2. <iL5j i^ik qKiTm ^1 <^j^Liil j.tjf dJliJI JjUI ^jl^j j-jLJI Oj^'
jjJ-Ii (J I ft i
"
i
J k_Jj4 ^jJc iJJj^J ^Jj^uJIj Jj-^^^J L'JL^-Hi J"~"j Lli-ljfll JLojujJ
cilixL^aSj jx^jiJI t_>Li£]l i_jjLfl-ij iiilij <1ij
£j^^f Sjjj^JI (3j^I ^ J^^j <Jj^'
I
9a
IIK
iHSBIn
isUjjJI
9
is-LyuJJ l_rJi|
3->' AjUa
ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY

3. (1250-650)
uLJG

6. N6260 .E7912 2012
Ettinghausen.Richard
.
[Islamic art and architecture 6 5 0-1 250]
jjjji -LP y i i^-U JUjjLo tjU^ ^Jjl c j^J^^i^jL^L) ^-^^i / 1250— 650ajI^jOIj ^!^~<)/l ^iJl
.2012 t4-lb *_u£JI jta tAiUiJlj 4j-l:
,,„U ^oy '.
^>y) - 1 -b- .^jl j^jJI ys-
Islamic art and architecture 6 5 0-1 250 : i?-
y
978-9948-01-985-5: duJJ
jl^«Jl.j Jenkins, Marilyn, 1940- GrabarOleg
© Oleg Grabar, Elizabeth Ettinghausen and Marilyn Jenkins-Madina
First published in 2001 by Yale University Press with the English title
Islamic Art and Architecture 650-1250
Arabic translation copyright © 2012
by Abu Dhabi Tourism 8c Culture Authority
ALL RIGHTS RESERVED
iiUiillj dj>L-*-U
ts
-»i?3j! iLj>>
ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY
CJ araf «
ojj bgJli_ii fjljb
iHyuz ^kJl 3y&- ©
43UuJ|j A^L^JJ ^Jsy) 4^_A
© National Library
Abu Dhabi Tourism&
Culture Authority
"Cultural Foundation"
•2012.A14J3 JjVlS«Jdl
2380 y?
publication@adach.ae
www.adach.ae

7. 5 SjLJij ^youyi
7 ijjjjJI a g t-jJlLI ji-aJ^X Sua a a
9 d_jLLII jj^JaJI dJJagJ
12 ^9Vl rtt.hll ilbjJ
17 iojJUJ
19 rtjfl-LI d±J ^UJI jS-LUIj fiL^tfl j^ib :
J9
Vl J ,n a II
25 b^SLJLI Aj^Luitfl SjUaJlj j^JI :J9Vt pj-AI
26 ^LflUlj ^^jkjjLJI v j 111 1.I :juu^-f
31 j b u.gJI i^iLjjtfl r^JLsVl .^LLII J ^ j II
99 aLjJUl ia>iLm5fl f^LiVl :dJLLII J^iJI
121 alSj^iJI <uaJU,*I ,^JUVl :jjIjJI J-^AJI
147 h , mgJI j no t II i^iL^I o,UjlJI9 ,>iJI :^liJI pjj-l
149 ^UiJIs ^jLJI ^iil :^h^
155 iJ^jiJI iu*5U)tfl ^LiVl i^Lil J ,n » II
203 u K ».igJI i^U^*1 cjJLsVI ^jLoJI J ,n a II
285 a^jLI) iyj^XI j^JLiVl :jjLUI J ,n n II
307 jj^j I ii. 1,1
^£9 ^>iU.5fl o^JI :j-«LlII J.n^ll
319 J^ol^l

9. j~& J Ijlij I j~?**l
Jj
ti~»">L«Vl ijiill jkiJl j>|Jjk^l
Jp pMjJ*
JJ^rJjJ^I ^ SLJ-L i^jLJlj i-lAJl jjll
J L-LJ 4jJL<all oU^rll dil: jU>-Vl
Jl_^. U Jill Ha jl jJiiU cus!>Ulj . ~&>- c^i- cJlS ^1 '
J=-"jJl L~ol
iiJ - A^y<Jl ijUL l_jl^C!l lift Jl_JJ jl LLalj . <» jjl ^y^JLJ. oMNiJ (_SjJ<^
<1*>*_| i__3 — <^_)t^il ^jA P jjl <UjjkjL*~a Jl^j Lo 1 JjljVl l
_^wL-vJ.I
4j"UIAj)I J>l$J[ jX*Oj> dJJISJ l^yOL^I JUU Jj^l jjiillj jJbCj jjU
J
IJLa p-co <lSjJiJ (^iUiJlj (_S
J? jjI ^LJl j»IjjlpI sjj
l o-LA J_oJ>c>3 jl-*—-5! ^3 aJ_pL>J JjJ — o^JiSsJl 4_JLol jJj^Jf t^*-^
i. ^ilj j-> J-^*J 1 4_)t»L^- ilj _Lo l)L«_o
j^v~3jjJ! 0 lilts' Sj—
U jo i^bisVl OoJ i-iljil IJU .i^.^Vl jljJJl j J_jVl ii~Jl
jl Jjo tJ-«j<Jl li-gJ ^yij o-Iaj .ijJ_^»Jl oUISCII o-Lft
1_5
Ic jUi Lftj^=-
.2007 i^, ixJ^Jl iiJJI Jl JjVl i^-yJl
jJUJl ^ OjUJl j i-ljjj j>U^ft"iJl 5
j~>- jl i_ji*jl ^ it _j>J_» 4 0./?; jbjl
^5 <u^L>- — ^sjUJlj ^i^-jj^JJ I
<aa^- IjL^al jlS Lo
j^jj -^j 't^^^^
f-l^ill aU^j^p <LLSULj J^»-LJ— AjjJ5sj^/L> jjtLJI aJL*JI
J L*-~« ^/j iu^JJl
OjIS j»-J-»U^ftl AJ-ji
Jj ^1 jiJI J-U J »-ftSll ojbjJl jl Ji^tAjJ .5Aj_Lc jljjj
J
jldLJl jyi^r^J i4^jiil i^ji^tX]| ^^jt^L^- tJ^JlliJl tpLJu»JI t4jJail
i^^o -b-l-i-l IJLft Jas^J .Oj15 Uol i-o^l^Vl oluiJI Jj i_^t>U-.Vl
i-ijJI oi o^<wlj t^l^iJl Uc^i i_s~"
ojUi^JJ iJLiJl i_il ^pVl nl^ jl jNl
J-L=Ll fl^fljl e-^jj* Ajl^Oi i-o-y-U 4_Pj ^ysj .j^^jjjlj i_i jUil jj J
^jSlj . J.UJI ^1 JI^L^)/l5JL^IL^Ii^l^^loL.Ls
^)U
0-«-li^~-l Jiii ^L^i'yi lift
J-&J i
l
JJij J <u[ .ii oLxiJI j"l.l>i^lj
i^jLi^i o")^! L
^s- ,j--lil J-i j-^ J5I^kJl ^jX-t-; __,>-jilj SjJjcdl cj^jJl
jjls^J-'j i^ljji^l jUdJlj j_dl jlSL*j i5i-U^> ii^c- Jj-^l J^ jj^xll <>ISCJ-I
JJ SSSSj to_j-Jl oLij cL~Jl Sj-^JI jl_LcNlj t*lk~Jl JlUlj

11. 9 ijUJlj ^tsUVl
J-^jl—II jl LU Jij tiiUtil »l^s-"yij oLsi :j_>J^- ^l_~.l_~~j
jlS tljl y~ ojb yjJI ^LiLiJlj ^l^/Nl *JI c-Lij^' U JS^ .liVl
JjSM Si-Ji ojj2i ji u^-cj i jL^j-i j^si j ^.Uji
. OytAj J-** l-ASLx jlS 1^ JJl Ajli ^U^>-Nl J 'Laj^U ^
iiit>U!-l _ JjVl i»_kJl
J ojL,_j^JlI ioJli Jj-I ^ jl jh IJSOsj
U$j u~£~ 015 . ,jjt>U.I ^-^t oJliSI JI (_pU-l jyijl ^ jL^JI
j
J.J-1 Xj> LgJ Lp Jji Ji ^<IjL*j l
jw,^,Vl ^jjIjJIj jJiU
Jji iu_JI jjyUS
J c_L-a>l Mi . jjj-HJl dJixJ S^sUil |_sj_pi
^ jjslys N ci^wl LglSCJ i^L-Jl
'.-. a-l-l
(J^
t«JLu t^j^Jlj 4-j^jdl S^j^4-I *U-i JjLo (jlaLil ^p'ixj Jj'iM Ajx-UJl
juji o^aJi j> ^u=iVi j»sujj jiuii _r^ji c^isai (.u^mi s-~jbJi
l^j jij ^jJI jl^lLj i^oLJ^-Ij cjL~j~J-L tjbcJ i-^-L>- iJlSLt[ j
j-Ij^u-L; JJl^JI _jl ^LsL^a^^llj ^g^jj,,/?-!! £_J.IS iSJujJ-1 jC^M jjji
Jj^i jj^aJL <jJ-*Jo L^-J - CjLjJLjl o Jjb
jyS] I JSj . ajaj l ~-ULo
^ ojUJ^j t
(J^ jr3
tj^ V°t>Lv[ cijLu^ J. LUj ol - Ux^ljjJ
j .jiS/i i^i^i / <.j^i ^jjjj ^ aj>y iz^~*>'
j
JUjil ^JUJl J, Ijjdl^l U_^-l liSOsj toU_ji«il Jib JS ^ljj[ bSOr
<1jLa jJI jfjij ^4-0 _ ^-1 L^=> ^^iS jl _ Lij~»3 [^S yj t ^>tJ jLj jl aJL*j^ a^J oli
.jC'Vl^U^j^l^l
^» j^j ^ lA^A} J^-l jgWU ol ^JJi oJL5j tLjji^ 0lSC> JS" ^2 oLLxJl
Jl 1000 ^ S-.t>U)(lj t ((>1000 JI650 ^) 5 i_.->L.>!i
^j£-x->j t^Uk-^iJl oj_A j--*^ i
J5" ^ ^jLaJl -b>t-)j t(^»1250
L^-woj 'j^r*-* L^-sf o^*>L-vJl >»IJl>sJU«I
y ^J^^
d->l> U5jJil -LaJ
(^aJl (3j-^'j 5iUiJ! L^Xo U ^-UiJ o^t>L-Jl oJl& j^j t^il^^^4-1
^oiu ^j^i^i ^1 ^jij .(Pelican History ofArt)
1 1992 i^. JJLJl~JI JL i^U- ^jlia^ ojiJ.1 jl Jju JjJj- JS~-i _rfl= 'S
.AJLiLtfJj
^^>J.I J.5,jj jl jjj JjVl
•>Ui Aziil ,_s Ul «jL~j ii jlij. ( /> 1250 Jjt. 5 jUjJIj ^tA—^l ^iJl) jli
(jUl jUJ^j jjjUjJ^Jl ^bSCJ j_,jJ-I jIj_^)/I III t (1994) j>Jj jCU^j
.LiU^I Lg-»_^jj L^xpLwp ^LpIj t. Jj^l
Jj
t
Jji ^1 ol c 1985 . 1983 jxa Jju Ss
(oJJ^-^JIl j^-j ojjJlA) oliLliS" s! *JUJl p-L>- jl
J5 ^ oijJl dili
t^jJ^G c-ljb
j j-^jJ . *uS^>cil a
jj I
Lg^xS"j jLsJ.1 i_LU-XS'j t 0 I
jjJlS* jJl ol>jj^lj
oLijjjJlj jL>-Nl JjL-jJ^ oL*w.jilj A^XaJl jj../?,n} cjLIjJl! U—J
Jy>~ 5-LjJlP ol)jjU-o ^^JlP (_£
jwS^- ULj-I *i/ jJs jS oU«lji iaU^^ t Jyi-l *jI jij
i^jIs^jJJ 5JuJc>- oIpj^>J>t» ^j-ft-s*^ l "ji a .1 O-?-j^sl jl t<U>tjjljJl
(J-
5*-! j-*^ 0 J_i Jj>-
Sj tLg^ip jjsl jill ^LalaXil ^jl^Jl tiiij >4_^jLLo 3iLp| (^jjj-s^ j*p ^wsl_j t<ulaJ!
^Xp- . ^ j./n'.-^-aj 0 J—^- LlS"
^
j-Jl * J->tjJ . j>-l (Jjtj^aj <JuJ I <JjU^° ^w-^S
-
^5
j^jl 4_^ljjJ tiJ^^ ^
JLoj jl _ Lft^Ujj lg-s^ j& ^ t-g.l.7.>rJ oJlS" j|
^ l
jJSL^l 0^^' j-* J™r ^ii^ ^1 oljUf^l o-U JS" lixjti^ -Uj .^^L-^l
Jaw jl Up eils^i i^ULl oU-L^Nl ^ JkS S^IpI Jl Silil
. OJ^a iy?*^ ^J^i (_5^-^d ^ ^oJJLfT <LJ-a
j Li>-J 4j^Li (jl^l^o
4^UjL>-*y Ij i^L.-Jl ojL^Ij-UI dJ^L^Q jl IjoL-*^- ^ Ix^w^j ^j-o-^Jlj Llp^^J" LoJLXp
^ 4ijJ-*^
1
(*~^ ^-jl^ j-iL^2-a J jj» CIjIjI J^>Vl t
j_fl
(J^^* p^-1 Ojjlj JlS ijLdiJlj
to^LwJl ^3 l-g-J-C-
J}-"
1^0 *oLcL>iij V jl ^g"'-" tOljl y-J o Jlj Jl>- iJ^J^AjjIj j ..
(_JjL«J|

12. jU*jij as^y jji 10
jl JO: iUl Jpl J ^j-^—Ij J-f; Lgjli jJaUll ioliJI kiDj dU-LSj j^L>UU
Juu <_i Jb^ J[dUS UL>- Jij . Jjjjl ^-Gli jJ-aJL >cu-j ^/ iliLf LgJ
jj .,]gll L^°j ^-Vl 5 jjS iiLi[j JjLJI jlwL^>^l
J Sijl Jl jjwaJl
^/j JjiJl J>-»JI ^* '-'J L» lS JJ-^J' J* oUJucJI Mj .ijjll
jl-Cj t JSj,! jLjfNl gijlj j JLill £>jUlj toUiJlj ol Jl :
Jj JlJisf
0(4?-j UL^I J^-tjj tiJLaJI oli oUMl JlJ^ (j^i ,J"I j*W "I <*~^J'
£>-lJl <UjIS J^U- ^» U-*~j US . A...'-aJl JLJJ Jy>- <U_>Jj oUjUj jl e-ljl j Jij
jl Jl I *j|
JJ> "j5 Jju Ujj Jij tii»-}Ul iijL><j!>U sjlA* oljjl J^
a^j ^» Jl <U5li j Jsj jl jpjO Jly*^rj ly*^ JjLw.t'1 l~«L*l jt^Li JaJI
oUiSCJI 15 i-i
Jjj (J"! b^-~» Ibjjlj . SLoU-l JajL* Jl Jsjj jjUJ.1 V-**^
.^">L*^I ^L^l J 4^jj il^l jl i^l^j^L SiJul jJ>
J LgJL>-
Jp CjL JjMl jlJUo^ll ^» oU*jL/?J till Ji SJp jl »pJI Jpj
tlJbf. S^_5 4jiiJI JU11 ^Jij"
Jp ULUol ^dl ol^Jdl jl S[ tj|JUo)fl IJla
JbA>- jJLi JjMl jlJUoVlj IjjIx" j (_5>- j^-~» ^bSCJI IJU jl Vf» »j>J Jpj
- * « Jl
jbJbJJ ^Jllj JUill jjdl Jp Jy ^»}L»Ml 1
J1J ijli. J^jJI Ijla Ji£ .
J<JIj
^2jJI jQ Ja^iJl SJ">L>Vl («J^Ml ^ o^,;^! jj> iw^JliMl jSJ. JJ>
*
~
~ ~ i
•
^jp Uo jP J-»>-
-k^« HjL
i)'
Si-bell JSljkll Jf- jjj iJw^Nl _^Lil ^^L.)/!
jl ^^s^jXAjj . iib^a £lL>ta oIj^aj L^J Jj^ jS aJIIo 0jS^3
Jp ^Jl
J ^>-l jl-L/?^ -^j-^j jl (j^j .LpIJu[ I j^ijjLdil ^jj-ft tju jI^JI _^Jl jj^i
jl jl t
L_s
^')l~o^/l
(
JjjJ| OUjSLa ju 5 Jo-_J I -LlJ-o
J[ jjy>"l <~jzS «uJjj J.^0-".-.*J.I
jy£ J Lo jJ 0ji j-dlj il JsLj 0 Jul^J.1 i_3 jUil ^~Ju
J[ _ jil IJL&j _ W11-^
UJl />JjJ
& »1 y>to JiLa . oUiSvJlj j^uVlj ^^l^t-iS/l frU—ul) (
jJu»jo U_jj . iLolS'
(.SjjJlSIj^I iiiil
J Si Jill SljvjsJI
^1 (Koran) ^.jj t (Qur'an) ^^-.Mi ^^i VU5 u^ij
j] JjM| j^Jl" Jl oljLiNl J5 J!Ai jl UjUj .^x-^ij ^j^li Uyl
5_<Jli)ll oUUuJl ^Ly.: Jl L^, U5 ."
j^Ul" jl "j ^lll" Jlj 4 "ja^jMl
^jJl iiUill
J^>^> jUjiUI oMU-l l_ri»J
^Jj t5_uijJl j ^jjJI J["j>t>Lj)/l"
"
Ju~." j Islamic
'
.Muslim
.^y-Mi i^Lii o'yy-i j5 ljL^sJ Turkic "ju^y ji &3~j tU^j
J-^jL-a. LiLs jUxjjlj iy Uaxpj t^j^LlI 1 >L~J-I
J[ 5jjl Jl ^.jl jJI
J5 j_iJj
(_5 JUI ^^L-Vl ^j^ill t_>L»>JJ Jsl Jl ^y?^JI £hJ^ JjMli t JSLo Jajxj l_gi~i
.
j> 622 j>lp Jjio
^iijll Ji j}i JJ J-4-L, uii ^p^i j ^sU-i jj Jp . jiiJJi
JUJI L^-ii tjtUI
r
11^1 t-i~-^J"
Jl ^J*^ u-L-Ml lie.
Jpj ,<~e
^^.^1: t LJ Jl iyJ>i Ja-sJ.1
^ ^yJl i,»JlSl 5J^J Jl y^Vl
Jl JyiUMl j^ij JU- ,y :
Jj-Ulj t^J^Jl U i% Jj- Jl
SijUill jtluU jt-j-^^J (_5 1 jLi t^y-^lk^l j»-«^iJl lj-a jl La J'jJL;
^ i.*5U ji^l tilLJUji]
^r^c J^ai LLi p .Luj ^_J>- Jl ^^^Ml JUJI Ulj^r J J^-l
^
iila^o JtP J U- ,
L» ou ij^f—jcJl jl _J~uMl jl ij-iil i-iujlxll ol jj
. kiotJl
t
j» JuJ oLw?jj j^-l
J[ jr^ Lw-s^J U5 c «C«jvo A««3 4>y ^ Cjw
^^U)(l JtJlJj^ ,_s
^/lk^ ol^L JjMl cjI JaiLlj Sjlydl oUJJ.I ^IJ jl
aj^-Aj -La Ubia jl5 Lc 4jjU^ ^Ji-Jl y^JI ^hj^ ^"Ux
^
^Jl £cj»_*«j
jl U lJ-i Jiii iUli-Wipl ^jJl i^Jijdl oUj-^iiil
J Jyr >Ltu*' i»j Jl! .i _jip
ijj.j ^Lp Jl ((.1171 .909) JLdlj lSyJl jjvJsUJl ^ip fejat
J^: ^-p ^
ll$j toL^J US' ^M^)!! pjUil fUll jUa)ll « 1j iLaij> S-^Jii^ _jl
ju US' 1 ja-ji j^JiiMi aki. ji si isj ^u.)/! ^jji ji ^>Ji
iJj^J-l tiUAS'j 4i^>-jil Oliajiapxil IjU^w? Jjj t^-j^Lj 43j>-j]
Ljjj*^ j^laJ J-sf^' J j-* cr^' t_5^^' J-*JL*jJl *^Jj t Ja—
j
^aJIj
'
G
LJI
S^1
JI
1 - ~b-l>- ~s
i.^
1 iUSCJI IJU J-o-i cS-}Jl j^Ml ^^^Jt-Jl ji»^iJ
oj4Jl ^1 UUI jLUll ^li: jrUJI
Jp jl 1^^)11 JUU SjjUJ.1 JjJJU
i^>li-l ^.tAll lLUj jl U iJu liSCaj .jLs-Ml ,y J ^t>U.^I JUl oL.
J Jj"b/I iUJl Ji^l *^"J Jp rv+i' ii-^JjJl i-Iivfl
J jl
l_5
^jMl ^jjJL
A^lial ci— Ji
J JU-I l5
a Lc A^sL^-l U^ilij (JU^j-,l
JlJ
"
l>f- :
JUil UUU^ li[ Uj^p iJi—jjjiJI isUlJl
J i_Ju 0Jj . *ijU jl
^ULUai lil jl i^^U,)/! JUJI ^. iUiUJl jlSoMl j JISCJ&J t-Lo^aJI jl
^
.
t
yju*al UjUp[
JajUi Jl ^ J^ jJi j£ JX i_jjsi- jjj^3jj <U^iUa C»ly>- JlAS kjJUJl ^JVxil Ul
SLLiilj S>-jJl t^i^Jl ^jj> J^ J-p j^SI j^^wij - cJU^° jC*^ Ji ^U^|

13. J
uy^- J cbjwll J4-
iJHill L$j*I_^ jj* U=-UJI LgjU-^iL. o_IpUj tjjj/l
. (J-U^l) L^JlC- ^SLlJ ollap-t>U I ^o^iJ tU^USti ^/ j ^« . _bj l)U«oj
^>L-ij ^aIjL ^JSCjUj ^SL ^y^LSj j-vuljl /jJI
(
j^Ij>- _
jj^>-l p^Loj
j~0^>3 tyjl J^^J j** JljjJ'-M'J J~J jJLiJj jS'jjUj
ii]Li^>* ^L-^o^jj ojJuSUo j^-pj jJjLiJjli .^j oj£L*»j isC
Uijl j»-£j^S jjSU-" *—aJjil I Ju*> jl ^j^G-Li <QjU.I
(
-
?
p j' t*_gjUi^*>Lfl I ^U
Jljx^-lj i_jb^JI £y> iLalS j>L-JI ^ oJl^L_«j iSJjJl «f1 oL^ll ^ji
ojJL- US' tU^V UUj-^x^l ^1 JJjVl £=rljll loJli o-ulj tiLjkll J^i-I
Jij lAJ^jil 0^i-l_J i>-J^Sllj i_SjUil ^ LU-j J^^ii^ta LS . jL>-S/l ,j^«J
^
C-Jlil yt
(
J-o-XoJ *uix^o (jLajl ^3 iJL^ya OijllS l^t-^ Lo^UP IvCLxj 1
^^jl
^ i^Jidl oL.lj_Lll Jtgjt* ^U-lj (j^-iJI l^Pi iJbdl —-^11 U o-«Ji
. jjjL^JCj[ C^-ol jJ[ ajjZSj}j t
^J>; • ^ (j^?^- o-^-;--.*'. ^J -U-aJIj
ojlS US" t o_^_o jjj j I
j ijy jj./gll ^-^r ^ aJiSa-II S^SCJ! c—)LS
5^5Ijl!I 5JLpLJ.I ^/ ji i-it>L~j iL^i! />Lc[
1_y
ip jJUiJ |»Jj t_Ju 28 e-U»j
^
US . ^jJJ OUJjjjyil ejj^U ^yjLftJJ ^jU U UO-li L
^Jl <U^jxilj
^^Jl I
j& (_$JJl
L
^SCjL) j j^rj ii-^-11 j^iS ^-Ul UjU- <u-g-* olii* U
JjSLj j i<iUSLj J-«j>-!I ,_f
Ip c-i^il ^jJI jjjJU ^UJj tijlipj ^f^-zsj

