Traduzione italiana del manuale introduttivo all'estensione di OpenOffice OOo.hg. L'estensione permette di creare materiale didattico digitale per l'insegnamento della storia e della geografia. Versione aggiornata giugno 2009.

1. Creare gratuitamente e liberamente
tutti i documenti e le attività
di storia e geografia Nu
o
con OOo e la sua Gallery va ver
150 s
0 c ione c
art
=> compatibile con Windows, Linux , Mac OS X, ecc. e on
=> niente installazione : solo dei file da scompattare.
ooo.hg.free.fr => semplice: funziona col " drag and drop "
=> realizzato grazie ad un lavoro collaborativo tra insegnanti
Che cos'è OOo.HG ? E' utilizzare con la sua "GALLERY di 1500 carte, carte
mute, oggetti geografici e storici" e la sua "barra di strumenti Disegno" per creare
tutti i documenti e le attività di storia e geografia, compresi le carte, gli SCHIZZI
CARTOGRAFICI (croquis), gli schemi, i grafici, gli ASSI cronologici... GRATUITAMENTE
e LIBERAMENTE
OOo.HG non è un nuovo strumento di OOo, ma un modulo complementare o "plug-
in" composto da un insieme di carte vettoriali e bitmap da scaricare e da diversi
oggetti geografici e storici integrati in una "Gallery"; si tratta perciò di una ottimizzazione di
strumenti esistenti (Gallery di OpenOffice e modulo Disegno) per facilitare la visualizzazione,
la modifica, la costruzione di carte e schizzi cartografici, di assi cronologici... allo scopo di
creare dei documenti e delle attività didattiche differenziate. Ormai progettare i propri
documenti di storia geografia è diventato facile, libero e gratuito! In effetti, la Gallery permette
di visualizzare un insieme di oggetti grafici (carte e diversi oggetti), in modalità vettoriale o
bitmap, ordinati per temi e che si possono inserire in ogni documento con un semplice drag
and drop. Poi, basta utilizzare le barre degli strumenti di OOo per arricchire la creazione.
Nel modulo "Testo", esiste una barra di strumenti di disegno, barra semplificata di
strumenti fondamentali che si adattano perfettamente alla
cartografia e agli schemi di base.
Nel modulo "Disegno" vettoriale, gli strumenti molto vari e
potenti permettono di realizzare carte e schizzi cartografici di
grande qualità. Tutte le creazioni possono essere salvate in
molteplici formati: in particolare, in bitmap (gif, jpg, png), in
vettoriale (wmf) e in formato "acrobat" (.pdf) e "flash" (.swf).
OOo.HG è costituito da:
1- Un pacchetto di plugin da scaricare:
CART' OOo per creare rapidamente carte e schizzi cartografici di geografia a partire da
un insieme di 815 carte mute vettoriali di geografia e storia (ordinate in 32 temi), tratte
dalla cartoteca di D. Dalet e di 135 " oggetti geografici" diversi, ordinati in 4 categorie,
elementi cartografici e forme di diverso tipo, che si possono inserire con precisione. Sono tutti
modificabili, da posizionare per mezzo del drag and drop per arricchire, completare o costruire
molto rapidamente i propri schizzi cartografici, le carte e la legenda.
CHRON' OOo permette la rapida creazione di cronologie vettoriali di vari tipo, con
l'aiuto di diversi oggetti ordinati in 5 categorie : Assi, Scale orizzontali e verticali,
Strumenti, Periodi.
ATLAS'OOo permette di inserire facilmente delle carte e dei grafici (formato bitmap)
tratti dall'Atlas d'Alain Houot ordinati i 21 temi di geografia e 26 di storia: in totale, 694
carte o grafici.
