SlideShare a Scribd company logo
1 of 3
1
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ PHÁP LÝ
Số: ................................
(Hợp đồng mẫu có thể thay đổi tùy từng vụ việc)
HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ PHÁP LÝ này (sau đây gọi là “Hợp đồng”) được ký ngày ...
tháng ... năm, tại Hà Nội, giữa:
1. BÊN SỬ DỤNG DỊCH VỤ (Sau đây được gọi là Bên A):
Ông (Bà):
CMND số:
HKTT:
Điện thoại:
2. BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ (Sau đây được gọi là Bên B):
CÔNG TY LUẬT TNHH LÊ HỒNG HIỂN & CỘNG SỰ
Địa chỉ trụ sở: số ..., đường ..., phường ..., quận ..., thành phố ...;
Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động số: ...;
Số tài khoản: ...;
Người đại diện theo pháp luật: ... - Chức vụ: Giám đốc.
Cùng thỏa thuận như sau:
Xuất phát từ việc ông/bà………………….. – chức vụ…………………………… bị Cơ quan
Cảnh sát Điều tra ……………. khởi tố, bắt tạm giam về hành vi
……………………………………………‘Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý
kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng” vào ngày……………
Về phần mình, bà………………… là vợ ông …………………….. (gọi tắt “Khách hàng”)
mong muốn nhận được sự trợ giúp về mặt pháp lý của Văn phòng Luật
sư………………… (gọi tắt “Luật sư”) nhằm tư vấn, bào chữa và bảo vệ các quyền và lợi
ích hợp pháp cho ông ………………………….. trong quá trình tham gia tố tụng hình sự
từ giai đoạn điều tra cho đến khi kết thúc phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân có
thẩm quyền.
Vì vậy, hai Bên thỏa thuận ký kết hợp đồng này với các điều khoản dưới đây:
Điều 1: Phạm vi dịch vụ
2
Bên A đồng ý chỉ định Bên B là Bên cung cấp dịch vụ pháp lý cho Bên A. Bên B đồng ý
cung cấp dịch vụ pháp lý để tư vấn pháp luật, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Bên
A đối với vụ việc nêu trên, bao gồm:
1.1. Nghiên cứu tài liệu, hồ sơ do Khách hàng cung cấp và Luật sư được sao
chụp trong quá trình tham gia tố tụng trong vụ án nhằm đánh giá về mặt
pháp lý các vấn đề phát sinh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử theo
trình tự sơ thẩm;
1.2. Tư vấn và soạn thảo các văn bản cho Khách hàng, thân nhân gia đình của
Khách hàng hoặc với tư cách là người bào chữa, bảo vệ quyền lợi hợp
pháp của ông ……………………….. gửi đến các cơ quan tiến hành tố
tụng và cơ quan chức năng có thẩm quyền; theo dõi, thúc đẩy tiến trình và
yêu cầu giải quyết các vấn đề liên quan vụ án theo trình tự sơ thẩm; đưa ra
các kiến nghị về mặt pháp lý nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho ông
………………………. trong các giai đoạn tố tụng cấp sơ thẩm;
1.3. Cử Luật sư …………..……………. và Luật sư …………..…………….
thuộc Văn phòng luật sư/ Công ty luật ……………..……………………..
tham gia trực tiếp các buổi làm việc, hỏi cung theo lịch và chấp thuận của
Cơ quan Cảnh sát điều tra………………..…… và Viện kiểm sát nhân dân
…………….………..; hướng dẫn cho ông …………….…………. các nội
dung cần chuẩn bị cho phiên tòa sơ thẩm;
1.4. Cử Luật sư ………….………. và Luật sư ……………………….. trực tiếp
tham gia tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm Tòa án nhân dân có thẩm quyền
với tư cách người bào chữa nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho ông
………………….………
Điều 2: Quyền và nghĩa vụ của Bên A
2.1. Cung cấp cho Luật sư đầy đủ và kịp thời các tài liệu, thông tin, liên quan
đến vụ án; chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của các tài liệu, thông tin
cung cấp cho Luật sư và các quyết định khác với tư vấn của Luật sư;
2.2. Thông tin đầy đủ cho Luật sư kế hoạch làm việc theo yêu cầu của các cơ
quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền
để thuận tiện bố trí luật sư cùng tham dự hoặc tư vấn kịp thời;
2.3. Thanh toán đầy đủ, đúng hạn phí dịch vụ tư vấn pháp luật theo quy định
tại Điều 4 Hợp đồng này.
Điều 3: Quyền và nghĩa vụ của Bên B
3.1. Nghiên cứu các tài liệu, thông tin, nội dung, vấn đề phát sinh từ vụ án do
Khách Hàng cung cấp; tận tâm, làm hết sức mình trong khuôn khổ pháp
luậu nhằm bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của ông…………………;
3.2. Chịu trách nhiệm nghề nghiệp về nội dung tư vấn, tham gia các buổi làm
3
việc, hỏi cung tại giai đoạn tố tụng cấp sơ thẩm và tham gia phiên tòa sơ
thẩm tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền nhằm tư vấn, bào chữa bảo vệ
quyền lợi hợp pháp cho ông………………….……;
3.3. Trong khi thực hiện Hợp đồng này, Bên B bảo đảm sẽ hành động một cách
cẩn thận và tuân thủ các quy định của pháp luật, các chuẩn mực về đạo đức
nghề nghiệp.
Điều 4: Phí dịch vụ pháp lý
4.1. Hai Bên thống nhất mức phí dịch vụ pháp lý mà Bên A phải thanh toán
cho Bên B để thực hiện toàn bộ các nội dung công việc nêu tại Điều 1 của
Hợp đồng này là ...........;
4.2. Phí dịch vụ pháp lý được Bên A thanh toán ............................;
4.3. Trong trường hợp sau khi ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý này mà Bên A
chưa thanh toán đầy đủ cho Bên B toàn bộ Phí dịch vụ nêu tại Điều 4.1 và
thuộc một trong các trường hợp dưới đây thì Bên A vẫn phải hoàn thành
nghĩa vụ thanh toán toàn bộ Phí dịch vụ cho Bên B:
a) Bên A đơn phương chấm dứt thực hiện Hợp đồng này;
b) Sau khi Bên B triển khai một hoặc một số công việc quy định tại Điều
1 Hợp đồng này mà các đương sự trong vụ án hòa giải và thống nhất
được với nhau về tất cả các vấn đề trong vụ án;
c) Vụ án bị đình chỉ hoặc tạm đình chỉ theo quy định của pháp luật.
Điều 5: Hiệu lực của hợp đồng
5.1. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký.
5.2. Hợp đồng này chấm dứt trong các trường hợp sau:
(i) Theo sự thỏa thuận của Bên A và Bên B;
(ii) Bên B thực hiện xong nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này.
Điều 6: Điều khoản cuối cùng
6.1. Hai Bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh Hợp đồng này. Nếu có tranh
chấp phát sinh, các Bên sẽ ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng và
hoà giải. Trong trường hợp không thương lượng được, mỗi Bên đều có
quyền đưa vụ việc ra Toà án có thẩm quyền để giải quyết theo quy định
của pháp luật.
6.2. Hợp đồng này gồm 03 trang, được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như
nhau, mỗi Bên giữ 01 bản.
Các Bên đã tự đọc lại hợp đồng, đã hiểu rõ toàn bộ nội dung của Hợp đồng
và hậu quả pháp lý của việc giao kết Hợp đồng này. Các Bên tự nguyện ký
tên dưới đây để làm bằng chứng./.
BÊN A BÊN B

