I tried to translate CakePHP 2.x documents to Japanese.

1. PHP Conference
Kansai 2012
2012-05-12
@suzuki

2. About me
Twitter @suzuki

3. Typo mania ?

4. KaigiFreaks
Strolling Ustreamer
Next: Sapporo RubyKaigi 2012
September 14th-16th, 2012

5. By the way

6. Enjoy ?

7. Yeah !

8. Drink ?

9. Yeah !

10. Everything

11. Yeah !

12. By the way

13. Baker ?
CakePHP user ?

14. Cookbook 2.x

15. Cookbook 2.x

16. Cookbook 2.x

17. Cookbook 2.x

18. Cookbook 2.x

19. Cookbook 2.x ja directory

20. Cookbook 2.x ja directory

21. hiromi2424

22. hiromi2424

23. Worry

26. Need to
Collaborate

27. Translate
CakePHP Documents
2012-05-12
PHP Conference Kansai
@suzuki

28. 5 step for translate
1. Fork CakeDoc repo.
2. Install Sphinx
3. Translate
4. Push own repository
5. Pull request

29. Step 1: Fork CakeDoc repo.
•https://github.com/cakephp/docs

30. Step 1: Fork CakeDoc repo.
•https://github.com/YOURID/docs

31. Step 1: Fork CakeDoc repo.
Clone repository
as you like
e.g. git clone git@github.com:suzuki/docs.git

32. Step 2: Install Sphinx
•http://sphinx.pocoo.org/

33. Step 2: Install Sphinx
•http://sphinx-users.jp/

34. Step 2: Install Sphinx
You use a Mac
and Homebrew ?
$ brew install sphinx

35. Step 2: Install Sphinx
You use a Mac
and Homebrew ?
$ brew install sphinx

36. Step 2: Install Sphinx
You use a Mac
and Homebrew ?
$ brew install sphinx
This is a different program

37. Step 2: Install Sphinx
•Homebrew
$ brew install python
$ pip install sphinx

38. Step 2: Install Sphinx
•Homebrew
$ brew install python
$ pip install sphinx
If you have other situation,
use... Google

39. Step 3: Translate

40. Step 3: Translate
•$ make html

41. Step 3: Translate

42. Step 4: Push own repository

43. Step 4: Push own repository
$ git push origin PULL-REQ-BRANCH
e.g. git push orign ja-2-1-migration-guide

44. Step 4: Push own repository
GitHubへpull requestする際のベストプラクティス
http://d.hatena.ne.jp/hnw/20110528

45. Step 5: Pull request

46. Step 5: Pull request

47. By the way

48. Biggest
Problem

49. Dirty
English

50. Not right...

51. Help
Very serious...

52. By the way

53. Enjoy ?

54. Yeah !

55. Drink ?

56. Yeah !

57. Help me ?

58. Yeah !

59. Join
Translate ?

60. Yes !

61. * * *
* .※ ※ ※. *
* ※ ☆ ☆ ☆ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ☆ .☆ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※☆ ﾊ_ﾊ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ﾊ_ﾊ (^( ﾟ∀ﾟ)^) . ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ('(ﾟ∀ﾟ∩ ） / ※ ※ ☆ ※ *
ｷﾀ━━━━━.ヽ 〈 (_ﾉ_ﾉ━━━━━━━ !!!
* ※ ☆ ※ ※ ヽヽ_) ☆※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※☆ ☆※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※☆ ☆※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ ※ ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ※ . ※ ☆ ※ *
* ※ ☆ ☆ ☆ ☆ ※ *
* .※ ※ ※. *
* * * http://kaomoji-cafe.jp/aa/index16.html

62. Thanks !