14. SjU«Jlj ^^Vl jH 12
JjSfl ^kJ! fetjj
j_»i»Jl SiliSC 0_^U3I o.~>- - jj-^-*JIj (jtlill ^J^liS l_J
xJl
LS*y^y l
y>i
£j_Ju *1 . cjJ-
^Jl , >L=SCJl IJLa
1_s
x^ U dlJj jl JisL^j bii_jj. jl NLS
^ *»Ull Ijla
J jl
l_s
^5vJ ioiJj_» Jls-I ^Jl! *Iju«I
(
SCc <0U Jii&l M
jlkJI Ji* Vjl dUi J^lj . djjLf^l ^jL^.j J»-l A j^JsIl Jj »<4Ui
4^5iJ ,JUxjI a* d jJp ij 10I _ji_Jl ilJjLol
i_s
Lp 4J ^^jj j^i* l_5
-^=^-S~JI
J-^' (^j^1 -Jjjjl ^^j^j Jjj5^
JLi>V o—ijlj
IJlA
(
j^^JljJ ^jS'lfllj JUjl ^j/
3^ djLw oLjj t 4j jb*J*ll ^Jlallj
AJ^f^jJl Ol _j^«JI
^ (
jSll t( >U5 {jA £S l_JliiL; ^yi^L-o^ll jVill ^rXZj jL; -LjjJl
pJL*]L Jblj^-a j»LjjLal
^y. ^-vijlj t
(_s^^
>^j
^ a^iIj^ ^i/g -itg^J ^ (3*j>-il
^ ^tA—^l < £r
aJl SLl ii^j ^-jJl! uL. jl y iUJl ^1 LUs- dJJii? t^tiL.)!!
^^jJlp J-^w«l ajjiS^jJlj jJu ^>L*i SjjiS'jJl ijuailj Jlij .
t
-XSxJl J5L^Jl (J^^-j
1
" .
p-^ a '<>>
..ujjjjil lJj!»
^3 J^a.flj! ^J^j U^J (^[j ^^Lgil oJlA ^ ljJ.JlpL*>»
* yj? (_5
^ OwbJji-l OlJiaXil (jL*«J-l jjruJLai-l wUjtj JUl JJU AjjJjil {
jf£>
ypt
^Uj> *>l5Li j^JJ-i! * jjj t>U *j ^jLj >=r dUAS
-
^ip 0^J;j -U^^
Oji (
J^5U IjLa *Jj t<j^A>- SfrU^oj t 4jLpjJI J t iL^L^Jl s Jl&
(_g JUl ^»
UkXA*i/lj j-<Kl«jll j»_pjJLi jiS"l 4.,*/2.>t^j 4.ij..^2.) jjJl . U^-JLiJJ UJ&^-stf
. ojjL^-«Jj[ ol J-J[ S
j jJl <GJul
l
y&yC** jj^w 4jljJl JJU u-jLxS^J1 1Jl& jjjl^JCjM jj^^Jj^Jl ^) t
"
J
jj
^^1ytjj-o'yi I JL* (-i-Lgj . £~-jl (JLkj ^LiUiJI otAjjlxJlj ^SCaxU 5bi ^^Jj 'JJ^j
jfr |tJ)L«-« J yiyt^S J y&jJl yA jjJ j^S"Lj <L^L»*Vl OUjJ-Jtil
^ JLdJ
^ ^jJl (Jl*j ji^>- LgJ J^ ^Jl ^Jl i^JI J5LJ.I £- t(jow
jijl <J^IjIj LJSJL^ll IJlA LUtL UjL JUIpI 5JXp ^y ^9 s-Lii5J*il J ^j^jUJI
oJLa
Jj>-
^fl| t^J j_^p^j tjgJul j-^Ij
f-&>-£
JjL*jll AjuIxI e-l^iJlj AJJaU
L^Jj jLill ^>-l^il ^ujjli ^yt^Jj . L^lP 4^LJl £^>-l ^il <u5lS ^pJul jJ~ ^1 AJliC»Vl
.
^* 1985 *c_^ jjjJj>- JUJ.I IJla
^ oL-ljjJl ^c»j fijj-^' (C 1
^ (_^[
Lo ^i^aJl ^^Uj t^^ojbJI i^jUrl J*jJI jIjcuI l^U^I jS'y Jij

15. 13

18. ,U«Jlj ^L-Nl jill

21. 19 SjUJij
IJ^ JJU jJA j * !>L*Vl jj^>
?L» ^1 jljJJl
J 0jJLII ^1 (_j ^1 Jjjiil oljUll ^
JJ i-;y<Jl °yy^-l J_p- iySCil ol<yUl! Je iUip^l J5 -U^<J jl L, jJ^j V
oils tiJUl ijjSlI iyC j^L. oL»-Sfl i__Ul
J LglSf ijOL-^l
(^1 tSJi*l4-l Loli Jaw.jjl j-^ajJl j»}L«l
J^>j (_s JJ1 dj|yJl jLi y*
jL>-i Ji* (
y>_j-^ii j»*ll JJL»«Jl jl j^u jS3 ./»">L«Vl j-- (^JUl J-fi-i
j I kiJliJI j^1 J*s^«J ^yLOl jyJl iLgJ
J jyJ.1 Jjj'">^
iy iJ y* ii~>- Ulji'jj j>">L-)ll JJ U oL-jli: yt -L,j_*JI oJL? Ujup i^j^LII
io^Jl SyyA-l
J ijjjJl y*jikJlj oL-jLJl Jy~ oL«jijtll yt 4j jLg^-o *if L*S"
j jijJl J^i- iSjadl
J cuiJJaj! -Jj .LgitaSl olc-Uii!l Jy^j t j»*>L^I JJ
oLyiJ-l yt ">Li5j olp^UiUuVl jjiu<j c-U-i jLi olS iyl oULISol^I ;
y>- jI
.i-jyJl Syy4-I oy- oy=- jLiil
J oy ^yJl ililj LjJLaI jL? c_~>- tiyNl
yt I Jj>- JjJj>c* Ji^P ijS ^JjjJl Oyyi~l <uJi jl Gy*P *ul_P y>
jjiH cJL- ,^1 S/iil
J JiVl t<jLU! oli 5-Uil SjjJl y^/l
Loy>- JSLtjj tAl**--i ^oydl iila^il jisl [l] a^o <L*5Ul c-iLS"
.3
JSL*
ibL^Jl JjJ-i i^JtSC> <U_ji C~o -Lf^0
^ 4—«^ aJuaJI jj^o^JI 4j Jai^
^ j-^ (>• urM ~° X 12 X 15 10)
Llj . £;LJI / _» JjMl jjiJI
Jj^~~» J ^rr"3" "J^^' J* (i-S^ <~«SQJ jJ2—^
4_s- ohjliT Jii ^yjl i« jil ^ijU-^Jl jl ^j>-jj liJj>-j> jl <j_^tjjl L^jVMj C^S
dS lils oljjjt
(
^UJl /js JjMl o oLJIjl^I cJlS' obU>
j
JS^ ^ ^^-^ j^J (_5jUkj«i.l
jJj
^Jl Jilij 3 LaJSj yjl J L^-r* p-*'
.ipjj Jil CJL? ^y> yJ3lS LajSJu ^1 >>- Jl -JuUil jl J«^>J.I iCjjjb JSLill
jj-s^3 jl
J ^iLi tU^i ^^1 LO 3^3 1 yd I c»Lt^Juil jLs tiJjdl j y..a.lL ^i-Oj UJ Ltl
J ji ,yL4-l o-Jl jl j-i- tp-»clyj Lf_^L» iLCt J^J cuiL? "L.yS/1 iSCt jLi
o-j j-aj — L5j-*y ji^l «Up Oj^u tj j-^j t^cuw&l o^ ^-01 a-jy«-II
^Upj t-Ua^-^u iwy i>-L) ^yt ilLo jL? - (^Jl^j *tj_& <ijl
Jw?) ^Uj>c-a
. ^Lt—JL JaJct J><J1 ^j-^r jr* iS^JjJ tl—jLi-l
Jp SjJu^JI iJ jJ(Jl yt JJi
u-i jlSL. l^oJiju»l
t
_yJl i>^_jSll jl iijjjj.1 oljijll j yt »
jJi' nL_il j»L«J
Vijy^J c-lL? j»l Q>to oJL? Ja jl *ji">Lll jj_^Jl
J ijyJl »yJ-4-'
o-X?- j^l oL>uJ.I ^ Lgj jL^«*j apj^>&« jyJJ jLaJI iy^l oL»^iJ-l o
y?j^iJl Jly Lt
^ y--j LiUa-i o^pj t
Jv? l/l (_$-U-A I
g
..fV'^jj c 1? ydl y>tjl vula^t yt
.
o
j-iS^ oLjLj ^Lv.."—*>Li ^tw«J tiJb^A ^3." *Lty jI oliLtj^Nl jl .Lgj W .->c-i
pljij^l IJLa J3J jy^-i ^ ijj 1^—^ JjJ-' j-^l ^ teSJ -ULJI
J>-
jjl SU^ -kx jL?
t-L-S j/I Jy *J *^L-tVl JJ UJ A-jyJl 6J_Ja*«Ml jl jJLO tig ... jl
^yi-l OUi^a J^
jl tir_uJl j^">HI J yl dJLjk ^j-Jj .
Jy>JJ >U=_~j LgJjl ^^1 iLuJI lilL; ,,,?ll
•
£j5 ^c*'*; ^t-*^5"' ^Jl j^«Jl J iojjJI jl tijiy^/l
^j-x-iJ pli4"lj y^yJJl ^j-t — JaJLj Ja-j y La-JUP— ^t^L**^ SjLjo UL^-I la.>»Lj
. ^Lall IJla ulpL LgJjUjJ ^J y^ ^^ill tA-_t^L^^/l S-LiJl
^ y 5j^ill Js^l
jdl ijUl isUiJl jUlj toLldl J5 Jl j-lo "^^LtVl" J JJI Jip Lj£k; Ujop LJl
oLiLS"
J jl t j^JL^t *»Lx^ Jk J I j-^Lp ^JJl ^LUJ o^ijl jl t
jj^JLJ.1 Lgj>tijl
^LJl jL? ul t^L^^II jli ^jiil ^^ijlj sLJ-l iUL o iJLiij i_pUi?-l
^^L-.Vl ojLfr J^j "il t ^y^J.! L
j~£z- J^J -V j"l jyJlwi ijUl iJU-l
J
J-^aill jL -yJ-il Jil Jp LjjJaJ— idlJi JJjj .LgJu»S'L iiLSi
J n_-^j SJ_i«JI
4~>^_—II ^-Slp Jtj . j>M-)/l J ^^JaiU Jjli o
y
1
! ^f/lJ *£Lf ju J_4)/l
Jjj Jl? J Lgj>LJl alajl J_Ji iiSJ SJuap *u^y ajLIju
J ^*>L^^/I j^cj iLvi-jl
S_Li*Jl aJLfc Owl i,^*
5*" t
5j/-J' ^-^J Olw Ojji^J t Lg-^-c> ^-Jj^1
. <UpU»^>-l 4_i jJijj t <UL«Jj i»i!JJLS"j tUi jjJ t 4j
jjjs»!j^a| ^--^-1 LOjjd Ajt^j J_*j
^Jl Ujj^ . ^j^Lil j-al^lj ^LJl ^iJl / _^>*^JI Jj j/I oyJl iLU
i-jjjJl ^^^4-1 oJLS" ^>750 /_a132 J ^^jxJ ._Lo-jJl ^y^jjJlj ^^LsaJI
tiXjJ-llj t^jJLfl^j tL^-^aj ^j^j JLaJ 1 i o o^^-S" j>- Jb>-L«^o C— LiJ^o t ^uJuiJl
.
L5
Lia-JuiJl ^jj^Jl Jj9-LJlj t^jj^^Jl j^u U t J*>Lf!l oIjJlj 4j^l ^Jl
^t^^/l ^S jjjj jLSL
Jj
. ji jjcJI Lg_J[ Jjool
i
_^3 ^ c~U^I jj *s Ji j_JUj ajU
tl^iSj j^jil tiJj>J.I ^i!j-c-^'j ^1 c-jl5 U^_oj .AiJjij
. ^*>L-)/l J_J Jl jj.1 (JJJi ^^Lp jj>- j^> ^^-Xj" j& *v>j£-j Ju»-L*JJ AJ-_fl oULJJ
tAilplJjJ ^ L&L>- jj' ^1 Jj! ^kJlj iU^^Scjl Jl5Li alj IJLa
^ (_5
S^j
oJjJji-l oJLaxJI C-JLS" o[ dijjj jl o jJUj aj! 1 j-L^*- -Ji
ioJj>oo jjul ji jl toLS"ji-^
v^Ji c^C [1]

22. sjUJij^^L-Vi 20
. <ukaj ^LJl pJUJJ aJI^jVI oU*Jl {j» IjJlp I jl»ol Jij .LJjJl
J Oj^k Igjl aJjI Jail A^yJl Ajui^l l^ o j^xJl j^jJl jl tdJJi ^* jIj
. ^J^Laj £m=> j-« Jl^J l» aJL~J.1 oJL& jl (.0 j*sM j»_£Z<w?lp
J3J Sip Ji l~» jl Juil*j C~p- to^jjji-l 4—tS
Lfij^Jr
jiaJl ^ A^uJl
t^t^Vl (
j^>Jlj A*)L*iVl J-J U t
j^>-Jlj (ji*^J Ajyl oLyi>- oJlP 0j~>- i Ol jX~Jl ^9
ljL**_« jjjit
j
1 *^--"^! *-
(_5
>c^
J^j
jjb jl Aj oL-illJl jj-fl iJL>ta iJLp
j*)z>^jjx L-ajl »—9 jxj Uk5 . a1__^>I <Jj>c^j *ux^tJ j _^sj jj^ij JuUt^i
(
j^o uiJlij
jj^JL^L-Jl Js*>j ^ I jjJl t g - a I jjlS" tji-J-*Jl t
ju)Ll^Jl jl 3j>-lxi!
tidJsuil
y tAj_^i» /» Jo *J ^L>^r~^ 4jkLw C~^*-jJ ^iLvJl jyi] oLl^J >(j^yi}
j[j ii^jjJl a^pLJ-I •j5IjUI ^L^3 SJd ^yb tlJ-J? IjU*^ opx^I LgJL^CJ
a_u^j»Jl ?i jl .A-vll ^Jl ^ tljj *Jl --
-jj-^ ^ "-^IjI^JI
^
-Jj
. ^—JjLa J—>
J-JLC J./gM AiiX (^JlJl t^-JaixJl JuJ-Sj tiiixJl JiftU
^yl j>Uaj ^[io^^J-l
Jslk^^ ^1 (p-jSlI
J^p ^LJI j^J! ^1jl ^) JuJl jUj Jij
jj-a j^s* si ^3^"' ^j^" t^^l**^! <j j-^i -l5
j^*"' <~=-ij ^ u... ^ii jj>x_jij
JLp- C--4II SJJdl Ug_JU-a jjS ^ L*iLrfl L^i^jhl jU tS^Jucil L*J_)U_c s^jjpJJ
OlaJ-Lxil ^^ii-XJ OLo[ Jj«-«Jlj ^jSs-Cj) 4^_Jij(Jl A_J^Jl oljl^JtU Olw?j ../J^-l
ij,^ ilj tojSUaJl jj-^jJl J^l^j tA*Jiil
^jjJl oIpL5j LiiLL ^jjAjJI oli vj
.
( _5
&il Js^Ul ^l^" '^cr^'j 4 *y^j^' i^UhjJl
I ^JJl L*JJI 5jLs<ar>- tA^L«Vl
J*5
OLtJI olj iiJliJl ^jjjJI <iUi]l ill
Jy)
Jo-bJl JwJtOj iU^L^JtJl aIx-LI yil Jij .^JajJ^Jl 0L>jL-JJ AjJwoI^JI SUl/l
t^jj-Jl Ja^^Jl L5
>t:r
*i.l jUjJ.1 -^Lp jUaj U l# j=>- <Z^>jS tiJjd.lj t<JojJl oIjUJI
61- its#J *-fiy> .AsUf^i ^ Praetorium "^j^i^ji" jiu
JU-P if I frljJ^L) iji C^ljlsft jl Jj>-
y Vj tjj^fl j-<jJl SJbJuS Jl lj U ~OJj>-j
eiiij Ij j^iwdj I^JuIp j^-gj ^S" ai^jLaJJI <u<»jhl j .
*h5-J| L^l-aJ
tj^-f (ijjL»j»il
{ja jj-j<Jl (1)1 JSULI iy°J f
gl—Jl / Jj^l OjiJl
^ O jjj-aS/l Lfci ^u-l ^Jl jifLil
. 0Lp-^! lJIpI llw I>1
4_jjjil jU_J<*yij ^J^LuS/l L^Jiip-
i
_jdl tAi^L^JJlj oiJJlj tjj-o-Jl (5 *S"3 ols t!JS^>j
JjIj a! tl^JLJ.1 JjJip oJLp t 4_jJiJ| c»WjJl
^ jil oL^Lil ji t pLiLl Ja->»j
SJjJLp j3 JJwa ^jJl La^Sol t Aj^jI j J_4 Lj j^S j (J?3j
f*"^
C-^o JJJ t j^^JL^-J
t JUxij jLSjj^I 5JuU olJljfVl oli (_5J^Jl oJU oASLi .iL^UJl p-I
^,^l l
^3^5
i[2]
1^3 Lio (
_jdl i^pUxp-Nlj tij^iJlj tijojjl 4X;Jl CjI^oIj lip c_^>t>=j VI i«P>J 4^i^3 jJl
olp-l jJl ^» j-Lpj a5Co ^ — Jliil
L5
ip- ^ I-J^Caj . I Jul LgJ jis oJui«Jl
«U9 Lc SjjjS
1
j j5o La ojlp idja^a
^
JjUOj ^y>*U ^-^1 ^^wJl P jg^U jp-il
(j jpt^Jl 0l5v«) Jbjt-*dl *ulS^ J-stfl -^j-^ .O-jl jil yj tj-"l^^ tJ^-*-
1
t^JlSl jaJij ljyJl (1)15 ^jJl Aia:r«Jl A^o-Ol j tfVaU ^yii Sa^LwV! Jj-s^l
J>-b ^U-iJl ^ Ajtiaij (^ykij j tilaJb ULp-1 L^J[ jL*So A^>- *jJ^/l J^aj (^'J^
J_45 tJ^>^*uaJJ *il j-sflXxJl J.P-1 j-oJj *C_lJ_4
JuJjJl jl 0 Jliil IJ^A -4jJwO jl ^Jo^ j$ j ^JLSil ^^pU jlS"
SjUiJ-lj J^XjJ.1 ^ <uJb Cj^j Ulkplj t ^>L«Nl Lftj^i? ^yJl ob^iilj J15LS al
^
CJIS* C JjJoJJ-1
.4la^*Jl rt-uljJl iU-jii ^JJljl jl <_£jU-*il
jl>tJ-l jl^**p jlS" c5ijJl»J.1 ijjlil olj^LJl oli aW:
.,.J| ^Alii I aJLft ijU^l
^ jjjJl ^l£j>JJ 4_5jLJ| <Llajl Oljljf^>U j^PlJ /t-L"J aJlP 4)1 jJa-PtO Jl^P
jl {ja
J> (
_s
ipj l5-^1 J}> Jj-s^U j/l
^ S jjui.1 (_$jU**^Jlj c_^L«Jl
^ ( jJl Lpjj*- Oid^oJaJlj (l-Jjij
p
_^Jl j^jS/l dik^o ^y) JaLJ^I oljbfj
jl (.ojjJjs^o oi^sjIj (_g di^ oJl*j
^1jJl j^iJl ^jj*- it>Lil J^i JjVl j
t j^*>JJl 4jjj Lft|JL>-|^ .
/j*j} Jjjsnj (JapI ^jj O^jI ^^>-l olilij Cj^Ij oLla
iJjj J^"15 Aj
jjla .*) j 1 p-Aj C-JlS" cl— . a ^jjL-JIj ^«_alii-| ^iJl
^y j^JajJ^Jlj

23. 21 5jU*Jlj ^tsUVl jii]
zszz :azz-
: : m ; - : g rr: az: :az::a:-
. &ZZ.Z E:::a:".:
1
N
¥
ta^-:Hi"_".a_::Hi:::g]z:ri3:
10M
ijW iki«* i> 624 t|x.j«j«4i ju» j^ji c^. iSjjJJ [3]
Jjl c—j Si^>Ul jjU^ll JjJjJI > a,/?" . Jiii i^>lj-l <_i ydl isW. : ULw>
U5- <cj<_^ y jl L^j L« y ill ijj^jjUJl oL.1jjJl U5 .
j j^L~ll «Lj
^S^j tJj>t~Jj jl C~wJl _L>t-*dl IJLa jU iaJ j-^> j~**Ju ^JalJl ^^Jtj
a^UI ^ ^^JiJl t^Jli-l
l5
1pj .
[3] I jLa cUj LgjtLsi' Jy=- ^i-j
(_r*^>JiJl
^^JLlj ^JU-tJl ^jvJLi-l <uLv£> o-o-jl . (^t-L-uj iulc- *u)1
l^*3 -J-^-5^ ^y
J-3
^^UJl aJLp
l_r
~!>tj OlS" ^ {HJ^ ^ ^rr^' J-^
5 '
*J*4J -^^"^ I^Jw?
L^L-v—-I ^Jl oLlkxilj oLS"jJu*Jl dill ^jJl^ c-i^ij Uj-Lp oLj^w^Jl aL*j>- j
U5b I^Jlp jU^pVI t^i tjt-J—>
j aJlp 4i
i_J^=> J^jJl obw5
y jl oLa>Jl«
JjL^il jV . J-bi-l ^» ^viS" £*J> y> Jj*^l l^J-JJJ yj jS/ t^uj^jjlJ ^JjIjj LajLxpL
t jl^iJl °-:> jjl L« p I j—" 1 1^4*4 ^ ^> • - < VI jl t j_j!aJL e ^JiLwO AjJucil jj^jVI
^ y 1 I4I jlS" ^1 oLf j toIS" jJLJl jl 4 oj^U-^I Ul . lU-jf iS5 y <&jy jl
- L^3 i_ijycJl jU (. <_LU JJ . aJ^i IJl^j J^P 4-^>- y> *Ji tolkll ^ jj^ill
^>cj <&>-j /»JL. a-JLp (^^-v^ -tl>t^ ( -kj-Lw** <*-'*-^"j) Jo>t_«J,l jjk
^' 0 _ - 0 * * D- O >'"o- - " --"0 > ' ' ^- " ^ ^ - " > * *
. 144 a 4 j^LiiJi ^ isi iui JbJi ^ dJ^U- li^i^ii ^.y^
t<J J^la 3 1 Jb^S
|J5
yi ^1.1 ^
yl-l JJ=> t A_olp . y^xll Jl yAl ^J^
AlJi oLjUj
o^L^Jl j»-U»j aJLp ajjI ^)uf J>^>t^ J^-^l .3*>L^JJ 0 J&J^ t^JLJ.1 J5"
^jSvJ . jlS" UJjI ^J-Jl ^ Oly> (j*-^ ^ jil l^-O <U^>t^ OiLp J-a-P' Lyb
J t A^vSiix-XJ I
"
. B s 0 - . - :
? p >k , * - * . <
pJ* juJl ^,^JL1pI dJa^g- LikJjl
jr
a5sJL;
^1
^^Lp ^jjJj&Li 4ll Jc>-lw> ljy_Rj jl
pJj oLS"jJl ^Ij S^L^JI ililj y^-^l
f S-"' jr^ ^ irL^ U| • jjJJli
UtAkil aJI ^^Jlj .17-18 :^yJl ^jri^11
Cr°
1
^J^^ dkJjl ^-liiAliI Vl
L_^
A^pU^-lj A^LwjJ A-JuJiJ A^J*)^! oLpy~Pjja J ^p- <l_Jaji-l C-?t-W I I *-lUj jj-o
apj^j>J.1 A^i ^,1^ -Ul jl^llj cui jJl
J^^j cJl5 . Ajt^l-I ot>Lv£» ^ ^ *y>-
. A-pUw^>-*i/lj A-^jL«wJ|j A^jjJl jJJ ^L^2jJ tiojJ.1 jlSL*p iw-.P J-^-^J Jj*^
Jj>t«v^o
S^-Sol oLwUil jaw 1 jta jJj .^-L^j a-Lp aIj]
l_5
^3 _Ujj>c-a i>Lvo l_C^>- ^J *a
jLS" Ail J-oJ^j jliLo (jl) ^Jwa-a y>J oail ^ yU ^^Lp ^LpV| jl
Jjj>- o_bJci-l SJL^HjJJ ^j-«J1j ^L^eJiJl jjial.ll jl j jjj-bi-l j j-^-jj^1
'
^f^^**"*
1 3^"^
jl jji cliUJu
J.,^?->-
dJJi jlj t^L>-j oLp jl5Lo Lj?U- USL- ajIxJI jlS" U»
. Ajlixsxil Ajda-toS/ p-jt>^ jS"j-a jy>^a 4JUj ^^^pI A^jOj J^^Jl J I
J-;
.1^ j J Ijjiaj Oj^j
jl ^1 JyjJl Oj-j I yj>-X S I jJUl JjJJI l^jl £)p ^>y>S Ijj^ {y> 53 lN ^U-
[j^J&U jIjlI*^ liU I jl>-^li jii-p3 lil ofJ| ,jd^^ "J^- J[ j^Jj

