SlideShare a Scribd company logo

阿Q正传

•Download as PPSX, PDF•
•
Yuan-Kai Tang
Yuan-Kai Tang

本图档系依程十发所绘鲁迅原著的阿Q正传连环画整理。

Entertainment & Humor
1 of 115
阿 Ｑ 正 傳 魯 迅 原 著 程 十 髮 繪 畫 手 動 翻 頁
阿 Ｑ 的 姓 名 、 籍 貫 沒 有 人 知 道 。 他 沒 有 家 ， 住 在 未 莊 的 土 穀 祠 裡 ； 也 沒 有 固 定 的 職 業 ， 只 給 人 家 做 短 工 。 工 作 略 長 久 時 ， 他 也 或 住 在 臨 時 主 人 的 家 裡 ， 但 一 完 就 走 了 。
人 們 並 不 關 心 阿 Ｑ 的 來 歷 ， 而 阿 Ｑ 自 己 也 不 說 ， 獨 有 和 別 人 口 角 的 時 候 ， 間 或 瞪 著 眼 睛 道 ： “ 我 們 先 前 比 你 闊 的 多 啦 ！ 你 算 是 什 麼 東 西 ！ ” 的 確 ， 阿 Ｑ 是 很 有 自 尊 的 ， 所 有 未 莊 的 居 民 ， 全 不 在 他 眼 神 裡 。
有 一 回 ， 他 似 乎 是 姓 趙 ， 但 第 二 日 便 模 糊 了 。 那 是 趙 太 爺 的 兒 子 中 了 秀 才 的 時 候 ， 鑼 聲 鏜 鏜 的 報 到 村 裡 來 ， 阿 Ｑ 正 喝 了 兩 碗 黃 酒 ， 便 手 舞 足 蹈 的 說 ， 這 於 他 也 很 光 采 。
因 為 他 和 趙 太 爺 原 來 是 本 家 ， 細 細 的 排 起 來 他 還 比 秀 才 長 三 輩 呢 。 其 時 幾 個 旁 聽 人 倒 也 肅 然 的 有 些 起 敬 了 。
那 知 道 第 二 天 ， 地 保 便 叫 阿 Ｑ 到 趙 太 爺 家 裡 去 ； 太 爺 一 見 ， 滿 臉 濺 朱 ， 喝 道 “ 阿 Ｑ ， 你 這 渾 小 子 ！ 你 說 我 是 你 的 本 家 麼 ？ ” 阿 Ｑ 不 開 口 。
趙 太 爺 愈 看 愈 生 氣 了 ， 搶 進 幾 步 說 ： “ 你 敢 胡 說 ！ 我 怎 麼 會 有 你 這 樣 的 本 家 ？ 你 姓 趙 麼 ？ ” 阿 Ｑ 不 開 口 ， 想 往 後 退 了 ； 趙 太 爺 跳 過 去 ， 給 了 他 一 個 嘴 巴 。 “ 你 怎 麼 會 姓 趙 ！ 你 那 裡 配 姓 趙 ！ ”
阿 Ｑ 並 沒 有 抗 辯 他 確 鑿 姓 趙 ， 只 用 手 摸 著 左 頰 ， 和 地 保 退 出 去 了 。
到 了 外 面 又 被 地 保 訓 斥 了 一 番 ， 謝 了 地 保 二 百 文 酒 錢 。 知 道 的 人 都 說 阿 Ｑ 太 荒 唐 ， 自 己 去 招 打 ； 他 大 約 未 必 姓 趙 ， 即 使 真 姓 趙 ， 有 趙 太 爺 在 這 裡 ， 也 不 該 如 此 胡 說 的 。 此 後 便 再 沒 有 人 提 起 他 的 氏 族 來 。
他 付 過 地 保 二 百 文 酒 錢 ， 憤 憤 的 躺 下 了 ， 後 來 想 ： “ 現 在 的 世 界 太 不 成 話 ， 兒 子 打 老 子 … … ” 於 是 忽 而 想 到 趙 太 爺 的 威 風 ， 而 現 在 是 他 的 兒 子 了 ， 便 自 己 也 漸 漸 的 得 意 起 來 ， 爬 起 身 ， 唱 著 《 小 孤 孀 上 墳 》 到 酒 店 去 。 這 時 候 ， 他 又 覺 得 趙 太 爺 高 人 一 等 了 。
阿 Ｑ 雖 然 自 視 甚 尊 ， 可 惜 他 體 質 上 還 有 一 些 缺 點 。 最 惱 人 的 是 在 他 頭 皮 上 ， 頗 有 幾 處 不 知 於 何 時 的 癩 瘡 疤 。 這 雖 然 也 在 他 身 上 ， 而 看 阿 Ｑ 的 意 思 ， 倒 也 似 乎 以 為 不 足 貴 的 ， 因 為 他 諱 說 “ 癩 ” 以 及 一 切 近 于 “ 賴 ” 的 音 ， 後 來 推 而 廣 之 ， “ 光 ” 也 諱 ， “ 亮 ” 也 諱 ， 再 後 來 ， 連 “ 燈 ” “ 燭 ” 都 諱 了 。 一 犯 諱 ， 不 問 有 心 與 無 心 ， 阿 Ｑ 便 全 疤 通 紅 的 發 起 怒 來 ， 估 量 了 對 手 ， 口 訥 的 他 便 罵 ， 氣 力 小 的 他 便 打 ； 然 而 不 知 怎 麼 一 回 事 ， 總 還 是 阿 Ｑ 吃 虧 的 時 候 多 。
於 是 他 漸 漸 的 變 換 了 方 針 ， 大 抵 改 為 怒 目 而 視 了 。 誰 知 道 阿 Ｑ 採 用 怒 目 主 義 之 後 ， 未 莊 的 閒 人 們 便 愈 喜 歡 玩 笑 他 。 一 見 面 ， 他 們 便 假 作 吃 驚 的 說 ： “ 噲 ， 亮 起 來 了 。 ” 阿 Ｑ 照 例 的 發 了 怒 ， 他 怒 目 而 視 了 。 “ 原 來 有 保 險 燈 在 這 裡 ！ ” 他 們 並 不 怕 。 阿 Ｑ 沒 有 法 ， 只 得 另 外 想 出 報 復 的 話 來 ： “ 你 還 不 配 … … ”
這 時 候 ， 又 仿 佛 在 他 頭 上 的 是 一 種 高 尚 的 光 榮 的 癩 頭 瘡 ， 並 非 平 常 的 癩 頭 瘡 了 ； 但 上 文 說 過 ， 阿 Ｑ 是 有 見 識 的 ， 他 立 刻 知 道 和 “ 犯 忌 ” 有 點 抵 觸 ， 便 不 再 往 底 下 說 。 閒 人 還 不 完 ， 只 撩 他 ， 於 是 終 而 至 於 打 。 阿 Ｑ 在 形 式 上 打 敗 了 ， 被 人 揪 住 黃 辮 子 ， 在 壁 上 碰 了 四 五 個 響 頭 ， 閒 人 這 才 心 滿 意 足 的 得 勝 的 走 了 。
阿 Ｑ 站 了 一 刻 ， 心 裡 想 ， “ 我 總 算 被 兒 子 打 了 ， 現 在 的 世 界 真 不 像 樣 … … ” 於 是 也 心 滿 意 足 的 得 勝 的 走 了 。
阿 Ｑ 想 在 心 裡 的 ， 後 來 每 每 說 出 口 來 ， 所 以 凡 是 和 阿 Ｑ 玩 笑 的 人 們 ， 幾 乎 全 知 道 他 有 這 一 種 精 神 上 的 勝 利 法 ， 此 後 每 逢 揪 住 他 黃 辮 子 的 時 候 ， 人 就 先 一 著 對 他 說 ： “ 阿 Ｑ ， 這 不 是 兒 子 打 老 子 ， 是 人 打 畜 生 。 自 己 說 ： 人 打 畜 生 ！ ” 阿 Ｑ 兩 隻 手 都 捏 住 了 自 己 的 辮 根 ， 歪 著 頭 ， 說 道 ： “ 打 蟲 豸 ， 好 不 好 ？ 我 是 蟲 豸 ， 還 不 放 麼 ？ ”
但 雖 然 是 蟲 豸 ， 閒 人 也 並 不 放 ， 仍 舊 在 就 近 什 麼 地 方 給 他 碰 了 五 六 個 響 頭 ， 這 才 心 滿 意 足 的 得 勝 的 走 了 ， 他 以 為 阿 Ｑ 這 回 可 遭 了 瘟 。
然 而 不 到 十 秒 鐘 ， 阿 Ｑ 也 心 滿 意 足 的 得 勝 的 走 了 ， 他 覺 得 他 是 第 一 個 能 夠 自 輕 自 賤 的 人 ， 除 了 “ 自 輕 自 賤 ” 不 算 外 ， 餘 下 的 就 是 “ 第 一 個 ” 。 狀 元 不 也 是 “ 第 一 個 ” 麼 ？ “ 你 算 是 什 麼 東 西 ” 呢 ！ 阿 Ｑ 以 如 是 等 等 妙 法 克 服 怨 敵 之 後 ， 便 愉 快 的 跑 到 酒 店 裡 喝 幾 碗 酒 ， 又 和 別 人 調 笑 一 通 ， 口 角 一 通 ， 又 得 了 勝 ， 愉 快 的 回 到 土 穀 祠 ， 放 倒 頭 睡 著 了 。
假 使 有 錢 ， 他 便 去 押 牌 寶 ， 一 推 人 蹲 在 地 面 上 ， 阿 Ｑ 即 汗 流 滿 面 的 夾 在 這 中 間 ， 聲 音 他 最 響 ： “ 青 龍 四 百 ！ ”
“ 咳 、 開 啦 ！ ” 樁 家 揭 開 盒 子 蓋 ， 也 是 汗 流 滿 面 的 唱 。 “ 天 門 啦 、 角 回 啦 ！ 人 和 穿 堂 空 在 那 裡 啦 ！ 阿 Ｑ 的 銅 錢 拿 過 來 ！ ” “ 穿 堂 一 百 、 一 百 五 十 ！ ” 阿 Ｑ 的 錢 便 在 這 樣 的 歌 吟 之 下 ， 漸 漸 的 輸 入 別 個 汗 流 滿 面 的 人 物 的 腰 間 。 他 終 於 只 好 擠 出 堆 外 ， 站 在 後 面 看 ， 替 別 人 著 急 ， 一 直 到 散 場 ， 然 後 戀 戀 的 回 到 土 穀 祠 ， 第 二 天 ， 腫 著 眼 睛 去 工 作 。
只 是 偶 而 有 一 次 ， 這 是 未 莊 賽 神 的 晚 上 。 阿 Ｑ 在 戲 臺 左 近 的 賭 攤 上 ， 贏 而 又 贏 ， 銅 錢 變 成 角 洋 ， 角 洋 變 成 大 洋 ， 大 洋 又 成 了 疊 。
不 知 道 誰 和 誰 為 什 麼 打 起 架 來 了 。 罵 聲 打 聲 腳 步 聲 ， 昏 頭 昏 腦 的 一 大 陣 ， 阿 Ｑ 也 挨 了 幾 拳 打 倒 在 地 。
他 爬 起 來 一 看 ， 賭 攤 不 見 了 ， 人 們 也 不 見 了 ， 自 己 面 前 成 疊 的 洋 錢 也 不 見 了 。 說 是 算 被 兒 子 拿 去 了 罷 ， 總 還 是 忽 忽 不 樂 ； 說 自 己 是 蟲 豸 罷 ， 也 還 是 忽 忽 不 樂 ： 他 這 回 才 有 些 感 到 失 敗 的 苦 痛 了 。
他 若 有 所 失 的 回 到 土 穀 祠 ， 擎 起 右 手 ， 用 力 的 在 自 己 臉 上 連 打 了 兩 個 嘴 巴 ， 熱 剌 剌 的 有 些 痛 ； 打 完 之 後 ， 便 心 平 氣 和 起 來 ， 似 乎 打 的 是 自 己 ， 被 打 的 是 別 一 個 自 己 ， 不 久 也 就 仿 佛 是 自 己 打 了 別 個 一 般 ， —— 雖 然 還 有 些 熱 剌 剌 ， —— 心 滿 意 足 得 勝 的 躺 下 了 。
有 一 年 的 春 天 ， 他 醉 醺 醺 的 在 街 上 走 ， 在 牆 根 的 日 光 下 ， 看 見 王 鬍 在 那 裡 赤 著 膊 捉 蝨 子 ， 他 忽 然 覺 得 身 上 也 癢 起 來 了 。 這 王 鬍 ， 又 癩 又 鬍 ， 別 人 都 叫 他 王 癩 鬍 ， 阿 Ｑ 卻 刪 去 了 一 個 癩 字 ， 然 而 非 常 渺 視 他 。 阿 Ｑ 的 意 思 ， 以 為 癩 是 不 足 為 奇 的 ， 只 有 這 一 部 絡 腮 鬍 子 ， 實 在 太 新 奇 ， 令 人 看 不 上 眼 。
