Để nâng cao trình độ dịch thuật Tiếng Nhật thật tốt, bạn phải vừa kết hợp học nghe, học nói...

1. Học Tiếng Nhật thế nào mới là tốt????
( Dịch thuật Perso) Tiếng Nhật Bản là ngôn ngữ được hơn 130 triệu người sử dụng
trên thế giới, trong đó người Nhật vẫn chiếm đại đa số. Tiếng Nhật nằm trong số những thứ
tiếng khó học nhất thế giới, nó không bao gồm những chữ cái Latinh mà gồm toàn những kí tự
tượng hình, vừa khó đọc lại vừa khó nhớ các mặt chữ. Vì vậy, mặc dù đang là thứ tiếng khá “
hot” hiện nay, nhưng không phải ai cũng đọc, hiểu .. dịch thuật tiếng Nhật thành thạo.
Học Tiếng Nhật có 2 điều khó nhất đó là học chữ Hán và Ngữ pháp. Chữ Hán thì phải
luyện tập thường xuyên, còn ngữ pháp thì cần chia các vấn đề ra để học. Và điều quan trọng
nhất là phải cố gắng tập trung cao độ để ghi nhớ, áp dụng thực tế, điều này đòi hỏi bạn phải
thật chăm chỉ và kiên trì. Đối với người học tiếng Nhật lần đầu tiên thì đây là một điều rất khó.
Hãy cùng thử một vài kinh nghiệm dưới đây sẽ giúp ích rất nhiều trong việc nâng cao
trình độ Tiếng Nhật của bạn.
1. Vừa đọc vừa viết
Học ngoại ngữ nói chung cũng như học tiếng Nhật nói riêng, một quy tắc bất di bất dịch
đó là “ vừa viết và vừa đọc thành tiếng”, việc đó sẽ giúp bạn nhớ từ rất nhanh. Mách bạn nhé :
Hãy viết những từ mới đó ra những tấm thẻ nhớ, tốt nhất là một từ trên thẻ, bạn có thể ngẫu
nhiên xáo trộn vị trí các từ và não sẽ ghi nhận chính xác điều mà bạn muốn nhớ.
2. Luyện nói
Khi mới bắt đầu , tốt nhất là nên vận dụng mẫu câu để nói và phải nói đi nói lại nhiều
lần. Trong khi luyện nghe, các bạn không phải chỉ ngồi nghe không mà còn kết hợp cả luyện

2. nói, như vậy mới có hiệu quả cao. Nghe hết cả đoạn và tóm tắt lại nội dung mình nghe được
theo ý hiểu bằng những ngữ pháp đã học.
3. Luyện nghe – Học qua băng đĩa, phim ảnh
Hầu hết các cuốn sách đều biên soạn kèm theo băng đĩa hướng dẫn cách phát âm từ
vựng, cách đọc từ khóa. Trước khi đọc bài thì hãy nghe qua bài học để xem khả năng hiểu của
bạn là bao nhiêu, viết ra những gì bạn nghe và đối chiếu, như vậy bạn sẽ nhớ bài lâu hơn.
Hãy lắng nghe thật kĩ bài giảng của thầy cô và hỏi ngay khi có điểm nào bạn không hiểu.
Ngoài ra , bạn nên thường xuyên nghe video, phim ảnh, tham gia các câu lạc bộ, diễn đàn học
tiếng Nhật..học hỏi kinh nghiệm từ những người học tiếng Nhật khác, nhằm nâng cao kĩ năng
phát âm chuẩn giống người bản xứ, đây là điều quan trọng trong việc nghe sau này. Phát âm
sai thì sẽ viết sai, khi giao tiếp thì người Nhật sẽ không bao giờ hiểu được.
Các bạn có thể học tiếng Nhật qua những bài hát, vừa giúp thư giãn vừa có thể nhớ từ dễ
dàng hơn.
4. Luôn luôn phải tự đặt câu hỏi và ôn lại bài cũ
Khi học một ngữ pháp mới, các bạn phải cố gắng đặt câu mới, không chỉ là câu đơn mà
còn phải biết cách đặt câu đó vào trong một ngữ cảnh cụ thể, có như vậy thì từ mới sẽ được
nhớ lâu hơn.
Hãy nên bắt đầu học bài mới bằng việc xem lại những điểm quan trọng trong bài học
trước. Nên biết rằng càng đọc được nhiều từ bao nhiêu thì càng khó hơn để ghi nhớ nó trong
đầu, nên tốt hơn hơn hết là phải liên tục ôn bài.
5. Kết hợp giữa học và giải lao
Để học tiếng Nhật tốt hơn thì nên để não nghỉ ngơi sau khoảng 30 đến 45 phút học tập,
đừng cố gắng nhồi nhét quá lâu. Vì sao ư? Khi mệt mỏi, căng thẳng, khả năng ghi nhớ của bạn
sẽ giảm đi , sẽ càng mất thời gian hơn trong việc học. Nghỉ giải lao từ 5 đến 10 phút rồi học
tiếp thì việc học sẽ hiệu quả hơn rất nhiều. Thời gian nghỉ “ giữa hiệp” sẽ giúp bộ não được
nghỉ ngơi và củng cố lại những gì bạn đã đọc. Không nên đọc bất cứ kiến thức mới nào trong
lúc giải lao, hãy thư giãn và đi bộ quanh phòng.
Một động lực để học tốt nữa đó là niềm yêu thích đối với tiếng Nhật cũng như đối với
xứ sở hoa anh đào.Bạn nên tìm hiểu về văn hóa, lịch sử Nhật Bản để có thể hiểu được phần
nào tư duy và cách diễn đạt trong phong tục tập quán của họ.
Không chỉ đối với Tiếng Nhật mà đối với tất cả những ngôn ngữ khác, nếu các bạn có
niềm say mê với nó thì tôi tin rằng chắc chắn bạn sẽ thành công.
Công ty dịch thuật Perso tổng hợp