24. . i_>l^]| I la l»JU>jj ^Jl 5jiUl slJLltl
Jp o
jJsj" J^>l j Jj ( ^SLUl Uai-I « j^ill
Jj- JJ jp L^Lc Libido liUJLS 015 c^Vl J jJl—j *JLp -till
Jo? JUk»wi
JJ j[
ULUj tolj^ju J~.j *cH S— ^J-~"JJ 'S~"i ^1 ij^i (^ :
0i~iJJ' j-j^Ju^l
I jj^aj p-bix*»L)j . ^jj-Vl oLsf J^>-l ^ ^ Lg~Lp jJLi) V <ul
L£jJ> 01 Jl *L*^
J J[ J ^r?5-? l^-*-^! L5*^
j-.tf'^- i^j-**0
"^"Ji
*^
^Jr^' AjL>- Ajljj
Lgji^f cl** Ijy^ i»jLi> ^9j .
^^1 j»^L«Vl jjJi^o ^yj Ji^fl l
<Jl& t ISjj jl
[gj
. (JJuJlj ojj-^JO jJ>*J I I '-C^-
O
y jSXj jjiii'
J Jp jl Jl a~o^L^I jLil j-o _jjh J^>l J
tJ^J"^ J^^y'J^ JL^a5)|)> :J^~J jJUJ-l j*«SM iltSj^l
^jjLsiil Ajv-Jo
J^ JijLj .aJujt*JI sJl&
^jp j~joJJ SJuJjP ^*j? jJ Aiw? (^yAJ t(62
jJt5>
J jj&ll c^jjj-l tifJlJlxij j j£j ilS^j <
jj ,^ll
^ iu-^iil
. <iaiJl oJlAojJL -i5"Jj Lo ^
1_S
-^J (ji>- ^1 j-^; JJl ^1Jail l
j^3j . kj JjNl ijJJl
isl^ ijJ^l i-J^*"' l^'t
1
f
"^—Jl
J^-^-'
J *'_>J lS-'1" ls^'J
'
- / " • '
'
'
,J, <- ,"
ii jU- SJ^j djjj-l I Ia l/
^J . (49 : jl Jl) j^ 'jt^ jj^ls «J iiilLs jJall
< ^ ^ ** ^ — ^
Jj
t j*t>^—Jl 4J1P ^*«il iiL>ij 4jLjV>*j ^Ul ^13^ iju 4ll jjL tjA^S ^ 6
tiojU-l SJx- ^Jju tdilJJj |_y>tdl jJ' (j^j*" OIS Jlli ;LJ-I c_j j[
(jl Lc — *l3>- jjS^iJ i^y^ oLJ-l C~j i_jL~J-I |>_jj ^Jlk. jllill jl ia^M
.ill S_ji dlt>lx*l ^5 jJl ^LljJl ^jLkiL *i«J — IJljj J^iS^I o-b-j lil
t^-L^j *uLp 4jI -U^a olij Jbu t jjjtp oJj«J ^ijljr ^-1 j
^'11 oJla ^gl-jT
^
Ij-^a I j~a i ^jJl ^LJlP jl UhS' tL^I3j j ^liJlj (J)jOJ ^Jj
^t)J . i-ol ^- 1 1
^0 I
g
^ ' 4j>-jJlJlj jj -oil
dljl~Jl IJU . jl j-J-l jl jl~J)ll J-i^ Uj >l~>- jl Lili ctA—^J Jj^l
0_fji ^ J-«i ijj tS^oJJl jyji!> Jl^ ^ LSj_>i (jajj JiCl
^t>—'^1 ^ J^jUJIj jj ^Jl j^oJj jl ^ygj ^ t^L- il IJLa
l51pj . <jj-JjJl
^iijii IJU
Jj> jlk; jl b ja^_ jj ilL-M JjUJl Ojii jij dconoclasm
.aniconico^tuJijjj^JifCjj- i^^U)/!
^ ojj^-JJ <~Jlj jljill 4j»-J? ^3 J--w3 ^t)^^/! ^jjilj jljiJl 4~*>a ^jA ^>~S (_^Jlji-l Ijal
ijl jjl JC-o jljill J_LJL^I XiS . ^JUJl
^ ^ 1 1 ^yJl ^yvilil AjjIj" Jidj jjji
.oUl^SCJlj j>JI j! ^jS^^JlI cj'^lJu^ij iJu»-)iJlj ijjjijJlj aJ ji*yi i_jjUi jjl
.(_£
j>- jl ^j^sj-MaJl ^j-o JL>-1-j OJJlol t Jj j/l
^ jljiil jjjo <U^lio 0j-^-Vl 0 JLa O-jI-?
A^Ji] 4jj^JI ^yij toLilxJI 43
^ y>*^t
*^ ' fr
J^" U-' J^ ^J^Jl (^$0 *J
j;-?! <^>L;I (diii Jl iiUil .ii^JI jl iUjl ^yij-Jl
Jj- diliS" cJj J;
tUL^I
(_£
j=>-l
j sflj Jt *-jjjJ-l OJI-ol JJJj 4>t-lj . 4tjJ 4ll t^jljU? AjUaJI {y> jji
^-AJj^j tjJ^Uaii-l jS"j) jIjj . j jJuiJI ^yt ^ji jtJaC-l 4jL§JI
J OJp (. jl^ijl ^s>
6 " t „ >
jvjjJLi <tij Li (j^jjjU—l J">1>- jjj= ijj^X jiLvslI iLjJo 5_fi ilJ^al Jlp J=^-~j
A>tw> hLj j»I Ji ,_^JI jjS-j jl JU^-L jl jiiVl i_^>j dJJi ioVU^-1 "^[1x1 j> JLi.
-b>-L^> j
y^JtJl ^H
jS
^' jiU^ll j^-^J (tilii
J-p ili^/l (t-^j) *V j' J^ J-^*~*
^Jc./s IJLa jl J5Ij"j!I Jyl"^' ^ '° jjW^-l jJill j t5jill
J 5_»^>L^[
(
«^- ji- - ^jlil Laj^iajj
J iiUj_S" ^jSCj j[j - 4jJj>*j3 oULLo Xxj o^LoJl jjJ>
^yjl AjUJI jU t^^a j-^lil
J ojji'ill oLjIjJl JS" (jij .5JUwbl-l o hJ-JjJL tjwijil
LjjL. <>j4-l jSCc ^ ^jJI dUj" olUL yt. tijojJl SjUjJI y L»jJ- ^ ^S"l (i^i cjJ
ijjil
J )<^i-l ^ (_UjaJ-I ^ys. ll»l y i~J>jiJi JjvJj .
J-*j»JI; lJ^-~« cJL?
622-632 /_&1-10
JaLjJL^I (jJN-^ *^ (ojUjJL) (jij^L) U_u23 .<ljl 5iLw»J kay>z-a ^Lit ^L^jLj SJjLvJI Aj>L*JI oy^ji]l
jl ilUi AS"3j Uj j^Nl 0jSCJ.1 4__iJI jiUall jj-o t jljiJl ^ tiLij
^ jiiTl
j^iaj iwijLlij
y AjjUj«_o iaj^laj i^Jj>t^o^a C-^t-w?! tajLftjJLi Aiijcdl <S olj^l
jLdl
J~— j=-^l CjLjLJI j _L>-L«ll ^J^J is
J
5"^ jUjl y M|
«|_J
ji jSlI j olj^Jl jjj» <jL <ul jS"! ^1 jjJl 5jj-~- 35 iL<^Ll aj^/I (^^w^l
^jSllj OljLLUl jjJ -Ull : [jUj 41)1 Jji] •
j_>j3 ijvJlJ Jju ^ojbJil JlC 0j-IjUj
(
jj> jj ^ji j5" 1^1^ a^-L>-^JI i^-L>-j
J ^1 I
^1 L^-i oLSw^5' ojjj Jt^
jjJ JU JjJ jL) AmuaJT jJj fr^siaj L^ijj jl5v) A-Jjp *i/j A*3j^i *i/ AjjJoj AS"jLw3 0 j^t-i
" ?
^ ^ ~ ^ ' *t* * ' . ' *
s
*z~cS US' .
J-i JSC auIj ^liJ JLtoS/l 4il ^_>j^ijj =-Lio
^ ojji <ul ^Jjjj
Jlij U-Ljs> J^jsj -til I
lJ[ Ipj
^ ifSfy »jj— jr" 33 ij^/l
jpjj ^ AjVl
^-'t^"
4
jW^*^' ^—1
j^ ^J^Ij AP jJ*^a J-P ^ jyJLJd y
jTjilJ j^Lil jjldl ii^>Ul o^jLtJIj oUI^-o^l .Ia ^.Jij- ,<il
J-_^ Jl ^Ul
jj> 5 JjjjUl 4~o^L»)/l is'iUjI
Jl tiUis j^JJ . ii^MIl i~»">Lj)ll SjUjJI
J J L^:
JJ jl
.AjjLftjtil oL^jAIj jljjill ^ju L^pjj
bjjp jS"i aIsO j>-°"^I j j^-iilj (_u>Jlj j> j—Jl oLJl^- ^J^Jl jTjill oSt—
.ias-tAJl i~»">L-<)(l jjiiJI
J |iljjji j5l LgJ JLS' i.i«UJl olS" jJuJlj iajjjl ^IS^Vl ^yi
UM I jioT J_Ul Lj^l £^> :[JUj" Jji SJ51U 5 jj— jjj. 90 AjMI U^-»j
Jp GLp ^.Lj2jS(I jUh ilj .
^ jLWlLil JJ>-p y j c^j^lj ^-jU<2jS/1 j JJlb
Jjsfj .Aj Jo Aj^a ljji>- jlijl ^Jl AjJ'j'I kijQj j'Lw'l
J| jjo LjJl lj>U-j3 Ml Lfil
• LI [p] jv-jslj;!
LJ
J
ro 1^—> (
^" Lxj*j) I
5jj— ^ 74 AjMl) iJU AjI
J tAiLf yj^
jj .^Afll Ullvl Ojx-jl jjl A^jSl jt^lj^l Jli :j>Uj5l JSCi Jp ajJT SjLp
^
oli ^j>-l ajI
Jj ajNI oJLa
J J-jU-JI j£- 1
jj»-j2j jljiJl Jl — ji ^
J — -j->Lo
j^j-— US"j .
(
jji> j^i- ^1 Lgjiij ^ a^w^Ij |»LUj? jl SjLxj AiLoil A_alsCj*-l jl *jM caJu^
jjs ^ oJlS' tl aJjJI Lgx»**5 cJa^j ^>^UuVl jL^siil ^j-aj jj-j^JI c*****xSTl tlis-V
lijlj-a "j laj j jSsj CJjlS'j tAj Jjjjlj Aj
jjial^-ji^/lj A^jI Jlj AJj-AJIj 4*3 j ^Jl ^JJJ
- ojj_jJ.1 j>Lu^sll jtj^ jU i^L^I l-U
Jpj .L»Jii ,_jl oL^i^iJlj JUp">U
^Jti aUL4-I jj ..^11
^ ojlU|
J aJ| jlij U !j| — /»">Lj^/I
J II—LjI I J—o
J^-^ ^5^1
jU idIJi ^j .aJI objlsCSl JJoc (Cj^ J[ —s LUil AjLjj
J JT jj iCJ>_, jjSC iLsC,
aiIjui aLj? L^J
LJI i_jiJlj a_Jol!I t_j^»tiJlj AjjU^iil oULxll J LjLjI jj^ii
^ji>txJl IJLa
jLLdl ji J Jl - J^JI -iyJl jU ^j-J-Jl JUil J d .^^y jjjJJL
^J^p J_p) i_™o>j lis- Jo |J — j>
^;LJI / j> JjNl jji!l jCl j j^LJ.1 Lai
J ,_JI

25. 23 SjUJij ^^U}!! jiJl
ya . oLilii
J>^
— ^j^-l y* *oUJl jl Jw^Vl — yJI !JlA yi Jij
C_iL? c">L-.)/l Ji H -5
y£ yJI >-il y^ jl jl tUL—»lj l^yi JU-io jl^j U-s 'y"li-l
J.UJI y ikaJi y<J . Jii-i
xJ^-j lf-W1
rp^ Vr»H J5 '
4 Jl^XSJ o jjLfcLi ^JUl jl O-bM (j^ASUiJI y^JLJkl <_£jj ytU cy>x.....J I yill ^>
yJij" ^Jlj" L^J jl5 yJlj) ^lUj j t<j*i/ _aJl oJl&
y LgjlS iw?j ^4-1 Ai^^aj^-i
t
yj
(_5
k)yJl jjtl^^l ikLJ ^yili-l jj-*iJ-l y Olli U j-Uj (yill ^^LaNl yill
y
i^j^JI i±U-a :jjL^2ll *JL_j' ^ ililj* jl? j^j i j-^JJj J^-fti I j_j-<iJ-l ilUi tii^j
JjljS/l y-Ji~J.I yUL/i oJISj .LJjJ! ^L^j J-/?<l j»-jjL| ycVl o j-aLS-j JU J-ai
.
J../>l ^ysl y£*j*j I
e»Lal d-wOjl OjJU>- 4j
Lf~^*J La «uJiu LgJjJj t <Jal^»x» *UjjjjWI ^~a[ oLs^
yi>jyJl : .M^1
_ ^Sl _jJ1 y O-i jjj - iis-^Ul JL>-j S^Uil jJ»UVl ^Ju"
^^L-aNl j./?«Jl JM>- jLi olS ijLo ijl y i^jULoJJ JUj«JI j
«
y_ I yS
A-Jl^j^/l ^JLuLJ! Ajjjislj-^^/l
0 ^bjl JLai tol^1 ^» <_£ si ii-s^Jl
J L*l
^ilU LijUw t JiJj^Jl j^Jsi^^U tijly> l_s
Ip jL«LJl *5U-I jj^o
^Lj O-ilS"
J ^j>-j i/l
JLp j - Ox^lj ^dJjlil ikLw -b^i ^-wai jjj
j^i t05*>UJl J^Lio ^lj^I Ju^J^JJl jJ-li" t^i^>-J-SI j-^ljjJl JJi 2>*Xs>
^
^^$1111 JJLo ijjUj«ll oLs£> j-,^--! t <i ^1 (JjLieJlj o^j>-*y!
(
Jlo
. d]jlil dlL AkL^ jl Jl Aj'U}^
J5 L
y^-o" UJ jL^ab
c^'1
S^1 ' °
Jr^p ^
^
I
^
;=
iS' !
jiiJ-l *-fil ^/^ tUjJJ> j LfjJLol Jp y3 1 j^Jj>ju-I ^^r-JL-LJl jl
^
>>L^Nl
i
J-J jjvJU_Ji*JI (_jCjj_^l3lj^-a^/l (juLgJ tUlaJlj 4—^L-*Jl a j U-Ll JaJw si i
—
^-j
Oljjill LwL*Jl ^aU'A lj Lj
jj—*"
J jj^oLaJI jLSwJl JSLloJ .^JbJl 4_Jjj
^Jl S^^jJl^JI oljLJl U
I
j-Jiijj t|>M-»^/l j^iL^f-l J-i I JLXj I ^jiiJI
f-"
0^
U-l^ji vy) Dura-Europos ^^jjji ijji oii, ji ^kJi j->u y
jr^JI yj'ill jji"1
-^' JJ^J J^-^J (^JJ— ^ Jj ^ri-
2 ^i-A* l5
Jlui! JLixJl J">U- ^tA^^ll yill
Oi-^ ^^L*—'^1 jl-*' *JHJ
>1
'' j-^l^Jl o j-« c-l^-i
^jUJ, :(j»632 / -&10) (j>622 ) jJ—J 4_Jlc 4jI J^>oo o j^js yo
^"iL-^l i_SjUJJ jJujj yjl jTyJl iU^plj iiJ-l olJlS3l Jjlc yc
Ji (_g JJi c—Jl I J-a I-Lc U_sj . i-i jUil ^ill; ij~J ik-lj oiSLl ^j^' _jJ-l SSj
l~uJcJ aJU-L U»iLoI (jl-^j 01s t^UJJ *>ljli Lpyj? y>j p-Ujl^I
jljJJl yo jL^Nl Jp-
c-5^JI Jii toU-j JlSLiNl Ul .^SCiJl
i jjl oUjcC ^yUjjjlj _jJl ^jSL-MSJl yijl _pl t J-ii . !_jLjLilj j>
Jl
.(•>L-Nl jljj i-Uill 51 yi O-lSLl ^1j iSisij j l^i ^1 pJUVl
4_o">L-l SjUi^ li ^S^l jJuSL-^l ^jj :">^li jL>>jL; y^-j JjlS' dJJi ^j^ilj
y«_) t^-U y. ^Ujy"! _jJl jJUil y. lUj CL>- ^^Jl yiJlj ^yJl
JJLgJl y- JUJi y> tal-LLol - ^il^Jl ya iiJci^o cjU-jJj Ojjlaj J^3 ^-1
y^ jl kiili Ji - 5 j-iL-» iajli tiJ-SLlJl olilSCoNl y« IJl>- ij^J CjIjyw - LiL— Li
J[
koine y~j_l$Jl ^Ui]l ^.^ll oy> yJl "^y^l jJ 1 y" -
j y> cjLLJJ 4_«iLoVl ^>L*J| c-Jl^ jLuJ.1 Jbx» yj .S-b-ii-l iiLSil) Jj-Ijlo
jljJJlj sjup^i y. ijJla [iLyj iJU-i ujy ^1 La Gaule] juji Ji
oUjyJ £j> yr^j j^*-lj ^LLjUl oUak^-llj ^Lillj iji^Jlj
llyH y$^l iuSfl ^. tvWd^1
JJ- 1 jSSl (•
J^u-J c_-^ t(5J^U.I JjVl
jyjjl LjJj^t ydl oLxiJl J>-
viJlill jyll _bu OjJlsJ yJl isy-jj iJa^j
y> 4JU- jji-^il Ljio ol>yiJl Jyu«J jj .i^U-viillj iiy-yM
y O^li-^i Ljl5 i^jliJlj iJsiiyJl OAjjJal^-o)/! Oljv*-jj -^j^b jy^l -blk^Nl
i-l^ljjl tj> ^LJI jyjl y. Jj"i/l Lj^Jl / 5 y> Jj^l y_Jl
^jjUdlj ij^iJl o%jLdl Lji>-ljj c~IjUj"
J ti5lf^« lil y^l
1y
,
>Lu Vl jJUJl
jjy ojAp o-ab yjl y oj~£] aj o .icJ-aJl JaLc^lj jjjl yaJl ^-0 tS-bJji-l
. iJULUl *jbji« ^yi^Ua^ll »JL«-L! oyj y^iJl j_»luJl Jb>^> y Sy^u
Uli j_»j»j Jilj jI jj^JLJ.1 jjjiJjll jKj tif-yjLoj 5j^S »JUJI IJus eil yl 0-115 oil
y^^uNl l^j~*Sj j /* * y> t4-JL-uL*Jlj 4 .l^lyjl yjoj^i^l^^-a^l 0° i^l^-J' olijyJl
yx-il ^Jlc- j j^JLJ.1 y_al Jij .
,3 j
_«iil^_a)ll j»5CJ-lj Jjl~~U yj My£ y-iUI
. (yk~Ji 1^-5 Lc) j>LUlj ^:4JaJyJl oLVjJI y^pl y«
ticJiiJI ijj"yi y jMl y^- «JJj»Lij '
j>-l>o~j ^JLil UjUju
i5Ui>[ . oLw^jVl JaJuj yiil (.LvuL-^oiJl AJlj L^jy^A- L^-i jij XX^>y uUJ J5 o^Lj-lj
.i~.jJill jI y i-=^~~il JjUil Ji» ii«Jip ijjjJsl^J jJUi j* tiilii
y^
.y-UJJ 4jL~o 1 tyill IJl& y> yalli* %s>
y 4jj^Isl^ra^fl 4^._, k;W...,a,ll jyjz>- Ul
.
jU^-Nl y> (T jlil cs^-l 1
li^21-'
o^' J^ 4 'lsK^1 J^-y U5
Laj .i,yUJl jyiJl j c^-w__Jlj iOj>JI JLp^a y aJUuXa y> ^J^Jl ^jLc- Jii uiJ

26. U^il US'- jj-^aJJ
LJ^r
~ll 0^ tijL-ll olas wal SjLiVl jJi/j
jy^S ^>j
y>~ 0 ^ jij .^y^-ijJl oL^ ^Ju~il y jj! — UiT
.4_£~Ul j_j-^lU tiL_^-l (_Sj^' J ^J^jL-Jj
jl
L
y>- t.Xjy>zA~
J,jjljl jl ^Aill CjU-^Jjl JS- (ilij il) 4j^>LiC 4Pj^j>ti
^] jLJJ IJjjj o*>Li^ill c-JlS ^1j-5 ^ j>la
^ J^Vi
. i—jj^jjlj jLj*1I O^>-^JIj oLijJ.1 <ia^l y_
jv^sUi CJISj tojiS l^e> yjz>- ijj .—s I il^lil I <_jjjJJ |»J iljSCa
j
L^JlSLjilj cL^jLp y&y* tp| Ljj 1 jL>o L»jj^p ^t^^-^J' <^L*J ^j*k>v° <jj*^S
"bl
^ ijojSidl y jQ ^y^)/! jilj ij^SLillj *^4^1l iJUfVl (
Jsj rfS
J»u1 Jl <LSL»,!Kil JlOVlj toUJjil Jjji J » cJlill OjiJI JJ I^p^J,
^ ijib>=JLo Lj^ojl C-JLS' .L^ojl I^^A tiJLdl jj^ill aJjl 1^ £ jJa^»- C-^-wv^S"!
, |T > j ,
AjJJ^JIj A-^waJl j^jLjJI C-J>**3 4iUj ^yij hJi^ CjU
JUJjJl -l>- SSj t(*u^o j^^J.lj <ji j-J'j <L>«£**J.lj 4jjjLil) SiJj^i o1 _Li>_oj jL^I
jlJiLJl j CwwUj t,^^ N ^^xJI 4-Jl>J.1 LfjLf- 4j^5LiJI ^jJj>-j pIjj

