1. DAVIDE
Σε ένα μέρος πολύ μακρινό , ζει ένα
μικρό αγόρι που το λένε Davide .H
χώρα του λέγεται Ρουάντα και οι
άνθρωποι υποφέρουν από τη
φτώχεια.
In a place far away , there lives a little
boy called Davide. His country is
called Rwanda and the people suffer
from poverty.
2. To σπίτι του είναι μικρό και ζεστό. Ο
μπαμπάς του είναι αγρότης και η
μαμά του προσέχει το μωρό. Όμως
είναι πολύ φτωχοί και μερικές φορές
το φαγητό δεν είναι αρκετό.
His house is small and cozy. His father
is a farmer and his mother takes care
of the baby. But they are very poor
and sometimes the food is not
enough.
3. Στο σπίτι τους δεν υπάρχει νερό και ο
μικρός Davide περπατάει χίλια μέτρα
κάθε μέρα για να φέρει νερό στην
οικογένειά του.
In their house there is no water and
little Davide walks a thousand metres
every day to bring water for his
family.
4. To σχολείο του είναι μικρό και μέσα
στην τάξη του υπάρχουν σαράντα
παιδιά. Ο μικρός Davide όμως είναι
πολύ χαρούμενος επειδή μαθαίνει
πολλά πράγματα και έχει
καινούριους φίλους.
His school is small and in his
classroom there are forty pupils .But
little Davide is very happy because he
learns a lot of things and he has new
friends.
5. Μια μέρα ονειρεύεται να γίνει
γιατρός για να βοηθήσει όλους τους
ανθρώπους.
One day , he dreams of becoming a
doctor in order to help all the people.
6. Σε μια χώρα που ονομάζεται Ελλάδα,
τα παιδιά ενός σχολείου είναι φίλοι
του Davide και τον βοηθούν για να
έχει μια καλύτερη ζωή. Κάθε Μάιο ,
μαζεύουν χρήματα, φτιάχνουν
ζωγραφιές και στέλνουν μηνύματα
στον μικρό τους φίλο.
In a country which is called Greece,
the pupils of a school are Davide’s
friends and help him to have a better
life. Every May, they raise money,
they make paintings and they send
messages to their little friend.
7. O Davide στέλνει ζωγραφιές και
γράμματα στους φίλους του στην
Ελλάδα και θέλει μια μέρα να τους
γνωρίσει.
Ας ελπίσουμε μια μέρα να γίνει το
όνειρο του πραγματικότητα!
Davide sends pictures and letters to
his friends in Greece and he wants to
visit them one day.
Let’s hope that his dream will come
true one day!
