1. N o c h e R o ja , L u n a B rilla n t e
O s c u r a y t e n e b r o s a a q u e lla n o c h e q u e m a r c o la v id a d e u n p e q u e ñ o n iñ o d e 1 0
a ñ o s , a r r e b a t á n d o le s u s s e r e s m á s p r e c ia d o s e n u n in s t a n t e .
T e n u e , o s c u r a , fr í a , e s c a lo f r ia n t e , la n o c h e q u e t o d o s u c e d ió . U n a v id a p a c í f ic a ,
s in p r e o c u p a c io n e s , la q u e v iv í a n , h a s t a e s a n o c h e , p e r o t o d o c a m b io .
A la s a f u e r a s , e n u n p e q u e ñ o p u e b lo n o m u y a le ja d o d e L o n d r e s , e n u n a c a s a
con
to d a s
sus
c o m o d id a d e s , n o
e ra
g ra n d e , ta m p o c o
p e q u e ñ a , s in
e m b a rg o
m u y a c o g e d o ra .
U n a p e q u e ñ a f a m il ia d e 3 in t e g r a n t e s v iv í a a llí , n o e r a n m u y c o n o c id o s p o r lo s
h a b it a n t e s d e l p u e b lo , p o r lo q u e e n e l p u e b lo , d e e llo s lo s r u m o r e s
U n
h o m b re
b r illa r , d e
com o
la
cuyo
a s p e c to
e s b e lt a
noche,
s o b r e s a lí a , c a b e llo
c o m p o s ic ió n ,
y a c ía
v iv ie n d o
con
en
una
la
n e g ro , s e d o s o
p ie l b la n c a
casa ,
s ie n d o
la
ta n to
c ir c u la b a n .
que
p e r f e c t a , o jo s
cabeza
de
p a re cía
o s c u ro s
ese
h o g a r,
p a d re y e s p o s o .
N o e r a m u y c o n o c id o , n i e n e l p e q u e ñ o p u e b lo y m u c h o m e n o s e n L o n d r e s , e r a
u n d o c t o r a d in e r a d o , a p e s a r d e la m o d e s t a a p a r ie n c ia e x t e r n a d e s u c a s a .
J u n t o a é l, s u e s p o s a e h ijo v iv í a n e n a q u e l la c a s a a le ja d a d e l p u e b lo s o b r e l a
c o lin a ,
su
esposa
una
m u je r
com o
n in g u n a ,
una
p ie l b la n c a
com o
la
n ie v e ,
c a b e llo r u b io , o jo s a z u le s c o m o e l c ie lo .
U na
p a r e ja
pequeño
de
d e s ta c a b le
p u e b lo
que
a p a r ie n c i a
n a d ie
p re s ta
y
e s ta tu s
a t e n c ió n ,
v iv í a n
ju n t o
e s c o n d ie n d o
a
su
q u ie n
h ijo
en
sabe
un
que
m is t e r io s .
A m e n u d o lo s h a b it a n t e s d e t a n p o c o m e n c io n a d o p u e b lo , m u r m u r a b a n h is t o r ia
s o b r e e llo s , n a d ie s a b í a d e d ó n d e v e n í a n , a p a r t e d e l h o m b r e q u e a llí v iv í a , n o
s a b í a n a q u é s e d e d ic a b a , s i b ie n
e r a c ie r t o q u e e s d o c t o r , n o t r a b a ja b a n i e n
L o n d r e s , n i e n e l h o s p it a l d e l p u e b lo , e r a n t o d o u n m is t e r io .
M uy
pocas
p a d re ,
pues
veces
su
se
v e ía n
esposa
e
s a lir , q u ie n
h ijo
m uy
m ás
poco
v is t o
s a lí a n
p o r lo s
al
p u e b le r in o s , e r a
p u e b lo ,
ta n to
que
e l
n a d ie
c o n o c e n la a p a r ie n c i a d e l m u c h a c h o .
N o
t ie n e n
e m p le a d o s , n a d ie
a p a rte
de
e llo s 3
v iv e
c a r r u a je s a t r a v e s a n d o e l p u e b lo p a r a ll e g a r a la t a n
a l lí . A lg u n a s v e c e s s e
e x t r a ñ a c a s a e n la
c a r r u a je s c u y a s a p a r ie n c ia s m u e s t r a n e le g a n c ia y r e a le z a .
ven
c o l in a ,

2. E s
m uy
com o
poco
com ún, en
e s to s ,
s ig u e n
s in
e s ta
e m b a rg o
u t i liz a n d o , s e
ven
época
m ucha s
in d u s t r ia liz a d a
p e rs o n a s
la
a p a r ic i ó n
p e r t e n e c ie n t e s
e le g a n t e s y n o b le s , a p a r t e
de
q ue
a
de
la
c a rru a je s
r e a le z a
c o n s e rv a n
lo s
c ie r t a
h is t o r ia y t r a d ic ió n .