28. ±4*
^pU>JL>-l jii^o /jP O^-if ^J-" **J^P C-JlS" L^jLIj L)l
jj--^2.o
J dil^i ^^Lat^—^l
jUi^l ij^j ^ <Jui- * JaJl jjl^.H i-^J J[ J-j: JjJ dJLaj tiUKi* iiM>-lj
J Ojy^jH <.aJhl^Jij jl^iJl ^>j>- LaJl>-I jLS
-
^yil! tAiUill oJla oljjSLc J->cl>
^jlJJl 4j jVwJ p-L-'J 4-JLp *U)I
J—^ JloJ>i^> oLsu (^-oJbi-l ^JJfclj .LgJ>oJxjJ
.
(_rs^2^-Ul dUJ^j (^jL^iiiVl j ^U^-Vl jJLAJ i^Lij^l JaiU U^o c.W.
iJjLilil — Lg^ojIXo 1 aJjj>t_C 4ajJLll JjJLs ^UaJ ^w—uIj IjlJLs tlJt^L&j
Iw^aJlU jjlaj <LJl>-IjJI oUL^AjVI O^^^is . j^L^ai! J-jjLj ^-j-^J _ l4xJ*>Ux*xl
J
i^j U! . <S I jJLipI JUl
^jj>dlj (j^^J.lj jj^fcJl j ^^"1
l_f
Lp o-U>- LgJU-yJ o-U-L^Jl i^*>L«Vl AsliilLj *JjjJl oli*>U- ^jSj
L§Jljj i^«746 / _a128 _^>- olj^iJI ^ iLJLo c-iikjli .14**^ <iy^
o-L^lj 3j-xJ iJ>LJl dJJj a! yl pJi-^ JiSj t ^ 750 /_al32 Oj-jj-"
f
j
^-1 Jxs Lo-ixp « 1258 /_&656 c*« ^jJo- is^UUl
J j^^L*J1 JJi . i^LjJI
JCal Jii tJUiJl oijjj ^j i^>L«Jl
J UJa^o ^^wolljJl *^J-! ^jS^j *J
j^aJI ajL^J J-o^» lS-
2 "^' tlr
0 ^' ^ l^^'
(j-o
^jr*-^' o_r^p
ysj i.^ ^UJl j^iJl O^j^l ^Ai«Jlj ^oUl jyi] I cJLlJl 0j&j ^liJl
^t-^*- ^jJl) jj -
/?*-! I
^Jia (3
'
JJ & " J e'^J
J^^
«=-LiL>-
(
%^;*~ ^ l^
3 ^5*" ^ j~^^~^l
(j.786-809 /^169-193) -u^^JI jj>j ((.754-775/^136-158 U
.((.847-861 /^232-247) J5>dlj ((-813-833 /^197-218) j^tllj
Jp c-w-Hjj t ^L*Jl ^1jj! di*>l-^«r*l/ 'j^" j-* 5 I-^J .Laj^3[j L>jjjlj
cuiiisl) ^»t>V-w^/! L^o5o»tj <*-««Li cJj^- Ujjij '^-Ij 0ji jj -/s^
^
Jl UL^)! JUAJl Ja^Jl ^ CjJ^I t(ftjLuVl jb :5y-tdl j^L^il L^Ip
Ja-- jpdi
Jj JlX^JI ia_>J.lj p-1 ^.^U iuJUAJl » & 1 _jJaSfl
^j i^jJ^gJl
^rvia^Uj j^-" j j^-L«il t
J"jSjJJLA JL*>- ^JLaJlojJ Js—"Jl LaaiI
^jJ jli j-^lj
4JL*n j^J-^j 4)1 Ju^ JU^>t^> (_y^Jl oLsj lA1 ^ (
jUflaJl AajJI
J (Jl ^jJIj Ljj—»j
jjjkt J JjSil fcJUl cJlS
-
jjdl .^642 /_*21 ^ i.tk.JU! ^UiJlj ^632 /_*10
^»740 / _a 122 Jtx*,o J J^ ^oj . ii^U^Jl hj*&*j ojil lLUj y# sjj&LaJl
t jat^li ^l^-i jj .ljjj j^ji j Poitiers
751 /j*133
j (-632 /.aIO ^ U iooil iii I jjbl ^-Ul "Ji* nil ^jL^ _uj>^«
.((.661-750/^41-132) ^Vl ilj-JI ^ cu^
^ 1(
.661/j»41
ajIj_j ^Jlp 4)1 (^jJu^ -Uj>ta ^^jJ! I j_s^jLp s^-l ajj^NI 5J^L*Jl
<
^>J- iwUj cJlJ i| tGl* oJiil jL^- Oy^^' y*^'
iJUJJI akll ^ UIS^I au»_pi
J (.744 /j.126 j (.726 / j.108 ^ U y^J-l
U ^x^-) 4jjLn_» JJU jj^*ju pLai>- <j j^o j 1 ilj jJl jv^5*"
J-^
-
J^ 'SiJj-*"
w-^ 1 —
-j»86) -J^Jlj (
f
695-705 /^76-86) ((.661-680 / j.41-60
JSL^JI ^ I ((.724-743 /j.106-125)
f
Li»j (
f
705-715 /^96
^jic i^US'l oMj Ljjjb^f I yis- oLMj J[ Laj^-li 1j thj^i] Sjj_jt>l^rr
4
^ lSj'-5 )''
tL&j^-j ^JL-uLJlj SJaj^Jl oLjUJ.1 ^yLp Lujo. IjuI dj-iy i JiiL^ . t_JL&-^/l
.i jiJl i±L»j SjbjU iJj i^jjJl (^691 / j»70 ^jll _j^) ajLjJ! ^ I
yj>Js
i t
jl^aJlj 3L?jJl olSLi>TJU-l 4CjIjJjJI j^jLxp ^-a <1jLW oljy b yiy Jil c-Lalji-l
(_^^L^ai3^ll ^-x IJL& jlJi^l ^uitjjLJ! JjIj jJ! c~^jj .^jL^lxJIj ^j^^jj^l
^ ^
cj _raisj .Uajl ,_s
j>-l jtbj J-ysj jUiJ"ill jl y_ l
jS3 4i_^flsLl J">Lf!l
iiLaiJlj SLJ-I isLcl ^ju :ioLjLo y^Cs- jjl ^Jl Jp j^jj^S/l ^1 j-3 ^! JaiL>-
SaLsJl
4-»t>L-[ 4iLijj taJ-^La Aj^L^PJ ^Jjbj, oUUSj (.Ajklill ^"U J ^jL^Axil uyJl

29. fJu) J>j£}
lift JsMi .5X>jJ-l 4_a}L^I iJ^U-Mlj ijPj-Ul
J-Sy J uljj[ J} JU-i *IS^>- oMt>l~« oipL J_iJj . 1J_a
^ *>^"'
^yjl iJl ij">L»Ml iiliiJl ^yt, :b Jl ii^l _o>j tlgj
jJjj Uli !JjJj>- oy»Ui
JlijjJl ij_L>-
J&j (jUjJj jtA~r iJijL><vo) dy_ JU-i J dJlLa oils' -01 *_a.,,<i? i jl
.Uj^-C- j>">L»Vl J^jC jjj tSJj>nJ J ob LjLj- 4 <j_jJLi!l iaJsli-l oM">LJl cjIj-Ip
(
jSii Jj .^IjJu t^LiLi- ^p-i/lj iu^^i) ^1jL Lpjj £sjj oM*>L~Jl o Jl*. cJlS"
,jA*->,
'Jj *i 5ji! il JJ j^ll JIj^» J JIj oli 5jJi.&W oM">LJl o-L» oUL^J
o^JI ^l ^ iJLJLil ~<^> ol^jJI ola jls toDS ^>j .iLUll oUl^x-Ml
*Vj vl>^i Oj-^.jJI 015 .((>932-1062 / ^320-454) o^.^1 i^L"
o .^5J-I iii Ijj^'j
Jp I ji Jij t
L5
L«Jl pLj>-Ml 'jJ
*~d ^
J»o Uxj> i ^iLil ^LJl jvS^Ll iji- Jl ^1 i_Jl (»945 / _»333
. ij">lii-l
J LU ij> _jSC=- jblJ jl Jju iiJ jjl ^XJ
j»i cijyjl I
Ji^ir
^ j% ,y° Ut>UsJl C-J_pl
l_s
»t>L_uVl ^y—L^JI i XLj*
oJlS jU>- jl
1_r
i»j .jvSvJ-l J j' (j5vf o-=- ^jll t (3 '
y^Ls Lijj-"
UL?- eSy>- ^il ^SjJU^JIj 4 o tj^l^0 ^—JlpI (_}--*) ^j-^>^> i j-aj O-^ l^l^Slj
JJl>J.I oljill cJlS' t£j>-l .(Li.y| JU_i ^^JisMl Jl— tjb~JLijl ^
OJl^Jjj . O^JiLwa ii)J&i j.,^11 ^ jl t^iSwJI L^jMj ^JjI-^0 ^Sv^-I
^
^Ul ^ ibl& ^l-lpl J JjVl itjcu-g-o ^yhlii A-iUiJl A-j-LJl ^ jj^iJl o jj&
jLi^Ml iJUJl j tsy»U^ll J">U- ^ jl Ajjii-I j^J-U j^fSU^cl J^- j>t>L»)/l
^
iJJu o_,^l (jJl t jSCiil j ^UiJI jf-JjcJl
J~ ^~^y jJUJl Jrp |_;
ij!.jil j>L*Jl
jj»tjjl
^ ^JjLoJkl £^o-?- ^J-^J OjIS . ii ^SsJlj o j.,*g.ll ^ oil j
J-3
O jl -Lx-j
>_g'l jWII -AjwixJJ ML>«^ L«^x-j *lL^LxJ1 ^jJ^-I oiiUj t ^.J^lijtJl ^^w^Lj^Jl
oU-l_r<2Jl o^fft j olgk. jiS i[ t
j»
IjjJl ^Js- liLw> jioUill l_La jjj . i^jJl
i^ilkll
^ j .LjjjU ij^SUJlj ijo-Ol oUV_pi ,^1 J_cUi>-Nl
l_LJLj-l ^llijj Olj ^j^ijSC jvj '5jl % ob>- (_g JJI
^_j^Vl j^ill Jju
iiLJl oUJalillj 4-1 J">ljJl iila^ bjJj>u ^_^«Sll
j
j.,^-i-l jl5 . ("_>Jl
oM-LJ Oj4li t(> ^UJl jJr
i!l J jJb>- /_e> oJUJl jjill ijlf .^U-jMl JS ^
.4_!L^S/1 ^ jwLlj L^-^jij o^-jI t jL-l^>-j (^JjjMI) LJL~J ^ La--x Mj t4jl>s^
JJ UL. j <.
Jh^jji i^^L-Vl -JUt>U ^^4-1 ajUjJI
^ iJoj^. UJjl JiJ
^jSlrj .^M^Ml jilJ iJo^SCxil jj^ill l_s
I& (5_^Jl U-^-*^ tHJij iL»^
JtA^- 0I^j[ jl t
l_J
*JjuS/lj L-iy[ JU-i ^ <y^*~ ^° J-^^l Sjj-^j Id^V jl
.jlyjlj L,jj^ y Vjl iUsU-l oljL^Vlj tol ^1 olJ^i-J.1
ojslill OJUi iJd-l oUj (JUU (iliill 3SJ.
JyUJ JJu^ ^s^5*-
' Ujj^p ^»UJl ^U^Vl ^J^5" l^-^I *—Jb-^° f*-^ ^yX--wJ
I
^js-Ula pL;l ^873-874 /_a260 [cp 4jI »—JU? ^jI
4_J L» 4_JU^Jl ^j^- *Uj>lJi C- aJJgjlj t j-JiJl ^ili^o
^
jJL*Jl_J
.<V>L.}!| JUJI oU-J J5 ^ ll^S JaSU_^J1
J5 Jip oLjLJ.1j ^ijUJJ
|*-4-L=r jlSj) jSL^jJI iiUjJ jliJI islSS ^<> is!>UI iiUi O jLkj iw»UJl (j ul
oUJ»j (OUSjJl oUUil ^ U^M
(»
jjl o-iix^-l
^^>-l oUJ SJpj i-^jUJlj yJlj a*jyJL 0 jiJsLJl jb" ^*»l jJl (y-^ilj
il clL^I ^^U)1
! JUJI JolS jSUl ^^L-Ml ^sJl oQ ilJ^ ^ jj^lUJI jvSC^
Ul .^ULl 5y&L ^Jij io^l ^iU^ c^jf I jl t^^iJl Jj-Lll JjL~o ^
LlfL^I 0 (_5 Lp
^*-;
r <J>i
^::i
" ^j-* i g
T l^^ 0^wiUjtll jJsj -lis
^5^^>- jl
J
jt_^-<»^5»- p-^i j& ^ 0 jSj>t-i_ 1 jjs s*y jJi ^0 jji-oj tiijjjiij jU^
-
^xJi lLLJlj.1
t (j*JmJU^o <^Ju j aj il_Lij ^j^j 0 jJl ^_sf lj .^IJlxj
^JJI (800-909 /j^l94-296) UuVl JU dUi Ol^j .i^l^l^5lL»lj-*-.!j
868- / _&254-292) jJ ^iaJlj i<LLiL/? jj^ 1 j-^-5
(jd^'j '•^r^ J Ij^ix—
I
sM ji
^ J (
f
935-969 /j=>323-358) ^a-l^Jllj (
f
905
li t^iUill «_jJtAi^l ol V| iaJLA-Ij i_-.L—Jl JJ^Uwiil ^ja j~S j_Li
I (ju^^allj SjliVl »M Jl 01 Jjolli }j*-u -L»U <U^w=>lj c—~J il_L»j
^ c^all
^jjLxJIj cA-^wjjil ^~L>L»*yij c (j^-^J I ' ~Jl~"lj tL^voij aXLSI (j^xLjJl
^
(^LiMj ^y jl jj ^-i (JL^_Ji dJ^bo (_P^
fr
L5^
^1^* jlS t<LwiL*~JI A-^-Ljl ^j^a
oMj j _j~*L*J| tliii-l JlB . [jlijillj ^jla—_jJ1 l~-l] j^Jl e-ljj Lo i%J jLal j>~
ujjykllaJl Ji« oMt>U- jjjkj »isa-l ^1 jl Jl ijtUll oOj 5_,b)l
OhjUvJIj (819-1005 / ^,203-395) ^U-Jlj (j.821-891 / j.205-278)
iHJl lw Mj- oM->LJl .ju^o^-I jlsj .((.851-1003 / j^236-393)
— ij^lj 4_ix_)jL) lJI^pl f-L^*-^
J — 4— Ajlsi ^iloJjl 0j-^ul 3jJL>tlll <JLoL«J|
^u-*-SjJl jJill J>-b 4^>L>- — ajc^L^JI j>- 4JLk£j> <^JS . aJI^I - lijj
ol^j^/l oU^Jl £^j>tj
J**^! J^ ^rJ^
5
^a*^ ls*
I^X^Aj .a^pU^-Ij

30. SjLjJij ^y-Jli 28

31. 29

33. J^j$ "jt-JliVl
jSlr jl i
J>va*Jl dJd; Jl i jju A^jli 4jU ftL&j JJ La ttdlta £^>j .SJb_bi-l ijjl
J
^
lp U iJb- Jl U>^ Lf°s~'J V^-J' ibNl Jp jUlp^L. ii _j4~o UJJ-/?~
i^L^I -ujjtljy.)!!
J ijUljJI cmJI JUL, cJj ^1 SjiiJl ^ 690 / j»70
oj 4- . /ail <US
<Uo^U«| <jjU-*-* SLI^ ^ jjl j^ij 691 I j&7 ^jlaJI
J 5 .
^>ll £3 tU J^SI
•ijiij-"^ 1
uf'l^^M (t-f* ^j^f I
Jjl £=rj j I
Jp u*>j lioLJl Usli k^JlJ U
j^Uail
J3 iUj-JtJ i_jLJ « >waJl Sj^Ull oLL^Gl Nj io^Vl jiUall jS"Jj
0j>- (>• ftUoVl Ida jj| j»ijj .i;.Si.,A.i o^LJ-l gj-l 449-j ^JilL,
l_sLW1! iL$J
J okjjlj .ijiujti i_)U*l SJ_*J .fijj^ujj J_jJ ^Lc N id^
llllp JJfc*j ^JUl - L
^siy
i Jj>*~II jJl^j Jp 4il
J_^ JJl *Lr4; 5j»«^l V
oljU~Jl JI*^!j^J - Uijil _jl !
_^-Ldl jaUall qj-^j j>J* »Pj t^Aill J <ul
tSj.1 tS jJI jL>4~"^» :ftl^~»)/l Sjj— <j*« JjVl i/ill CJSjji l*S toyk^iil A* LS^UaJl
_^.UI LoL.1
^ *j^J 4j_p- L^^l;
Lr^sVl a^lll Jl f
I^J-I ^111
.
f
_JI J—J.I jU| J ^.1J j>
01 ijjjijl 4jJ_j4J|j 4_3»_*JJ jiUflil ^.AjJ tL)JJJ> i~A» J-P 1_J
^23 j/l JL>«»JlI
jJsLJ Ljj Jajy ^1 gll oi-»
Jp DLJ j>t>LJI *JLs. OUJ—
J-*'j4-b jU^-Jl j-a ijSidl 4ijU-jj 1_r
^2s'ill _b>t^J.I
^3jj, j| -{Jy>- i-jrJjt;
JI j^*Jl jll
J* i-s
_rtll 4JLdj lioLJl oLiJji liZ, ^Jl iJL-LJlj 4_kJj_Jl
^jXjl i^t^Nl J_JLiJI ^> b-lpj i4jLo«j ojlx^a 4jl 0L1I ijjJ (_5
xJl O j t^-LaJJ
^ ^1 oJp tiJJj JS t^lilS i jjs^Vl 5jiiJl
J
Up jU_L, ^oUUj^j^ ^dl ajjIJI J Sj^Vl iJ^LJL ^U^"yij
i-^_jJl Ujil ^ it>i^" ^fl^ liSJ tili-L jU^i^ll j» j j!>U- j-o ptsUJI
j» *~villl iLUJl oly_Jl J oLxj^l o^iij . Lti Jj- oj-iJ ^jLi; J o^jt ^-AiU
ol_.U_Jl Jl 4)1 o J2^l ^111 jlSCll j» ; ^iwsJl 51 ^JL- ^1 i_^JI o^jL^Vi
SoJ j>
^.Ul / _» liJliil j ^ik^ojiy cJS lio^L^Vl oJu JC! .LJjJ! J-<^
0 1& ^j^mj tL5a-"i/ "b/| -
Jj
jfl
Jp Jjy jl — ^Ul LjIIiL. jjj iij_o i_)L-*l
j"
jOjj iLJjJI hlf ^Aill j| JSUJI ^JLoJl J4JIJ ijj_JI
l»-J>- Jl -Uj H ij-JJl 5JkS oJl» C^~^>lj i ^jL_J-Ij O-Jlj ^Jixxll ^-~ll
a^U>ll iJjjJl -It JUji'l jjo N| L>- jJ_jjjj| Jc- ;jLil iiJjJl
35^1 J->U tJjS/l -^{^y jJuS/l J SjjUaII ij>^Jlj SjU^Jl cJL?
. JiSlI JJUJ ii;X*Jl jJliJl
^ ^uJboi-l iijjJlj S_LiJl J%" ^bj tSjs-Lsi^l
t ^^^J I *jij^T" '
J
JJ
^' a
t
j^1
LSj^-0 ^1^J 0 ^ ^ ^ *^J^ I
J ^.gj j L?J
L^ul ^j^SCjti 01 L^-Jl* cits' LkS' .
j>
Jtajl ju_o l^-s ^jj^H^J.1 OLSL- j
jk'— 'II '^j
oJ-a o-lcpI jjj .^JLtll <j>tjJJl oljL^-oj IgjU-_Jaj Jj*^' i^jJJl oU-Ui^-l
^> oLvirJl cJ-iolj .LJL>«>i *^
j
5'"'-? *jL5tJI
Jp OS SjIJiJI
J ojiiJl
La j>J . IJiJ Ji>-I^) |»
jj| •>L=»tJUwi j Jv-i ^iSvJj t ft
JiJ ^UjL) ,_<; ^s£-|
J| 4iia^a
P^L-ySlil dU-LSj li JJI cJjJ j^Luy Oi-^' Mis' JLiJI hlfi J C* »jf
.L^J J-«J«-U 5J_)-l>- J^L^J Jl^^lii-1 ^jL>*J- ^uLaUJl
Lj^j J ,^43 iU* ol J ij-Uijj liij^x-^a 0 jLil i_«t>L-.)/l 5jUaJ-l t_JL?
£jSjUj jlSjSlj ^-UJ i^^J ^Jl AJLaiJlj ti)b)flj li^l J»uS(l
^
.Jp oi_pu^l ^ III JUJl J JlSLiVl diL" Lji^o jj^ Sj jJLE ^ US' tSJjJsL-l
LjjJp |tJ ijjpljb! iajjlaj Lji>-J>i lijLoij Sr*"^~*^' SjUaJ-l oiil jl Jju
iwLc J^»i 0jjj-«S/I -U^-l .ii»-t>Ul i_»">L»Nl oljJidJ ^~—Sfl ii!L>- l~l
U>J iiUi
J? JSLi Jjj iikJj-j -U<i ijL-oJl o">UJ-l ^ JjJjJL I
j tj^j^SCJ-
-*Jls cJJl J- iJll OjjJ I jJLS ^gJl VI .
Jj*j/I J JJJ ^1^lil dllj^ ^J
AjJ^- jJLp ^3 ^jj_^Jl ^.AjL^Jl
J->=-«
ajjL^2^ o-jlSj tLijS'j U5" ^LocU jJL^j I_»l
Jila^o ^ Ujj ft
j Jjl iikij. Jl_jl J Ijjl-ol j^j Jjl jj_~.ll*Jl Cl .
I4-W.I ^Jl Op I jill
Jp ^jUi^ l^j JlJs -j«t>L«^ll J_i U I j^i
J Ja_« _jl j^jl
LjJp I jj-^2ii
^j ij J-lj ftjl
J iJuxil cil^p^l IjjjUi j»4^
.
J>-i1 Ojj-^aj L^j: jjixJ *U-uLjlj Ajj-oMl jjj^ijl
J| J
^"11 I JuA AjL^j
J ijj^j cJ j^-u
^l^pjj ^ 0-L1JJI 0 ^w^Jl <Ii :olp
c
1
-'^ J| 4jjLkj*il
p
g"Lij^
J^£j
Jjljjo . L»L—I jj.,^5l l L^^o t jJ.1 <jo*i/l j S J^>-L~il ^ La ^ol _^4"lj
uU»- ji ftLiL-Vl jSU .iLo JS j<;Jij
^ j^l^JL; l)L>-S|I 1 Lcl
^5 LjUaII iij>-}i
cVj-«JJ tijl-i-Jl Ju^ oAs»- J^P cV^^-IpI
t
_^Jl tftl j-oU-
J CjLoj^uJ^^J ^4~l
J1 jiJI j-*
L4O1 cJl (_s
xJl iH^L Lj^tAp 01 tfJUi
J c™Jlj .il^ai-o 5jj L^j iiLoll oLIjjJI
Jj *;Ufflill ijjMl ^ bOP jl
J| jJtJ jl ^_^> US' .
^j^i jjl J.LS i^wslj c—
J
~l>«_JlI iJalt»...a,llj 1 j~a-Ss ii jSGl
J Jj^l Ji>-LJ.I :Lj^j t JLCILi j] &y>- oJju I
t_JWl jJj| jCl JglW...a1l
J ijjj.1 ijo^l i
J 0h_^°^' _r&* tiij-lll
J jWl
i-jjjJl ii-kllj j j^SU-l ftl yVl L5SCU.I ^1 l^Jil i_i^JI J^>^J if ^LJl /jt
(.691 fUUjUj j^sl :i iwJi iLii^^iJi [4]