Il tutto s'installa ormai automaticamente con Windows e Openoffice
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 1/10

2. 2- Dei tutorial per creare diversi documenti di storia e geografia
DIAP'OOo permette di realizzare efficacemente degli oggetti digitali animati di storia
e geografia (carte, schizzi cartografici, cronologie, grafici, esercizi diversi ...) nel formato
vettoriale Flash utilizzando i 3 moduli d'OOo.HG. Permette a tutti gli insegnanti delle
realizzazioni semplici, rapide ed efficaci senza utilizzare dei programmi complessi e costosi.
GE'OOo è una macro che permette di realizzare delle carte tematiche classiche a partire
da carte mute esistenti (attualmente disponibili in download: regioni e dipartimenti francesi)
GRAPH'OOO.HG permette di realizzare dei grafici di storia e geografia con il modulo
CALC di OpenOffice: curve differenti, grafici a barre , diagrammi di suddivisione...
comprese le complesse "piramidi di età" e i "grafici climatici a doppia scala". Inoltre
scaricando i file in formato foglio di calcolo, sarà possibile modificare istantaneamente la
visualizzazione dei grafici già realizzati (in particolare nel caso dei grafici climatici).
ALEXANDR'OOo.HG permette di creare delle pagine web (ad es. un esercizio di storia e
geografia) inserendo un dizionario on line. Basta scaricare una pagina web vuota e
completarla con OOo in modalità " documento HTML " per ottenere una pagina interattiva che
comprende un dizionario.
MODEL'OOo.HG serve a realizzare dei modelli automatici per la formattazione
con strutturazione numerata di tutti i propri documenti di storia e geografia: schede di
lezioni, esercizi... il metodo è spiegato passo a passo e inoltre si può scaricare un modello.
Basterà, se necessario, modificarlo.
3- Vari tutorial da scaricare:
-un Manuale completo di 200 pagine (in formato OOo e PDF) con numerosi percorsi
didattici .
-" Un croquis pas à pas " come creare rapidamente e in modo efficace uno schizzo
cartografico (croquis): una guida dettagliata spiega in maniera particolareggiata le diverse
operazioni con delle schermate. (esempio della Bassa Normandia)
-Ooo.HG in sintesi (questo documento), una breve sintesi che permette di iniziare
rapidamente; documento utile per i colleghi che già conoscono il programma o per un corso di
formazione.
-una " FAQ pour OOo.HG" che risponde alle principali domande e ai problemi
incontrati di solito dai nuovi utenti.
-un dossier " Installation d'OOO.HG" che propone tutte le soluzioni : installazione
automatica, installazione manuale, comprese quelle con Mac o con Linux.
-un dossier " Format de fichiers "' che risponde a una domanda frequente: come
salvare e scambiare i propri file in formato « STANDARD » con OOo ... o senza.
Creare i propri documenti didattici (testi o animazioni), creare delle carte, schizzi
cartografici, cronologie non è mai stato così semplice. Per finire tutti gli insegnanti possono
usare efficacemente un computer! Così ,bisogna rendere banale l’utilizzo di OOo, programma
libero e gratuito, perché diventi la suite standard dell'Education Nationale.
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 2/10

3. FONTE principale delle carte
>Carte vettoriali: Cartothèque, Daniel Dalet , professore di storia e geografia
http://HISTgeo.ac-aix-marseille.fr/carto/index.htm
>Atlas Bitmap: Atlas d'Hist-Géo, Alain Houot , professore di storia e geografia
http://pagesperso-orange.fr/houot.alain/
Un ringraziamento agli autori delle carte per avere autorizzato il loro inserimento in
OOo.HG
LICENZA CC: gratuita per un uso non commerciale (condizione : indicare l'autore delle
carte). Le frontiere e le indicazioni che compaiono sulle carte non implicano il loro
riconoscimento ufficiale o la loro accettazione. Non viene fornita nessuna garanzia
INSTALLAZIONE: automatica per Windows (manuale per Linux e Mac)
SUPPLEMENTI: Help, Consigli, Tutorial, Video, Manuali... sul sito
DOWNLOAD gratuito, licenza CC
http://ooo.hg.free.fr/
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 3/10

4. Ooo.HG in sintesi
1-Installare automaticamente Ooo.HG : Cart'OOo, Atlas’OOo, Chron'OOo, Diap’OOo
=>Questo metodo automatizzato è pensato per Windows e OpenOffice
1. Andare nel sito Ooo.HG di Gilles Badufle, creatore dei moduli : http://ooo.hg.free.fr/
2. Nella home page cliccare sul link : Accès direct au Téléchargement complet .
3. Scaricare il file con l'installatore automatico per Windows poi cliccarci sopra due volte:
L'installatore ti guiderà automaticamente.