E s t o s c a r r u a je s s o lo
a p a re c e n
de
n o c h e , v is it a n
la
casa
de
la
c o l in a
s ie m p r e
p a s a d a s d e la s 8 c u a n d o e l s o l y a e s t á o c u lt o , y la lu n a ilu m i n a la t ie r r a d e s d e
e l c ie lo .
A l e s t a r r o d e a d o p o r c o lin a s y b o s q u e , e s t e p u e b lo e s p e l ig r o s o d e n o c h e , p o r
lo q u e e s t o s a c o n t e c im ie n t o s s o n v is t o s p o r lo s p u e b le r in o s d e s d e la s v e n t a n a s
d e s u s c a s a s , o b s e r v a n s ile n c io s a m e n t e , m ie n t r a s c o n v e r s a n y o r ig in a n n u e v o s
ru m o re s .
Los
c a r r u a je s
n a d ie
sabe
ib a n
de
y
al cabo
dónde
de
v ie n e n
o
pocas
a
donde
h o ra s
v an
ya
y
se
e n c u e n tra n
m ucho
m enos
de
re g re s o,
q u ié n e s
son
y
c u á le s s o n s u s a s u n t o s o a c t iv id a d e s e n la c a s a d e la c o lin a .
A un
así
s ie n d o
ta n
e x tra ñ a
e s ta
c a s a , ta n
m is t e r io s o s
sus
h a b it a n t e s
y
ta n
e x c é n t r ic a s s u s v is it a s , n a d ie in t e r a c t ú a c o n e llo s a m e n u d o , e l p u e b lo e s t á e n
p a z , n u n c a o c u r r e n a d a e x t r a o r d in a r io a p a r t e d e la lle g a d a d e lo s c a r r u a je s d e
vez en vez.
P o r n a t u r a le z a
hum ana, no
f a lt a n
lo s
c u r io s o s
que
q u ie r e n
r e v e la r lo
que
se
e s c o n d e e n la c o lin a , m ir a r e l in t e r io r d e la c a s a , c o n o c e r a l t a n r u m o r a d o h ijo ,
s a b e r q u e o c u r r e c o n la lle g a d a d e lo s c a r r u a je s . S in e m b a r g o n a d ie h a t e n id o
e l v a lo r d e a v e n t u r a r s e a h a c e r lo , s im p le m e n t e le v a n t a r r u m o r e s e s lo q u e h a n
c o n s e g u id o .
C o n e l t ie m p o , L o n d r e s s e ib a e x p a n d i e n d o y e l r e y e n v ia b a a m e n u d o o f ic ia le s
y
f u n c io n a r io s
in c o r p o r a c ió n
a
chequeos
en
lo s
d e e s t o s a l n ú c le o
p u e b lo s
de
la
c e rc a n o s
p a ra
c a p it a l, a p e s a r d e
o b s e r v a r la
p o s ib l e
q u e e l p ro y e c to
e ra
a u n a m e d ia n o p la z o , e s t e p e q u e ñ o p u e b lo e s t a b a d e n t r o d e lo s c a n d id a t o s a l
p la n d e u n ió n .
Los
o f ic ia le s
y
f u n c io n a r io s
ib a n
a
m enud o,
c e rc a
de
una
vez
por
sem ana,
s ie m p r e u n o o d o s f u n c io n a r io s a c o m p a ñ a d o s d e 5 o f ic ia le s d e p o lic í a .
C a d a v e z q u e ib a n , n u e v o s r u m o r e s s e le v a n t a b a n s o b r e la c a s a
sus
in t e g r a n t e s .
C ada
v is it a
lo s
f u n c io n a r io s
e s ta b a n
m ás
d e l a c o l in a y
in t r ig a d o s ,
cad a
s e m a n a m a y o r e r a la c u r io s id a d .