34. SjUJIj^^l^i^i 32
.^y-i ^ (^ijiVi ^ J***Ji spandrel)
(^-^ '^TJ^"l ls*
.o^Lwo Jil yJl J-a-^l -Up ^yljJl J-Ja-IL jJojll
OlSwZi.lj «U^>tJ3J tJjMjJl ^ ^l^^jt) dSAz>zJi <J_^*i/l JUljiJl j J& (jl Jj>J3t_J J
oU<2-jj-*jJI ^jJuuj tflj jt-s^a ^xJl oUu»P p-^j t^Jlw^ jI 4jLw ^ j^iS" ^j^P iail->-
pL^jL-^jiJI 'w£*-~J J-*»Jlj (1)Ij<J^-I ^jlaj^j ^>-Nl j 4j^iJl £ju C 1 -/^->- ^xJl
(U^-l ^-^j tAjjSljJI a^i*JI Jjj«~«j (-J ^JLJlj j^jl ^UJ <jjLkS *y>S [8-1 1]
<LiiaJLa U LftjjJj
(
J5lJU t*UpljJa^l A. ./sit. <UO (^y^ (^^J ^y °j^-
-Z
3 ^
25 L^pUjjI ^-HJ ' 20 La^Ja3 ^ftLo) 'Waj^p <L JiT 4-i L^Jj tdU-aJl ia-^j
t
j-o <jjX*
^Jjjj .
[6 t5] (_g
jJjJI aj^>- ^ oJiiU 5 " <iL>*ij
(_£
Jib JJs ^^Ip *lJJI
<jlj>t_jjl
(J>-J 4^«L>-jj| e.Wp'yi C~J^ -Vij • j-*-*" j-^P ^-"J jl ^jjl ^AjJ'^J

35. 33 SjlwJij jU
j — <-i _ji~J.I
^ tji-il i-j /-jil Ijl lil — >L~i__~i; S/l (J Slit*.*
CjU-jL alkA^o JajjJl jjL>- oJl5j .
<_£
^>-l oUUj i-LUS ^JL^J jl
t^^£
ilwiil jl ^iNl tilkll __p-T
J^>^ il>l ^1*J • [5-8] oyli jv^U^j oli ijJJjjj
g-^tj ifls eUoL^oiii jjisi t jji jji ^ ij'yi ixsii-i SjU^fi
^ y>y^ ^
icJJUJl OJl ^Liii L^i ^3 ji>^j
j^juij! j-.^«li 0U SJjLwJI A—wAigJl ol~«jLJ.I «L~~-j^Jl L^jLwi ^ 3 .^i <I5
c (.69 1 (.UbjL, J^SI iSji^aJI V'j--^ 1
[6]

37. 35 SjU^b ^"sUVl
U J| oUtf 1 . lg-«oo ^JJU J <Uo^L*Nl <JL-o
Jp Jllju ^^AJ . ^j>^A
dUJu LjJLwO t dill I J~P ^o^jjll J Jo *U—ol ^s^»J j-* O J-*^ <LlLUM (jjlj Jjli 6
J-—
J ^^U^! JUj'l (J .-utuJI <wi& ^1 ^1jfiSj *J
.
L
o^UL| L^p1Jj| ^ Cji Lou j_<oLi jLkiJ J^Jl c-^-J-« ^ tL§i>eis ^jiil iiJaxil
^j-^il
J U-ftjj jL.j ^sJLojI <jIsj^-j jjjlJwoo 0 oaJl <Li p-L*ui««3 oL>ol tUab^>-
JlSw>l jlJ
L5
J*JaJl ^yJ> £^jL|j <oJ*jlj
jj>- j^>- jj jj .jaI ^4~L> j-* (_jj-U_oi» Jl 0 j^-Jj ^Jl>-
Jj^- J Jlill
43jJ»-jJJ ^yuJaJl jL^l l^J>J ^jJl t_jLp
J oLpj_^> Jlj JlSLiMl ju £<*4-l
j^sIipj jjj&jJl iwisLiJj i£*£3j'I olijj joa LILojI t^iJLo i**flL^il ^ L~-*J *>0l3
0
f "fit "9
. ^»Lp
^9 ^2^»J Llo^^-i *>Lju* <-_9^Lj>-I
J5 Ji^ jL^*^i ^ii*-* ^^SG . 4^U_*
t^i^jJJ ^j^L^^onJI I Jul I ^Ia^ju-I
J — ol^jjj^dl jt-pj - tj^J-l dJJi ^j^-
.SjLuJl ^3 'C^a P-ljSJ-l jj*j*J LgJ ^)LlSo»J ojUjcU U^Ij>- W'jJ tA^J^Jl ^ U*o<
lliyij I 0 oaII aj ^iL jl .U--j.i 4jLJJ ^v«jjJI *uJ3Jl ioiJu>»j U 1 j^U ^,5^1
Ai^C JULl ojufc ^ JjfcUJ .[ll] ^yJdl
^fl-lil JajjJUl jJ^tJ Lwi t4j»-Lv«il jt5"l LgJoa jojl
{
Jjj>tJ 4*—aLo2xll
t
j-o Ja5l joju
<sLoi»j_ .4j»-L«ojJJ i^L-^l aJo-jJl JL^ai
(
jp j-~wC> LjT t4jo-Jl
^ ^Jl^-IjJI iwJLi-1
jj+i U t JjJw-*Jl ^ A^ai^l o-L*ll Jj>-b J_s£>1jXj la al JL?-I j y> dill* ttiJJi
.L^j^jjj I jjl5 (_$jJ!
L
^S 3jU-*JI ULc I j—aij o^j^Jl O (
^L«oir^J jl j I'i*
* ajLaJJ J_JsIl*JI p-^^-ojjj toJjui.1 <UJgi-w.il oU>-L-so.l Si
j^J^
jL>=_JiVl -_^olJb>ti*>(U
Layj ^dl ob-LsvUJ 4jyS-jJl JlSLi^l I yCS JuS'LJIj
^1 (Jlp Jju oU^i! J^b
( * aJL*Jl SAjjjJI < i?-o
(J-^°)
*W5L>- oLio j_o SJlp *_&jLi>-L jj-ijLo_*il ^_^J
(JjJJl iJjo Ijj^ia ^_jj^o*i/l jl J^jJo>J.I £jAJ Ajlfl^ll oJjS, L_s1 _^p| ^jP iJx* JjCL-o
sjjsj^ii i^^u ji
r4^l ^ c^>- t martyria j^i ^J-n3jA3
. Jaii ^wUJl oULlc U-uixS*! b[ t^j^ojli-rtJlj ^jjw^J! :3jg^J-l a-p^-J.1 JofcL^iL
SJu*p*i/lj ^jlj-Ul Jp a^jUJI ^1j°>
y
$ — c-UJl oUuSj J>-
jU c4**il Jl jill
Jpj
jJjJI oUl^ojJl ^Uijj — yr^ 1
J djUJ-U ^bJlj 4^1jUI Jil ^Jlj J^JiJi-l ^LiJlj
^ofl>- 4j>-
jj LCjj tAJaJyJl A^JwCJl A^ojJJojJl ^oS 0 jJ^Loi -ijCS^ AjL^j ^Ss>sil
^-Pjjl JUi tiojJl j^>Lp Jp L^ij 4laj>-*>UJ ^jJaJjj .4jj>J.I ijJa-JLaJl oL-jUl!
^»L>-jJLi jljjJLl j t *4j^-J-=M ^L*oL-*oi!l oL>- jJ c~lL^ boLxil il ojJJ
^
.[5-8] ^1
oLp oLxij ^>
IJjstJU-I o^Lp[ ^ '^^'^
jt*-* ^ lias^l (j-* j^°J
j[ yiil (_s
>CrwJ.I Jl j^lll oV^i ^p twiilpxl cJlS" L^J*y^ jl Jl 4iLi>^ .iJaJ^j
^1 uil^p^U o^b^o S_Lp
J o ^Uw SJbjJLl ^.>L-Nl 5jUi>JJ Jj^l ajIjJI oJla
tiij>-Jlj SjU-dl 4i*>UJlj i^oL^oL^iJl ojl :L^i j^>U1 1-gA^o"
.4jL_JI p-UjjI a—S"
^-j 4j^Li o-L^a JaJJ t*uL^?S/l a
Jp LoyJ aXoLS" ^Lwo-^oJl **ijl
jJ-jj j! <j l
_^ :
c5^ tj
5 ^ c5' p-~u
j J^ j1^ *^ .U^y> I
y^ 280 tUj
i
jjl ..>•>"" <^_3 4-J-l oUjl^Jl /» j-ojj jLi jJl tiJJi JJwO 1 j_wvo>-1 jrw&L«J.l jl L>e-s<a!j
i_s
Jl Ajjill obyi! jjJiio I ^15* t^L-w'VI Ijja
Jpj .
^J-Uip (
jp ^^o-ojjJl j^-jcJI ^
AoL*oL_«jiil Ol>JJl 4jLlsj jl ^P .jt_^J_lJP
^ ^f-^k^J
J" <J>- ^aJoill j!j_LJl l^oJJb
jl Ujt Jaj»-t)Uj . (juJl 4jC-o
J 1jj^2>&^ J Lfl* J-^^ ^1 C?'
'• A^S>cA A^jJj j^j
4^111 4liLJJ |J yj oJjx^J.! [lO] ajj-Lo^JI ^cjLIoaIIj jUJlj ysl jf4-l
^jij^Jl j ^JiJJ aJu>-IjJI 4j-L*A1
J N| V tiJlojLJlj iJaJ^Jl j^-°^l
J
(
^»j>tj i^o_oj'>^l <LiyJl iovjjJ.1 ^joj J^tjj j 4j1 Uj^xp! blj -
J^l J 4jjSljJl
p-1 y>*>J a^Lb jj-oj l^J!
Jp J-Ij Lf«i j-4 jb t^LjJl *~j>^a^)j aSM] jj^^l ju Ip
J?
Jij .j^**^ V1 *^^ Ajbj jljJj>-
Jp ^UJLS" Jj^ ; a!>L«V1 ^-^J^ ^JJl
jj-^j oilpl_ Ljjl
Jp
— ^la-^Lo Lg^ijtjj W-*^-^
— jb^^l J[ Jte^i (j-"
J aipjj l$-^1J t^JJiilj b jl5La
J «2j jlS" L$JiJi ^»*>LAJl aAp jUJ-w j^alJ
ijJ«J| AS, j^>-jJl J-^Lij J ljJ_o?j ^>-l
Jj ^o-Aj . Ja~*>i Jl j-^2j<JJ o JvJ.1 jiLo^il
Ja ^Ai; Jil Jp jl iw^j *
[ll] .i^JUJl J^b
•IjjA <£Jb1 IjJUf ^1 - LiiU Jib Jp Uj5I Uiio L5
^ j^JJl t
JoLiJl ^LJaj^l
Jp yJl jj_iij yS"! ^jjy>J,l tj^-Ull jr^iil
JjJ^-lj ^Ujl JjL^o UJ J . 1^j-o^-l J—s^UJl jJwfl (-APJjJlj A-LajJl
jl ^Lbj <»jLp
Jj J»^JJ ^jLfcJii! is tjjL>-Jl oJ-a oV^/j Jjj^
. L^Ip Jo>ti!i 3 j-iL—a a^jIxS" oLoJ-^1
aJ^^
J*-^
tob-Iill ^ijj3 i-vaj Li i^L*oL*«_ajl oLL-CJl
IJL^J ia^-Jl jjiJl j jjj J Ojjjt-a Jil* ^ Jil j J^j jl J*^>tjj ^J^jJ
JU jUpVI J^o v^-J ^ a^^1
f
IJ^s-^
eiJjJl <j jjw? ^_Pj - 4jLu_i SjL>c>i SjjjT obl Jp (_g
ji^- L^jS/
^jJ-°j

38. jU*Ji j ^uMi 36
jlS>ll jj^i^i (_g ( j^Z> <jJ*»*J jlill SJUfrS/ i i/aVlW kiLy>tJI jl liJL; Jsj! o Jl$jJ
[$] ^LJl j-Co
^Ijjilj
LJ
ij* i_xi!l jr-aLill ^ Ulr SJ_>_b>- iLiCiJ o*-bl Jii >_LUS j liij^-jjlj
JL*_a (.
jjl J u^w2J' ili e-Lj J^i J.,f?->- ^^AlA Jj>t~jl jjjaj j[
lii ji diUlJUP LiU ^JJI (705-715 /-*85-96) _g^Jl ^1 jJLoj ^J^lj
Ml UL-J
<aL*-JJ O^lSCJLil l_r
^J«-J
^J^J j*-^J
jvJwsMl U^Jalaj»x^> jj i^gj LJ ^jSL-J t^JJlllj
L>jj-»
J — jjiU ^jjMI oljjii-l c~>-j^>-l Juii .-UisM oJLa JtAj*- c~Aj ^jdl SJUs- Jl
pL^s <.LiJ[ aJl^p
J Cjy-&* ^-^J *j j-J j-fk *Uu-b — j^jMlj
l_s
Lc t(JI yJI J JjMl i_«">_Ml iJojJl oLLJL. jJ-*-j UJ iaiS' <J°ji Uiil i_
JLelj ^637 / j.15) *S j£ii ^U-j (j»665 /j.44 j>U »jlo j ^635 / j>13)
o. o-i ^JJl jJl y^j) ((.702 /j>82) k-lj «L>-j (j.670 /_«49 <.U .j^
o-Lfc coils' .
o j-<»J-*vil L§*w^l Sju Js>- o JLo ^jj L^JlS^ ojCLi Jij . (iojj>- aj^jI o*>j>c_^
jMU-I
^ (_J
jjjl Ji>^~J.I ^J-t J^Uj Ja_-Jl Jaksxll IJju jl dljlJlj Jsl y Jsj jJLj
jl p-t Jl ^J-t. j _jJ-~ll U>J,I ^1 sjjji-l jjil
^ ^11 Jl jj.1 ^_^>l ^ JJl
oJiji cJU jij 'Ijjji Mj USo: Jl»j J SjUJI jlSL.j jSL^JJ <r_pjll clJ^~-Ml
jj o^v;^^ ^w?l j-o L&jjAj^
J^"^"
1
c5 j-^" cojLoMl c—j uji SjLp ^liJ J^>-L-J.l
tlJiC*j . (Lijj~o :L>^j J-i^J ^ J^W m«; Aij) J—J. I
j U>i
tA^Jj •u^.L^oj 4^pU^-I ^S"l d]SS o-Jl5
Jj
tijo^ oLbj ^y>^> -L>-LJl
t
jSo J
o">Lv2j jl cJ^^j. i^jil
^ Jj>- JiSJ jU . ^li-l A>^-J.l :^JJi Jl i-^dl jjJw U5
5j_S3l v1 -wl j4-l ^LS'J -UJlSLil ^ iLi JjJ M blfl i<o ^li-l ^J^iJI
i-^U ^ iodil
J (J-wJ -J-P <Ull J Jl O-J iL.J^J.1 SlS'lsJJ iJ>us {
_)aix£
J; ^Jl _L)J-?- oij>-^l tlg£olj_jj lg:loL^o ^ Jl ^jl-xi .^i-Jj Jlj JsCiJl
. IjJjT L.jUjt» Li-i ji I g~ a (_j jl jJJI jl ;_Uj5Ml i<jLi!l Slkiil iclill U „
®®®®®®®®®®®»®®®®
®®®®®®®®®®®®®®®®
®®®®*®®®®«®®®®®®
®®®®®®®®®®®®®®®®
® ® ® ®
® ® ® ®
® ® ® %
® ® ® ®
® » ® ®
® ® ® ®
® ® ® e
® ® ® ®
® ® ® ®
®®®®®®®®®®®®®®®®
®®®®®®®®®®®®®®®®
.cttjfiil [12-13]
OUJL *---ll jljJcLl Jaju ljJJI l^L-LJl L>
./?4~l <J>^"_P^ *3JydJ tiJIjjMl is- jil
SiLfr[ ^jJjL>^o Ja^,jlil ^.f?;' i j^JJ iAiil objii! I y*S>*Z*J (»-Jj«J
J-j
• jiaJl
t ^>-bil >rJliil j^iJl
^ Oj ^Jlllj eiJuoil j~jcS JjI ^lii Vila cJl5 j!
A^aJI (jjjU-stil *_«-^» JiJ . JaJii JaiajJ,! Lj ^Jaj 1
j[ ^j^>' j-Uj . S ^j^aJl Alii
JLp J-La^ A^-iL^j ^iilil-UP AiJii-l)
£j ^Js- j j^UJl Jjls^-I uil J_a e J-a
^jJJl j jli (.(^y-l lj jl SJuJji-1 aJjjJI
J jUJLwi jlili ^kll ^JipI
Alii AwXJU LJi

39. 37 !jU«Jij ^%^y jui
J=ki^ c
f
706 £jA 1 j-Lo [131
ij_s3i ls^i ii« L141
/ jSU Jjl jl c.".*l JL t^jJlill sLtjJ liL jl l->jj—>
J[ - Iga./g"
t(. 707-709 / j*88-90 L- <Vil J^-i gj^l L,l_s,jJI J oJl5 oJui jrlyj
^U^iljaU^j. j-obJl / j» eJliJI j_^Jl JJ dJJi
J-/^ (Jj jtldl Jl
llji" o^U-l JS J Jij .
^jjJL lL~V L§J jUj^, jl *IJL- J^-L^. J JU-I
:^>-j.ijll IgiJ^/i
J-p Lptjjlj Jl iiJLdl cJisU-j . i~L>tll
<jjJaJl <jJ^ll ^Ssj
tj_^jJi!lj J[^JiJ *lj_Jl
Jp jwLJ.1 ^i-j ^_<Ju~ll
J[ y <Jl -
j oJl?
AA^Li olc-ls) irJill 5_^jUJl UbliVl ^iUJ 2
.Sj^i vbUil ji (forum) v^Ji vkJ1 ^l=-l-Ji s(s.u«^i Jj> 5*su
"Lo -b>- j jJJ j^l J pL^ai
J^ ^Ll^^/l
^ £^J_^-° i^E-Jj ^'^^/l j^jJl j[ J
^-^Lp Jjjj A^jjll
J ji-^J ''-Lp 4)1 -U^a ^5-^j^l J-°^Jlj 'j*^Ldl
bjj>u CJ j^tojl
l_s
Jl olkiil ipUD oU_JI ji-al lil .S-WpMl Jla SULg-° elo
— jlSCs)/l
J oI^ ijlj c
J^'^ r j-^" LwiL jL=- ill i_Jil
J iL^o cJlS IgJl
.iJ>^Jl i)}SCll CjJj>- ji iipLiu — 5jXill tiLlj jQ Ji"bll Jc
^yil_^s*yi Us tjljj«Jl
J _b>*_J.I SjU-«J Jj^/I ^ oi-a C-JlS lils
^LA tL)j
J j j^UJl l^b>-i ^jJl j J-llj tjj^J
J jljJ^^J fc j-wS-o
J ( AjjJ I
^ VI /. ^jil t
^^aJl l$J[ J tc|aKJL 5Lk^ 015 (^641-642 7^20)
iy>oo dj ^S" JU^I ^_jJl ^^U- i Jj4>o> (^°^"' -laiaj^a jU Vlj .^673 /_s>53
Lj_^w« — (^jJ^I jj^^-0
' ^ lSj' j' aX*P i/l
LJj>
4^>jLaJl oliaJti! 4PliiJ
^jj tlJ^Oisj .ioUJlj ivslJ-l ijujjl L^jLUj ^Ip JsliJ-l OLs- ^ j^iS"
^ l_gJ ^j^-siij
J isk^o
^ j^k ^^UVl ^jujJI
J±
b - J&l Jlp - ^jIaJ! ^
j^iaJl 01 ^^y?
j^jJI ^^^Jlp iU^p^/L ^j^Ij^l^J jl ^S^j .L^lji j^pw iiLv?L)
^y> [J-*-
0 ^ ^ j j-oJ—*il j->-l U5 . j jA ^3 ^3L>- Aj>-jjJ ^>-l i^^l-^ ^ J-^^"
.^^Jii jiJLwdl lx^^Uw5c-^Ji ^^^jLAJitemenos^jJi^iali j»
j^^aj Ljj^ Cl_oJj
ojj^-all J^wJ . 4joLx* oL>-jJuj *Ulil>s>a ^laj (JJJ^ ^Oj>- jlj tJj>t**J.I ^-'jl-'
i
^ *U_olJl JajU- Ja*x jJu j^*)^ ^ ./Q /^^a oJ^jT ajj—«-o As-V^j) t ^J^l 4—s-slii-l
l^-a jjJl ^j^J t <LpL*JI ij/J j^j>t^ L^jLiJ ^tjjUj Sjj 1
(J_
S£?I Jljj L» . ^ .oil
^^^Jl Jj>-L«il
^ *y[
j g tCpjJl j^p aL^23j JLxpVI ^ *iJil-l ^jUj- jlS"
(JL) jX ^Jj
^
^j.UJl / -A j^ljJl jylJl
^
JJ<J (_^Jl jljj^ill (*-*^" ojj^OJLa JjCJ
pLJI
.
Jj>-
Ujol p^iLxyl Lij?-V ^jJdll c^-J Jij . oi-i^t» olijl o^LyaU (jwjjil LfX>j jijil
d)Lj» JL jjj
Jdw2j <jS j-o (JtAj jl^ U-UP ^t-L-J tL-Lc- 4)1 J ^aj ^ J^^l I^A (j-
0 jt-L*^
jjll ^ I Jj>-UJ.I J-W> -iS"j^ jjjP ^Jiiil ^ y>-j jl US' . jlit>U C-wJl
j^Jl J3-/? jJl J^^XS ^-Jusi? ^J"^1 ^J"?*-* (J
A*5*,L
dJ 6 (-3^ J*^ d*— «Lj ^yJl 0 Ju jl4-I
.^^Ul jjyJl ilJLLol ^gip Ak^Jl Jl^-LJ.1 JuJl^JI i JULl c^lS" U5" t^k^Jl
^j-La J_g_JL^ j_jl
^ J (J^j
J->J» (_5^' ^ ijJdil oLio J OLJuLSj jJ-^jJ
^1 *^jIj^ il ^jt- "jJS 0y^L^o o^lp - i-j^Vl jiL^il (^J-p1 jJ^3 1.^*^1

