1. Aþuolo-Gintaro Vadovø
Lavinimo Mokyklos
Taisyklës
KIEKVIENAS DALYVIS TURI ATSIVEÐTI PILNÀ, TVARKINGÀ SKAUTØ/ÈIØ UNIFORMÀ.
It is mandatory that each participant bring a clean and complete full uniform to camp.
1. Negalima áeiti arba iðeiti ið ðios stovyklos be vadovo leidimo. Jeigu atsiras reikalas apleisti ðià stovyklà turi bûti
lydimas vadovo. No one is permitted to enter or leave the camp property without a leader’s permission. Leaving the camp, if necessary, will
be upon the leader’s discretion and accompanied by a designated leader.
2. Negalima lankytis kitos skilties rajone be patarëjo leidimo. Visiting another patrol’s campsite without an advisor’s permission is
not permitted.
3. Negalima laikyti prie savæs jokiø elektroniniø priemoniø, (pav. ‘cell’ telefonø, iPod, ir t.t.) asmeniniø
brangenybiø ir pinigø mokyklos laiku. Jeigu atsirastu reikalas atsiveðti ðias elektronines priemones, jos turës
bûti perduotos stovyklos vadovybës þinion. Praðau ásidëmëti kad stovyklos aplinkoj ne visi ‘cell’ telefonai
veikia. The use of electronic devices (i.e. cell phones, iPods, MP3 players, etc.) are prohibited during camp. Upon arrival to Camp Romuva,
all electronic items or valuables must be tendered to the Camp Director for safe keeping. Please Note: Cell phone reception is unpredictable
and unreliable at camp.
4. Negalima atsineðti jokio maisto ar saldumynø. Please do not bring any food or candy to camp.
5. Visi árankiai turi bûti graþinami á árankiø vietà tvarkingam stovyje. All tools must be returned in good, clean condition
to their proper place after camp.
6. Skilties rajonas turi visà laikà bûti tvarkingam stovyje. The patrol’s campsite must be in orderly condition at all times.
7. Visais atvëjais bûtinai laikytis punktualiai dienotvarkës. Skiltininkas yra atsakingas uþ punktualumo iðpildymà
ir turi turëti laikrodá. It is critical to be punctual at all times, and adhere closely to the daily schedule. It is the patrol leader’s responsibility
to ensure the patrol’s punctuality. The patrol leader must have a watch.
8. Tyla yra TYLA. Iðimtys gali bûti daromos tiktai su patarëjo leidimu. Curfew is CURFEW. Exceptions may be made with
the advisor’s permission.
Norëdamas dalyvauti Àþuolo-Gintaro Vadovø Lavinimo Mokyloje esu perskaitæs, suprantu ir sutinku laikytis ðiø
taisykliø. I certify I have read the above and agree to abide by the conditions outlined above as a participant/counsellor in the Àþuolo-Gintaro
Leadership program
DALYVIO PARAÐAS / PARTICIPANT SIGNATURE PRAÐAU VARDÀ IR PAVARDÆ PARAÐYTI IÐSKAITOMU RAÐTU / PRINT NAME
TËVØ ARBA GLOBËJO PARAÐAS / PARENT / GUARDIAN SIGNATURE PRAÐAU VARDÀ IR PAVARDÆ PARAÐYTI IÐSKAITOMU RAÐTU / PRINT NAME
DATA / DATE