U n
d ía
e l f u n c io n a r io
v is it a r la
casa.
ta n
e n c a rg a d o , n o
ru m o ra d a
casa
y
p u d ie n d o
acom pañado
s o p o r t a r m á s la
de
sus
5
e s c o lt a s
in t r ig a , d e c id i ó
se
d ir ig ió
a
la

3. U na
vez
fre n te
a
la
p u e rta , s e
n a d a e n e s p e c ia l, u n a c a s a
ja r d í n
de
h a s ta
la
h e rm o s a s ro s a s
casa
de
la d r il lo s
p r e s io n a r e l t im b r e , s u
p e r c ato
de
la
s e n c ill e z
de
la
fa c h a d a , n o
e s t r a t o m e d io , r e ja s c o lo r d o r a d o c o n u n
r o ja s
y
r o jo s
m ano
b la n c a s
con
p is o
sudaba, su
y
un
de
c a m in o
de
m a d e ra , a u n
g a rg a n ta
se
a d o q u ín
e ra
pequeñ o
que
lle v a
a s í a l m o m e n to
seco
y r e u n ie n d o
de
v a lo r ,
t e m e r o s o y t e m b la n d o p r e s io n o e l b o t ó n .
U n a m e lo d í a r e t u m b o e n e l lu g a r , la p ie z a c lá s ic a d e P a u l D u k a s e l a p r e n d iz d e
b r u jo s o n a b a e n la m e l o d í a d e l t im b r e , t o d o s a s o m b r a d o s d e e s c u c h a r t a n r a r a
m e lo d í a p a r a u n t im b r e .
L a m e lo d í a d e jo d e s o n a r y a u n a s í la p u e r t a n o s e a b r í a , t o d o s s u d a b a n p o r l a
e s p e r a , s u s r o s t r o s r e f le ja b a n a n g u s t ia e l f u n c i o n a r io c o n t e m o r s u je t a b a la r e j a
de
la
e n tra d a
unos
a
la
o tro s
c u a l s o la
e ntra ro n
se
a b r ió , n o
y cuando
m enos
t e n ia
lo
s e g u ro
e s p e ra b a
y
te m e ro s o s
un
s o n id o
m ir á n d o s e
tr a q u e a n t e
se
e s c u c h a , m ie n t r a s la p u e r t a s e a b r e .
P o c o a p o c o la p u e r t a s e a b r í a , u n a v e z t o d a a b ie r t a , ilu m in a d o s p o r s u b e lle z a
t o d o s q u e d a r o n c a u t iv a d o s , lo s c a b e l lo s d o r a d o s c o m o e l o r o , u n a p ie l b la n c a
c o m o la n i e v e , o jo s a z u le s c o m o
e l c ie lo , la b io s r o s a d o s y t e n t a t iv o s , n o h u b o
n in g u n o d e lo s p r e s e n t e s q u e n o lo c a u t iv a r a e s a b e lle z a .
T e n ie n d o
la m e n t e e n b la n c o , s in s a b e r q u e d e c ir p o r p r e s e n c ia r t a n h e r m o s a
m u je r , n in g u n o
a lg u n o s
h a s ta
f o r m u lo
con
la
una
b oca
s o la
s ila b a , s u s p e n s a m ie n t o s e s t a b a n
a b ie r t a , lo s
c u a le s
no
r e a c c io n a r o n
d e t e n id o s ,
h a s ta
que
la
d ig n a s d e
la
jo v e n h a b lo .
- B u e n a s c a b a lle r o s ¿ Q u e s e le s o f r e c e ?
U na
v o z ta n
d e lic a d a
y s e d u c to ra , u n a
r e a le z a . R e c o b r a n d o
la
c o m p o s tu ra
e le g a n c i a
e l f u n c io n a r i o
a l h a b la r , e r a n
se
p re s e n to
“ R o b e r t M a t iu s
S w a n ” a g re g o :
- V e n g o e n n o m b r e d e l r e y E d u a r d o I II , v u e s t r o r e y , c o n e l f in d e d a r a c o n o c e r
e l p la n d e u n if ic a c i ó n d e L o n d r e s .
L a jo v e n s o n r i ó y d e s l iz a n d o s u a v e y g a la n t e m e n t e s u m a n o , lo s i n v it o a p a s a r ,
s in d u d a s lo s 6 h o m b r e s e n t r a r o n a l in s t a n t e , in c lin a n d o s u s c a b e z a s
m ie n t r a s
s e q u it a b a n s u s g o r r o s p o lic ia c o s m o s t r a n d o r e s p e t o .
U n a v e z d e n t r o , lo s lu jo s s a lt a b a n a la v is t a , a p e s a r d e la m o d e s t a a p a r ie n c ia
e x te rn a ,
el
in c o n t a b le s
in t e r io r
o b ra s
r e f le ja b a
d e
a rte ,
g ra n
r iq u e z a ,
e s ta tu a s ,
que
p a re d e s
in c lu s o
a
y
p is o s
o jo s
de
de
un
m á r m o l,
in e x p e r t o
m o s t r a b a n t a n in c a lc u la b le v a lo r .