40. EjU^ij ^->u>fi jiJi 38
t-b
>f706
. ~£Ji ^Mi ^.u-i .jjLo [15]
idlill iwU (
f
706 / j»87) (15j=r jij) Js- fL. ojjjj-l ikLJI
^Xii]j ^t,)!! iJjjJ! yju o^t ^Jl (» 706-710 /j.87-91) i^oll
j
^L«S(L yZj^sj^j .ujJuIll^^li-lailiuJll :((. 709-71 5 / ^90-96)
JLs*~Jj j j5 Jt*I>-l ^-PjJ Vl ^ 4~lp jlS Hp 'j>~S j^i ^
(^uX 100 157) <^>. .J^JL C->U! Ijl&jl [14 tl3] ji^A ^U- LJ
jJj- US . <Jl9c« *j>U-I
J*- <_s-aJ1 ^-LiSI ^jUjjJl ,_y»-lil1 j» Jij >ui j^j
.i j^p alJOol
LJ
-le U^ji c_IlS ,^SISjJI y> lL_b- J^-loll <u5"& J-jUjJi Xi"jS
v^-i lijy^ jl
*-p
Jp t jJjJI
J] i iJLjdl oLJ! JS Ul
jl« iijj^iil oU^xJl ol'
^ .J*U-I JS^Jl^t^lJj^ ^Ji(>1893 /j.1310
^LUl j% ^yis ^iUJl ^ jLs-Ml J UllSLil ^^-li; cJISj t j_j^J—11
j>sj li j-^J tLjl—»|j l.,5,> JU-i j^tj L^p O^JLol ^xJl a^Ull 4j*j^il ijj^il C^ULj
JlSLil O^J^J . djLljJJ £J* y^> d^i-l?xX~vJ.I <Uj^11 ^ j! ^P ( jl^jlj jjl jjJl
bjy iJda
J* cJI5 jiU Uyl Jj^iJIj jflfc* 'LfcLt jl jjl oUbSCJl diJiSj i5L<aaJl
. *_OL-Vl jlijS/l JUJI JS J
705- / j.85-96 U «iC=-) JjVl J-JjJl ^Ij^- J-A*1 s jj-^j
jJUJl ol5j — jJjJI j-j* JSLi -Us tiijLJI oljjh'll » jjb ^
J (|>715
(Jj-^Jl oL^L) ^—lip jj -i^p — jUi oli *uL>-b ^y^-*-' ajI^j-jij UjIj aJ^L^-

41. 39 SjUJlj ty%^ ^
aii
lf 706 ^ _<ji ^jAl ^U-i . j^o [16]
^wLill a ^J^sai l iJLiil ijUl djjjij c-JlS" .L&Jl^J|jo jlJ jJl ^1 oLLlJJ LgJl
JL> c-o J[ j-oy
t^r>tv2^ aJUJLSI ijjIjJi jlaLILj ^xJi [l6]
iii^tj SiLp jlS" j^Ju^JJ ^»UJl JU.I 0 j! 5JL)UJl j^Xo^>- cJl£ L$1*J j) t,^_Ji~JJ
waalU S ^-iLa *>U^^ 0L?j tiiJjkJJ ^j^-Jil jjlj^Jl
^ i^j^iJl tL^o ^jjj^L-l Jj>-jJ.1
tJux*il ^^L^Vl JJ-I l) 01 J^^J aj_uUJI i^LtJl SjU*Jl
^ ^
j-^- j$ /-ft
M ^jUjJL) tjl j-^i ^jJlP <*SU dl^> C_OLj
^ 4j ,_ji»W ^>1>-I <—aJLo
S>Jj>-I
(_5
ip ^Li-I J-<^ioj co»jl ^Jl
^ [l^] <Lill JajU- t^O
01 ^ *^jJl ^yJl* tt_jLw*>U 4jj-/2P <JlJ-l L$^ft A^ij O (3 1 Jjl! (^^1 (J-*Jl (J y
fr./i"i *J) j» ^ri-p / -ft ^j^oli-1 0jiJl Lp^jjlJ ^jSlr LaApI y 01 LaJlp! ji
aIaII
L
j^a p iilaJl ia5l^ ^»Lol *i5y t^J^^il jlj^JJ I^p 5lal1 Cuts' 01
5p j-*^0 ^Ij^*^' i3 -J-ftL^Jj .jj-oly jIj oLLlaJlj Ol^lll La jJjJj ;
UJb^l (_g
j^-Vl ^_-jjL>J.I III -^-^1 r2^' La_L^I ^JL> UIaJ! Ja5l^
J LgJl jj t
j^J tLgjLo ^ Jukj JSLo 4L1I Aj Ja^>tjj ^jjj^I (jjljyl

42. s_^£> L^JlS'b^ Oj?- j»j
- ijy^ i_Slll 4juo_«; JLc U_j JjV o r$Ji
(j^> -^^-f
f+»0
a t-**> jdl j[
;S
^j' ^Oy-^^^f J^-"-1 4^>_&l J iIJlSC*j
iiUil tiJb^a obbj {j* 2j jScdlj jil yJl jc>-LJ.I JLA-I <uIp li <jj-iuJl
j^~*J Jbj^-wJ.1 JajLs»- ^ olSLi^o dji^1
jj jj>dl
t^^ J-^l _^1suj t ^> Lp jj .
(J_^
s^Ldlil
M^JlaLL. Mj t2jSCll J^LJ.1 J5 ^ ij^-j^ jJ> *yl^>Al ^ -^r^ 1
i £j-s^jj <LiSl ol^l jglai Jj^^JJ J^LUl LaJa>J.I jl U5 . <jL^J1
pJ^-
<jjlj J*>U-
y>S. jy^jH Uj^ (^-^' j*jP -
J--^'
l-^1 'yj *j>-[s>- M dJl h>-jjS
US! s ^ U5" tajJw2ji ^ ApU 4jl ^^Lp
-Cj Lxd Ld^j j^
U1«J> AXjL^Zj jikil -Olj iC^LlL; L
^l-^) Jjl 4_j ^jjl jl^ll ijyiji
l»JUJl ^L>JI J^l^ ^ j^il
p j^j t pJL.j "Jlc- •&
lJ~j? Jj-^jJl -U>—^ b_l>tj jj
t*_SUj oU_«j Jj^jJl Js">Ij j^i LUi«i t jJ_pl UjI^t ^^Jl -L>-LJ.I ^p^^L-NI
t^jj'yi ^v2j<JI pUII
J IJj .oaII J jJL-j 4_U 4il Jj_^Jl
ttjUl ijJas i_JU«Jl
J ^11 jl5 . . >l _j^J.L iljlio jJJ-l Jbjlf <jl_L>C_-l i_Jjj
J^-l—11
J ^jil i y^j 0Jji Jljt Jiij . ijo jJI i^/jll Jl JjiISCJIj
|_ro^J V ti5^^L«
^ibixil j—^all ^jt^j^j .ij^L«Jl ^s- *jjb)ll j^l^11 jl i^i>l jJ-l 'jW^"
AxsMe-
^ j»-p^!I
Jp ti_SCLo "y ijoi cuilS' i_«L-Vl <oiJij jL ._jl
_
j5JlI «J| Jl ^JJl
^yji jijjJi^ iju-i__i 1(.706 ^^S'l jAi-i i [17]
^-oL^Jl ojL-*Jl
J ^ <ix^> c-LJl j^cs- AS to^-^Jl 4-i JL^ Uiju ulr j
ji Jsj S_u* j(l
Jj> i»ili Slki< ijAi
J[ ./»!! c—; Jj_^ jp Ui>jp_s ' jSUJl
i^itjjlljl ^X^gjkl Ul . I
JLa 137 JJ? J-p SJX^ll Jl ^jijj j~S J[ ^j-s^J JS^J
jjuii
^ <&-y. v^1 J^J-5 2 4^=-u ^ Creswell jj-j jS xa s ^1
iijjij tj-Lsi
j ^jj^j.! (ibjJi J=^j jj Jji j-fj Sauvaget ill

43. j5^ll ^iJsj jJLL 01 0j^ ostajl o^LjJlI Ul5Ca iJ^^ 0U eiuLo
. ^j^-^Ul LgLjIj «L^jjJI i_ijll=> jJl dJi-L>- Ujwo wij JLSLi^l
LJ
J-e- j^J J-al5Hl) -UJL*J 01 tL§!3j^-^J J^jOj U-i Lai . <U*>lill J-JjJl £*l _4jl~
^^4-1 j-^-i -eS^5^' ^ 0-° e
'_r^ c^r^ JaiL>- (^JJl 4 ^jJ^a Jj J-J jJl
^ ^1 L^LU^ SU-Vl JLi-l JjVl ^j^l Jii S^i Olj-uJJ JoLJl , j4-|
i-i>>-jJl j^»UaJ! *yS^j . ajLip 0j^ o-fj tiij-Ul ill jJl jup a Jt^ L>Qa*i L^^o j^iJ
i*jjVl Oljj^ J>- t
ii5 ^Jl5 ^1 [18 tl7] UUi-^l jUI ^ jtfty
jj_L*Jl ^Ajj . <JU_^Jl 4jJjdl Ujj la 1
^ .^U ~a£.j>j .s* 4_qs>-
jj - LgJLS* ^j^o *J 0[ —
^A-lslji t<ula-AJl ^j^oL^SvJl
(J^-^
cJ-*j>- Sj^J-p ol v^JJ LgJlP oljl?
f*ja j^jJl ^3 - * a~a OLS" Olj - AlaJl j J * >
I y>A ^ A3*^S- Jj>-
UlSI
Ijj^ ^' t— p-UI **2Jlj j-Xllj jJLill * j 1 yxilj tjljjJl 0L^
UAlo .UwU-,^ _lJ jJl ^1 ^jj-o^l Ju>-LJ.Ij -Ll^j Lvi* j^i- ^^LjJI a j.* t_iL ^jJl

44. t^-xJLj UL^I jjU; oJl^ -L>-LJ.1 j>=w ol s^p-bil jiU^zil ^^Jj . ^
. «u4-l oj_«til L^jJ^i
^J^' J-^0 pL~Ju~J6 o*>Ljjliil o>~b-l jl UJ>
^» v^^Jl Jal>- ^ ilJUjdl ^-Jj^j^/lj <Lj oUjUixJl cLUj ^1 <jLJl (Jt>^>- (j-
0 <cl*-*
^JuJaJl 1
^
ga
^[j •
(^j,
Lg-^LJLaj oL>ll>j l5 j Jj)
jljiJl ^ SL>- ji~*S. ^Lil ^—"j o ^,5^3 jLs td—a*>L^Vl ij>JJ !>Lic ajL^j jj *uLUjj ^U-f
t_^5" ^j^o Jjl ^xJLfiil Jl*jJ .^wLjlJl oJl& <uLJ (J — tiJJi Jj-i — U-XjT ^fl-J (j^J
I jjs JlP J*JJ • A-5 -Jo 4_*SCJI dl'ji-
^
yLp ^Ijl / _I5 jjJ^I jyJl y yM (—Jl? » jUl
tlili-l ikl— jl? ^AJl JUJl J? j*~J ijjl>^ i_p-J J> jl ^1—^1
lu£) . JUAI £>U-I jj-^ J^-li - Lfr. i«_isJlj tL^~-5USL jjll
J iJllo Sjj-s^ rt-=ry t i_5j---J'j 1 pJUJl (jiajd.1 ^jSUll jy*-^ ^ La^IjI«
^ j»JLUlj JU53I 0^la o^-ij jr&s* t^JujJ-l iJjjJlj ^^'^
.^JiJI *L*oL«J OUiSfl t_?
J[
jJUll j^lj 1?^>L; jliJ |Jj ti^^>L-)ll iiLalJl J^-b ^Jj>
iiiLsi jj
— LjJ^->
5_J^U ol>_^)Jl ill .
4->_^»l ^iL^ tj-^J cr""
1
-^^ l>'^
Jj>«—11
J**"' Jj-r^5
oLio jj^aJj S^^^b [87] ^^^asSll SJj^-jil
j^UJI JjJ-l (.^jy ^ 4-L ^JUl j^JI jl t,_s j^^I j^i«JI _y>j" -Ui i-3j^-jJI
;>k~«Lij iUJs ijjj y Ml oL_ijJI l)| l^~>-l Jjill ,_^<— . iiLJkl J_p-
^yjl tfrL-oL-*uiJl oJLa ^3L->- a" i-iU^ ^ijjl l—J l-'l^! ^jI^ ,y
tL~i;-~iJl ^ i_I?" ^ 6J>J5 ^1 OL.IJji CJl5 j[ Jlill
J,-;.-'
jJj<J "bl
.^jVl W.yill pljll ^UJUJI ^ Jjjjtll J-Cj U.-..W'.U...3ll
Jstb ^uVl ^ LUiJ Jl ^i>i jl ^ cU1380) ^jJUJl jjSJl
sj^j 2Ar ^ 1893 / _a 13 1 0 JJ oi^-l jjdl ^Jl jl US' .
(
y*^l
J iotilj ^S"l
JjS/l jl
^ ^Jl
Jp u .,^11 <Ls oLaJ^-4
^ ^y [l8] ^jUj
L§ijU*3l •
Jj-v3*^l iiJc^>t>a Jl5Li*i/l jjo Ikl^- Jilj tiJLJl lJIw?Nl
^j^ptil (jlj^l <^>-lj
Jp jgl^" ijjUjtll jjL>d! JL>o[ J o^~oll ^
X 34.50) SJu'U i>- jjS j~r Lj-U Jii_»i ^1 _ji!l j^j ^yj .JIjjVl ii^
vail J, JiAliJ .[18] ^>JI >il jlJ^r Jlp ^ jLLl I4, k»s (j^l 7.155
<jjL>jJ.I CjJs~-jJl iL^LJ IjLlal JSLiJ lgl£J j»LkLll jji jU^i"!/l i_ik^ .o^i>f>
Aj^Li i>-Lj ^i^^Jvi" Jy>- iiiLo a jJljj JjLl^) L^ilwsl p^Jj iUj>tj>-
oLii;) ioji_»Nl LjJli^^Lj ( ljue Jp jj-^lij iSlki-a oly: Ljj i-ii
. (s^Jj>5^ -i- oLj aSLc SjI^o ^1^" ^IjI^j jjW" V3
!-^!
: JSLUl i jLi-U JjSlI Jlj_Jl Jj*^; 0^'3"1 *;Sl-~^-~^l CjU-jJJI o-l» ^jIij
^lijj jIju J_aj ?3jjb>t^oj i-Jt>^"^l S-bJ-vi <Ul5CxJ Jslil ^y^j jl '- a .
;^
JjMl jjiJI -U^. j Jj j ^L^i^^ill j> Jj^L-.l Xii ?L^j ^jLwl
_llp djj^u»il j] Cy»Ui jJ-j JCI ij-i^oi OIjJl^-
J-p i=-bll iihjJ.1 ^_JLjV|
^jJ J
gUi . ^j^- Jl Ljj- i_JLo"^I oJla j^I-Ls^-I jj* f Uii-I (^jj j^UUJl ^lliJl
JLSLi^l JS^ UU^aIj i JjjJJl J sjlf ij^-^i jvjsi j_^l s^lj jl i (jJllaJl «-Vys
jj^Ji ^yJl £oUJl c-U-i Jij .
J-^l Lfsi jl 'Lp".jlj ^ LjI i^Ldl
*lJLp cJLS" Gt y5l 1 4_J
I ^i^^ *yi5wl J-^i ^L^i^^J Lg^a c- .*..:^l
(_s
xJl tj»t>^^l
jl
Jj 1 j"Ull IJLa
J ^yl jl '(_S_7-i^ J^Li ^jl J-»LU N LUS^J .0yit-jajl iJ
t ^j^-oL^a...^ all J-P 'dx-o *bl (JjI Jjl^*11^ I 'j* Oi^-*^' J^*^' V'^j'
p-^jll JSLiJ M 1^1 ^j- [18] ii-AJl jU-iSll jl J^J.1 yj .iJL^Sll^UL
iijb Jl Oil Ji — (_f
«c
JsJI yidl ijjLio i-jyJl i<ck-^sil jv* jj '
^—;5yl
. i>-ji!l o JLgJ iUUil ic-UJl JUpS/I J ^U^i^U iKAII
^ijtj jj^lj JJli tL^d^J-i iji-*^J ^-ol-^a
:
....all OL*jjjl o o ^ij (_£
jJl y^- jl Jly-Jlj
*U1«JI JJi yi JjI US tJUSl j-U JSd Ijj-^ y.^'Ldl Jl ^r^'
JJ J iijy>-o j jil j>
C-JUj . ^jJLo io-U Ljjl
J-p u.i-'A I h-JJl ly_r
v'L»il
I iJ J tiiJA5j - i-a_^=jJI CUL^JJl o-U jj-Jj t(>^Nl
.jyvj^LSCu ioJj yp QLto IJ^jJ jl? L^Sljj y J-vaill JJ Jj
. ijj'Nl ^L^yill jj^jL^JI Jp
y-*yi «jj^"^I iJl—i_«iJl ol>JJl ULr i_ilc> JT y> JiJl ^» tix>JJ i^JL^^lSJl Jl^, Uj iij^^l o^Li»Jl j-. ii^iil 4)1
^yJI) v^)" ^1 J-S-^-f JW-I ^J^l J^1
JJ>^ ^.J J^ -V-1
oU-L^Jl I
J^ij I yil JjJlJ> :'l—jl er°
57 V^1
J J^1
J^~" iJ* J
5^"

45. 43 SjU*Jlj ^ytsUVl ^1
lf 61-847 [jas3i
eu-i lt i^L. [191
lf 61-847 £.14-1
t.l^L, [20]
41 n a a D
1 ° a Q a
1 ° G a a 0 a a
n 3 a a o
4°
r ° r.
-
>l
a a a G
J ° a n a
1 !
° a a a
0
a a G
° a D a
iij ° a a a
erf ° a 0 a a
| o a o a a a 0
1 1
0 0 0 0 0 o o
<!i ° a a 0
u I o a a D a o o a
L o 0 a
f a a a o G
1 ° a a o a a a a a o
I a o a a a a
.11
° a D n 0 a a a a 0
; h a a 0 a o
a a
o o o
a o a
aanoaaaoaG
aaoGOGooa
>
- mm '

46. SjU^Ij^l^i^i 44
ju jio+Uf61-847 ij^fill *.l4-i i.ij^L. [21]
.i^L-^j^fli j-u-i jji sja.1 [22]
ISJlj
toliUxJl LJ
U i^UJl aJ sllajj.1 apUJI iL^i; j>700 / _&80 j»U JJ ^j]j ojJj
(_f
Lp iojli sLki_a apUJ i>-i ji Jig ^JJl Ju>-jJl j.* Ja^« lj
,Lil

47. 45 jUJlj <y>"5L,yi JJl
1(
.61-847 ioUS J ^.i^- ^i^l. [23]
lf 61-847 toas J «W- flj-L- [24]
It
=5=5=
* -
O D
Si m
F *:
" "-
a
5)
c:b k.
i n
a m
i m. m i
inn™
a a I 0
- - 4 0
^ - - 4 n
- ° A B
- - - 4 D
a 4 I
a n . { 0
« .« .
i I |L
- «:< I J
3
- - - HI I
n n 4 U
= a n 4 3
= = -40
• no 4 I
- » 1 I
n n | |
j eUil
J Jb-Lj.1 >Lj ji Sj_^jJ.I &Ji JS' ^jhJ .LjJlp j&j j-iJl si>.|jJl
jJuj ^JUl - p^xJI |ju» jl
J lLU I
s
! ji jilll j&ll ojij i-iSj&I
isLcl j oilsj^Jii JlsCil t_ihjx^ - JsljMl j JI » jj li j-^j ^1
t
1
^J_>
jJ.I jljj Jp -Ux«j ^JLSl "jilll" ^U-l
^ ^jljJL J . aJUJlI i_My>S/l
^uij 4 <sc ji jiyJi ^ gj-i ji ^ijii jjji jjji
^ oL^U-l j^sij <•
tj' y^l ^ JUjSry ^ i-JLSL-l _L>-L^ aJLs^)/I Jc>-LJ.l J^Jj
i5jJlj t ( JL>t-«i 4juj Ajjd >)Sy> Jlto ^» Ji! Jcf ij^-) ^ ^-3 l^v~*"
J t j^jVl
^j-^jj t_?^
t '^<^—::
' l*-0
^ j^-^j jj^—oj jjSf ^»
0"°^ / -*
L5^^ ^
a.'../9~>
jjj^jj t oljj>dL ojijj^ c—jLS" L^lS" L^iSCJ 4d_il ^jjl jl^-LaAIj o^jLj l^Jl jJuj

48. j.879 »u .juj^ i jjJ> jji g>Ur iiik-jJi [25]
-Ul [21] OsL*
.<pL*J| ^jX^ Ug ;
a
1Jj«J jilil oJLa J-s^l t
_^-j >&aj . ULc c-JLS"
Jj*^l j^-
0 ^' djs-Lws o^-L^ Ly
ALsiij iwiij ^1 £*l>- gyiteJl *l_y>L" ^
cii«.j53iu*jj KJUtluUX 135 213 jj-JIciULi 1^X362 350)
^ijyi ol^ SJp LgJ OIjJl?- ^Lal LjL ^L^^/l ^1 ^gj l IJLa
L5^ai
ttiiJi l
j*&Sr
jj^J! AjL^J a-kjbJl 4^*>jJl ^b>-LJ.I Jb*-lj (53 jjl (^1 *J 4jI Us- ^>
^^LlxJl jt^i-l wjU olJJu ^ ^
ajIJuj /-ft cJltJl <jlJbj ^y^'
^JlP A^jU SllaJ«_a *LpU> AljS ^JlP 4j1 ^3 fcilJi i-Ot-^Li 4jLj jLS" Jl5J -[70] iujJ.I
L
yi-3 t [l^-J-j L«j 77 t75j jlJJtj JUi_ji ^3 iyj>-j l
jw^CjJt *uw^Lp ic^l^L-o ^9 ill
847- / _&232 -349 ^ ^) JS"yil UJiLl Jb ^i U^^U, 01 C,*U5 jJLj jU^U
y&j .4j^L*^ iij ^Lo^L-^l «1 jtfLl j-S'l JUj ^JlSl ^^Jl
i^
1
^"' U^JlSI .(^»961
<LU-!_b ^ijj t [20 tl9] I ^0 376 -w?y>j jl* AAA dJ
^ ^Li J^ia^^ lJ-^
JjS/l JJaX-^il <lU^jSj tjl 1>[s>cjq (.1 ^0 156 A^Js j&j 240 <J ^i? (litf JJa^v^o
^
^yj . oJpLa oJupI j^yJ-Pj i
^rT^' oUJ ^ylp

