Traduzione italiana della presentazione di Ned Potter " 7 Reasons People Give For Not Using Twitter And Why They Can All Be Rebuffed With The Phrase: It's a Conversation" http://ow.ly/4s27r

1. @theREALwiki
man
SETTE MOTIVI PER CUI LA
GENTE DICE DI NON USARE
TWITTER, E PERCHÉ POSSONO
ESSERE TUTTI RESPINTI CON
LA FRASE:
E' una conversazione

2. “NON PUOI DIRE NIENTE IN 140 CARATTERI”

3. SÌ CHE PUOI: È UNA
CONVERSAZIONE. DOMANDE E
RISPOSTE POSSONO ESSERE
BREVI MA SIGNIFICATIVE.
IO SONO AGLI INIZI – C'È UNA GUIDA PER I NUOVI
UTENTI DI TWITTER? [61 caratteri]
PROVA QUESTA DI @theREALwikiman:
http://bit.ly/i0uz8w [55 caratteri]

4. “SONO SOLO PERSONE CHE RACCONTANO
COS'HANNO MANGIATO A PRANZO”

5. NO, NON È COSÌ: E' UNA
CONVERSAZIONE.
LE PERSONE DEI CUI TWEET SENTI PARLARE
AL TG (CHARLIE SHEEN, STEPHEN FRY,
ASHTON KUCHER AD ES.) SONO CELEBRITÀ
CON MILIONI DI FOLLOWERS. HANNO TROPPE
DOMANDE E TROPPE RISPOSTE DI CUI
OCCUPARSI, PERCIÒ USANO TWITTER SOLO
PER TRASMETTERE. MA PER NOI E' MOLTO PIÙ
FACILE. LO USIAMO PER PARLARE CON LA
GENTE. CONVERSARE,
INTERAGIRE,CONDIVIDERE MATERIALI.

6. “NON HO TEMPO”

7. SÌ CHE CE L'HAI: È UNA
CONVERSAZIONE
CHI NON HA TEMPO PER CONVERSARE? TROVA
IL TEMPO PER FARLO – È INCREDIBILMENTE
UTILE, PUOI AVERE ACCESSO A IMPORTANTI
INFORMAZIONI CHE NON POTRESTI OTTENERE
IN UN ALTRO MODO.
INOLTRE TROVI IL TEMPO DI CERCARE SU
GOOGLE UN MILIONE DI COSE AL GIORNO –
PERCHÉ NON FARE LE STESSE DOMANDE SU
TWITTER, E OTTENERE UNA RISPOSTA
INFORMATA DA UNA RETE FIDATA DI PARI?

8. “HO INIZIATO AD USARLO, MA NON AVEVA
SENSO”

9. SÌ CHE CE L'HA: È UNA
CONVERSAZIONE.
PERCHÉ TWITTER FUNZIONI ANCHE PER TE,
DEVI PROPRIO CAPIRE CHE FUNZIONA MEGLIO
COME MEZZO DI COMUNICAZIONE , NON
COME MEZZO DI TRASMISSIONE. DEVI
TROVARE UNA RETE DI PERSONE CHE SI
OCCUPINO DELLE STESSE COSE DI CUI TI
OCCUPI TU, E POI PARLARE CON LORO DI
QUESTE COSE. SE LA GENTE CHE LAVORA NEL
TUO STESSO CAMPO USA TWITTER, TU
ALLORA DEVI ESSERCI.

10. “NON CONOSCO NESSUN ALTRO LÌ”

11. NON HA IMPORTANZA: È UNA
CONVERSAZIONE.
TWITTER È UN GRANDE LIVELLATORE –
FORNISCE UN MODO PER COMUNICARE E
CONDIVIDERE IDEE CON PERSONE CHE NON
CONOSCI. PUOI MANDARE UN MESSAGGIO AI
TUOI AMICI; USA TWITTER PER ENTRARE IN
CONTATTO CON I LEADER NEL TUO CAMPO.
QUALCUNO HA DETTO: SU FACEBOOK MENTI
AI TUOI AMICI, SU TWITTER RACCONTI LA
VERITA' AGLI ESTRANEI…

12. “NON CAPISCO”

13. SÌ CHE CAPISCI: È UNA
CONVERSAZIONE
TU SCRIVI DELLE COSE. I TUOI FOLLOWER LE
LEGGONO. QUALCHE VOLTA RISPONDONO.
TU LEGGI QUELLO CHE I TUOI FOLLOWER
SCRIVONO. QUALCHE VOLTA RISPONDI.
QUALCUNO INVIA UN TWEET VERAMENTE
UTILE. LO REPLICHI (RETWEET) COSÌ ANCHE
GLI ALTRI LO POSSONO VEDERE .
È DAVVERO COSÌ SEMPLICE.

14. “L'INIZIALE SUCCESSO DI TWITTER ERA
DOVUTO ALLE SUE ROBUSTE API E AL SUO
APPROCCIO APERTO, CHE PERMETTEVA AGLI
SVILUPPATORI DI PRENDERE LA
PIATTAFORMA E CREARE NUOVI STRUMENTI
INNOVATIVI – MA ORA LO STANNO
BLINDANDO”

15. OKAY, SU QUESTO HAI
RAGIONE.
COMUNQUE, UNA VOLTA CHE HAI CAPITO CHE
TWITTER È INTERATTIVO, ALLORA TUTTE LE
PREOCCUPAZIONI SULL'INUTILITÀ DI USARLO,
- LA MANCANZA DI VALORE, LA MANCANZA DI
TEMPO, LA MANCANZA DI COMPRENSIONE –
SCIVOLANO VIA .
PERCIÒ: REGISTRATI.
http://twitter.com/

16. PER MAGGIORI INFORMAZIONI CLICCA PER
ANDARE A THEWIKIMAN.ORG.
BACKGROUND TEXTURE BY PAREEERICA,
CLICCA PER ANDARE ALL'
ORIGINALE CC SU FLICKR.
TUTTE LE ICONE TWITTER SI TROVANO VIA
ICONFINDER, CLICCA PER ANDARE LÌ.
E NATURALMENTE ANCH'IO SONO SU
TWITTER , CLICCA PER ANDARE
AL MIO PROFILO, @theREALwikiman.
TRADUZIONE ITALIANA: nilocram@aim.com