他 於 是 並 排 坐 下 去 了 。 倘 是 別 的 閒 人 們 ， 阿 Ｑ 本 不 敢 大 意 坐 下 去 。 但 這 王 鬍 旁 邊 ， 他 有 什 麼 怕 呢 ？ 老 實 說 ： 他 肯 坐 下 去 ， 簡 直 還 是 抬 舉 他 。
阿 Ｑ 也 脫 下 破 夾 襖 來 ， 翻 檢 了 一 回 ， 不 知 道 因 為 新 洗 呢 還 是 因 為 粗 心 ， 許 多 工 夫 ， 只 捉 到 三 四 個 。 他 看 那 王 鬍 ， 卻 是 一 個 又 一 個 ， 兩 個 又 三 個 ， 只 放 在 嘴 裡 畢 畢 剝 剝 的 響 。 阿 Ｑ 最 初 是 失 望 ， 後 來 卻 不 平 了 ： 看 不 上 眼 的 王 鬍 尚 且 那 麼 多 ， 自 己 倒 反 這 樣 少 ， 這 是 怎 樣 的 大 失 體 統 的 事 呵 ！ 他 很 想 尋 一 兩 個 大 的 ， 然 而 竟 沒 有 ， 好 容 易 才 捉 到 一 個 中 的 ， 恨 恨 的 塞 在 厚 嘴 唇 裡 ， 狠 命 一 咬 ， 劈 的 一 聲 ， 又 不 及 王 鬍 的 響 。
他 將 衣 服 摔 在 地 上 ， 吐 口 唾 沫 說 ： “ 這 毛 蟲 ！ ” “ 癩 皮 狗 ， 你 罵 誰 ？ ” 王 鬍 輕 蔑 的 抬 起 眼 來 說 。 阿 Ｑ 近 來 雖 然 比 較 的 受 人 尊 敬 ， 自 己 也 更 高 傲 些 ， 但 和 那 些 打 慣 的 閒 人 們 見 面 還 膽 怯 ， 獨 有 這 回 卻 非 常 武 勇 了 。 這 樣 滿 臉 鬍 子 的 東 西 ， 也 敢 出 言 無 狀 麼 ？ “ 誰 認 便 罵 誰 ！ ” 他 站 起 來 ， 兩 手 叉 在 腰 間 說 。 “ 你 的 骨 頭 癢 了 麼 ？ ” 王 鬍 也 站 起 來 ， 披 上 衣 服 說 。
阿 Ｑ 以 為 他 要 逃 了 ， 搶 進 去 就 是 一 拳 。 這 拳 頭 還 未 達 到 身 上 ， 已 經 被 他 抓 住 了 ， 只 一 拉 ， 阿 Ｑ 蹌 蹌 踉 踉 的 跌 進 去 ， 立 刻 又 被 王 鬍 扭 住 了 辮 子 ， 要 拉 到 牆 上 照 例 去 碰 頭 。 “ 君 子 動 口 不 動 手 ！ ” 阿 Ｑ 歪 著 頭 說 。 王 鬍 似 乎 不 是 君 子 ， 並 不 理 會 ， 一 連 給 他 碰 了 五 下 ， 又 用 力 的 一 推 ， 至 於 阿 Ｑ 跌 出 六 尺 多 遠 ， 這 才 滿 足 的 去 了 。
在 阿 Ｑ 的 記 憶 上 ， 這 大 約 要 算 是 生 平 第 一 件 的 屈 辱 ， 因 為 王 鬍 以 絡 腮 鬍 子 的 缺 點 ， 向 來 只 被 他 奚 落 ， 從 沒 有 奚 落 他 ， 更 不 必 說 動 手 了 。 而 他 現 在 竟 動 手 ， 很 意 外 ， 難 道 真 如 市 上 所 說 ， 皇 帝 已 經 停 了 考 ， 不 要 秀 才 和 舉 人 了 ， 因 此 趙 家 減 了 威 風 ， 因 此 他 們 也 便 小 覷 了 他 麼 ？ 阿 Ｑ 無 可 適 從 的 站 著 。
遠 遠 的 走 來 了 一 個 人 ， 他 的 對 頭 又 到 了 。 這 也 是 阿 Ｑ 最 厭 惡 的 一 個 人 ， 就 是 錢 太 爺 的 大 兒 子 。 他 先 前 跑 上 城 裡 去 進 洋 學 堂 ， 不 知 怎 麼 又 跑 到 東 洋 去 了 ， 半 年 之 後 他 回 到 家 裡 來 ， 腿 也 直 了 ， 辮 子 也 不 見 了 。 阿 Ｑ 稱 他 “ 假 洋 鬼 子 ” ， 也 叫 作 “ 裡 通 外 國 的 人 ” 。 阿 Ｑ 尤 其 “ 深 惡 而 痛 絕 之 ” 的 ， 是 他 的 一 條 假 辮 子 。 辮 子 而 至 於 假 ， 就 是 沒 有 了 做 人 的 資 格 。 這 “ 假 洋 鬼 子 ” 近 來 了 。 “ 禿 兒 。 驢 … … ” 阿 Ｑ 歷 來 本 只 在 肚 子 裡 罵 ， 沒 有 出 過 聲 ， 這 回 因 為 正 氣 忿 ， 因 為 要 報 仇 ， 便 不 由 的 輕 輕 的 說 出 來 了 。
不 料 這 禿 兒 卻 拿 著 一 支 黃 漆 的 棍 子 ——就 是 阿 Ｑ 所 謂 哭 喪 棒 ——大 蹋 步 走 了 過 來 。 阿 Ｑ 在 這 刹 那 ， 便 知 道 大 約 要 打 了 ， 趕 緊 抽 緊 筋 骨 ， 聳 了 肩 膀 等 候 著 ， 果 然 ， 拍 的 一 聲 ， 似 乎 確 鑿 打 在 自 己 頭 上 了 。
“ 我 說 他 ！ ” 阿 Ｑ 指 著 近 旁 的 一 個 孩 子 ， 分 辯 說 。 又 是 一 陣 拍 ！ 拍 拍 ！
在 阿 Ｑ 的 記 憶 上 ， 這 大 約 要 算 是 生 平 第 二 件 的 屈 辱 。 幸 而 拍 拍 的 響 了 之 後 ， 於 他 倒 似 乎 完 結 了 一 件 事 ， 反 而 覺 得 輕 鬆 些 ， 而 且 “ 忘 卻 ” 這 一 件 祖 傳 的 寶 貝 也 發 生 了 效 力 ， 他 慢 慢 的 走 ， 將 到 酒 店 門 口 ， 早 已 有 些 高 興 了 。
對 面 走 來 了 靜 修 庵 裡 的 小 尼 姑 。 阿 Ｑ 便 在 平 時 ， 看 見 伊 也 一 定 要 唾 駡 ， 而 況 在 屈 辱 之 後 呢 ？ 他 於 是 發 生 了 回 憶 ， 又 發 生 了 敵 愾 了 。 “ 我 不 知 道 我 今 天 為 什 麼 這 樣 晦 氣 ， 原 來 就 因 為 見 了 你 ！ ” 他 想 。 他 迎 上 去 ， 大 聲 的 吐 一 口 唾 沫 “ 咳 ， 呸 ！ ” 小 尼 姑 全 不 睬 ， 低 了 頭 只 是 走 。 阿 Ｑ 走 近 伊 身 旁 ， 突 然 伸 出 手 去 摩 著 伊 新 剃 的 頭 皮 ， 呆 笑 著 ， 說 ： “ 禿 兒 ！ 快 回 去 ， 和 尚 等 著 你 ” “ 你 怎 麼 動 手 動 腳 … … ” 尼 姑 滿 臉 通 紅 的 說 ， 一 面 趕 快 走 。 酒 店 裡 的 人 大 笑 了 。 阿 Ｑ 看 見 自 己 的 勳 業 得 了 賞 識 ， 便 愈 加 興 高 采 烈 起 來 ： “ 和 尚 動 得 ， 我 動 不 得 ？ ” 他 扭 住 伊 的 面 頰 。
酒 店 裡 的 人 大 笑 了 。 阿 Ｑ 更 得 意 ， 而 且 為 了 滿 足 那 些 賞 鑒 家 起 見 ， 再 用 力 的 一 擰 ， 才 放 手 。 他 這 一 戰 ， 早 忘 卻 了 王 鬍 ， 也 忘 卻 了 假 洋 鬼 子 ， 似 乎 對 於 今 天 的 一 切 “ 晦 氣 ” 都 報 了 仇 ； 而 且 奇 怪 ， 又 仿 佛 全 身 比 拍 拍 的 響 了 之 後 輕 鬆 ， 飄 飄 然 的 似 乎 要 飛 去 了 。 “ 這 斷 子 絕 孫 的 阿 Ｑ ！ ” 遠 遠 地 聽 得 小 尼 姑 的 帶 哭 的 聲 音 。 “ 哈 哈 哈 ！ ” 阿 Ｑ 十 分 得 意 的 笑 。 “ 哈 哈 哈 ！ ” 酒 店 裡 的 人 也 九 分 得 意 的 笑 。
然 而 這 一 次 的 勝 利 ， 卻 又 使 他 有 些 異 樣 。 他 飄 飄 然 的 飛 了 大 半 天 ， 飄 進 土 穀 祠 ， 照 例 應 該 躺 下 便 打 鼾 。 誰 知 道 這 一 晚 ， 他 很 不 容 易 合 眼 ， 他 覺 得 自 己 的 大 拇 指 和 第 二 指 有 點 古 怪 ： 仿 佛 比 平 常 滑 膩 些 。 不 知 道 是 小 尼 姑 的 臉 上 有 一 點 滑 膩 的 東 西 粘 在 他 指 上 ， 還 是 他 的 指 頭 在 小 尼 姑 臉 上 磨 得 滑 膩 了 “ 斷 子 絕 孫 的 阿 Ｑ ！ ” 阿 Ｑ 的 耳 朵 裡 又 聽 到 這 句 話 。 他 想 ： 不 錯 ， 應 該 有 一 個 女 人 ， 斷 子 絕 孫 便 沒 有 人 供 一 碗 飯 ， … 應 該 有 一 個 女 人 。
這 一 天 ， 阿 Ｑ 在 趙 太 爺 家 裡 舂 了 一 天 米 ， 吃 過 晚 飯 ， 便 坐 在 廚 房 裡 吸 旱 煙 。 倘 在 別 家 ， 吃 過 晚 飯 本 可 以 回 去 的 了 ， 但 趙 府 上 晚 飯 早 ， 雖 說 定 例 不 准 掌 燈 ， 一 吃 完 便 睡 覺 ， 然 而 偶 然 也 有 一 些 例 外 ： 其 一 ， 是 趙 大 爺 未 進 秀 才 的 時 候 ， 准 其 點 燈 讀 文 章 ； 其 二 ， 便 是 阿 Ｑ 來 做 短 工 的 時 候 ， 准 其 點 燈 舂 米 。 因 為 這 一 條 例 外 ， 所 以 阿 Ｑ 在 動 手 舂 米 之 前 ， 還 坐 在 廚 房 裡 吸 煙 旱 。 吳 媽 ， 是 趙 太 爺 家 裡 唯 一 的 女 僕 ， 洗 完 了 碗 碟 ， 也 就 在 長 凳 上 坐 下 了 ， 而 且 和 阿 Ｑ 談 閑 天 。
“ 太 太 兩 天 沒 有 吃 飯 哩 ， 因 為 老 爺 要 買 一 個 小 的 …… 女 人 ” 吳 媽 說 。 “ 這 小 孤 孀 … … ” 阿 Ｑ 想 。 “ 我 們 的 少 奶 奶 八 月 裡 要 生 孩 子 了 ” “ 女 人 … … ” 阿 Ｑ 想 。 阿 Ｑ 放 下 煙 管 ， 站 了 起 來 。 “ 我 們 的 少 奶 奶 … ” 吳 媽 還 嘮 叨 說 。 “ 我 和 你 睡 覺 ， 我 和 你 睡 覺 ！ ” 阿 Ｑ 忽 然 搶 上 去 ， 對 伊 跪 下 了 。 一 刹 時 中 很 寂 然 。 “ 阿 呀 ！ ” 吳 媽 楞 了 一 息 ， 突 然 發 抖 ， 大 叫 著 往 外 跑 ， 且 跑 且 嚷 ， 似 乎 後 來 還 帶 哭 了 。
阿 Ｑ 對 了 牆 壁 跪 著 也 發 楞 ， 於 是 兩 手 扶 著 空 板 凳 ， 慢 慢 的 站 起 來 ， 仿 佛 覺 得 有 些 糟 。 他 這 時 確 也 有 些 忐 忑 了 ， 慌 張 的 將 煙 管 插 在 褲 帶 上 ， 就 想 去 舂 米 。
蓬 的 一 聲 ， 頭 上 著 了 很 粗 的 一 下 ， 他 急 忙 回 轉 身 去 ， 那 秀 才 便 拿 了 一 支 大 竹 杠 站 在 他 面 前 。 “ 你 反 了 ， …… 你 這 … … ” 大 竹 杠 又 向 他 劈 下 來 了 。 阿 Ｑ 兩 手 去 抱 頭 ， 拍 的 正 打 在 指 節 上 ， 這 可 很 有 些 痛 。 他 沖 出 廚 房 門 ， 仿 佛 背 上 又 著 了 一 下 似 的 。 “ 忘 八 蛋 ！ ” 秀 才 在 後 面 用 了 官 話 這 樣 罵 。
