SlideShare a Scribd company logo

Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)

•Download as PPTX, PDF•
•
Sary Salazar Loor
Sary Salazar Loor

Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)

Education
1 of 11
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)
Using corpora for awareness-raising purposes in translation, especially into a foreign language (Spanish–English)

Recommended

Reading task
Reading taskReading task
Reading taskSary Salazar Loor
 
Psycholinguistics
PsycholinguisticsPsycholinguistics
PsycholinguisticsSary Salazar Loor
 
DISCOURSE ANALYSIS
DISCOURSE ANALYSISDISCOURSE ANALYSIS
DISCOURSE ANALYSISSary Salazar Loor
 
Entrepreuner Development
Entrepreuner DevelopmentEntrepreuner Development
Entrepreuner DevelopmentSary Salazar Loor
 
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMAR
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMARSECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMAR
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMARSary Salazar Loor
 
AFFECTIVE FACTORS 2.1
AFFECTIVE FACTORS 2.1AFFECTIVE FACTORS 2.1
AFFECTIVE FACTORS 2.1Sary Salazar Loor
 
NON VERBAL COMMUNICATION
NON VERBAL COMMUNICATIONNON VERBAL COMMUNICATION
NON VERBAL COMMUNICATIONSary Salazar Loor
 
The most important aspects of writing clearly
The most important aspects of writing clearlyThe most important aspects of writing clearly
The most important aspects of writing clearlySary Salazar Loor
 

Recommended

Reading task
Reading taskReading task
Reading taskSary Salazar Loor
 
Psycholinguistics
PsycholinguisticsPsycholinguistics
PsycholinguisticsSary Salazar Loor
 
DISCOURSE ANALYSIS
DISCOURSE ANALYSISDISCOURSE ANALYSIS
DISCOURSE ANALYSISSary Salazar Loor
 
Entrepreuner Development
Entrepreuner DevelopmentEntrepreuner Development
Entrepreuner DevelopmentSary Salazar Loor
 
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMAR
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMARSECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMAR
SECOND LANGUAGE LEARNING AND THE TEACHING OF GRAMMARSary Salazar Loor
 
AFFECTIVE FACTORS 2.1
AFFECTIVE FACTORS 2.1AFFECTIVE FACTORS 2.1
AFFECTIVE FACTORS 2.1Sary Salazar Loor
 
NON VERBAL COMMUNICATION
NON VERBAL COMMUNICATIONNON VERBAL COMMUNICATION
NON VERBAL COMMUNICATIONSary Salazar Loor
 
The most important aspects of writing clearly
The most important aspects of writing clearlyThe most important aspects of writing clearly
The most important aspects of writing clearlySary Salazar Loor
 
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTSCHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTSSary Salazar Loor
 
Part 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISHPart 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISHSary Salazar Loor
 
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR Sary Salazar Loor
 
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...Sary Salazar Loor
 
English Language History
English Language HistoryEnglish Language History
English Language HistorySary Salazar Loor
 
History of English Language
History of English LanguageHistory of English Language
History of English LanguageSary Salazar Loor
 
Approaches of Language Acquisition
Approaches of Language AcquisitionApproaches of Language Acquisition
Approaches of Language AcquisitionSary Salazar Loor
 
How to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new languageHow to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new languageSary Salazar Loor
 
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdfTataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdfSarwono Sutikno, Dr.Eng.,CISA,CISSP,CISM,CSX-F
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Celine George
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxGaneshChakor2
 
Employee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxEmployee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxNirmalaLoungPoorunde1
 
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"National Information Standards Organization (NISO)
 
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesSeparation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesFatimaKhan178732
 
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...Marc Dusseiller Dusjagr
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfSoniaTolstoy
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinRaunakKeshri1
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxmanuelaromero2013
 
mini mental status format.docx
mini mental status format.docxmini mental status format.docx
mini mental status format.docxPoojaSen20
 
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...RKavithamani
 

More Related Content

More from Sary Salazar Loor

CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTSCHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTSSary Salazar Loor
 
Part 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISHPart 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISHSary Salazar Loor
 
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR Sary Salazar Loor
 
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...Sary Salazar Loor
 
Approaches of Language Acquisition
Approaches of Language AcquisitionApproaches of Language Acquisition
Approaches of Language AcquisitionSary Salazar Loor
 
How to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new languageHow to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new languageSary Salazar Loor
 

More from Sary Salazar Loor (8)

CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTSCHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
CHAPTER V. ESTIMATION OF COSTS
 
Part 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISHPart 1 READING & USE OF ENGLISH
Part 1 READING & USE OF ENGLISH
 
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
RESPONDING TO BULLYING BEHAVIOUR
 
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
Group 2 A Review of Teaching–Learning Strategies to Be Used With Film for Pre...
 
English Language History
English Language HistoryEnglish Language History
English Language History
 
History of English Language
History of English LanguageHistory of English Language
History of English Language
 
Approaches of Language Acquisition
Approaches of Language AcquisitionApproaches of Language Acquisition
Approaches of Language Acquisition
 
How to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new languageHow to reduce anxiety when we teach a new language
How to reduce anxiety when we teach a new language
 

Recently uploaded

Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactPECB
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Celine George
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxGaneshChakor2
 
Employee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxEmployee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxNirmalaLoungPoorunde1
 
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesSeparation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesFatimaKhan178732
 
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...Marc Dusseiller Dusjagr
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfSoniaTolstoy
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinRaunakKeshri1
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxmanuelaromero2013
 
mini mental status format.docx
mini mental status format.docxmini mental status format.docx
mini mental status format.docxPoojaSen20
 
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...RKavithamani
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfchloefrazer622
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...EduSkills OECD
 
Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)eniolaolutunde
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxRoyAbrique
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityGeoBlogs
 

Recently uploaded (20)

TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdfTataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
TataKelola dan KamSiber Kecerdasan Buatan v022.pdf
 
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global ImpactBeyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
Beyond the EU: DORA and NIS 2 Directive's Global Impact
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
 
Employee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptxEmployee wellbeing at the workplace.pptx
Employee wellbeing at the workplace.pptx
 
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
 
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and ActinidesSeparation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
Separation of Lanthanides/ Lanthanides and Actinides
 
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
“Oh GOSH! Reflecting on Hackteria's Collaborative Practices in a Global Do-It...
 
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdfBASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
BASLIQ CURRENT LOOKBOOK LOOKBOOK(1) (1).pdf
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
 
Student login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpinStudent login on Anyboli platform.helpin
Student login on Anyboli platform.helpin
 
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptxHow to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
How to Make a Pirate ship Primary Education.pptx
 
mini mental status format.docx
mini mental status format.docxmini mental status format.docx
mini mental status format.docx
 
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
Privatization and Disinvestment - Meaning, Objectives, Advantages and Disadva...
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
Presentation by Andreas Schleicher Tackling the School Absenteeism Crisis 30 ...
 
Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)Software Engineering Methodologies (overview)
Software Engineering Methodologies (overview)
 
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptxContemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
Contemporary philippine arts from the regions_PPT_Module_12 [Autosaved] (1).pptx
 
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activityParis 2024 Olympic Geographies - an activity
Paris 2024 Olympic Geographies - an activity