1. ŞEHİR İLE TARLA <br />Çok eskiden tarla ile şehir arkadaş olmuş. İkisi birbirlerini çok severmiş. Aralarında güzel bir dostluk kurulmuş. Şehir sık sık tarla ziyaret edermiş. Birlikte kırlarda oynaya vakit geçirirlermiş. Diledikleri kadar koşar, zıplar, yuvarlanırlarmış...<br />Bir gün şehir arkadaşını davet etmiş.-Bu akşam bana gel. Sana güzel bir sofra hazırlayayım. Azıcık miden bayram etsin, demiş.<br />Bu davete çok sevinmiş. Yiyeceği hayalini kurmaya başlamış. Bütün gece rüyasında peynirler, tatlılar, pastalar görmüş. Bu arada şehir evinde bir telaş bir telaş... Çeşit çeşit yiyecekler, pastalar hazırlanmış. Bütün gün koşturup durmuş.<br />Akşam tarla kalkıp gelmiş. Bakmış, üzeri çeşit çeşit yiyeceklerle dolu. Masada hiçbir şey eksik değilmiş. Hemen sofraya oturmuşlar. <br />Ziyafet neşeli başlamış.Tarla önce pastadan bir lokma alacakmış. Tam çatalını uzatmış ki. Yemek kalmamış. Tarla silip süpürmüş arkadaşı çok . Uzun süre kalmışlar sonra barışmışlar ve yaşamışlar.. Sonra tarla ’ si yemeğe çağarmış. Sonra tarla ‘si. Düzgün bir şekilde yemek yemiş tarla ’ si. Ve sonra yine kırlarda koşup eğlenmişler. Ve sonra bir kardeş gibi olmuşlar ve bir daha bibirlerine küsmemişler ve çok bir hayat yaşamışlar. <br /> <br />Yazan:Jean de La FontaineÇeviri: Sema AydınMutlu Yayıncılık, Ocak 1998 – İstanbul<br />