(Attenzon e=>installazione automatizzata di default per OOo 3, negli altri casi occorrerà specificare
la cartella di destinazione « Gallery », come indicato.)
4. Aprire OpenOffice (documento di testo, foglio elettronico, disegno o altro) a Gallery è sempre
disponibile per qualsiasi documento aperto.
5. Per attivare ( e nascondere poi) il contenuto della Gallery ( il cui nome apparirà quando si passa il
puntatore del mouse sull'icona), basta cliccare sull'icona che si trova nella barra superiore di OOo
=>Per un'installazione manuale , su Mac o Linux, fare riferimento al sito ooo.hg.free.fr
Cliccare sull’icona "Gallery" Se la finestra della Gallery non
compare, aprirla utilizzando il
pulsante "Nascondi-Mostra"
6. Allora comparirà a sinistra l'elenco alfabetico dei temi (cartelle) e a destra le miniature delle
carte ; il loro titolo comparirà di sopra . Qui il tema "carte France", e lo sfondo "France-L" è
selezionato.
7. Per potere utilizzare gli elementi della Gallery, basta selezionarne uno, poi, trascinare la
miniatura nel proprio spazio di lavoro
8. Per arricchire o modificare la carta, utilizzare:
- la Barra Strumenti Disegno, per sovrapporre degli « oggetti » (poligoni, linee, testi...)
-La Barra Oggetto afper modificare ciascun oggetto che compone la carta: presenza o meno del
tratto del bordo, determinare il suo aspetto, spessore, colore e riempimento dell'oggetto
-Gli Strumenti cartografici (« carto ») forniti nella Gallery
9. Terminare ed esportare la carta in diversi formati (OpenOffice, PDF, immagine...)
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 4/10

5. 2 - La Gallery di 1500 carte
Quali temi si trovano in OOO.HG ? Sono raggruppati e classificati in grandi categorie che vengono
visualizzate in ordine alfabetico. L'ultima Versione 2009 comprende 1500 carte
Carte Vettoriali (oggetti) => 750 GEO + 65 STO = 815 carte
Carte bitmap => 265 GEO + 429 STO = 694 carte
TEMA Modulo Contenuto
in ordine alfabetico
Carto 1 a Carto 4 135 strumenti geografici vettoriali specifici
CART'OOo classificati in 4 temi, per creare carte e schizzi
cartografici
Cartes 01 a 32 = Geo
Cartes 33 a 33 = Sto 750 carte mute vettoriali classificate per spazi
(750 in geografia) o periodi (65 in storia)
Chrono Axes
Chrono Echelles horiz /vertic CHRON'OOo 86 strumenti vettoriali specifici per creare le
Chrono Outils proprie cronologie
Chrono Périodes
Géo 01 a Géo 21 265 carte e grafici bitmap di geografia da
ATLAS'OOo inserire nei propri documenti
Hist 01 a Hist 09 (Périodes) 429 carte e grafici bitmap di geografia da
Hist 10 a Hist 26 (Etats) inserire nei propri documenti
=>basta trascinare con il drag and drop gli oggetti nello spazio di lavoro
LEGENDA
L Limiti (Line) => coste & frontiere (coasts & boundaries )
LI Limiti Interni (Line In) =>Regioni Dipartimenti Province Cantoni Distretti...)