阿 Ｑ 奔 入 舂 米 場 ， 一 個 人 站 著 ， 還 覺 得 指 頭 痛 ， 還 記 得 “ 忘 八 蛋 ” ， 因 為 這 話 是 未 莊 的 鄉 下 人 從 來 不 用 ， 專 是 見 過 官 府 的 闊 人 用 的 ， 所 以 格 外 怕 ， 而 印 象 也 格 外 深 。 但 這 時 ， 他 那 “ 女 … … ” 的 思 想 卻 也 沒 有 了 。 而 且 打 罵 之 後 ， 似 乎 一 件 事 也 已 經 收 束 ， 倒 反 覺 得 一 無 掛 礙 似 的 ， 便 動 手 去 舂 米 。 舂 了 一 會 ， 他 熱 起 來 了 ， 又 歇 了 手 脫 衣 服 。
脫 下 衣 服 的 時 候 ， 他 聽 得 外 面 很 熱 鬧 ， 阿 Ｑ 生 平 本 來 最 愛 看 熱 鬧 ， 便 即 尋 聲 走 出 去 了 。 尋 聲 漸 漸 的 尋 到 趙 太 爺 的 內 院 裡 ， 雖 然 在 昏 黃 中 ， 卻 辨 得 出 許 多 人 ， 趙 府 一 家 連 兩 日 不 吃 飯 的 太 太 也 在 內 ， 還 有 間 壁 的 鄒 七 嫂 ， 真 正 本 家 的 趙 白 眼 ， 趙 司 晨 。 少 奶 奶 正 拖 著 吳 媽 走 出 下 房 來 ， 一 面 說 ： “ 你 到 外 面 來 ， …… 不 要 躲 在 自 己 房 裡 想 ” “ 誰 不 知 道 你 正 經 ， …… 短 見 是 萬 萬 尋 不 得 的 。 ” 鄒 七 嫂 也 從 旁 說 。
阿 Ｑ 想 ： “ 哼 ， 有 趣 ， 這 小 孤 孀 不 知 道 鬧 著 什 麼 玩 意 兒 了 ？ ” 他 想 打 聽 ， 走 近 趙 司 晨 的 身 邊 。 這 時 他 猛 然 間 看 見 趙 大 爺 向 他 奔 來 ， 而 且 手 裡 捏 著 一 支 大 竹 杠 。 他 看 見 這 一 支 大 竹 杠 ， 便 猛 然 間 悟 到 自 己 曾 經 被 打 ， 和 這 一 場 熱 鬧 似 乎 有 點 相 關 。 他 翻 身 便 走 ， 想 逃 回 舂 米 場 ， 不 圖 這 支 竹 杠 阻 了 他 的 去 路 ， 於 是 他 又 翻 身 便 走 ， 自 然 而 然 的 走 出 後 門 ， 不 多 工 夫 ， 已 在 土 穀 祠 內 了 。
阿 Ｑ 坐 了 一 會 ， 皮 膚 有 些 起 粟 ， 他 覺 得 冷 了 ， 因 為 雖 在 春 季 ， 而 夜 間 頗 有 余 寒 ， 尚 不 宜 於 赤 膊 。 他 也 記 得 布 衫 留 在 趙 家 ， 但 倘 若 去 取 ， 又 深 怕 秀 才 的 竹 杠 。 然 而 地 保 進 來 了 。 “ 阿 Ｑ ， 你 的 媽 媽 的 ！ 你 連 趙 家 的 用 人 都 調 戲 起 來 ， 簡 直 是 造 反 。 害 得 我 晚 上 沒 有 覺 睡 ， 你 的 媽 媽 的 ！ … … ”
如 是 云 云 的 教 訓 了 一 通 ， 阿 Ｑ 自 然 沒 有 話 。 臨 末 ， 因 為 在 晚 上 ， 應 該 送 地 保 加 倍 酒 錢 四 百 文 ， 阿 Ｑ 正 沒 有 現 錢 ， 便 用 一 頂 氊 帽 做 抵 押 ， 並 且 訂 定 了 五 條 件 ： 一 明 天 用 紅 燭 ， 要 一 斤 重 的 一 對 ， 香 一 封 ， 到 趙 府 上 去 賠 罪 。 二 趙 府 上 請 道 士 祓 除 縊 鬼 ， 費 用 由 阿 Ｑ 負 擔 。 三 阿 Ｑ 從 此 不 准 踏 進 趙 府 的 門 檻 。 四 吳 媽 此 後 倘 有 不 測 ， 惟 阿 Ｑ 是 問 。 五 阿 Ｑ 不 准 再 去 索 取 工 錢 和 布 衫 。
阿 Ｑ 自 然 都 答 應 了 ， 可 惜 沒 有 錢 。 幸 而 已 經 春 天 ， 棉 被 可 以 無 用 ， 便 質 了 二 千 大 錢 ， 履 行 條 約 。
赤 膊 磕 頭 之 後 ， 居 然 還 剩 幾 文 ， 他 也 不 再 贖 氊 帽 ， 統 統 喝 了 酒 了 。 但 趙 家 也 並 不 燒 香 點 燭 ， 因 為 太 太 拜 佛 的 時 候 可 以 用 ， 留 著 了 。 那 破 布 衫 是 大 半 做 了 少 奶 奶 八 月 間 生 下 來 的 孩 子 的 襯 尿 布 ， 那 小 半 破 爛 的 便 都 做 了 吳 媽 的 鞋 底 。
從 這 一 天 起 ， 未 莊 的 女 人 們 忽 然 都 怕 了 羞 ， 伊 們 一 見 阿 Ｑ 走 來 ， 便 個 個 躲 進 門 裡 去 。 甚 而 至 於 將 近 五 十 歲 的 鄒 七 嫂 ， 也 跟 著 別 人 亂 鑽 ， 而 且 將 十 一 歲 的 女 兒 都 叫 進 去 了 。 阿 Ｑ 很 以 為 奇 ， 而 且 想 ： “ 這 些 東 西 忽 然 都 學 起 小 姐 模 樣 來 了 。 這 娼 婦 們 … ”
但 他 更 覺 得 世 上 有 些 古 怪 ， 卻 是 許 多 日 以 後 的 事 。 其 一 ， 酒 店 不 肯 賒 欠 了 ； 其 二 ， 管 土 穀 祠 的 老 頭 子 說 些 廢 話 ， 似 乎 叫 他 走 ； 其 三 ， 他 雖 然 記 不 清 多 少 日 ， 但 確 乎 有 許 多 日 ， 沒 有 一 個 人 來 叫 他 做 短 工 。 酒 店 不 賒 ， 熬 著 也 罷 了 ； 老 頭 子 催 他 走 ， 嚕 蘇 一 通 也 就 算 了 ； 只 是 沒 有 人 來 叫 他 做 短 工 ， 卻 使 阿 Ｑ 肚 子 餓 ： 這 委 實 是 一 件 非 常 “ 媽 媽 的 ” 的 事 情 。
阿 Ｑ 愈 覺 得 稀 奇 了 。 他 想 ， 這 些 人 家 向 來 少 不 了 要 幫 忙 ， 不 至 於 現 在 忽 然 都 無 事 ， 這 總 該 有 些 蹊 蹺 在 裡 面 了 。 他 留 心 打 聽 ， 才 知 道 他 們 有 事 都 去 叫 小 Ｄ 。 這 小 Ｄ ， 是 一 個 窮 小 子 ， 又 瘦 又 乏 ， 在 阿 Ｑ 的 眼 睛 裡 ， 位 置 是 在 王 鬍 之 下 的 ， 誰 料 這 小 子 竟 謀 了 他 的 飯 碗 去 。 所 以 阿 Ｑ 這 一 氣 ， 更 與 平 常 不 同 ， 當 氣 憤 憤 的 走 著 的 時 候 ， 忽 然 將 手 一 揚 ， 唱 道 ： “ 我 手 執 鋼 鞭 將 你 打 ！ … … ”
幾 天 之 後 ， 他 竟 在 錢 府 的 照 壁 前 遇 見 了 小 Ｄ 。 “ 仇 人 相 見 分 外 眼 明 ” ， 阿 Ｑ 便 迎 上 去 ， 小 Ｄ 也 站 住 了 。 “ 畜 生 ！ ” 阿 Ｑ 怒 目 而 視 的 說 ， 嘴 角 上 飛 出 唾 沫 來 。 “ 我 是 蟲 豸 ， 好 麼 ？ ” 小 Ｄ 說 。 這 謙 遜 反 使 阿 Ｑ 更 加 憤 怒 起 來 ， 但 他 手 裡 沒 有 鋼 鞭 ， 於 是 只 得 撲 上 去 ， 伸 手 去 拔 小 Ｄ 的 辮 子 。
小 Ｄ 一 手 護 住 了 自 己 的 辮 根 ， 一 手 也 來 拔 阿 Ｑ 的 辮 子 ， 阿 Ｑ 便 也 將 空 著 的 一 隻 手 護 住 了 自 己 的 辮 根 。 從 先 前 的 阿 Ｑ 看 來 ， 小 Ｄ 本 來 是 不 足 齒 數 的 ， 但 他 近 來 挨 了 餓 ， 又 瘦 又 乏 已 經 不 下 於 小 Ｄ ， 所 以 便 成 了 勢 均 力 敵 的 現 象 ， 四 隻 手 拔 著 兩 顆 頭 ， 都 彎 了 腰 ， 在 錢 家 粉 牆 上 映 出 一 個 藍 色 的 虹 形 ， 至 於 半 點 鐘 之 久 了 。 “ 好 了 ， 好 了 ！ ” 看 的 人 們 說 ， 大 約 是 解 勸 的 。 “ 好 ， 好 ！ ” 看 的 人 們 說 ， 不 知 道 是 解 勸 ， 是 頌 揚 ， 還 是 煽 動 。
然 而 他 們 都 不 聽 。 阿 Ｑ 進 三 步 ， 小 Ｄ 便 退 三 步 ， 都 站 著 ； 小 Ｄ 進 三 步 ， 阿 Ｑ 便 退 三 步 ， 又 都 站 著 。 大 約 半 點 鐘 ， 未 莊 少 有 自 鳴 鐘 ， 所 以 很 難 說 ， 或 者 二 十 分 ， 他 們 的 頭 髮 裡 便 都 冒 煙 ， 額 上 便 都 流 汗 ， 阿 Ｑ 的 手 放 鬆 了 ， 在 同 一 瞬 間 ， 小 Ｄ 的 手 也 正 放 鬆 了 ， 同 時 直 起 ， 同 時 退 開 ， 都 擠 出 人 叢 去 。 “ 記 著 罷 ， 媽 媽 的 … ” 阿 Ｑ 回 過 頭 去 說 。 “ 媽 媽 的 ， 記 著 罷 … ” 小 Ｄ 也 回 過 頭 來 說 。 這 一 場 “ 龍 虎 鬥 ” 似 乎 並 無 勝 敗 ， 也 不 知 道 看 的 人 可 滿 足 ， 都 沒 有 發 什 麼 議 論 ， 而 阿 Ｑ 卻 仍 然 沒 有 人 來 叫 他 做 短 工 。
有 一 日 很 溫 和 ， 微 風 拂 拂 的 頗 有 些 夏 意 了 ， 阿 Ｑ 卻 覺 得 寒 冷 起 來 ， 但 這 還 可 擔 當 ， 第 一 倒 是 肚 子 餓 。 棉 被 ， 氊 帽 ， 布 衫 ， 早 已 沒 有 了 ， 其 次 就 賣 了 棉 襖 ； 現 在 有 褲 子 ， 卻 萬 不 可 脫 的 ； 有 破 夾 襖 ， 又 除 了 送 人 做 鞋 底 之 外 ， 決 定 賣 不 出 錢 。 他 早 想 在 路 上 拾 得 一 注 錢 ， 但 至 今 還 沒 有 見 ； 他 想 在 自 己 的 破 屋 裡 忽 然 尋 到 一 注 錢 ， 慌 張 的 四 顧 ， 但 屋 內 是 空 虛 而 且 了 然 。 於 是 他 決 計 出 門 求 食 去 了 。
未 莊 本 不 是 大 村 鎮 ， 不 多 時 便 走 盡 了 。 村 外 多 是 水 田 ， 滿 眼 是 新 秧 的 嫩 綠 ， 夾 著 幾 個 圓 形 的 活 動 的 黑 點 ， 便 是 耕 田 的 農 夫 。 阿 Ｑ 並 不 賞 鑒 這 田 家 樂 ， 卻 只 是 走 ， 因 為 他 直 覺 的 知 道 這 與 他 的 “ 求 食 ” 之 道 是 很 遼 遠 的 。 但 他 終 於 走 到 靜 修 庵 的 牆 外 了 。
庵 周 圍 也 是 水 田 ， 粉 牆 突 出 在 新 綠 裡 ， 後 面 的 低 土 牆 裡 是 菜 園 。 阿 Ｑ 遲 疑 了 一 會 ， 四 面 一 看 ， 並 沒 有 人 。 他 便 爬 上 這 矮 牆 去 ， 扯 著 何 首 烏 藤 ， 但 泥 土 仍 然 簌 簌 的 掉 ， 阿 Ｑ 的 腳 也 索 索 的 抖 ； 終 於 攀 著 桑 樹 枝 ， 跳 到 裡 面 了 。