More Related Content

Featured

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationErica Santiago
 

Featured (20)

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy PresentationBarbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
 

Hợp đồng dịch vụ pháp lý

  • 1. 1 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ PHÁP LÝ Số: ................................ (Hợp đồng mẫu có thể thay đổi tùy từng vụ việc) HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ PHÁP LÝ này (sau đây gọi là “Hợp đồng”) được ký ngày ... tháng ... năm, tại Hà Nội, giữa: 1. BÊN SỬ DỤNG DỊCH VỤ (Sau đây được gọi là Bên A): Ông (Bà): CMND số: HKTT: Điện thoại: 2. BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ (Sau đây được gọi là Bên B): CÔNG TY LUẬT TNHH LÊ HỒNG HIỂN & CỘNG SỰ Địa chỉ trụ sở: số ..., đường ..., phường ..., quận ..., thành phố ...; Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động số: ...; Số tài khoản: ...; Người đại diện theo pháp luật: ... - Chức vụ: Giám đốc. Cùng thỏa thuận như sau: Xuất phát từ việc ông/bà………………….. – chức vụ…………………………… bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra ……………. khởi tố, bắt tạm giam về hành vi ……………………………………………‘Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng” vào ngày…………… Về phần mình, bà………………… là vợ ông …………………….. (gọi tắt “Khách hàng”) mong muốn nhận được sự trợ giúp về mặt pháp lý của Văn phòng Luật sư………………… (gọi tắt “Luật sư”) nhằm tư vấn, bào chữa và bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp cho ông ………………………….. trong quá trình tham gia tố tụng hình sự từ giai đoạn điều tra cho đến khi kết thúc phiên tòa sơ thẩm của Tòa án nhân dân có thẩm quyền. Vì vậy, hai Bên thỏa thuận ký kết hợp đồng này với các điều khoản dưới đây: Điều 1: Phạm vi dịch vụ
  • 2. 2 Bên A đồng ý chỉ định Bên B là Bên cung cấp dịch vụ pháp lý cho Bên A. Bên B đồng ý cung cấp dịch vụ pháp lý để tư vấn pháp luật, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Bên A đối với vụ việc nêu trên, bao gồm: 1.1. Nghiên cứu tài liệu, hồ sơ do Khách hàng cung cấp và Luật sư được sao chụp trong quá trình tham gia tố tụng trong vụ án nhằm đánh giá về mặt pháp lý các vấn đề phát sinh trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử theo trình tự sơ thẩm; 1.2. Tư vấn và soạn thảo các văn bản cho Khách hàng, thân nhân gia đình của Khách hàng hoặc với tư cách là người bào chữa, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của ông ……………………….. gửi đến các cơ quan tiến hành tố tụng và cơ quan chức năng có thẩm quyền; theo dõi, thúc đẩy tiến trình và yêu cầu giải quyết các vấn đề liên quan vụ án theo trình tự sơ thẩm; đưa ra các kiến nghị về mặt pháp lý nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho ông ………………………. trong các giai đoạn tố tụng cấp sơ thẩm; 1.3. Cử Luật sư …………..……………. và Luật sư …………..……………. thuộc Văn phòng luật sư/ Công ty luật ……………..…………………….. tham gia trực tiếp các buổi làm việc, hỏi cung theo lịch và chấp thuận của Cơ quan Cảnh sát điều tra………………..…… và Viện kiểm sát nhân dân …………….………..; hướng dẫn cho ông …………….…………. các nội dung cần chuẩn bị cho phiên tòa sơ thẩm; 1.4. Cử Luật sư ………….