1. Regió7 DIMECRES, 12 DE NOVEMBRE DEL 2014 33
Cultures
TEATRE | MÚSICA| LLETRES | DANSA| ART | TRADICIONS | CINE | TELEVISIÓ
LLIÇONS INFANTILS
Quan un alumne de 9 anys li va dir que la poesia de Joana Raspall li agradava perquè l’entenia, i en especial els poemes
sobre animals, l’estudiós de literatura infantil i juvenil, el manresà Josep Maria Aloy, ho va entendre com una lliçó. Va recopilar-los amb intenció
pedagògica i la idea la va transformar Pagès Editors en un dels llibres que va estrenar el seu nou segell infantil. I va ser tot un encert
La vigència de la poesia de Joana Raspall
«Bestiolari», el primer llibre que recopila els poemes de l’autora protagonitzats per animals, ja té una segona edició
A cura
de Josep Maria Aloy, el manresà ja treballa en un nou volum que englobi els poemes dedicats a arbres, plantes, fruits i fruites
Gran part de la culpa que el vo-lum
Bestiolari de Joana Raspall
(Pagès Editors), a cura del manresà
Josep Maria Aloy, expert en lite-ratura
infantil i juvenil, veiés la
llum, la té un nen, el Toni, de l’es-cola
Serra i Hunter de Manresa.
Aloy fa tres anys que forma part
del projecte Puntal, un col·lectiu de
mestres jubilats que ofereix re-forç
escolar a alumnes de primà-ria
i secundària que ho necessiten.
S’acostava el centenari de la poe-ta
Joana Raspall (-) i a les
escoles es treballaven els seus
poemes. El Toni, un dels seus
alumnes, llavors de  anys, va de-manar
un dia llegir en veu alta un
poema de Joana Raspall. I, segui-dament,
no només llegir-lo sinó re-citar-
lo: «se l’havia après de me-mòria
», explica Aloy. Aquella poe-sia
li agradava perquè «l’entenia»
i li agradaven, sobretot, «els poe-mes
d’animals perquè els trobava
divertits». El que podia haver estat
únicament una anècdota va ser,
subratlla Aloy, «tota una lliçó». I és
que «allò que entenen els nens
s’ho fan seu». I Joana Raspall ha-via
trobat el seu lloc.
La poeta de Sant Feliu de Llo-bregat,
que va poder celebrar cent
anys i els homenatges de l’Any
Joana Raspall, va publicar una
dotzena de llibres de poesia per a
infants amb un total de  poe-mes:
«un bon niu de paraules». I
en cadascun d’aquells llibres el lec-tor
hi podia trobar algun poema
«sobre animals i bestioles». Però no
existia cap volum que els aplegués
tots. Aquesta va ser la feina de Jo-sep
Maria Aloy. Rellegir-los nova-ment
i reunir els « poemes
protagonitzats per animals». Ini-cialment,
i a partir de l’experiència
amb els alumnes, la intenció d’A-loy
era recollir els poemes i fer un
estudi que servís d’orientació pe-dagògica,
sense pensar «que po-dria
publicar-se». Però a la lleida-tana
Pagès Editors li va interessar,
i l’estiu de l’any passat Aloy ja pre-parava
un llibre que havia d’es-trenar
una línia del nou segell in-fantil
de l’editorial, Nandibú Sin-gular,
i que seria un des més venuts
a la Setmana del Llibre en Català.
Amb una acuradíssima edició
de tapa dura, el Bestiolari de Joa-na
Raspall, amb el subtítol Per ter-ra,
mar i aire... té les il·lustracions
de la terrassenca Anna Clariana,
que, per al crític literari manresà,
sintetitza amb els seus dibuixos les
característiques de la poesia de
Raspall: «senzillesa, descripció,
observació. A Joana Raspall li hau-rien
agradat molt». Unes il·lus-tracions
que acompanyen els ver-sos
d’una dona «d’una naturalitat
i bonhomia extraordinàries, que se
sorprenia que els nens la llegissin».