裡 面 真 是 鬱 鬱 蔥 蔥 ， 但 似 乎 並 沒 有 黃 酒 饅 頭 ， 以 及 此 外 可 吃 的 之 類 。 靠 西 牆 是 竹 叢 ， 下 面 許 多 筍 ， 只 可 惜 都 是 並 未 煮 熟 的 ， 還 有 油 菜 早 經 結 子 ， 芥 菜 已 將 開 花 ， 小 白 菜 也 很 老 了 。 阿 Ｑ 仿 佛 文 童 落 第 似 的 覺 得 很 冤 屈 ， 他 慢 慢 走 近 園 門 去 ， 忽 而 非 常 驚 喜 了 ， 這 分 明 是 一 畦 老 蘿 蔔 。 他 於 是 蹲 下 便 拔 ， 而 門 口 突 然 伸 出 一 個 很 圓 的 頭 來 ， 又 即 縮 回 去 了 ， 這 分 明 是 小 尼 姑 。 小 尼 姑 之 流 是 阿 Ｑ 本 來 視 若 草 芥 的 ， 但 世 事 須 “ 退 一 步 想 ” ， 所 以 他 便 趕 緊 拔 起 四 個 蘿 蔔 ， 擰 下 青 葉 ， 兜 在 大 襟 裡 。
然 而 老 尼 姑 已 經 出 來 了 。 “ 阿 彌 陀 佛 ， 阿 Ｑ ， 你 怎 麼 跳 進 園 裡 來 偷 蘿 蔔 ！ …… 阿 呀 ， 罪 過 呵 ， 阿 唷 ， 阿 彌 陀 佛 ！ … … ” “ 我 什 麼 時 候 跳 進 你 的 園 裡 來 偷 蘿 蔔 ？ ” 阿 Ｑ 且 看 且 走 的 說 。 “ 現 在 …… 這 不 是 ？ ” 老 尼 姑 指 著 他 的 衣 兜 。 “ 這 是 你 的 ？ 你 能 叫 得 他 答 應 你 麼 ？ 你 … … ”
阿 Ｑ 沒 有 說 完 話 ， 拔 步 便 跑 ； 追 來 的 是 一 匹 很 肥 大 的 黑 狗 。 這 本 來 在 前 門 的 ， 不 知 怎 的 到 後 園 來 了 。 黑 狗 哼 而 且 追 ， 已 經 要 咬 著 阿 Ｑ 的 腿 ， 幸 而 從 衣 兜 裡 落 下 一 個 蘿 蔔 來 ， 那 狗 給 一 嚇 ， 略 略 一 停 ， 阿 Ｑ 已 經 爬 上 桑 樹 ， 跨 到 土 牆 ， 連 人 和 蘿 蔔 都 滾 出 牆 外 面 了 。 只 剩 著 黑 狗 還 在 對 著 桑 樹 嗥 ， 老 尼 姑 念 著 佛 。
阿 Ｑ 怕 尼 姑 又 放 出 黑 狗 來 ， 拾 起 蘿 蔔 便 走 ， 沿 路 又 撿 了 幾 塊 小 石 頭 ， 但 黑 狗 卻 並 不 再 現 。 阿 Ｑ 於 是 拋 了 石 塊 ， 一 面 走 一 面 吃 ， 而 且 想 道 ， 這 裡 也 沒 有 什 麼 東 西 尋 ， 不 如 進 城 去 ……
在 未 莊 再 看 見 阿 Ｑ 出 現 的 時 候 ， 是 剛 過 了 這 年 的 中 秋 。 但 阿 Ｑ 這 回 的 回 來 ， 卻 與 先 前 大 不 同 ， 確 乎 很 值 得 驚 異 。
天 色 將 黑 ， 他 走 近 櫃 台 ， 從 腰 間 伸 出 手 來 ， 滿 把 是 銀 的 和 銅 的 ， 在 櫃 上 一 扔 說 ， “ 現 錢 ！ 打 酒 來 ！ ” 穿 的 是 新 夾 襖 ， 看 去 腰 間 還 挂 著 一 個 大 搭 連 ， 沉 鈿 鈿 的 將 褲 帶 墜 成 了 很 彎 很 彎 的 弧 線 。 未 莊 老 例 ， 現 在 雖 然 明 知 道 是 阿 Ｑ ， 但 因 為 和 破 夾 襖 的 阿 Ｑ 有 些 兩 樣 了 ， 所 以 堂 倌 ， 掌 櫃 ， 酒 客 ， 路 人 ， 便 自 然 顯 出 一 種 凝 而 且 敬 的 形 態 來 。 掌 柜 既 先 之 以 點 頭 ， 又 繼 之 以 談 話 ： “ 豁 ， 阿 Ｑ ， 你 回 來 了 ！ ” “ 回 來 了 。 ” “ 發 財 發 財 ， 你 是 — 在 … ” “ 上 城 去 了 ！ ”
這 一 件 新 聞 ， 第 二 天 便 傳 遍 了 全 未 莊 。 人 人 都 愿 意 知 道 現 錢 和 新 夾 襖 的 阿 Ｑ 的 中 興 史 ， 所 以 在 酒 店 里 ， 茶 館 里 ， 廟 檐 下 ， 便 漸 漸 的 探 聽 出 來 了 。 這 結 果 ， 是 阿 Ｑ 得 了 新 敬 畏 。 據 阿 Ｑ 說 ， 他 是 在 舉 人 老 爺 家 裡 幫 忙 。 這 一 節 ， 聽 的 人 都 肅 然 了 。 但 据 阿 Ｑ 又 說 ， 他 卻 不 高 興 再 幫 忙 了 ， 因 為 這 舉 人 老 爺 實 在 太 “ 媽 媽 的 ” 了 。 這 一 節 ， 听 的 人 都 歎 息 而 且 快 意 ， 因 為 阿 Ｑ 本 不 配 在 舉 人 老 爺 家 裡 幫 忙 ， 而 不 幫 忙 是 可 惜 的 。
“ 你 們 可 看 見 過 殺 頭 麼 ？ ” 阿 Ｑ 說 “ 咳 ， 好 看 。 殺 革 命 黨 。 唉 ， 好 看 好 看 ” 他 搖 搖 頭 ， 將 唾 沫 飛 在 正 對 面 趙 司 晨 的 臉 上 。 這 一 節 ， 聽 的 人 都 凜 然 了 。 但 阿 Ｑ 又 四 面 一 看 ， 忽 然 揚 起 右 手 ， 照 著 伸 長 脖 子 聽 得 出 神 的 王 鬍 的 后 項 窩 上 直 劈 下 去 道 “ 嚓 ！ ” 王 鬍 驚 得 一 跳 ， 同 時 電 光 石 火 似 的 趕 快 縮 了 頭 ， 而 聽 的 人 又 都 悚 然 而 且 欣 然 了 。 從 此 王 鬍 瘟 頭 瘟 腦 的 許 多 日 ， 并 且 再 不 敢 走 近 阿 Ｑ 的 身 邊 ； 別 的 人 也 一 樣 。
阿 Ｑ 這 時 在 未 莊 人 眼 睛 裡 的 地 位 ， 雖 不 敢 說 超 過 趙 太 爺 ， 但 謂 之 差 不 多 ， 大 約 也 就 沒 有 什 麼 語 病 的 了 。
然 而 不 多 久 ， 這 阿 Ｑ 的 大 名 忽 又 傳 遍 了 未 莊 的 閨 中 。 鄒 七 嫂 在 阿 Ｑ 那 裡 買 了 一 條 藍 綢 裙 ， 舊 固 然 是 舊 的 ， 但 只 化 了 九 角 錢 。 還 有 趙 白 眼 的 母 親 ， 一 說 是 趙 司 晨 的 母 親 ， 待 考 ， 也 買 了 一 件 孩 子 穿 的 大 紅 洋 紗 衫 ， 七 成 新 ， 只 用 三 百 大 錢 。 於 是 伊 們 都 眼 巴 巴 的 想 見 阿 Ｑ ， 缺 綢 裙 的 想 問 他 買 綢 裙 ， 要 洋 紗 衫 的 想 問 他 買 洋 紗 衫 ， 不 但 見 了 不 逃 避 ， 有 時 阿 Ｑ 已 經 走 過 了 ， 也 還 要 追 上 去 叫 住 他 ， 問 道 ： “ 阿 Ｑ ， 你 還 有 綢 裙 麼 ？ 沒 有 ？ 紗 衫 也 要 的 ， 有 罷 ？ ”
後 來 這 終 於 從 淺 閨 傳 進 深 閨 裡 去 了 。 因 為 鄒 七 嫂 得 意 之 余 ， 將 伊 的 綢 裙 請 趙 太 太 去 鑒 賞 ， 趙 太 太 又 告 訴 了 趙 太 爺 而 且 著 實 恭 維 了 一 番 。 趙 太 爺 便 在 晚 飯 桌 上 ， 和 秀 才 大 爺 討 論 ， 以 為 阿 Ｑ 實 在 有 些 古 怪 ， 我 們 門 窗 應 該 小 心 些 ； 但 他 的 東 西 ， 不 知 道 可 還 有 什 麼 可 買 ， 也 許 有 點 好 東 西 罷 。 加 以 趙 太 太 也 正 想 買 一 件 價 廉 物 美 的 皮 背 心 。
於 是 家 族 決 議 ， 便 托 鄒 七 嫂 即 刻 去 尋 阿 Ｑ ， 而 且 為 此 新 闢 了 第 三 種 的 例 外 ： 這 晚 上 也 姑 且 特 准 點 油 燈 。 油 燈 乾 了 不 少 了 ， 阿 Ｑ 還 不 到 。 趙 府 的 全 眷 都 很 焦 急 ， 打 著 呵 欠 ， 或 恨 阿 Ｑ 太 飄 忽 ， 或 怨 鄒 七 嫂 不 上 緊 。 趙 太 太 還 怕 他 因 為 春 天 的 條 件 不 敢 來 ， 而 趙 太 爺 以 為 不 足 慮 ： 因 為 這 是 “ 我 ” 去 叫 他 的 。
果 然 ， 到 底 趙 太 爺 有 見 識 ， 阿 Ｑ 終 於 跟 著 鄒 七 嫂 進 來 了 。 “ 他 只 說 沒 有 沒 有 ， 我 說 你 自 己 當 面 說 去 ， 他 還 要 說 ， 我 說 … ” 鄒 七 嫂 氣 喘 吁 吁 的 走 著 說 。 “ 太 爺 ！ ” 阿 Ｑ 似 笑 非 笑 的 叫 了 一 聲 ， 在 簷 下 站 住 了 。 “ 阿 Ｑ ， 聽 說 你 在 外 面 發 財 ， ” 趙 太 爺 踱 開 去 ， 眼 睛 打 量 著 他 的 全 身 ， 一 面 說 。 “ 那 很 好 ， 那 很 好 的 。 這 個 ， 聽 說 你 有 些 舊 東 西 ， 可 以 都 拿 來 看 一 看 ， 這 也 並 不 是 別 的 ， 因 為 我 倒 要 … ” “ 我 對 鄒 七 嫂 說 過 了 。 都 完 了 。 ” “ 完 了 ？ ” 趙 太 爺 不 覺 失 聲 的 說 ， “ 那 裡 會 完 得 這 樣 快 呢 ？ ” “ 那 是 朋 友 的 ， 本 來 不 多 。 他 們 買 了 些 ， ” “ 總 該 還 有 一 點 罷 。 ” “ 現 在 ， 只 剩 了 一 張 門 幕 了 。 ”
“ 就 拿 門 幕 來 看 看 罷 。 ” 趙 太 太 慌 忙 說 。 “ 那 麼 ， 明 天 拿 來 就 是 ， ” 趙 太 爺 卻 不 甚 熱 心 了 。 “ 阿 Ｑ ， 你 以 後 有 什 麼 東 西 的 時 候 ， 你 盡 先 送 來 給 我 們 看 ， …… ” “ 價 錢 決 不 會 比 別 家 出 得 少 ！ ” 秀 才 說 。 秀 才 娘 子 忙 一 瞥 阿 Ｑ ， 看 他 感 動 了 沒 有 。 “ 我 要 一 件 皮 背 心 。 ” 趙 太 太 說 。 阿 Ｑ 雖 然 答 應 著 ， 卻 懶 洋 洋 的 出 去 了 ， 也 不 知 道 他 是 否 放 在 心 上 。 這 使 趙 太 爺 很 失 望 ， 氣 憤 而 且 擔 心 ， 至 於 停 止 了 打 呵 欠 。 秀 才 對 于 阿 Ｑ 的 態 度 也 很 不 平 ， 於 是 說 ， 這 忘 八 蛋 要 提 防 ， 或 者 不 如 吩 咐 地 保 ， 不 許 他 住 在 未 莊 。 但 趙 太 爺 以 為 不 然 ， 說 這 也 怕 要 結 怨 ， 況 且 做 這 路 生 意 的 大 概 是 “ 老 鷹 不 吃 窩 下 食 ” ， 本 村 倒 不 必 擔 心 的 ； 只 要 自 己 夜 裡 警 醒 點 就 是 了 。
但 第 二 日 ， 鄒 七 嫂 便 將 那 藍 裙 去 染 了 皂 ， 又 將 阿 Ｑ 可 疑 之 點 傳 揚 出 去 了 ， 可 是 確 沒 有 提 起 秀 才 要 驅 逐 他 這 一 節 。 然 而 這 已 經 于 阿 Ｑ 很 不 利 。 最 先 ， 地 保 尋 上 門 了 ， 取 了 他 的 門 幕 去 ， 阿 Ｑ 說 是 趙 太 太 要 看 的 ， 而 地 保 也 不 還 並 且 要 議 定 每 月 的 孝 敬 錢 。 其 次 ， 是 村 人 對 於 他 的 敬 畏 忽 而 變 相 了 ， 雖 然 還 不 敢 來 放 肆 ， 卻 很 有 遠 避 的 神 情 ， 而 這 神 情 和 先 前 的 防 他 來 “ 嚓 ” 的 時 候 又 不 同 ， 頗 混 著 “ 敬 而 遠 之 ” 的 分 子 了 。