H (H) Idrografia (Hydrography)
C Città Cities
Così dopo aver selezionato un tema e poi la miniatura di una carta, viene visualizzato, al di sopra, il titolo
della carta seguito dalla sua legenda:
qui:
-Tema:Afrique A > D (Stati africani)
-Carta: « Afrique du Sud » LIC => Limiti Interni con Città (Cities)
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 5/10

6. 15 Asie régions 12
ORGANIZZAZIONE & CLASSIFICAZIONE DELLE 1500 16 Asie A > D 29
CARTE DELLA GALLERY per TEMA (e numero)
17 Asie E > J 31
18 Asie K > Y 31
19 EUROPE 20
20 Europe thèmes 14
21 Europe régions 16
22 Europe A > D 25
23 Europe E > K 28
24 Europe L > P 24
25 Europe R > U 35
26 FRANCE 29
STRUMENTI CARTOGRAFICI
27 France Grands Ensembles 10
28 France régions A > C 38
Carto 1 Outils ponctuels géométriques 61
29 France régions F> M 35
Carto 2 Outils ponctuels expressifs 27
30 France régions N > R 30
Carto 3 Outils linéaires 27
31 France Outre Mer 20
Carto 4 Outils divers 22
32 OCEANIE 12 750
CARTE VETTORIALI DI GEOGRAFIA
CARTE VETTORIALI DI STORIA
1 PLANISPHERE-WORLD 36
33 HIST Antiquité 20
2 OCEANS-MERS 37
34 HIST V° - XV° 15
3 AFRIQUE 9
35 HIST XVI° - XIX° 12
4 Afrique régions 17
36 HIST XX° 18 65
5 Afrique A > D 25
6 Afrique E > G 17 CRONOLOGIA: STRUMENTI
7 Afrique H > M 22
8 Afrique N > Z 35 Chrono axes 16
9 AMERIQUE 8 Chrono Echelles horizontales 13
10 Amérique régions 18 Chrono Echelles verticales 8
11 Amérique A >D 29 Chrono Outils 31
12 Amérique E >V 32 Chrono périodes 11
13 Amérique Etats Unis 19
14 ASIE 7

7. ATLANTE BITMAP DI GEOGRAFIA ATLANTE BITMAP DI STORIA
GEO 01 Globes et planisphères 26 HIST 01 Antiquité 28
GEO 02 Continents 29 HIST 02 Moyen Age 53
GEO 03 Europe 12 HIST 03 Temps Modernes 14
GEO 04 Europe graphiques 10 HIST 04 Ancien régime 10
GEO 05 Allemagne 7 HIST 05 Révolution Empire 8
GEO 06 Brésil 3 HIST 06 XIX° 10
GEO 07 Chine 2 HIST 07 première Guerre mondiale 16
GEO 08 Espagne 6 HIST 08 Seconde Guerre mondiale 35
GEO 09 France généralités 18 HIST 09 après 1945 30
GEO 10 France Population récent 13 HIST 10 Afrique exploration 15
GEO 11 France fonds 8 HIST 10 Afrique du sud 3
GEO 12 France graphiques 30 HIST 12 Australie 6
GEO 13 France régions 28 HIST 13 Angleterre au RU 8
GEO 14 France DOM TOM 16 HIST 14 Amérique latine 3
GEO 14 Inde 2 HIST 15 Amérique précolombienne 16
GEO 15 Italie 8 HIST 16 Amérique et C Colomb 5
GEO 16 Japon 4 HIST 17 Amérique du Nord 10
GEO 17 Monde 9 HIST 18 Asie du Sud Est 9
GEO 18 Royaume Uni 6 HIST 19 Belgique 9
GEO 19 Russie 9 HIST 20 Chine 24
GEO 20 Union Européenne 6 HIST 21 Etats Unis 28
GEO 21 USa 13 265 HIST 22 France 42
HIST 23 Inde 24
LEGENDA
L Limiti (Line) => coste & frontiere (coasts & HIST 24 Iran 13
boundaries ) HIST 25 Océan Arctique exploration 4
LI Limiti Interni (Line In) =>Regioni Dipartimenti HIST 26 Océan Pacifique exploration 6 429
Province Cantoni Distretti...)