Joana Raspall va morir el de-sembre
de l’any passat i el llibre
d’Aloy i Clariana ha estat la primera
publicació de la seva obra després
del decés de la poeta, lexicòloga
i bibliotecària. D’un format clàs-sic,
l’èxit de la proposta, que va sor-tir
al mercat el setembre passat, ha
estat una segona edició ja distri-buïda
per les llibreries ( exem-plars
més). La poesia de Joana
Raspall té «èxit» i les claus s’han de
trobar en uns poemes «senzills,
planers», i en una estructura «molt
ben tramada, precisa, que busca la
complicitat amb el lector que, tant
si és un nen com un adult, s’hi sent
identificat», explica Aloy. Així, Pa-gès
Editors publicarà l’any que ve
un segon volum de la poesia de
Raspall, també a cura del manre-sà,
on recopilarà els poemes de-dicats
als «arbres, plantes, fruits i
fruites». I és que la poesia de Ras-pall,
clou Aloy, «destil·la ofici».
SUSANA PAZ | MANRESA
Josep Maria Aloy amb el llibre publicat per Pagès Editors
S.PAZ
EL LLIBRE
BESTIOLARI DE JOANA RASPALL
A cura de Josep Maria Aloy.
I·lustracions d’Anna Clariana
PAGÈS EDITORS. LLEIDA. 17,95 E. 148 PÀGINES
ANIMALS I BESTIOLES
111 poemes. Bestiolari de
Joana Raspall. Per terra, mar i aire
aplega tots els poemes que
l’autora va escriure sobre animals i
bestioles. Per no haver de fer-ne
classificacions, estan ordenats
alfabèticament. Carme Arenas,
comissària de l’Any Joana Raspall,
és l'autora del pròleg, i Aloy signa
una breu introducció a la biografia i
a la poesia de Raspall que incideix
en les característiques del
Bestiolari, amb un caire didàctic,
per presentar l’autora a les aules.
El llibre es clou amb una relació de
«complicitats» de Raspall amb
altres poetes que han tractat el
tema dels animals; un índex de la
procedència dels poemes recollits
en el llibre; i la bibliografia.
«Bestiolari de Joana Raspall»
va ser un dels llibres més
venuts de la darrera
Setmana de Llibre en Català
LA CLAU
Poemes per a la seva néta
Acaba de sortir d’impremta el
primer llibre de poemes de Jo-sep
Maria Aloy, titulat La Lluna, la
Bruna, dedicat a la seva néta –que
ara ja té quatre anys– i publicat per
l’editorial barcelonina Fil d’Aram. El
llibre es presentarà properament a la
capital del Bages.
Una dona que ho va donar tot «pels mots»
Pionera a Catalunya de la poesia
per a infants i joves, el primer lli-bre
de poesia infantil de Joana
Raspall, Petits poemes per a nois i
noies (Daimon, ), va rebre el
Premi Crítica Serra d’Or, menció
especial poesia del mateix any, i va
aparèixer quan ja tenia  anys. A
partir d’aquell moment, Aloy, lla-vors
mestre a la Badia Solé de
Manresa, li va començar a seguir
la pista. Però no per gaire temps
perquè no va tornar a publicar fins
al . I des d’aquell moment, un
darrere l’altre. Aloy la va visitar
«quatre o cinc vegades» a casa
seva i sempre la trobava «amb el
diari Avui sobre la taula». D’una
modèstia i senzillesa escandalosa»,
per a Aloy Joana Raspall ha estat
una «de les grans dones d’aquest
país», al costat de Teresa Rovira o
Aurora Díaz-Plaja, que «ho han do-nat
tot pels mots». Escriptora, le-xicòloga
i bibliotecària catalana,
Joana Raspall va salvar molts
exemplars de llibres catalans du-rant
la guerra civil. Va publicar el
Diccionari de sinònims, el Dic-cionari
de locucions i frases fetes
(Premi Marià Aguiló de l'IEC)
() i el Diccionari d’homò-nims
i parònims. Joana Raspall
participava en les revistes locals des
dels anys  i anava escrivint poe-mes
(per a adults i infants), prosa
(novel·la i contes) i teatre, que
guardava en un calaix. La darrera
obra, per a l’autora el resum de la
seva vida poètica, va ser Jardí vivent
(). Gran amiga de Carles Riba
i de Josep Carner, a cap d’aquests
poetes no els hauria sabut greu sig-nar
un poema de Raspall, explica
Aloy, fent-se ressò de les paraules
de Miquel Desclot.
S. PAZ | MANRESA
ACN/AJUNTAMENT DE SANT FELIU DE LLOBREGAT
Joana Raspall en la cloenda dels
actes del seu centenari, el 2013