只 有 一 班 閒 人 們 卻 還 要 尋 根 究 底 的 去 探 阿 Ｑ 的 底 細 。 阿 Ｑ 也 並 不 諱 飾 ， 傲 然 的 說 出 他 的 經 驗 來 。 從 此 他 們 才 知 道 ， 他 不 過 是 一 個 小 腳 色 ， 不 但 不 能 上 牆 ， 並 且 不 能 進 洞 ， 只 站 在 洞 外 接 東 西 。 有 一 夜 ， 他 剛 才 接 到 一 個 包 ， 正 手 再 進 去 ， 不 一 會 ， 只 聽 得 裡 面 大 嚷 起 來 ， 他 便 趕 緊 跑 ， 連 夜 爬 出 城 ， 逃 回 未 莊 來 了 ， 從 此 不 敢 再 去 做 。 然 而 這 故 事 卻 于 阿 Ｑ 更 不 利 ， 村 人 對 于 阿 Ｑ 的 “ 敬 而 遠 之 ” 者 ， 本 因 為 怕 結 怨 ， 誰 料 他 不 過 是 一 個 不 敢 再 偷 的 偷 兒 呢 ？ 這 實 在 是 “ 斯 亦 不 足 畏 也 矣 ” 。
宣 統 三 年 九 月 十 四 日 —— 即 阿 Ｑ 將 搭 連 賣 給 趙 白 眼 的 這 一 天 —— 三 更 四 點 ， 有 一 隻 大 烏 篷 船 到 了 趙 府 上 的 河 埠 頭 。 這 船 從 黑 魆 魆 中 蕩 來 ， 鄉 下 人 睡 得 熟 ， 都 沒 有 知 道 ； 將 近 黎 明 出 去 時 ， 卻 很 有 幾 個 看 見 的 了 。 據 探 頭 探 腦 的 調 查 來 的 結 果 ， 知 道 那 竟 是 舉 人 老 爺 的 船 ！ 那 船 便 將 大 不 安 載 給 了 未 莊 ， 不 到 正 午 ， 全 村 的 人 心 就 很 動 搖 。 船 的 使 命 ， 趙 家 本 來 是 很 秘 密 的 ， 但 茶 坊 酒 肆 裡 卻 都 說 ， 革 命 黨 要 進 城 ， 舉 人 老 爺 到 我 們 鄉 下 來 逃 難 了 。
阿 Ｑ 的 耳 朵 裡 ， 本 來 早 聽 到 過 革 命 黨 這 一 句 話 ， 今 年 又 親 眼 見 過 殺 掉 革 命 黨 。 但 他 有 一 種 不 知 從 那 裡 來 的 意 見 ， 以 為 革 命 黨 便 是 造 反 ， 造 反 便 是 與 他 為 難 ， 所 以 一 向 是 “ 深 惡 而 痛 絕 之 ” 的 。 殊 不 料 這 卻 使 百 里 聞 名 的 舉 人 老 爺 有 這 樣 怕 ， 於 是 他 未 免 也 有 些 “ 神 往 ” 了 ， 況 且 未 莊 的 一 群 鳥 男 女 的 慌 張 的 神 情 ， 也 使 阿 Ｑ 更 快 意 。 “ 革 命 也 好 罷 ” 阿 Ｑ 想 ， “ 革 這 夥 媽 媽 的 命 ， 太 可 惡 ！ 太 可 恨 ！ …… 便 是 我 ， 也 要 投 降 革 命 黨 了 。 ”
阿 Ｑ 近 來 用 度 窘 ， 大 約 略 略 有 些 不 平 ； 加 以 午 間 喝 了 兩 碗 空 肚 酒 ， 愈 加 醉 得 快 ， 一 面 想 一 面 走 ， 便 又 飄 飄 然 起 來 。 不 知 怎 麼 一 來 ， 忽 而 似 乎 革 命 黨 便 是 自 己 ， 未 莊 人 卻 都 是 他 的 俘 虜 了 。 他 得 意 之 餘 ， 禁 不 住 大 聲 的 嚷 道 ： “ 造 反 了 ！ 造 反 了 ！ ” 未 莊 人 都 用 了 驚 懼 的 眼 光 對 他 看 。 這 一 種 可 憐 的 眼 光 ， 是 阿 Ｑ 從 來 沒 有 見 過 的 ， 一 見 之 下 ， 又 使 他 舒 服 得 如 六 月 裡 喝 了 雪 水 。 他 更 加 高 興 的 走 而 且 喊 道 ： “ 好 ， … 我 要 什 麼 就 是 什 麼 ， 我 歡 喜 誰 就 是 誰 。 得 得 ， 鏘 鏘 ！ ”
趙 府 上 的 兩 位 男 人 和 兩 個 真 本 家 ， 也 正 站 在 大 門 口 論 革 命 。 阿 Ｑ 沒 有 見 ， 昂 了 頭 直 唱 過 去 。 “ 得 得 ， …… ” “ 老 Ｑ ， ” 趙 太 爺 怯 怯 的 迎 著 低 聲 的 叫 。 “ 鏘 鏘 ， ” 阿 Ｑ 料 不 到 他 的 名 字 會 和 “ 老 ” 字 聯 結 起 來 ， 以 為 是 一 句 別 的 話 ， 與 己 無 干 ， 只 是 唱 。 “ 得 ， 鏘 ， 鏘 令 鏘 ， 鏘 ！ ”
“ 阿 Ｑ ！ ” 秀 才 只 得 直 呼 其 名 了 。 阿 Ｑ 這 才 站 住 ， 歪 著 頭 問 道 ， “ 什 麼 ？ ” “ 老 Ｑ ， … 現 在 …” 趙 太 爺 卻 又 沒 有 話 ， “ 現 在 …… 發 財 麼 ？ ” “ 發 財 ？ 自 然 。 要 什 麼 就 是 什 麼 ” “ 阿 … Ｑ 哥 ， 像 我 們 這 樣 窮 朋 友 是 不 要 緊 的 …… ” 趙 白 眼 惴 惴 的 說 ， 似 乎 想 探 革 命 黨 的 口 風 。 “ 窮 朋 友 ？ 你 總 比 我 有 錢 。 ” 阿 Ｑ 說 著 自 去 了 。
阿 Ｑ 飄 飄 然 的 飛 了 一 通 ， 回 到 土 穀 祠 ， 酒 已 經 醒 透 了 。 他 的 思 想 也 迸 跳 起 來 了 ： “ 造 反 ？ 有 趣 ， …… 來 了 一 陣 白 盔 白 甲 的 革 命 黨 ， 都 拿 著 板 刀 ， 鋼 鞭 ， 炸 彈 ， 洋 炮 ， 三 尖 兩 刃 刀 ， 鉤 鐮 槍 ， 走 過 土 穀 祠 ， 叫 道 ， ‘ 阿 Ｑ ！ 同 去 同 去 ！ ’ 於 是 一 同 去 。 …… “ 這 時 未 莊 的 一 夥 鳥 男 女 才 好 笑 哩 ， 跪 下 叫 道 ， ‘ 阿 Ｑ ， 饒 命 ！ ’ 誰 聽 他 ！ 第 一 個 該 死 的 是 小 Ｄ 和 趙 太 爺 ， 還 有 秀 才 ， 還 有 假 洋 鬼 子 ， …… 留 幾 條 麼 ？ 王 鬍 本 來 還 可 留 ， 但 也 不 要 了 。 ……
“ 東 西 ， …… 直 走 進 去 打 開 箱 子 來 ： 元 寶 ， 洋 錢 ， 洋 紗 衫 ， …… 秀 才 娘 子 的 一 張 寧 式 床 先 搬 到 土 穀 祠 ， 此 外 便 擺 了 錢 家 的 桌 椅 ， —— 或 者 也 就 用 趙 家 的 罷 。 自 己 是 不 動 手 的 了 ， 叫 小 Ｄ 來 搬 ， 要 搬 得 快 ， 搬 得 不 快 打 嘴 巴 。 … 吳 媽 長 久 不 見 了 ， 不 知 道 在 那 裡 ， 可 惜 腳 太 大 。 ” 阿 Ｑ 沒 有 想 得 十 分 停 當 ， 已 經 發 了 鼾 聲 ， 四 兩 燭 還 只 點 去 了 小 半 寸 ， 紅 焰 焰 的 光 照 著 他 張 開 的 嘴 。
第 二 天 他 起 得 很 遲 ， 走 出 街 上 看 時 ， 樣 樣 都 照 舊 。 他 也 仍 然 肚 餓 ， 他 想 著 ， 想 不 起 什 麼 來 ； 但 他 忽 而 似 乎 有 了 主 意 了 ， 慢 慢 的 跨 開 步 ， 有 意 無 意 的 走 到 靜 修 庵 。 庵 和 春 天 時 節 一 樣 靜 ， 白 的 牆 壁 和 漆 黑 的 門 。 他 想 了 一 想 ， 前 去 打 門 ， 一 隻 狗 在 裡 面 叫 。 他 急 急 拾 了 幾 塊 斷 磚 ， 再 上 去 較 為 用 力 的 打 ， 打 到 黑 門 上 生 出 許 多 麻 點 的 時 候 ， 才 聽 得 有 人 來 開 門 。
阿 Ｑ 連 忙 捏 好 磚 頭 ， 擺 開 馬 步 ， 準 備 和 黑 狗 來 開 戰 。 但 庵 門 只 開 了 一 條 縫 ， 並 無 黑 狗 從 中 沖 出 ， 望 進 去 只 有 一 個 老 尼 姑 。 “ 你 又 來 什 麼 事 ？ ” 伊 大 吃 一 驚 的 說 。 “ 革 命 了 … 你 知 道 ？ ” 阿 Ｑ 說 得 很 含 糊 。 “ 革 命 革 命 ， 革 過 一 革 的 ， 你 們 要 革 得 我 們 怎 麼 樣 呢 ？ ” 老 尼 姑 兩 眼 通 紅 的 說 。 “ 什 麼 ？ ” 阿 Ｑ 詫 異 了 。 “ 你 不 知 道 ， 他 們 已 經 來 革 過 了 ！ ” “ 誰 ？ ” 阿 Ｑ 更 其 詫 異 了 。 “ 那 秀 才 和 洋 鬼 子 ！ ” 阿 Ｑ 很 出 意 外 ， 不 由 的 一 錯 愕 ； 老 尼 姑 見 他 失 了 銳 氣 ， 便 飛 速 的 關 了 門 ， 阿 Ｑ 再 推 時 ， 牢 不 可 開 。
那 還 是 上 午 的 事 。 趙 秀 才 消 息 靈 ， 一 知 道 革 命 黨 已 在 夜 間 進 城 ， 一 早 去 拜 訪 那 歷 來 也 不 相 能 的 錢 洋 鬼 子 。 他 們 立 刻 成 了 情 投 意 合 的 同 志 ， 也 相 約 去 革 命 。 他 們 想 而 又 想 ， 才 想 出 靜 修 庵 裡 有 一 塊 “ 皇 帝 萬 歲 萬 萬 歲 ” 的 龍 牌 ， 是 應 該 趕 緊 革 掉 的 ， 於 是 又 立 刻 同 到 庵 裡 去 革 命 。 因 為 老 尼 姑 來 阻 擋 ， 說 了 三 句 話 ， 他 們 便 將 伊 當 作 滿 政 府 ， 在 頭 上 很 給 了 不 少 的 棍 子 和 栗 鑿 。 尼 姑 待 他 們 走 後 ， 定 了 神 來 檢 點 ， 龍 牌 固 然 已 經 碎 在 地 上 了 ， 而 且 又 不 見 了 觀 音 娘 娘 座 前 的 一 個 宣 德 爐 。 這 事 阿 Ｑ 後 來 才 知 道 。 他 頗 悔 自 己 睡 著 ， 但 也 深 怪 他 們 不 來 招 呼 他 。 他 又 退 一 步 想 道 ： “ 難 道 他 們 還 沒 有 知 道 我 已 經 投 降 了 革 命 黨 麼 ？ ”
未 莊 的 人 心 日 見 其 安 靜 了 。 據 傳 來 的 消 息 ， 知 道 革 命 黨 雖 然 進 了 城 ， 倒 還 沒 有 什 麼 大 異 樣 。 知 縣 大 老 爺 還 是 原 官 ， 不 過 改 稱 了 什 麼 ， 而 且 舉 人 老 爺 也 做 了 什 麼 … 這 些 名 目 ， 未 莊 人 都 說 不 明 白 的 官 ， 帶 兵 的 也 還 是 先 前 的 老 把 總 。 只 有 一 件 可 怕 的 事 是 另 有 幾 個 不 好 的 革 命 黨 夾 在 裡 面 搗 亂 ， 第 二 天 便 動 手 剪 辮 子 。 但 未 莊 也 不 能 說 是 無 改 革 。 幾 天 之 後 ， 將 辮 子 盤 在 頂 上 的 逐 漸 增 加 起 來 了 ， 最 先 的 自 然 是 趙 秀 才 ， 其 次 便 是 趙 司 晨 和 趙 白 眼 。 趙 司 晨 腦 後 空 蕩 蕩 的 走 來 ， 看 見 的 人 大 嚷 說 “ 豁 ， 革 命 黨 來 了 ！ ” 阿 Ｑ 聽 到 了 很 羡 慕 。