H (H) Idrografia (Hydrography)
C Città Cities
Così dopo aver selezionato un tema e poi la miniatura di una carta,
viene visualizzato, al di sopra, il titolo della carta seguito dalla
sua legenda.

8. 3-Utilizzare Ooo.HG : Cart'OOo, Atlas’OOo, Chron'OOo alcuni concetti di base
3-2 Adattare la barra di strumenti Disegno, poi disegnare degli "oggetti"
Come ottenere una barra di disegno rapidamente adattabile ?
-Farla comparire con "Visualizza=>Barre dei simboli => Disegno
-Cliccare sul triangolo nero collocato all'estremità destra ed espandere il menu "Pulsanti visibili". Deselezionare i
pulsanti inutili . Aggiungere lo strumento "poligono"
-Per gli altri "strumenti" non presenti: Menu "Visualizza" / Barre dei simboli / Personalizza. Seleziona "Disegno" poi "
Aggiungi => "Punti" e "Chiudi Béziers"
per ottenere :
=>Adesso provare tutti gli strumenti. Disegnare dal punto di partenza verso l'arrivo ; con il tasto Alt, il
disegno si crea a partire dal centro dell'oggetto, il tasto Maiuscolo permette di creare forme regolari (45°/90°...)
=>Sovrapporre degli oggetti e osservare il loro ordinamento. Poi utilizzare il tasto destro (menu contestuale)
=>Selezionare diversi oggetti col mouse per raggrupparli. Poi modificarli.
3-3-Capire la barra delle funzioni
La barra delle funzioni indica la natura dell'oggetto selezionato : presena o assenza della linea di
contorno (aspetto, spessore, colore), riempimento dell'oggetto e permette la rotazione e la modifica
dell'ordinamento degli oggetti e dell' ancoraggio.
=>Modificare e provare le diverse possibilità e pensare
sempre al tasto destro per ottenenre il Menu contestuale.
3-4-Modulo Cart'OOo
Che cos'è una carta?
France ensemble de
reliefs
La carta di Francia con Per scomporre questa carta, bisogna prima " Sciogliere il gruppo " (ogni oggetto
i rilievi diventa autonomo) poi spostare gli oggetti.
Essa è composta in realtà da un gran numero di oggetti (sovrapposti) di tipo:
-Poligono chiuso, colorato o no, con linee di contorno o no, più o meno spesse
-Linee colorate, più o meno spesse
-Oggetti geometrici differenti
-Zona di testo
Come si possono modificare (gli oggetti) della carta
=>Ripasso " Selezione " :
-Cliccando su un oggetto lo si seleziona (compaiono dei quadratini verdi)
Su un oggetto selezionato, il mouse può far comparire :
- "Croce di Sant'Andrea " => sposta l'oggetto
-Doppia Freccia=> modifica le dimensioni dell'oggetto
(nell'angolo, utilizzare Maiuscolo per conservare le proporzioni)
-Una " mano " nell'angolo superiore sinistro => arrotonda gli angoli
-Doppio clic su un oggetto lo modifica con possibilità di scrivere (quadrati blu)
-Cliccando al di fuori di un oggetto selezionato lo si deseleziona
-Tasto " Canc " per leliminarlo
-Selezionare più oggetti
-con il tasto Maiuscolo premuto, cliccare su qualsiasi oggetto
-tracciare un rettangolo di selezione attorno agli oggetti da selezionare
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 8/10

9. =>Oggetto Testo :
-prima disegnare la zona e po inserire il testo, osservare che
la zona di modifica del testo è circondata da tratteggio
-Per aggiungere una linea di contorno, selezionarla e utilizzare la
barra oggetto, osservare i quadrati di selezione
-per modificare un testo e " formattarlo", bisogna essere
in modalità Modifica quindi " Doppio clic " per vedere tratteggio +quadrati blu
=>Ogni oggetto può essere modificato attraverso la barra delle funzioni