………. và Luật sư ……………………….. trực tiếp tham gia tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm Tòa án nhân dân có thẩm quyền với tư cách người bào chữa nhằm bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho ông ………………….……… Điều 2: Quyền và nghĩa vụ của Bên A 2.1. Cung cấp cho Luật sư đầy đủ và kịp thời các tài liệu, thông tin, liên quan đến vụ án; chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của các tài liệu, thông tin cung cấp cho Luật sư và các quyết định khác với tư vấn của Luật sư; 2.2. Thông tin đầy đủ cho Luật sư kế hoạch làm việc theo yêu cầu của các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm hoặc cơ quan chức năng có thẩm quyền để thuận tiện bố trí luật sư cùng tham dự hoặc tư vấn kịp thời; 2.3. Thanh toán đầy đủ, đúng hạn phí dịch vụ tư vấn pháp luật theo quy định tại Điều 4 Hợp đồng này. Điều 3: Quyền và nghĩa vụ của Bên B 3.1. Nghiên cứu các tài liệu, thông tin, nội dung, vấn đề phát sinh từ vụ án do Khách Hàng cung cấp; tận tâm, làm hết sức mình trong khuôn khổ pháp luậu nhằm bảo vệ các quyền và lợi ích hợp pháp của ông…………………; 3.2. Chịu trách nhiệm nghề nghiệp về nội dung tư vấn, tham gia các buổi làm
  • 3. 3 việc, hỏi cung tại giai đoạn tố tụng cấp sơ thẩm và tham gia phiên tòa sơ thẩm tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền nhằm tư vấn, bào chữa bảo vệ quyền lợi hợp pháp cho ông………………….……; 3.3. Trong khi thực hiện Hợp đồng này, Bên B bảo đảm sẽ hành động một cách cẩn thận và tuân thủ các quy định của pháp luật, các chuẩn mực về đạo đức nghề nghiệp. Điều 4: Phí dịch vụ pháp lý 4.1. Hai Bên thống nhất mức phí dịch vụ pháp lý mà Bên A phải thanh toán cho Bên B để thực hiện toàn bộ các nội dung công việc nêu tại Điều 1 của Hợp đồng này là ...........; 4.2. Phí dịch vụ pháp lý được Bên A thanh toán ............................; 4.3. Trong trường hợp sau khi ký Hợp đồng dịch vụ pháp lý này mà Bên A chưa thanh toán đầy đủ cho Bên B toàn bộ Phí dịch vụ nêu tại Điều 4.1 và thuộc một trong các trường hợp dưới đây thì Bên A vẫn phải hoàn thành nghĩa vụ thanh toán toàn bộ Phí dịch vụ cho Bên B: a) Bên A đơn phương chấm dứt thực hiện Hợp đồng này; b) Sau khi Bên B triển khai một hoặc một số công việc quy định tại Điều 1 Hợp đồng này mà các đương sự trong vụ án hòa giải và thống nhất được với nhau về tất cả các vấn đề trong vụ án; c) Vụ án bị đình chỉ hoặc tạm đình chỉ theo quy định của pháp luật. Điều 5: Hiệu lực của hợp đồng 5.1. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký. 5.2. Hợp đồng này chấm dứt trong các trường hợp sau: (i) Theo sự thỏa thuận của Bên A và Bên B; (ii) Bên B thực hiện xong nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng này. Điều 6: Điều khoản cuối cùng 6.1. Hai Bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh Hợp đồng này. Nếu có tranh chấp phát sinh, các Bên sẽ ưu tiên giải quyết thông qua thương lượng và hoà giải. Trong trường hợp không thương lượng được, mỗi Bên đều có quyền đưa vụ việc ra Toà án có thẩm quyền để giải quyết theo quy định của pháp luật. 6.2. Hợp đồng này gồm 03 trang, được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi Bên giữ 01 bản. Các Bên đã tự đọc lại hợp đồng, đã hiểu rõ toàn bộ nội dung của Hợp đồng và hậu quả pháp lý của việc giao kết Hợp đồng này. Các Bên tự nguyện ký tên dưới đây để làm bằng chứng./. BÊN A BÊN B