他 雖 然 早 知 道 秀 才 盤 辮 的 大 新 聞 ， 但 總 沒 有 想 到 自 己 可 以 照 樣 做 ， 現 在 看 見 趙 司 晨 也 如 此 ， 才 有 了 學 樣 的 意 思 ， 定 下 實 行 的 決 心 。 他 用 一 支 竹 筷 將 辮 子 盤 在 頭 頂 上 ， 遲 疑 多 時 ， 這 才 放 膽 的 走 去 。 他 在 街 上 走 ， 人 也 看 他 ， 然 而 不 說 什 麼 話 ， 阿 Ｑ 當 初 很 不 快 ， 後 來 便 很 不 平 。 他 近 來 很 容 易 鬧 脾 氣 了 ； 其 實 他 的 生 活 ， 倒 也 並 不 比 造 反 之 前 艱 難 ， 人 見 他 也 客 氣 ， 店 舖 也 不 說 要 現 錢 。 而 阿 Ｑ 總 覺 得 自 己 太 失 意 ： 既 然 革 了 命 ， 不 應 該 只 是 這 樣 的 。
況 且 有 一 回 看 見 小 Ｄ ， 愈 使 他 氣 破 肚 皮 了 。 小 Ｄ 也 將 辮 子 盤 在 頭 頂 上 了 ， 而 且 也 居 然 用 一 支 竹 筷 。 阿 Ｑ 萬 料 不 到 他 也 敢 這 樣 做 ， 自 己 也 決 不 准 他 這 樣 做 ！ 小 Ｄ 是 什 麼 東 西 呢 ？ 他 很 想 即 刻 揪 住 他 ， 拗 斷 他 的 竹 筷 ， 放 下 他 的 辮 子 ， 並 且 批 他 幾 個 嘴 巴 ， 聊 且 懲 罰 他 忘 了 生 辰 八 字 ， 也 敢 來 做 革 命 黨 的 罪 。 但 他 終 於 饒 放 了 ， 單 是 怒 目 而 視 的 吐 一 口 唾 沫 道 “ 呸 ！ ”
這 幾 日 裡 ， 進 城 去 的 只 有 一 個 假 洋 鬼 子 。 趙 秀 才 寫 了 一 封 “ 黃 傘 格 ” 的 信 ， 托 假 洋 鬼 子 帶 上 城 ， 而 且 托 他 給 自 己 紹 介 紹 介 ， 去 進 自 由 黨 。 假 洋 鬼 子 回 來 時 ， 向 秀 才 討 還 了 四 塊 洋 錢 ， 秀 才 便 有 一 塊 銀 桃 子 掛 在 大 襟 上 了 。 未 莊 人 都 驚 服 ， 趙 太 爺 因 此 也 驟 然 大 闊 。 阿 Ｑ 正 在 不 平 ， 又 時 時 刻 刻 感 著 冷 落 ， 一 聽 得 這 銀 桃 子 的 傳 說 ， 他 立 即 悟 出 自 己 之 所 以 冷 落 的 原 因 了 ： 要 革 命 ， 單 說 投 降 ， 是 不 行 的 ； 盤 上 辮 子 ， 也 不 行 的 ； 第 一 著 仍 然 要 和 革 命 黨 去 結 識 。
他 生 平 所 知 道 的 革 命 黨 只 有 兩 個 ， 城 裡 的 一 個 早 已 “ 嚓 ” 的 殺 掉 了 ， 現 在 只 剩 了 一 個 假 洋 鬼 子 。 他 除 卻 趕 緊 去 和 假 洋 鬼 子 商 量 之 外 ， 再 沒 有 別 的 道 路 了 。 錢 府 的 大 門 正 開 著 ， 阿 Ｑ 便 怯 怯 的 躄 進 去 。 他 一 到 裡 面 ， 很 吃 了 驚 ， 只 見 假 洋 鬼 子 正 站 在 院 子 的 中 央 ， 對 面 挺 直 的 站 著 趙 白 眼 和 三 個 閒 人 ， 正 在 必 恭 必 敬 的 聽 說 話 。 阿 Ｑ 輕 輕 的 走 近 了 ， 站 在 趙 白 眼 的 背 後 ， 心 裡 想 招 呼 ， 卻 不 知 道 怎 麼 說 才 好 ： 叫 他 假 洋 鬼 子 固 然 是 不 行 的 了 ， 洋 人 也 不 妥 ， 革 命 黨 也 不 妥 ， 或 者 就 應 該 叫 洋 先 生 了 罷 。 “ 唔 ， …… 這 個 …… ” 阿 Ｑ 候 他 略 停 ， 終 於 用 十 二 分 的 勇 氣 開 口 了 ， 但 不 知 道 因 為 什 麼 ， 又 並 不 叫 他 洋 先 生 。
聽 著 說 話 的 四 個 人 都 吃 驚 的 回 顧 他 。 洋 先 生 也 才 看 見 ： “ 什 麼 ？ ” “ 我 …… ” “ 出 去 ！ ” “ 我 要 投 …… ” “ 滾 出 去 ！ ” 洋 先 生 揚 起 哭 喪 棒 來 了 。 趙 白 眼 和 閒 人 們 便 都 吆 喝 道 “ 先 生 叫 你 滾 出 去 ， 你 還 不 聽 麼 ！ ”
阿 Ｑ 將 手 向 頭 上 一 遮 ， 不 自 覺 的 逃 出 門 外 ； 洋 先 生 倒 也 沒 有 追 。 他 快 跑 了 六 十 多 步 ， 這 才 慢 慢 的 走 ， 於 是 心 裡 便 湧 起 了 憂 愁 ： 洋 先 生 不 准 他 革 命 ， 他 再 沒 有 別 的 路 ； 從 此 決 不 能 望 有 白 盔 白 甲 的 人 來 叫 他 ， 他 所 有 的 抱 負 ， 志 向 ， 希 望 ， 前 程 ， 全 被 一 筆 勾 銷 了 。 至 於 閒 人 們 傳 揚 開 去 ， 給 小 Ｄ 王 鬍 等 輩 笑 話 ， 倒 是 還 在 其 次 的 事 。
他 似 乎 從 來 沒 有 經 驗 過 這 樣 的 無 聊 。 他 對 於 自 己 的 盤 辮 子 ， 仿 佛 也 覺 得 無 意 味 ， 要 侮 蔑 ； 為 報 仇 起 見 ， 很 想 立 刻 放 下 辮 子 來 ， 但 也 沒 有 竟 放 。 他 遊 到 夜 間 ， 賒 了 兩 碗 酒 ， 喝 下 肚 去 ， 漸 漸 的 高 興 起 來 了 ， 思 想 裡 才 又 出 現 白 盔 白 甲 的 碎 片 。
有 一 天 ， 他 照 例 的 混 到 夜 深 ， 待 酒 店 要 關 門 ， 才 踱 回 土 穀 祠 去 。 拍 ， 吧 …… ！ 他 忽 而 聽 得 一 種 異 樣 的 聲 音 ， 又 不 是 爆 竹 。 阿 Ｑ 本 來 是 愛 看 熱 鬧 ， 愛 管 閒 事 的 ， 便 在 暗 中 直 尋 過 去 。 似 乎 前 面 有 些 腳 步 聲 ； 他 正 聽 ， 猛 然 間 一 個 人 從 對 面 逃 來 了 。 阿 Ｑ 一 看 見 ， 便 趕 緊 翻 身 跟 著 逃 。 那 人 轉 彎 ， 阿 Ｑ 也 轉 彎 ， 那 人 站 住 了 ， 阿 Ｑ 也 站 住 。 他 看 後 面 並 無 什 麼 ， 看 那 人 便 是 小 Ｄ 。 “ 什 麼 ？ ” 阿 Ｑ 不 平 起 來 了 。 “ 趙…… 趙 家 遭 搶 了 ！ ” 小 Ｄ 氣 喘 吁 吁 的 說 。 阿 Ｑ 的 心 怦 怦 的 跳 了 。
小 Ｄ 說 了 便 走 ； 阿 Ｑ 卻 逃 而 又 停 的 兩 三 回 。 但 他 究 竟 是 做 過 “ 這 路 生 意 ” ， 格 外 膽 大 ， 於 是 躄 出 路 角 ， 仔 細 的 聽 ， 似 乎 有 些 嚷 嚷 ， 又 仔 細 的 看 ， 似 乎 許 多 白 盔 白 甲 的 人 ， 絡 繹 的 將 箱 子 抬 出 了 ， 器 具 抬 出 了 ， 秀 才 娘 子 的 甯 式 床 也 抬 出 了 ， 但 是 不 分 明 ， 他 還 想 上 前 ， 兩 只 腳 卻 沒 有 動 。 這 一 夜 沒 有 月 ， 未 莊 在 黑 暗 裡 很 寂 靜 。 阿 Ｑ 站 著 看 到 自 己 發 煩 ， 器 具 抬 出 了 ， 秀 才 娘 子 的 甯 式 床 也 抬 出 了 ， …… 抬 得 他 自 己 有 些 不 信 他 的 眼 睛 了 。 但 他 決 計 不 再 上 前 ， 卻 回 到 自 己 的 祠 裡 去 了 。
土 穀 祠 裡 更 漆 黑 ； 他 關 好 大 門 ， 摸 進 自 己 的 屋 子 裡 。 他 躺 了 好 一 會 ， 這 才 定 了 神 ， 而 且 發 出 關 於 自 己 的 思 想 來 ： 白 盔 白 甲 的 人 明 明 到 了 ， 並 不 來 打 招 呼 ， 搬 了 許 多 好 東 西 ， 又 沒 有 自 己 的 份 。 這 全 是 假 洋 鬼 子 可 惡 ， 不 准 我 造 反 ， 否 則 ， 這 次 何 至 於 沒 有 我 的 份 呢 ？ 阿 Ｑ 越 想 越 氣 ， 終 於 禁 不 住 滿 心 痛 恨 起 來 ， 毒 毒 的 點 一 點 頭 ： “ 不 准 我 造 反 ， 只 准 你 造 反 ？ 媽 媽 的 假 洋 鬼 子 。 好 ， 你 造 反 ！ 造 反 是 殺 頭 的 罪 名 呵 ， 我 總 要 告 一 狀 ， 看 你 抓 進 縣 裡 去 殺 頭 ， —— 滿 門 抄 斬 ， —— 嚓 ！ 嚓 ！ ”
趙 家 遭 搶 之 後 ， 未 莊 人 大 抵 很 快 意 而 且 恐 慌 ， 阿 Ｑ 也 很 快 意 而 且 恐 慌 。 但 四 天 之 後 ， 阿 Ｑ 在 半 夜 裡 忽 被 抓 進 縣 城 裡 去 了 。 那 時 恰 是 暗 夜 ， 一 隊 兵 ， 一 隊 團 丁 ， 一 隊 員 警 ， 五 個 偵 探 ， 悄 悄 地 到 了 未 莊 ， 乘 昏 暗 圍 住 土 穀 祠 ， 正 對 門 架 好 機 關 槍 ； 然 而 阿 Ｑ 不 沖 出 。
許 多 時 沒 有 動 靜 ， 把 總 焦 急 起 來 了 ， 懸 了 二 十 千 的 賞 ， 才 有 兩 個 團 丁 冒 了 險 ， 逾 垣 進 去 。
裡 應 外 合 ， 一 擁 而 入 ， 將 阿 Ｑ 抓 出 來 ； 直 待 擒 出 祠 外 面 的 機 關 槍 左 近 ， 他 才 有 些 清 醒 了 。
到 進 城 ， 已 經 是 正 午 ， 阿 Ｑ 見 自 己 被 攙 進 一 所 破 衙 門 ， 轉 了 五 六 個 彎 ， 便 推 在 一 間 小 屋 裡 。 他 剛 剛 一 蹌 踉 ， 那 用 整 株 的 木 料 做 成 的 柵 欄 門 便 跟 著 他 的 腳 跟 闔 上 了 ， 其 餘 的 三 面 都 是 牆 壁 ， 仔 細 看 時 ， 屋 角 上 還 有 兩 個 人 。
阿 Ｑ 雖 然 有 些 忐 忑 ， 卻 並 不 很 苦 悶 ， 因 為 他 那 土 穀 祠 裡 的 臥 室 ， 也 並 沒 有 比 這 間 屋 子 更 高 明 。 那 兩 個 也 仿 佛 是 鄉 下 人 ， 漸 漸 和 他 兜 搭 起 來 了 ， 一 個 說 是 舉 人 老 爺 要 追 他 祖 父 欠 下 來 的 陳 租 ， 一 個 不 知 道 為 了 什 麼 事 。 他 們 問 阿 Ｑ ， 阿 Ｑ 爽 利 的 答 道 ， “ 因 為 我 想 造 反 。 ”