49. 47 5jU*Jlj y-.tjL-Vi
ftJ j[j Jl?-LJ.I tljo Ij^U-l jJJb y> f>S .^jJLoUx* tjJa^- ^JlP -UJ>_>
jj5JAl ,lala>J.1 ^jj> jj£j jl <^-£ ^L^^l I
(_51-PJ .
*lU>rU, Lft j^JJ^JL^o
^ IJl& jjiljijj .*c«;L>-j _^°j>LJ d ../g./jvll Sjj_«Al <L>-L*J,1 l^JJu t 3jj^2iil jYy
Jj
toj^JLa JsLaIj CjUv?yiJl eJLfti
£?^>- £~o^Jj .d-^iil ^iL> s<gli I
jl t4_J_>JJl
. ti-J J^LwsJ. 1
^» ^_a^aJl I Jut
j j^Jg
J LglS" C-^o-^l Lgj[ Jj-ill Jj^-£
^J-P <ia--«o oUaJ^ ipli
t_J
_Lc- <JJi-ll j^-f- ,*-«L>-
Lj
i) 4 j-p* l
_^i3 .LJLjil^
L^pL^ o ^jtS"! oj~pI jij . ^»827 /_&21 1 L«lc a5U> SiLp| t
<J?^ j-Ul
[26 t25] j J_^>l a5U—j
^1 ^JJl 0^ -^a^^Ul jj^1 J £jjL*II
jLS" 6 *1>U J JLU ^ UAiui i 1*1
f
879 /^265 ^ J^SI ^JJI
j
jjjip^jj . I 162 4^L^ ^b^i L*jj-o
(^^j^j^
- ^ ^JiSwi 0 . ^y^s^-^aj ^r-^j £y*
^L^-'
. ^.UU UatljJI ^ jjS'S/I »j4-l - (Iji. 92 4^Ui) dJU -
lIJjlJ A^j ^J^>j>ti ^uJt-^iJl oL-uLilL ^vj^Li-l ^jjJ-gJ *J>cji-| Jajj iw-^>u
iwUJl oUaJdl L^jIpUj toj^il Jl>-LJ.I Ju*-1j -Uj^ *_~JtjJ-l J[ » ^>JLJl jl ticJi 3*^1
Jj-L^- JJ—- ^5cjI Jus t^ly*S ^ <ju j& ji* Li j& Oy-5 ^-' Ld5 jl Lcj .
J^LS"jJl
i_5
Jlp
o jJa>-
(
J5wt <u*oaj (_5jI j—Jl
t*^^ 0^ '>-^**J L)jLx» -/J IJb (_$jUl .la.lg^dl i
o^i_sf JSOj (
j^> ^A-uLij ia-^oj JaJ^ c-L^zs 4—w.'JL> . Jo J.?-
(
jJ1>iLj oL^-L)
oUL^iJi (ju jjl jjdl -^j^j La**»L^ jL>- [24 t.23] *
^1 ^L>- jls tiJjJl S
iJUi-l AjjLail oJLa ^jUxil ^>JU Jij .oUL^*i! J5 ^ ^
. 4j Jj>tJJ«vjl I
ijvk^- (_s
Lp Jujl*j (_5 -Ul Jakitil jL>-^[ j^-^ (_s^
*-;j-*w2Jl (V° ^J-° -^f
(
Jj>-li ajJL«_^ *u^Jjj Lip jiu*- jj*j t
J^-* ^JjL>c-« Uio 4jI
^J_^j>=_)
t^jJu>L>Co
aJL^I y> 4JL1 JuJuLi Jalapxil JjjLj ^J5n-T j^^Jotil '-^J -^'-^jJl ^jL^JLa JC-C Jaiu^
0jl^L*J) frLaJi-l ^>^«JI jl Ju^j
(
JL~- U Jl isL^lj .5jj-o ll ^ <sjj*>J
Jj>til AJL^> y 4™uL—Jlj ^pLoJLs-*^ I
*>T„ .t Ijuj. J»4Aj ^aULl l-Li t^j
toljl JaJl Jl ca^L^J l i-^jy f-b J t/j^jlL *dlc j ,^w>jil ^-ol *us ^^iJ-i (_£ JJl
^y^l _^l ^1 t^iJutl
J^*^
(
—* ^Jai-I J^-J -Ol-oL^Jl j*>^-jj
^Jilj trfjLaJ! olji! J^^^io (_5 Jill JajU-l .jJJi ^j^J t^lJU ^Pj^Jlj i-JojJl

51. rem t i i
..(-..!--. t---t-
{
I I 1 I
ik^. lf 875j f
862 lf 836 ljas3i ^U-i oijjti [30]
rjUU j.) uji lf 875j f
862 lf 836 . _Oi ^.U-i lObjJJl [31]
(>968 / -»357 ^jL^' 140 LgJ jij I ^ 122 V^pjt- SLkiw. i^L_ll oIa
^ olkjtll f-y>-^ i—iil^jj .
(
j^r Ja-l i*J Sj^iU ^^^laij C-jlS" ^^Jl *UA ill
JJ^iJl i_JI yL 1_J
lp A3JjS/l ^yUl ,_^!joo yTj liLii! JajU- Ajj y A^*- i~^>-
^
iLkx~~o
J^~-0 '
_rr^ °^-! ^=U-I Jij . ^j^^^l! (_s^>-Ml
(5j£ ZSss *±Ji S_Jjiil iiill cJ-uLlj .
[27] U-jL S-jupS/I j i ^Sl oU ^
j^ilj^ jl pijjl
J-p) s I^.L- j-^J - Sis^ li
I ^IS
1
^Jl 5jjUjJ.I j~a^> oU15m[ ULr jjjjis ^1 _b>*_^> _j^JL^» <iljsl
5*L^>[
^J^
jjjjUjil! Jl«^- U5 . j^JI l_s
1p ^ [28] i^s-l j ^ ipjUJl
JS
1
^i! (_5
jjil ^jill (j^JL)
j*
I Jj>tJu-jVl ^L4-' J--"^ ^_JL>- ^
" w
" ? "
[30-35] oij^aJi
^ j-S^I ^.U-l
oLiUi=»[ ^^^f I
(* 836 / _a>221 iL^. e-ljJl i y> Jj! -UpI .sJuJc>~ 4_>Uj j^i^J
USLU £A*>U.I iixij ^^-1 Aj^U ^875 / j&261j ^»862 / -&247 Si^g
/ _& ^LJl j ^ c—c 0j*ZS oLwi^ jl LczillC ^ ^ •
ls^^"'
Jj><jj tjj>-l jJl ^ft Loi . iil*^> *LLkl~^ CjUU-Jj A^>-jliL! 0 jl j-aiI Jjla 3^^°
s_UjpI < JUJl ^ j) ySJi ^Jlc- i^jli oUaJ<^ ic-UJ i-JL^jSfl
J-*^ l=ri
ti^Ji ^kJi Christian Ewert oJrj ol^/ oiJ
^jill jU>^jJ!j 5_u^*>0 a^oIjJj |»
jJj oLS" U^Uj .ipLJl i_5
i^ L^J
a j-^- -.^ 4^3 ^3 OJl iakj>c^ — ^1
J^>-l-i
— (j^"^ ^iJ^2J
^J-^ _y La^jjJJ iUil

52. i{W75j
f
862 lf 836 ljas3i ^u-i Ji [32]
Ewert iki^ lf 875j f
862 lf 836 .ji.ji L33]
!
HQ O Q Q Q
:b:;:CX3a:d6r-66:::o6:::oor.:ciO::
i : o

53. 51 SjUjJlj^L-Vl ^1
[32]
j . [104 j 34] ^1^*11j iUJl JaSU UL, ; JuLJI *_}4-!
^^ip 4_ojIs J j^P <LoL*j <Lp ^<»J>s^a JJcJLj L»J_o t^JL^ll ULtj-o 4-«J>s-s^> ji! •Uujl
I
Juf ^ . L^iSLi ^ 4_gjLljL« ^jj' £0^' ^>U<s»l ^Jlp L^LU-^ lJ1ju/»1
Ajtlwiil *UdJlj ^j^Jj^^Jl
(
J-S lift " L-« jJ jJLp Sl**J! Ail jJ ^yL*ij I^J^o (J-ft^>-
Jx_w«Jl Ji» tipjliJl oUUidJl J5 J-^^l <L^jjj& ^iL^Jl (^^iaJu .Lg-*ij [35]
2~>-jlsM <5^L*Al .Ujl Sjji'JJ.I jj~*Jl ^1ji 1
j 4juj$ ^LLLJl
1 Mar<;ais ^
tf 875j f
862 lf 836 . _<ji ^U-i ^iJjsa]| [34]
VUl lf 875 f
862 c
f
836 uiijj^li [35]

54. jU^ij^^u)'! 52
4-^L>- 4_!jjJl ^ .Ajpljj^ljl J^Lo j SjUJI IJ&a .UL^l
Ljr
«-<^ j-^jjl jlsl ^i_>- L^Jl^ JJ»I ur*^') ^j^' J-$-"*^ lJ2^J^l (J^bll J
tOUiJl«J.I lw
^rJ^~ (
^-'L*-^' Aj^U^S J 1 <L»JjJJ iiil>oa ^ol Jl^JI) ;(iol *
oJLa j_^lIxJl J-^ljj .SJbJbUl jJsUll jlSLJl Ail ^lUJlSj t(_g ^Jl A^iiJ! ^^^17
j
J-a J <L>j5L*jJ| oUuJtJJ jlJU* p-fJ Jii OjIS" *U]fil*
J <bjUlU«i jl JaksM
3 1 tl$j ik-sJkl jiJ'j OjJl ^U^- ^Jj JJ^o o-Lp dlUja I j^Jm] j£L&j .
oIUaj ^w-ulj t_JJaJ J^-^ <Jjl jjJl Ja*-j
J SJ5"jA OjlS" jJl ^JO
^
.L^qJjj ipljjU jUa^^ajxll
L^J>J)i J^ isUtf>[ t^l^oLu Ij
jl j-a-^l; SdjjVl cjL>^j^/1 oJU> ^j^j j-^J t jijVlj J U^Lu Vj ti-^jSfl AjaJaJJ
- f o
6<U JjUil Jljj»Jl j-s^iaJl Ul -aJj^ jl5 la JLp Ljtilal *_i UjL- j-^aJl iala^s
J
«S jU)fl jb» Si
p*J Jp ^^jJ! oLU ^ Jii J^lj i ^L^JI
j
tOUp ^iaJ SJijdl JUll J-p oLUJJ iijy^il ^ &J&
ylyo tdJJj ^f^ij J-^j .^JlaJI
J c^-j^^I ^1 ~~ <— — ^j^^-I LjL5_J^
j
^JjP ^jjj J^- o ^JajJl a JuSi ^^S^J t^jJu (_£
j^ol (JjJJ oL^lSoul LgJl Jl i JbXi
jJu^oil ^L_JI iak^i iip^Ul ^ytil! jjill Jfljl t^jiJl jjj-l >*fli [
37]
M_-V-
« » . j
IT"..
L - . J
TT
..I
4 . T
< —r
j
v. r
;
1
-it"
nL
-tjr
1
_<3l
£l_Jl Jaki^ i^JiLlI j-Ul jjill JJI Jl i Ji^ill jj-l ^23 [36]
olkiil i^L~J.I S3^j jl jj L° ti;=-Ll i^>-l _«Jl
JS J] -tLJJ _pJJ
Uj^T Ug j., ^ ^J ^j^ptil (jlj^l i-S^ L^~>r
'
:
^ L_g
J[ jl^'.ll C lj5lfl!J . kj ^ia
1
—>jLo <ula^o U_^jLisj j_aS^jj .SjjS^ji! jjL>J,l ^^c- {ji'^ij*? jr^lajxl! -b-l
tiUi5 jjy jj>s- j»
/_» liJliJl jyiJl ^0 (jv^uillc jJUj jljj-sJl
^^i^LtJl p-JaJjJI ^1 ^i-L§j <!jL>ta
^ ^yi . JsLla-^Ajlj pl^oL^i ^J_>t^o5
^3 iL^^p jj5j ii5j aj »*gJ j^is (_5-lll djbUjJl ^-Lp A^jLajl ollaJti! i&Lill Jak^J.
isliS"
^ (t-^jJl
^s^p *jl ijliilj SilJlAj
^ ts
Ss- Lfjj s Jalla—iJlj ii jS^llj
J^ISCJL) 4jwi>l>- j _a5o
j^J^ Olpj-s£> jil jl tdjLJl ^lj^-1 jjiiJO ^3 A3^>-^il
l;
L»j1I ^1 jxJL W...... jJI ^^ajJl
^ j>
^UJlj ^Ixll /_« ^1^Ij cJliJl jljjiJI jlo
a~«">L^)/I j_dl 0U0 J^iiili ^ i___Jl .SjU-kJI Ul~- j tiJ_dl j _jiiU
4jj»"yi iislji^j^l iiJaJl 4j-_jjJ
- j _^>JLJ.I dili Xhi jl .. .^>j-l J^ljJl
^
^r?^-*
t«jt_ooL^JI 3jjL>tjdl ij ji«Jl ^j-^lj^/l — jij*yi JJ&J Ijjj—" J ^ia-Jj ^
ol>jiiJI j] j^J . iJai^J] ijjjil^aVl j J-»
J[ I jlixjl L«Jl«j jj_^_J.I LajSGLo
tjlyJJ io^iJl tilJoS'lj tOl^i]l J^-J Ja—jJI jkLdlj <.4jj_j™!| i__J,L_JI cJ^>-
i^pl jj i^aJJ jtbj ijiij; JU^il ilij j^l JJijjj^ J^Ll« ^»

55. 53 SjLwJlj ^^L.)/! jyJl
Si i
jjJiLo ^ ul .
l5
pLjl>-
s
i/1
QjJ^j (*UJlj ^LiL) (jbco U-i UJ-x ^/j) ilLidl ^jj^j
oLJixJlj jLSLi i/l Jj-s^l jl :U-ft jjI t^^L^- jLiI^a jbdai.1 dllx^i ^yiJl
*!ifj tiJlj ^Jlj iJUjjJl 0 ^>-Lxll 4jTJjjJl jj-^2.»-U AjjU-xII Objiil ^ jju 4-a_L>tl^il
L^J>-I ^jL AJU^il S^JnJI OLjU-Jl ) ixwtf ^jJ.1 ^j^-J^l j>e_Jl 4ilaX^ ^ 4>*jl ^Jl tiUj Ul-o
tallaJtil olj^lLi JsL>e^3 ^j-* j^*1-*-^ J y- 1
" j l & l
aJ) * _r^*^' jl jj&ii t_r^4~^
LlL^»l jj£o <iJ JL^-^j J^^-f L^Ju51j ioJLC y^i *l
olpl Ji>-^j V ^>.jJ.I ^LiJlj silsUl (^LJlII jljjJU ol>Loj <SjUJ-l
o^Aj — JLill
J--^
1
(^j^
-- jl-1
-^ c-SJlpI Ij^aj .
4
jJLo ^-°L>-
^ ^jl o-Lp ^ JLi-l
ijjjj>til ajLj I
j-j jil £0^' 0 j^iLwG iLi^XoJJ j^j^l oUI j-Jl jj-a
i^j jJUl L>-jb>- [38 (.37 s-36] ^j-Ul ^-1 j-v^i t^lLaS/l ajjsi
^ (j-
0
5*Alil pl_H>f grjVl JUs ^-^oJoJL5 (ol^^X4 7) ,yrjL^ Ja^
4Xj JUj t
(
*->jLi P LL>"J t^^-o^L^Nl j»Jl«Jl
^ ^ijjJt» jL>- A Jil . 4_*p| jjJl Aia-lj'^Llj
^ ^ t(Ji ^ ^ U5)
^j>til l)I l-J->- ^J-oJ^tjj .<da^~.*Jl il JjL^ll
L^2-*-' j-^aJIj Ja-^- O-jIS" .JjJLij
^llll j^iJl 4jI_Li
^ oiilajl ^LxJl JlJt_jil jl jJLaj . ^L1j^ 4jUl^-I OlS' 0
jjJ-o jA US' A^^lU 0*>l)ji LJ
ip cJw2^-J 6
^
j-a^l 0jd {j* *J^Jl / -A
lil iJbl Ja^j J ^bJl JL^pI jl jJujj tji 728 /_al09 o ^j^il SjjtSUill jJJl
^ p-P
J>
^^Jlp t*US»- 4^j-U> j-***«*l
{J™
^a>^l (j^L-aJl jL-1AJ-l ^ LjJj>-l

57. 55 SjUJlj iXjL^I jiJl
M
I
1
'l
—yp
~~3r
M n
c
—n
~J
- A
u
?p 20 30 metres
^> UL^I iijLs-i^) oJLS" tAJs>Lipl ^» Lc j JLinSl JLi-il cJLS" ttl>jij j-^bjJl JSo
U-s
^ j^rn o * j^-j- M . »Sj>-jUo ijjU-^ i-4L>t-A) t JjaLiJlj A-olil <~£> ^jil
1
Ji^
rt-flU^aJl jl ^ JlLs> V ^^53 4 j-/?"*- C->tljl ^jXJl 4jjJLJlj ^->cjjbJl ^Jj^JaJL) JIjCj
^9 ^>^XC- Jjc>s» 3JlL Jak^oo - Jlill ^^Lp - l^Lo ^S"J^J .
^ <l£^
oJi Jak>B^J t4^>-ij_C iJLojj 4_>^5L*^P 4Ju Jl^ LgJL5 jJlJ il5o ^^Jl jLUu J-4-**"
L§l>--Lc j^^^jjo L^5vJ tL$jLiJ[ ^hJ^ (_r^
j-0-*-^ <j*-L5JJ 4JL3JJI i^jjUi jJl Jl^p L<>
j
j^2& Jii^l ihyH SjL^Jl
^ .JjJlo^ y-1 Vli* [40 .39] srjj-l
^JSLiu
jLi^l oLpU U-^j jLajUffj (.
l
y>**0j cJl?-Ij J^-Xa aJ t(l jj> X 35 35) *w>tj-
^
ij^j Lai . »wij>t^
10M
ilw.^lOiJii^-ijju [40]
^jiii jsjji tf 710 .bi>i [39]

58. a* '
jr^ Jj^j
. * j^j^' I J* 01 J-*
1 £_U>-I ij>710 / _»91 Sj
'^W'.r'J >° ("-^ J ' I
ljj<-!
J^-~^ oLtj Ul j >fflaJ l
oasi lt,ja- c_c ^Jl !L»BjVl iiJJl ^ oti^p ol US' .^>Jl! Ujc U^IjJI
j^iill 01 ^rj"s/l (JU jjlj .ij_
riJI SlJ-l jUT ^ L» jl vki iSl pLJI ^LjJI
lJ*U<aJl ^^L-^ll jJUll <Ujiii*
J — ll/ijj Ojj — LgJ ^UiS-l ^j^J
iJj><^ Jir Jlto jlj i jjlj Lf jSSl Sj^I—pI cJtS SjjS'iil 01
^SUl 0 jSv^J — Jj^lj
^ — C~Jo Olp ^5 o ^g-i ijj^^l j j Lai
o
j^r^j ^pXJJ-lj ^AJI jji-l j^sij A^~a oL^-jJlj
Lr
*A^ JrTJ (Jus-jit
L^oj*«jj L^JlJ _^>tj Sj5j] LajiSI 3 ^jj^I jj^aaJI j t ^^-ai! 4j
J^il ,> c-jj j3 «
JJ^dJ V^j & [41] ^1 Xjjst Jjbi 01
^
iiio« i ^Wl jjJll i jJtX j^a [42]

59. 57
R. W. [45] 0 _^Jl.U> .j .
j dJJi ^1 US' - Olk^ OI> dlL* 01? 01 »j4-l
lijLJ-. Vj lOjStJL u^i cJisj y-^i iJiVi jl - Hamilton
01 Oii^LJl Jb-I jUSI Jij ._^gJI IJLa is-feJ JjJ^ JU-I oJLa
J jJSl ^ow^.J
^1 t^i^iJI ^—J14-I
^9 ^ U&jl^I — Ol>-Xo JJJ JLSj tAii "U^>
oUU=- J UiLi LfJJi tils' US' i^U- Ulc 0U5">U — ^yJl 1—> _^4-l
J ^L^-j
J^Jjj . Oyj^ll ^1 ^Vl oUjlf jjj jjl
L_5
5Ui! UlC» ^^Vt. cJIS l$JU!
OU-U. lillil ^jjJL; ila-^J.! j-bU'ill; JaJ^j JJU_o ^jjk^l lSJju LjJ 01S icLaJl 01
tuLipVl o |_jjJ jjjLLJl ipLS jjs, iiljJ-l J_i La j *c ^5 Ljjjl 01 US' . ^M-Jl
jjiu oLUJ-l cuJlSj j! ^ iupU^I ilOJ Ij^jj ti^cJJ t>l^o cJlS
ioL>UJ-l ^ i_»_>rJjJlj iSCLiJI Jjj^Jl _U~ij U j>U^—Ml
^^•J iS^JiJ ^ Q,:
,..-.aJl ^^fJl ^iil^i Ajj^^' oUUJ-I ^ Lft^p 1^1
t ui ijUl t^tsUi ^eJi t^A itj*. [45]
JJai«4 t^tJI j UJi t^j-ilS [44]
j^Jaj <*jJu JaJajxil jIIpJ jijj .OjjJl i-s-Ul
^ Jj>-b UUj^j ii^^yj"! A^Ul
v_iix>o . J^SCL^O SpUj jl L^- oLU.1 oJl& ^iS"! [43 t42] ^^^l-lii ^-^i
^yjj i( »lJ>) J^-jAI ^j^! ^r-^ ^—^^-i M t^Jll*! ^jt-
(_jS
L>-! jJl 4^^Hj*
(3-1 jjJ'
J Ajj-o j/I ojUjJI jJ>j J*A>- ^ iJa-ojJl 4jjj-*Jl CjUak>tilj toLU-Jl /^P
£lijJJ j^3*>lil ~ ^-^J^ <U7
All jjn Jj^o! ^ . 4i jSCJl 4i US'
^JUjJ Jjjj-I Jjls
Jp UJLjJLj IJj ^1 i^2^J.l jj ,/7a j ^IjjVl - ^JJi
^
pLJI 0jS^jj .(jj>-1 /^"^^
J ^JLoj^Jl ^5lUl jj^aiJl ojU-p
J[ jjLal t
Ljj~~S
^j^j U^A J dJj aaUu ^1j - llld^,! ^Vl - SjUJ^I ^
oU—Jl fjjtju ^-J[ 11 j -.^ a
'Sijj—^' -iJUjJl s-UJl ,JjI ^la c_^l jij ^>-*i/l
jj
./?5l l
t ji^l 3^jJj>t^ i-^—-
jJ! i>!J^- jl Jy>~ L^UjJu*-« Lai d ajl .^ ^JaJa^jJlj ^ill
j txd <.S& £*j .GIp J^all jLu ^AJi ^uji j^ikJi j cJis"j
CL^- t Ja-^i j^il 4^1al>» ^5 l5LLjlJl ^ rti jJlil JLix^^ll ipli ^Ijj j>-J L
^-^-J>l
J^J" JiP olSLLfj tiijjj«J.l ijJL SLkjt-a iaiiLC ^jl-lil jY>* ^ ipLdJl oJLft Co^jJ
. ol jL>t^
jjw^I ai>-L«jI t_3 jjjl cJlSj .Ajujyj e-Lil (j^jx^vjJ AJtojjJl oLxazII jjjj L^L^Lil
^lii ^L4- pUwJi ^Ji ;apodyterium JjVi j^oli -
30 Ljx^L^ j i*_-Li ipli jJ^ill i;^ Jj^l J^-'J'I jj^CjJ -Lflii^J
llli U_J .([4l] JakiAl ^ SXoU^a io">lp UULc) 5 _^L?
/j^X *2 /jSJ . J^LllL) Ajj5'j-a <UJ>w^ ^jL-" Oj-i*P C— :4-Jj jjjJl *^JwJl Ja-ia^xj
(
j-a

60. 4j jjUx^i j-/** <j jlS" ^jJl ^y^JLll j-^-l j-/" ^jii t^jSsj U^a -AAi Jl*j L$J[ JS J^"-^
^ylp tjjlj j/l (j^Ju*JJ c-l ^o^l >UiJ>- ^5 iOJb»tX-_«ll L^jjJs1
_^Jj t^ji*Jl I
g
t
Laj£S1 [46] _7
>^ill 4j *L*oL«j JjJj *j <uiil 5 jaS'
^
oL^ji if-U-i t^a^Ui ^Uli jili ij^i i> [46]