-linee di contorno: forma / spessore/ colore
-riempimento :colore o altro
=> Si possono aggiungere degli oggetti
-sia attraverso la " barra strumenti de Disegno "
- sia attraverso gli oggetti già disegnati dei temi dela gallery " Carto " : " strumenti geografici vettoriali
specifici ordinati in 4 categorie, per creare i propri schizzi cartografici e carte "
-con la possibilità di oggetti " TESTO "
=> Gli oggetti si copiano/incollano
-Attenzione : Metodo => 1-selezionare l'oggetto / 2-Copiare / 3-Deselezionare/ 4-Incollare / 5-Spostare =>
perché l'oggetto è incollato sopra all'oggetto iniziale
-Trucco : copiare/incollare con CTRL sull'oggetto poi drag and drop (solo modalità Disegno )
=> Gli oggetti si sovrappongono: utilizzare clic tasto destro per agire sulla disposizione : avanti/ dietro e
utilizzare Tab per selezionare un oggetto empilé sotto un altro (selezionare gli oggetti l'uno dopo l'altro )
=>Gli oggetti si possono : [per mezzo della Selezione seguita da un clic col tasto destro]
-Raggruppare: gli oggetti formano un oggetto unico da spostare, rridimensionare ecc.
-Scomporre: gli oggetti raggruppati possono poi essere scomposti e tornare autonomi
-Modificare il gruppo: in un gruppo, un oggetto può essere modificato individualmente
=> Ogni " linea " o contorno di poligono sono composti in realtà di " linee " collegate per mezzo di " punti " che
lsi possono modificare (strumento " punti " della barra strumenti Disegno =>la selezione diventa blu). Ogni punto è
modificabile (comparsa della barra strumenti " Modifica i punti "
3-5-Competenze di base : Modificare una carta muta
>Scomporre/Modificare
Tutte le carte mute vettoriali sono composte di oggetti "raggruppati". A volte è necessario, attraverso il menu
contestuale "Raggruppa" di raggruppare/scomporre degli oggetti selezionati. Il menu "Modifica" permette di
rientrare nel gruppo per modificare un solo oggetto del gruppo senza scomporlo
=>dopo averlo "scomposto" è possibile separare
i diversi oggetti, tuttavia a volte rimane
impossibile riempirli con un colore!
Nelle modifiche, una difficoltà è collegata
alla cattiva conoscenza del modo in cui
sono creati gli oggetti di una carta. Quanti ?
Sovrapposizione ? Contorno?
=> Trucco: in caso di " operazione sbagliata " utilizzare il menu " Modifica Annulla " o il pulsante
corrispondente, perciò non esitate a OSARE !
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 9/10

10. >Riempire un poligono di colore : è impossibile
Esempio: hai inserito una carta muta vettoriale (carta 01 : France : régions ) vuoi riempire di verde la tua regione,
ma è impossibile! [ Qualche volta succede! ]
Modalità "TESTO"
La regione Basse Normandie in cui il
poligono è stato selezionato (clic tasto
destro => modifica il gruppo)
non si è riempito col colore di
riempimento "verde" !
Conclusione : il poligono non è
chiuso.
Far comparire la barra Strumenti Disegno
a cui sono stati aggiunti gli strumenti
specifici
Cliccare su "Modifica i punti" :
Il poligono mostra tutti i "punti"
Cliccare su "Chiudi Bézier" :
immediatamente il poligono, chiuso, si
colora di "verde"
Modalità Disegno
Il principio è lo stesso, ma qui compare
la barra strumenti "Modifica i punti" .
Scaricare MANUEL OOO.HG per ottenere un aiuto, dei consigli, degli esempi di utilizzo didattico
Gilles Badufle ooo.hg.free.fr OOo.Hg in sintesi 10/10