他 下 半 天 便 又 被 抓 出 柵 欄 門 去 了 ， 到 得 大 堂 ， 上 面 坐 著 一 個 滿 頭 剃 得 精 光 的 老 頭 子 。 兩 旁 又 站 著 十 幾 個 長 衫 人 物 。 阿 Ｑ 便 知 道 這 人 一 定 有 些 來 歷 ， 膝 關 節 立 刻 自 然 而 然 的 寬 松 ， 便 跪 了 下 去 了 。 “ 站 著 說 ！ 不 要 跪 ！ ” 長 衫 人 物 都 吆 喝 說 。 阿 Ｑ 雖 然 似 乎 懂 得 ， 但 總 覺 得 站 不 住 ， 身 不 由 己 的 蹲 了 下 去 ， 而 且 終 於 趁 勢 改 為 跪 下 了 。 “ 奴 隸 性 ！ …… ” 長 衫 人 物 又 鄙 夷 似 的 說 ， 但 也 沒 有 叫 他 起 來 。 “ 你 從 實 招 來 罷 ， 免 得 吃 苦 。 我 早 都 知 道 了 。 招 了 可 以 放 你 。 ” 那 光 頭 的 老 頭 子 看 定 了 阿 Ｑ 的 臉 ， 沉 靜 的 清 楚 的 說 。 “ 招 罷 ！ ” 長 衫 人 物 也 大 聲 說 。 “ 我 本 來 要 …… 來 投 …… ” 阿 Ｑ 糊 裡 糊 塗 的 想 了 一 通 ， 這 才 斷 斷 續 續 的 說 。
那 麼 ， 為 什 麼 不 來 的 呢 ？ ” 老 頭 子 和 氣 的 問 。 “ 假 洋 鬼 子 不 准 我 ！ ” “ 胡 說 ！ 此 刻 說 ， 也 遲 了 。 現 在 你 的 同 黨 在 那 裡 ？ ” “ 什 麼 ？ …… ” “ 那 一 晚 打 劫 趙 家 的 一 夥 人 。 ” “ 他 們 沒 有 來 叫 我 。 他 們 自 己 搬 走 了 。 ” 阿 Ｑ 提 起 來 便 憤 憤 。 “ 走 到 那 裡 去 了 呢 ？ 說 出 來 便 放 你 了 。 ” 老 頭 子 更 和 氣 了 。 “ 我 不 知 道 ， …… 他 們 沒 有 來 叫 我 ”
第 二 天 的 上 午 。 大 堂 的 情 形 都 照 舊 。 上 面 仍 然 坐 著 光 頭 的 老 頭 子 。 老 頭 子 和 氣 的 問 道 ， “ 你 還 有 什 麼 話 說 麼 ？ ” 阿 Ｑ 一 想 ， 沒 有 話 ， 便 回 答 說 ， “ 沒 有 。 ” 於 是 一 個 長 衫 人 物 拿 了 一 張 紙 ， 並 一 支 筆 送 到 阿 Ｑ 面 前 ， 要 將 筆 塞 在 他 手 裡 ， 教 他 畫 花 押 。 “ 我 …… 我 …… 不 認 得 字 。 ” 阿 Ｑ 一 把 抓 住 了 筆 ， 惶 恐 而 且 慚 愧 的 說 。 “ 那 麼 ， 便 宜 你 ， 畫 一 個 圓 圈 ！ ” 阿 Ｑ 要 畫 圓 圈 了 ， 那 手 捏 著 筆 卻 只 是 抖 。 於 是 那 人 替 他 將 紙 舖 在 地 上 ， 阿 Ｑ 伏 下 去 ， 使 盡 了 平 生 的 力 氣 畫 圓 圈 。 他 生 怕 被 人 笑 話 ， 立 志 要 畫 得 圓 ， 但 這 可 惡 的 筆 不 但 很 沉 重 ， 並 且 不 聽 話 ， 剛 剛 一 抖 一 抖 的 幾 乎 要 合 縫 ， 卻 又 向 外 一 聳 ， 畫 成 瓜 子 模 樣 了 。
然 而 這 一 夜 ， 舉 人 老 爺 反 而 不 能 睡 ： 他 和 把 總 嘔 了 氣 了 。 舉 人 老 爺 主 張 第 一 要 追 贓 ， 把 總 主 張 第 一 要 示 眾 。 把 總 近 來 很 不 將 舉 人 老 爺 放 在 眼 裡 了 ， 拍 案 打 凳 的 說 道 ， “ 懲 一 儆 百 ！ 你 看 ， 我 做 革 命 黨 還 不 上 二 十 天 ， 搶 案 就 是 十 幾 件 ， 全 不 破 案 ， 我 的 面 子 在 那 裡 ？ 破 了 案 ， 你 又 來 迂 。 不 成 ！ 這 是 我 管 的 ！ ” 舉 人 老 爺 窘 急 了 ， 然 而 還 堅 持 ， 說 是 倘 若 不 追 贓 ， 他 便 立 刻 辭 了 幫 辦 民 政 的 職 務 。 而 把 總 卻 道 ， “ 請 便 罷 ！ ” 於 是 舉 人 老 爺 在 這 一 夜 竟 沒 有 睡 ， 但 幸 第 二 天 倒 也 沒 有 辭 。
阿 Ｑ 第 三 次 抓 出 柵 欄 門 的 時 候 ， 許 多 長 衫 和 短 衫 人 物 ， 忽 然 給 他 穿 上 一 件 洋 布 的 白 背 心 ， 上 面 有 些 黑 字 。 阿 Ｑ 很 氣 苦 ： 因 為 這 很 像 是 帶 孝 ， 而 帶 孝 是 晦 氣 的 。 然 而 同 時 他 的 兩 手 反 縛 了 ， 同 時 又 被 一 直 抓 出 衙 門 外 去 了 。 阿 Ｑ 被 抬 上 了 一 輛 沒 有 蓬 的 車 ， 幾 個 短 衣 人 物 也 和 他 同 坐 在 一 處 。 這 車 立 刻 走 動 了 。 但 他 突 然 覺 到 了 ： 這 豈 不 是 去 殺 頭 麼 ？ 他 一 急 ， 兩 眼 發 黑 ， 耳 朵 裡 喤 的 一 聲 ， 似 乎 發 昏 了 。 然 而 他 又 沒 有 全 發 昏 ， 有 時 雖 然 著 急 ， 有 時 卻 也 泰 然 ； 他 意 思 之 間 ， 似 乎 覺 得 人 生 天 地 間 ， 大 約 本 來 有 時 也 未 免 要 殺 頭 的 。
他 還 認 得 路 ， 於 是 有 些 詫 異 了 ： 怎 麼 不 向 著 法 場 走 呢 ？ 他 不 知 道 這 是 在 遊 街 ， 在 示 眾 。 但 即 使 知 道 也 一 樣 ， 他 不 過 便 以 為 人 生 天 地 間 ， 大 約 本 來 有 時 也 未 免 要 遊 街 要 示 眾 罷 了 。 他 省 悟 了 ， 這 是 繞 到 法 場 去 的 路 ， 這 一 定 是 “ 嚓 ” 的 去 殺 頭 。 他 惘 惘 的 向 左 右 看 ， 全 跟 著 馬 蟻 似 的 人 ， 而 在 無 意 中 ， 卻 在 路 旁 的 人 叢 中 發 見 了 吳 媽 。 很 久 違 ， 伊 原 來 在 城 裡 做 工 了 。
阿 Ｑ 忽 然 很 羞 愧 自 己 沒 志 氣 ： 竟 沒 有 唱 幾 句 戲 。 他 的 思 想 仿 佛 旋 風 似 的 在 腦 裡 一 迴 旋 ： 《 小 孤 孀 上 墳 》 欠 堂 皇 ， 《 龍 虎 鬥 》 裡 的 “ 悔 不 該 …… ” 也 太 乏 ， 還 是 “ 手 執 鋼 鞭 將 你 打 ” 罷 。 他 同 時 想 手 一 揚 ， 才 記 得 這 兩 手 原 來 都 捆 著 ， 於 是 “ 手 執 鋼 鞭 ” 也 不 唱 了 。 “ 過 了 二 十 年 又 是 一 個 …… ” 阿 Ｑ 在 百 忙 中 ， “ 無 師 自 通 ” 的 說 出 半 句 從 來 不 說 的 話 。 “ 好 ！ ！ ！ ” 從 人 叢 裡 ， 便 發 出 豺 狼 的 嗥 叫 一 般 的 聲 音 來 。
這 一 剎 那 中 ， 他 的 思 想 又 仿 佛 旋 風 似 的 在 腦 裡 一 迴 旋 了 。 四 年 之 前 ， 他 曾 在 山 腳 下 遇 見 一 隻 餓 狼 ， 永 是 不 近 不 遠 的 跟 定 他 ， 要 吃 他 的 肉 。 他 那 時 嚇 得 幾 乎 要 死 ， 幸 而 手 裡 有 一 柄 斫 柴 刀 ， 才 得 仗 這 壯 了 膽 ， 支 持 到 未 莊 ； 可 是 永 遠 記 得 那 狼 眼 睛 ， 又 凶 又 怯 ， 閃 閃 的 像 兩 顆 鬼 火 ， 似 乎 遠 遠 的 來 穿 透 了 他 的 皮 肉 。 而 這 回 他 又 看 見 從 來 沒 有 見 過 的 更 可 怕 的 眼 睛 了 ， 又 鈍 又 鋒 利 ， 不 但 已 經 咀 嚼 了 他 的 話 ， 並 且 還 要 咀 嚼 他 皮 肉 以 外 的 東 西 ， 永 是 不 近 不 遠 的 跟 他 走 。
這 些 眼 睛 們 似 乎 連 成 一 氣 ， 已 經 在 那 裡 咬 他 的 靈 魂 。 “ 救 命 ， …… ” 然 而 阿 Ｑ 沒 有 說 。 他 早 就 兩 眼 發 黑 ， 耳 朵 裡 嗡 的 一 聲 ， 覺 得 全 身 仿 佛 微 塵 似 的 迸 散 了 。
至 於 當 時 的 影 響 ， 最 大 的 倒 反 在 舉 人 老 爺 ， 因 為 終 於 沒 有 追 贓 ， 他 全 家 都 號 啕 了 。 其 次 是 趙 府 ， 非 特 秀 才 因 為 上 城 去 報 官 ， 被 不 好 的 革 命 黨 剪 了 辮 子 ， 而 且 又 破 費 了 二 十 千 的 賞 錢 ， 所 以 全 家 也 號 啕 了 。 從 這 一 天 以 來 ， 他 們 便 漸 漸 的 都 發 生 了 遺 老 的 氣 味 。
至 於 輿 論 ， 在 未 莊 是 無 異 議 ， 自 然 都 說 阿 Ｑ 壞 ， 被 槍 斃 便 是 他 的 壞 的 證 據 ： 不 壞 又 何 至 於 被 槍 斃 呢 ？ 而 城 裡 的 輿 論 卻 不 佳 ， 他 們 多 半 不 滿 足 ， 以 為 槍 斃 並 無 殺 頭 這 般 好 看 ； 而 且 那 是 怎 樣 的 一 個 可 笑 的 死 囚 呵 ， 游 了 那 麼 久 的 街 ， 竟 沒 有 唱 一 句 戲 ： 他 們 白 跟 一 趟 了 。
程 十 髮 簡 介 程 十 髮 名 潼 ， 一 九 二 一 年 生 ， 上 海 松 江 人 。 一 九 四 一 年 畢 業 於 上 海 美 專 中 國 畫 系 ， 曾 長 期 担 任 上 海 中 國 畫 院 院 長 。 上 世 紀 五 十 年 代 以 來 ， 以 連 環 畫 、 插 圖 影 響 於 畫 壇 。 他 的 作 品 ， 筆 墨 灑 脫 精 湛 ， 氣 韻 生 動 ， 抒 情 而 浪 漫 。 他 曾 到 西 南 邊 疆 體 驗 生 活 ， 面 對 彝 族 、 哈 尼 族 的 勞 動 人 民 和 手 工 藝 品 以 及 奇 花 異 草 ， 他 意 識 到 單 靠 寫 實 技 法 無 法 表 達 美 感 ， 故 在 創 作 中 大 膽 地 採 用 誇 張 和 想 像 。 程 十 髮 的 畫 早 年 受 陳 老 蓮 影 響 ， 後 來 青 藤 、 八 大 山 人 、 石 濤 等 的 畫 風 也 給 他 啟 示 。 他 的 特 殊 表 現 方 法 ， 給 美 帶 來 了 雋 永 的 趣 味 。 在 人 物 、 花 鳥 、 山 水 畫 的 三 大 門 類 中 ， 他 善 於 通 貫 其 中 融 為 一 體 具 有 縱 橫 揮 灑 ， 渾 厚 、 古 樸 、 生 機 盎 然 的 藝 術 效 果 。 即 使 是 書 法 藝 術 ， 同 樣 顯 示 了 奇 突 、 清 麗 的 藝 術 特 色 。
網絡資源、與君分享 一坪居主人整理 2011年金秋