61. 59 SjUjJIj ^^UYl jiJi
ly.'sii _i^S' j^l. jux .^ui ^uii > ytUli [49]
c_— JJii t [48] ^^jJl j-i-l j.,r?S
J U_LaLtJ di^S J ^yJ> y jyU
L^oJajt^ ijJ>- '—9
lS^^ j-^5
^ • (_5~~~J j-^ Pj-^
LgjV j I tii^jJ' L^uJLi «_^>L>- ^»
Jj*ju*J ojLS" ^^Jl j iaJjjJL-l <jj^>Nl o jJl
tiLji? S^Lp jg^Vl [49] jlwU-l LgJ-p 5Jlp15
(_s
1p i^iflj j^al Jll? jAj
ijjeJ-l j .[47] S y^i,
yy ^^ijji -j^S .tU^^jJl ojjs Jlo 0-115 0 JljJ iiLJl iitoNlj
iy^ ^ ^ "%p iLj^ Doris Behrens-Abu Sayf ^l-
y^l i _^*JJ t
_5^>*^' yJ^S ^ jJJ o^^btll jy^-) ^ys- XolxjJ
Ml jjJLJl ^yj>jil '
J2"" (JlxJi tL^i-—iJl oi-gJ

63. 61 ijU*Ji j ^"X^y jiJi
jj^j J 1_s
jlill Jli»Jl -Iji^ jl 1^^=- i^J—?J t^yL^L-Jl JljkJl ^^Lc U^livii
^le- ^jiij t [50] S^Lp ^-^^ j-aj li?b>fc« <U^u J" ^J^r I j**' 3 j-^-p
4_&l^>-j ^i^l 1—Jl^-l
1_5
l-p tiLijjj a^-j^» ^L>- ^jW"
jl_/>-Ml jMlill lil -
J—!!
eJla.,^i ^y-y p**^Jl l-i*
J-^J y*-
^ 0"^-^° tS-^ji
lS> ^-s*- jj^waJl
^5
^lillj .[5l] ^=4 ^-jy ^tL jl_^> Jij t^U
jj-^i JU-I ^ Lo-J ti-k- joLJl Js[ by^i l» ^_>y I
[52] LUL?- U^i^i
^jj, ^ [95] ^M^^l oL5" j5LJ.I ^JU: dUi Grj ^sU-
Lj L j*fit>- iaxJLa a*<wjJl o*>tsi^iJl jjS a^a ^Ji^ oLij^l j-^j ^j>S . oLp
[54 t53] ^-Ul AX*Jl ^^iil *_w»j Jlla Jju tOUtJl lift .aj15L>^ ^ bjJ>jJ

64. IlaJjll ii1^1
J' js-^" ^ [55] L
/U!l l.«3.J|
J - Jlill
t
[56] j^all 4j_^-
^ l_s
-~;
j jJl *Ui-l » j-j./gll 5 y»t£- ii jj>JIjj . 4_5CUJI
^^i-p ^UjUJI AlaJI i-i
i^** 2j-ftj
J^~^ <UL&J_a Ajj-^J ^jjj J-fcUlo
lisali-l ijjji^1 ius f (J* J*»*U ^j^-i-ll pS-j i. 4-5CJLaJ 1
is^L^- i-o_»l £j-<=> IJl*
l_5
-~^J li^ill i»J _jJI j^Sc_5 ^^lil Lil
LoU LPyj? y> ^jki jjjj $4jj^ jfl OLwjUil £A La Jl>- JjiAkljJ $ jj-oJLJj 1
g- . A-^l
ttUxJlj t^jjijUJlj jjlj t[57] c-LaJJIj tjU-jjl I
j _yjzs>- wLaULo

65. 63 SjLwJIj ^"iL-Vl ^1
t^aii ikuu
L^J j^jI ^ c^Jl IjJlp t [59] 4i^jJl ^'
^.p**0 t^aL^I ^_^L^Jl ^
.^t—*jJ]j *LJL>jNI j^aL^aJ
^ £^"J
j~0*Jj>*£ *{/JySjiJ
^L-jS/lj j>Li^Jl Jjjl -Ui .[50-55] 5 jrr^ (j*
^ijJl jjS^J
Alois ^XsS jsl
f
- li^ss - fUJ-i M*-
Ja^tAjj .£j>-jl/l JU^s-Vl j-Aj tjl_bLl i^L~a iJajcJ *Js»L~j C-j-I^-J ji ^> y
liSUj .U^2; l
Jiil J»">LiJ c_c N ^1 oU_^i

66. SjUJij jiii 64
J,
SJj-b J_oli' ifU^- i^JiUI j>UJI j^aJI [60]
^'^S>"
J^2^ J if Us- c^i^Ul ^yliJI j^ijl l a
^ [61 j
ouaji^-j «fu>- >^">ui ^ui o jji i yi _ii [62-64]
jj^j t-^a y±*S L^Ip iSj?- ^4>- ji |»—C3 oLp toLjl j-J-
<U| .
L
^!'l_
?
iJJ dlLi
^ J^>jJ IjjU Vila JS^J 5jit 01 Jr—
j->u j, -yi
JU- y-^^JI _^Ji 51 o>i^i Jji ^^U^i jJj .0^1 j Musil
.tjLjt pJ3 jJ ^dl (.744 /_»126 fc«. «i!>U JJ
4*i<JJ jlfd lS^-" J& |>J LgJ 1
J] jlj^io Jjjcil LjjJjjj <T^~ ^ '^-U^>
.
[60] (> j—ji! JsLgJl j^Jl jjjs J_^jJI jujs s ^j,Lo njh ^1 sjjUl <wJIj .i^li-l
j^Ip i-ij>x^
y 'p—j -^r^; ^ ^rj-^ ^[ ils^tA^-oj ^yt
oJj^Ij
'O^-1 ji ^U^iljj t [6l] oUIj-J-l jo <Llj»ta j^>=^ u

67. . 0 j. .1*
J *4J' y^~^ Jy& yS* tilii yj • 4jJLJl JjLgjdlj ^
y.i "UjLiLo
L^Ji LjjLi Lo ISI i - ^flj .AjvJip ^j^o IS lis jl ^ W^' *
^Lgl^x^j
^ysij t*LJ.I 4j jl i J L&ljJL&Li ^Jl dJJj" jl to^~£JI £«l J-l ^1~oL~~aj
IJL» J«ij 01
J^?j JLS Jut. LgJjUi l_s
x5l ii_/-JI j^LjJI tiliiS' ^Ui; V
— j j_UJ.I
j J-l U-LcJ Jc- i ^Jl — j> j~JI Ijjjfl ^jJl » jLf*
u<L^- V-j J>«i JUzi- Jlii .^rtQI z^UJI j Oil ij*JU j^si L65]
i?-j:> I
g .
A - ,
^Jj ^ ^-PJ J*"J - -^2~u idla^o
J i>ol
J cil^pSlLi LIJIp Lgiajj
. JSLUI *Li$l J jl JJiJl oL>- « laiaJ J j^LuJlj ^-ikUl Jl jLia^l
j
jjl- ij^ljJl JiUxD JiJl » 1 o^bj ^gt^'j ._^jil ~^y>-
J «-L~Jl J^UJ ^y-^A-l
till: ^£j LiLi
j
'Jc oUa^iJi 51
J - ^"><~^i JiU JU J5 Jj> Lf^"bl
ij yx]j <.<C*SJ^- oL^LaJ.1 oli ojiUl o y^- y> J V[ <i
^ LAdJ-^*^^ J
Uj .^^oli-l j ^IjJl ay ilJJjl J-t cja--yi~ (JUJl O L>Uj ^ JjJ ^yJI iijUJl
b>o jl^l Jl oliii^l LuU litLJl i^Li 1_5
^l J-^l I j-* i^iL>- JlJJ
uJLM) y")l ^jJuu -uLU tiUi i
Ja—_pl L^-T Lfj Jj
tLpLfl[ jJU2j ^
JL> tiJijJl ^sl Jl jl
J J* ti^^c—J.I Ji U Jl S-iiUJl i-jLiJl
d-Xp Jju A^>rjJI Jl5Lji s oJlA f-L^-^ J[c-Jtii ^^Jl i_jL-^»^/I
(
Jal«o V .yaJJ
J-ii JlP t^^-^' i-^l>-J (.dyy*^ j j-«Lu^1 J-^ t>LjJLjl Jl5Li J[ ^Li'^
cui Si-4-1 >L1 jl (j-jjl Jill
I jj>- i-^j^jp aJu^L^jj t [65] iJju^ oLJli^ ^ as*^j>^a N^^^-j t i^-JiJI obL^p
ojjs. ^^^iSj ,c^2p JlSLil
Jj*-'->
^j^^^ <^mJLJ1 oUI^-J-Ij tt^Jlji/lj to^jiJI

68. SjUoJij ^tsUVi 66
ijSioJi iujii Jaki^. i (.762 .uoliji oljju [68]
a^J. L
yjid-I jljJ-l *j (JiJjJw ig^-l _,Jl ^ i_Jli-l
J iJ-l obl£)l ^Lp
j-Aj dlb jU t"bl j_io
Jc^^' 'j-*
-i5 "ij^ *^ jJ" *J
1
j r^1
JL-; j^xl .
l_5
i5LioJl ^iU i-^jJlj JJUiJl j»_iJl
J ^jJI ^ *JLp Jl
j JjMl t_a,.<a:.ll
J ^>Ujj>i^j b _^ ^j] IJU jli'
Jj>
:U-j J|J_JI
jiSl <_^--^ Vj i4_l jjill **j^j^' <JW^ J oL-^U^ S-Ip jj^J jl jLc J^J
Mj t^ljlSLiJ.1
t_r°jjj tj^jj jbx^jdl frLiu-L tojLfcjJU <3^>Ip Ojj U-'^ ^^—^
Jj t^uiAl
J o^^^5^1 olilidl y. y^ l^* .^>*jail ii J L*!^
ojiUJI oLiJJl jj^j^j pb£U«L)j :Ljlj .
j-*JI j^-l j -.^"j ^>^a1I 4j ob-jJ a-JIg-
toUjy i^k^^o a-jLj Jal J~b ^
g i^'- Ij^jSol O^jj-o * (juUiJl o[ t*L*iL4-l
Jp
.Igjb JJ| Jib I j-Jwj (Jlill
J-—- J-p ^yJ' _J~' ot>Lk^o jl t^^^lil
t
j5vj
^ .^jj-o^/l 4jjU^J.I oUuJll Jbf| iXjJi ^^ij ^jfl ^LoJfcl rtWo'Jl eJLa ^sj^j
j
O''^ ("^ ' j^' -i» Jiii=i jjj^i Ji* iilbj* jjSo ijl ' . iiLtJl
toljLLMlj ^^l^i-!
J ^Jj>ti«Al ^_^_UgJI OjJl it^^-^i Jl isy>~ji ^ ^.aj
t
j5^j
iojJI o-l«
_rl^J kl--^ iJLJl i-jjJl i(jJLo iojj
mm?
u^y.J y^ij^ j^1
(i » 'OLU i _^waJl ol^>. t^j'^Lil j^LiJl j^OJl i^Jtll [67 t 66]
.L->fl ^ju& ^ jjjj-ojl L§jcoj>-
4_5
^Jl oU^jillj toLj>-ljJlj fui^sVlj
JLjJ . 4_
r^2j>- k_Jlji
J <U^<1« OjiLJl
fj^-*-
1
, Jj 'JJ-*5^-* ij^r (J*
1
J-A^°
UUi^[ i-O^il! ^^jJl ^1 jl V[ .^^^jill if^j jjJ-l (V a^tXll aJl* ^JlpI
.
[66] ^jiill _/fJ-l X*Sl ^Jl jjj^oJl L^JlilLc [43] l5
l11I 4^-1j ^ lil$U.|j
L§J[ jLtll 5 oL-ljjJl jl US . ^-t-U gal LsJc^a IjLtJ ^jxjill j ^jJtJl
oltj-*^> J| ^jj-ioJl oliliil --j-^aJj 1 lajJu,<2-oj J15LiNl J-s^l J-p 1^~5" ojSj
_La3 . oL^ilj jJl 0 J-& ^ _L> J^Jl (_5J-i-?- ^ JLp jgla_i tA^0 1—1
^^.jj . d^*-a
L
^L-a J[
/»
j JstJiil jUo J^ iLyC ol^jill JS" jl j! JJl^JI /y> j^S t-Jl^- xj^I
oJlj .
[67] ^^oJl ol>jJJl
J 4^j>- oljolS" ^> V Uj^j t [66] oUI
J| Uijl O^alJl
J-j
(.
Jws»Nl tjrJLoaJ I
Jayt Jjj^ <p_^Xo oU-bLX^*.!
J| dJaj^tAil 0 Jjb

69. 67 SjU*jij ^tsuy
Lji^ LySU jiU^-o S^c- jSO .
(>
jjUJl / j> ^ylill ojiJ! jj> ^Jltil ^jL^JI ^ ^^-"1
it
* "
*
p t&jjdl a—id Uk-iui ^ oluJ o-«Li US' t(JUJl >UJI J5 ^ JU*JI
j
(|
jJlaJI .kkkll IJUj .(jx. ^1 *Uj Ujki [68] L^Lc i
y_jc~^ iojll cJLS
- » yljJI cull? .dlJi IjOi^l 5lj^1 jl ^1 ^yLt Uli ^^J
j! ^~»l> <u^»j>b^j t^j>-Ltllj ^SLwll . i? j - ^j^jSj j_Li«oy& iaJajx^i oLl^j>o ^_-~~>u
.
[69] iJ—ajJI - jjbjl
(_J
Jlf- ^WjlaJl i_jLiJlj SUa_i_o 'ii->_»i? pjl i*Jjl Lfr*W,3" iljla
Jj^o SJjL*^ <u^JiLaj t ^jrt_fijLLaj 4_*jlj 4jI^j J*>1>- ^jA ^jLi-l ^Jlp ^r.:.0j ^jL-i ^jS" jLSj
Owl* OJj>-J i[ l<uk_ayd! A-SlU. I jJliJL; SiUjI oJijS -kjj jj^foj lji>^ k_"W>J
TAQAT AS-5UCHRA
^ M Uj Uj .ij>Lll i_oLtllj i«jLJlj i^iLJl |_sl 'Jj^l ii^rMJl djj2i
a_UJI ^il ^ ^iUlJ jJUJI
J| - JU^^I IJjsj - _b'Lc dUj Dl j»1
jlSC JS jli Liy Sjj^jdl oLwsUi-l dLi % ^sV-J ^1 jtLuJJ
jJL f'j^Jl jj-^ LgJLS^ j^jJ ^^aj t Jaii -b>-lj jJ-A« LJ^-
-UJ>j ^^sUjtll oJLa J^l
^.gJj-J J^oi^Jl ^JJlxJLi Lo_J Lo 1 .djt—oLwJl 4jjjJa1j^oVl jt-pUjo 4jk^«_a
Jij ,^ww*jJl jt_^Lsi2j — eLljt>U AXsV AA^OLi — Lf~Lt- ^y^ilj o_b_lf- oL^j J^a L^jl
I Jjfc I oL>- <LJuP jiL^_a ^j^o ia^U Olio jJ. ^j^«Jlj ££_aJJ1 iJ-fe ^^^tJ
aJ_fJ-ji J-j>tjJl i^_isi^i 4lJ6 ^^JlP oLLj y>j te-L^iLS L^Xji j^eJlil
(juj i J_iL*Jlj ^ j ^jJu>tij ikAJl aS^jJ-I
L
j^^ J^r c5
xAll oliilo
^ijljcJl jj& ij j-o^I ^^"jJ' i—s La jL i« <ui*S"
jj L^jLS" jXJ *uS"b ie-jli oL>-L^
t Ja^^ydl j>^S i-JI^pI jJX^ ajcJLa — SjLojJI ^j^-Lj^- Jiu*J,l ^
<_j| y>-ij_p j[! ^pLJI c5
^-Laj;:r^L
^Lp^J
jjili ^pUJjU^iJl IJU^ajI^p -b>-jjj . jl^l^
^ilkJ S^Uil Ljjjl jLw jj^sj t ^Uil ^JjJ^jNI jiJl ^ oj U *uA; ^j^Ml jiJl
^
jjjj u^,^762 fUUJi oia~ [69]

70. j 68
t^lijjl Jl^l ^1^722 /^103 pUc^lI^t U-L«JI^Jl1I oJu Ji a5>-^U|
oL^I o^1 ;dUS Jl ^L^l . JL*Vl ^L*J) iakkil oUjJlj jlj—Vl
a^L>- o^A^s t LgJ j-^-j t<Cjjdl ^J>*b
— <-b«j L^>cjLxj ^Aij LgJj>-j — *uju VIj <jjj-«JI
Jj*J J-P ^1 jJT^ll J OjJ. lLjij l^-s^U_a [73 t.72] ^i-^-Vl j-/3 * Jl*J
tAxAii-l aj-_uL) "Ua-j'^j 0>1Jj>-Lj oc-Lo ^j-^u Jajj . i_J j^-l J[
J^-*% 180 e-Lftj
<
1
zzzziz
32
^//////////^
(^j">Lii j^i j oUum ^ t (>765 1 jj./T.u uiAij [70]
(•762 U^JI ol-Uu iUU^ t5
Lirj Utjj ^-jUJ [71]
.SjIjJI Js UI~» "^j '^=rj^l ^ ilj^U
Us^ IXL. lLl« oU ,5 HI j!5 . io jil ^Ji ^ [70] j j-^ill £4j
liiUjs. cJlS' .Jl Ijjj— ^j-0 ^' oLLJl Ljj'-uxtl ^yJI iJL-LJl ^il
. [7l] Ij^oj jJ^^tJ ^jLi JLti LftjJUjJ tio^il I? .
« jij — ~Jll — kxjb yi <J>
UkJagJj OJ_» , ^jjIj" ,_jS jjUJI jj. 4JI ll^fljl i^r___J oLxjVl ilJJu ^
^jJl Jl ^1^2X3^1 kJj^Jill Ljj'jkvil Jij lOl
(
«_iL; "^1
Jill UJb~ J&
O-l
J,]
Ijjl^ljiljJu Ja—J^Ajj^i I
j5y ^1 jLJj ^Uiii-I jl US .
j I j^VI
^jl>-
L>l .UjU—l Ml jjvsiil ii« jjjj jjj .iojil jU- jj^aill
if.j*'' j^' ly^'-S
ijLlJ)ll Ifl^ ^ jjjjJI jl JiUJ Us'V U-i iljJu
J*^. t_g
-Li 1 ^llll 1 Jl
ti—ill
^yjl iplij ioLjI _jJ|
J JJJi JjsUlIj i^j.^all iUaJJ^Jl eil
lujll jU tliSUj .yQil jl> J* u'Uj-j (>UJl j^-wjJI J dlliS
US') lL>lAj L'jblj 1>U^ |JS> Ux. /SI t l3_Sj Ijtf IXU l^aS cuJlS i^UJl
4jV ^ j oxa cJl^-^I sj_)Jj>- 4jjU-*-o VliLil jl P-Uo j5l OU ^1

71. 69 SjUJIj ^iUVl ,yJl
I
g"j-» >
'•/^u J >*j 778 /_»161 JI 4jLL;[ ^j^j grjlj
X 169 175) ajL^Ls ^x! .Ljjj,^ ^ oU— <j^w3 iwsfc>JJ a j! j~>lj
oLUJl IjjiS' ^ikiJ S_sLijyi "U^sUfl^- ^ jjjjJlj (^y^jli-l Ja_s^JJ I
s jl—J) »bJl SjXS UI~< Xj i*JL»LJl pLJI jsl Jl»LU Ul L
J1
jLs i JaJaixll ^ U1 .is^^ijl Xjji^aLl j^j^ '—
J-^ ^> I Jl^O— lj
dS dj - j,lko dUi JS tC^UJIj 6ljjVl)-^vai3 v-^l SjJS"jll *pj^>J.I
J!
j^du^jl U J^Jj IJ^l&j .jlJJu 1 l.^.p'.W CjLjIj^Jl ^« - ^Jw>l ^-"^J (j-**-*^
^778 v-uS'i ^> .-a-^S'i j-^i [72]
f
u>^r
778 lJl*Vi j* tjj^-Vi j^a ^) [73]
jrfuli jip Ui. tf^i* 778 vJ^S'i J* s^S'i (o--*Ji ^) [74]

72. ^ / _» dJUJI j f-UJI
J «_^L*J| 5 jUjJI
J i^jj ol^jJu ^{Ut
J ^j^dJ '«-^-^- iwlt |»836 I -r22 j^^uil iUi-l ijljJl
i-iUil .iljjy y li">U=Jl olJJl
(
*^» ol/L. 5L« Jj*j J>s. t^l^L- y> Jt
i-o^UJl l^JlSLo i^.^ul! io_L« ojii b>jj^ - j>883 / _*269 ii^. cUli-l
l^-a^LS" ^«^>- ^ ^S"!
Jp XLC <jJ*l*J> ALJlo L^j*-^ LjT te-l^»LJ 0-bJj>- oLUj -
.
;_~~>tJ
ur^^' Ojc-*-^9
Hj3 ''^"^ L^jfp^J LgX^Jfel OJij ^Jj .[75]
oLyJ-l LI jVl &ji-u. ,y> jl t J^Ual iijs
Jp J'>" L»
lf^~ ^1 jjil >_Jil
J io^_o ^Lp oLL. Jl^y?j-^Jl -iJjVl oMjjLII
Si.jJ-1 oL.Jj-1 ^ijjJa^Jij (olyJl Ljj-- ^ ^LJl^L, il^LJl «JU
,j~XP C ,S Ji

73. 71 SjUJlj^uVl
.^>-Nl ^ A-ot^ <LI_jj i^LJa^l ^yLa
^ ^ (
JLjt>jl £J-^il ^LsLiJ-l
^^JUl [78] iuVl ^L ^ kl^Jl 0 Jla jl jVlj
- j Jb*-L*JJ cJlSj .oU-l *pl ( _5
1p LajjJj ^itl t^jjljl i^jjl ^r^9
waJl jiLA jS {j% aL^UJI jkUll - Lij L^ ^ULl ixi^^lj
tiiuoJl *i^M U^>L^ [76] JjJI 0 L< (^861 /j>246) J*lk~£)l
. <uiip*ll Lai^ic-j
pjj Ojj-*ia^o Jl^j La LgJl
C~^J j <UaJS>I LftjSSl J_*jJ tjj-^ill diL»A 1 j^lj
jr^J [77] JliULl J>>-

74. .
f
836 f
u ,«V> ijU i^iM-l i.ijj- [78]
n ii
it ti *
UJbdll ifJLill iju^_l^jl i_j| y>Nlj ^yJSl JJ"-^ 1 '-»' j*' j_j_-LjJI
1_S
LJ
>l U~~^- - i_iJl j oaJI jis U5 t J0 jljdl ^LJl jI^. JSLiJ jlyjl ^1 ^^^kJl
oi» 0_^ jl .CIS
dJJi I jllkil ,jjJJl *l y<-iJlj |jwjl./?5,ll JU»- is>*JS *>UU U^pjj ^Jii ^ j i^aiil
*dj s
^ Lp^j ^dl aj^JI jjj^Jlj t^uA^il ^Ij^Jl jj^>f jij^ ^
- Lf-jj oL.Li!L plJiiVl jjo - e-l yL^ {y> lit>lk!l j»_<w2Jl iJLft jJIojI »j . SJlJ
jH *i-> ^^ri y' ^r^i" oUjj dJJi j^-J US oLNjjl Jl
^[79]
<y
1
j^i Js»L Jl Lot UN
jS^c M 4i_i_*}U jSJ tjliSUl xj> djUll ^ji- IjC»- jjjj-Lo Jb»-j JaLjJl
^ i^JSj
"-i/ Uv; Ja-S- j iis-L U4i~- li^Jwj iU/l=x^ S jj^-lll oAfS t"^ /»
10M
J
•jaLm J^_UlJlij[5]