Recommended

6 1 fisica
6 1 fisica6 1 fisica
6 1 fisicaDiana Catalina Lopez Sarasty
 
Xsteel egitimi-beylikduzu
Xsteel egitimi-beylikduzuXsteel egitimi-beylikduzu
Xsteel egitimi-beylikduzusersld85
 
Ondernemerschap Met Wind In De Zeilen
Ondernemerschap Met Wind In De ZeilenOndernemerschap Met Wind In De Zeilen
Ondernemerschap Met Wind In De Zeilenstuurboard
 
Los nuevos camellos_del_desierto
Los nuevos camellos_del_desiertoLos nuevos camellos_del_desierto
Los nuevos camellos_del_desiertoselegna1967
 
931442 613046085373648 1209076006_n
931442 613046085373648 1209076006_n931442 613046085373648 1209076006_n
931442 613046085373648 1209076006_nßëe Scence
 
8 ege gia
8 ege gia8 ege gia
8 ege giaOlga Golubeva
 
Resolución 06 2013 tricel
Resolución 06 2013 tricelResolución 06 2013 tricel
Resolución 06 2013 tricelCeqyf Uach
 
Here's to a happy life
Here's to a happy lifeHere's to a happy life
Here's to a happy lifeLeigh Elliott
 

Recommended

6 1 fisica
6 1 fisica6 1 fisica
6 1 fisicaDiana Catalina Lopez Sarasty
 
Xsteel egitimi-beylikduzu
Xsteel egitimi-beylikduzuXsteel egitimi-beylikduzu
Xsteel egitimi-beylikduzusersld85
 
Ondernemerschap Met Wind In De Zeilen
Ondernemerschap Met Wind In De ZeilenOndernemerschap Met Wind In De Zeilen
Ondernemerschap Met Wind In De Zeilenstuurboard
 
Los nuevos camellos_del_desierto
Los nuevos camellos_del_desiertoLos nuevos camellos_del_desierto
Los nuevos camellos_del_desiertoselegna1967
 
931442 613046085373648 1209076006_n
931442 613046085373648 1209076006_n931442 613046085373648 1209076006_n
931442 613046085373648 1209076006_nßëe Scence
 
8 ege gia
8 ege gia8 ege gia
8 ege giaOlga Golubeva
 
Resolución 06 2013 tricel
Resolución 06 2013 tricelResolución 06 2013 tricel
Resolución 06 2013 tricelCeqyf Uach
 
Here's to a happy life
Here's to a happy lifeHere's to a happy life
Here's to a happy lifeLeigh Elliott
 
Zébris
ZébrisZébris
ZébrisIndexpresse
 
Letter of Recommendation Form
Letter of Recommendation FormLetter of Recommendation Form
Letter of Recommendation Formjoshuapelton
 
Excursión a salamanca
Excursión a salamancaExcursión a salamanca
Excursión a salamancabrihuega100
 
Quale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologicoQuale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologicoGlicerio Taurisano
 
JSDoc ToolKit
JSDoc ToolKitJSDoc ToolKit
JSDoc ToolKitRyo Maruyama
 
Upgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving houseUpgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving houseWill Hall
 
Ziglioli tania
Ziglioli taniaZiglioli tania
Ziglioli taniafabiosteccanella
 
傷逝
傷逝傷逝
傷逝Yuan-Kai Tang
 
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選Yuan-Kai Tang
 
梅竹賽
梅竹賽梅竹賽
梅竹賽Yuan-Kai Tang
 
古詩選讀(中)
古詩選讀(中) 古詩選讀(中)
古詩選讀(中) Yuan-Kai Tang
 
古詩選讀(上)
古詩選讀(上) 古詩選讀(上)
古詩選讀(上) Yuan-Kai Tang
 
古詩選讀(下)
古詩選讀(下)古詩選讀(下)
古詩選讀(下)Yuan-Kai Tang
 
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊Yuan-Kai Tang
 
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)Yuan-Kai Tang
 
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖楊門女將連環圖
楊門女將連環圖Yuan-Kai Tang
 
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面Yuan-Kai Tang
 
黑土地的悲歌
黑土地的悲歌黑土地的悲歌
黑土地的悲歌Yuan-Kai Tang
 
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓Yuan-Kai Tang
 
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔Yuan-Kai Tang
 
綠头巾的出處
綠头巾的出處綠头巾的出處
綠头巾的出處Yuan-Kai Tang
 
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..美麗的音障突破..
美麗的音障突破..Yuan-Kai Tang
 

More Related Content

Viewers also liked

Letter of Recommendation Form
Letter of Recommendation FormLetter of Recommendation Form
Letter of Recommendation Formjoshuapelton
 
Excursión a salamanca
Excursión a salamancaExcursión a salamanca
Excursión a salamancabrihuega100
 
Quale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologicoQuale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologicoGlicerio Taurisano
 
Upgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving houseUpgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving houseWill Hall
 

Viewers also liked (7)

Zébris
ZébrisZébris
Zébris
 
Letter of Recommendation Form
Letter of Recommendation FormLetter of Recommendation Form
Letter of Recommendation Form
 
Excursión a salamanca
Excursión a salamancaExcursión a salamanca
Excursión a salamanca
 
Quale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologicoQuale società per il futuro sociologico
Quale società per il futuro sociologico
 
JSDoc ToolKit
JSDoc ToolKitJSDoc ToolKit
JSDoc ToolKit
 
Upgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving houseUpgrading migration and moving house
Upgrading migration and moving house
 
Ziglioli tania
Ziglioli taniaZiglioli tania
Ziglioli tania
 

More from Yuan-Kai Tang

姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選Yuan-Kai Tang
 
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊Yuan-Kai Tang
 
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)Yuan-Kai Tang
 
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖楊門女將連環圖
楊門女將連環圖Yuan-Kai Tang
 
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面Yuan-Kai Tang
 
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓Yuan-Kai Tang
 
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔Yuan-Kai Tang
 
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..美麗的音障突破..
美麗的音障突破..Yuan-Kai Tang
 
源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹Yuan-Kai Tang
 
五一勞動節的故事
五一勞動節的故事五一勞動節的故事
五一勞動節的故事Yuan-Kai Tang
 
滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史Yuan-Kai Tang
 
李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞Yuan-Kai Tang
 
我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺Yuan-Kai Tang
 

More from Yuan-Kai Tang (20)

傷逝
傷逝傷逝
傷逝
 
姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選姜國芳紫禁城系列油畫選
姜國芳紫禁城系列油畫選
 
梅竹賽
梅竹賽梅竹賽
梅竹賽
 
古詩選讀(中)
古詩選讀(中) 古詩選讀(中)
古詩選讀(中)
 
古詩選讀(上)
古詩選讀(上) 古詩選讀(上)
古詩選讀(上)
 
古詩選讀(下)
古詩選讀(下)古詩選讀(下)
古詩選讀(下)
 
畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊畢卡索美術作品相冊
畢卡索美術作品相冊
 
法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)法西斯與反法西斯戰爭(上)
法西斯與反法西斯戰爭(上)
 
楊門女將連環圖
楊門女將連環圖楊門女將連環圖
楊門女將連環圖
 
時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面時代週刊的中國封面
時代週刊的中國封面
 
黑土地的悲歌
黑土地的悲歌黑土地的悲歌
黑土地的悲歌
 
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓埃及圖坦卡蒙法老陵墓
埃及圖坦卡蒙法老陵墓
 
飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔飛虎隊的中國面孔
飛虎隊的中國面孔
 
綠头巾的出處
綠头巾的出處綠头巾的出處
綠头巾的出處
 
美麗的音障突破..
美麗的音障突破..美麗的音障突破..
美麗的音障突破..
 
源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹源自華夏的日本國粹
源自華夏的日本國粹
 
五一勞動節的故事
五一勞動節的故事五一勞動節的故事
五一勞動節的故事
 
滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史滇缅公路 遗忘的历史
滇缅公路 遗忘的历史
 
李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞李自健油畫欣賞
李自健油畫欣賞
 
我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺我喜歡年老的感覺
我喜歡年老的感覺
 

阿Q正传