E x t r a ñ a m e n t e n o s e v e í a n t e le v is o r e s o n in g ú n e le c t r o d o m é s t ic o s e n la s a la
donde
fu e ro n
in v it a d o s
a
p a s a r,
s o lo
m u e b le s
c o s to s o s ,
e s ta n d o
a llí
a
fu e ro n

4. in v it a d o s a
t o m a r a s ie n t o y u n a
v e z h a b ié n d o lo
hecho
le s o f r e c ió u n a
t é , la c u a l s in d u d a a c e p t a r o n a l in s t a n t e y c o n u n a s o n r is a la jo v e n
ta z a d e
s e m a rc h o
a p r e p a r a r la .
M ie n t r a s e s p e r a b a n a la jo v e n , R o b e r t s e le v a n t o y c a m in o a lg u n o s p a s o s e n l a
c a s a , p a r a d e t a lla r la m e jo r , e n e s o , u n c u a d r o lla m o s u a t e n c ió n , la e s c e n a d e
u n a o b r a d e t e a tr o , d o n d e s e e n c o n tr a b a r e tr a t a d a u n a m u je r e n lo s b r a z o s d e
s u b a ila r í n a c o m p a ñ a n t e .
S in e m b a r g o , lo q u e lo c a u t iv o d e la o b r a n o f u e e s o , s in o la im a g e n q u e p o c o
s e d iv is a b a a l f o n d o d e la p in t u r a , e n t r e la s s o m b r a s d e la r o ja c o r t in a d e l t e a t r o
de
la
p in t u r a , s i b ie n
p a re c ía
un
h o m b re
v e s t id o
de
n e g r o , lo
a n o rm a l e ra
u n
p e q u e ñ o b r ill o r o jo a la a lt u r a d e lo s o jo s e n d ic h a p in t u r a lo q u e r e s a lt a b a .
M ie n t r a s s e a c e r c a b a a l c u a d r o c a d a v e z m á s p a r a d is t in g u ir la im a g e n , m a s s e
s u m e r g í a e n e lla
y s i n d a r s e c u e n t a , d e t r á s d e é l, e l h o m b r e q u e
encabeza
la
f a m ilia , a lt o , e s b e lt o , c a b e l lo y o jo s n e g r o s a l ig u a l q u e l a n o c h e , q u i e n c o n u n a
v o z s u a v e s u s u r r o , t ie n e u s t e d m u y b u e n g u s t o y p e r c e p c ió n o f ic ia l.
D o s p a s o s h a c ia
se
h a b ía
e l la d o
p e rc a ta d o
r á p id a m e n t e
de l hecho
de
com o
que
e s c a p a n d o , r e t r o c e d ió
e s ta b a
a llí , y
lo s
o f ic ia le s
R o b e rt, n o
ta m p o c o
lo
h ic ie r o n h a s t a q u e e l h o m b r e h a b lo :
-M e
d is c u lp o
p o r h a b e r lo
a s u s ta d o , s o y
D a m ia s
V ogh
A s m is t d u e ñ o
de
e s te
lu g a r .
E n
ese
m o m e n to
la
b e lla
dam a
re g re s a b a
con
una
b a n d e ja
y
6
ta z a s
de
té,
c o lo c á n d o la c o n g r a c ia s o b r e la m e s a l o s in v it o a s e n t a r s e , R o b e r t y D a m ia s s e
d ir ig ie r o n
a llí
y
to m a ro n
a s ie n t o ,
s in
e m b a rg o
la
jo v e n
dam a
no
se
s e n tó ,
s o la m e n t e s e p o s o a l la d o d e D a m ia s .
E l s ile n c io
in u n d o
e l c u a r t o , n in g u n o
se
a tre v ía
a
r o m p e r e l h ie lo
d ic ie n d o
la
p r im e r a p a la b r a , t o d o s c e n t r a d o s e n la s t a z a s d e t é q u e le s h a b í a n b r in d a d o .
E n e s o R o b e r t c o lo c o s u t a s a s o b r e u n p e q u e ñ o p la t o y lo p u s o s o b r e la m e s a
y c o n s e r ie d a d y v a lo r f o r m u lo :
- L a jo v e n d a m a n o s e h a p r e s e n t a d o .
-Q u e
m o d a le s ,
A nh
V ogh
A s m is t
m i
espos a,
d ij o
fre s c o
y
s e re n o
D a m ia s
m ie n t r a s s in p r o n u n c ia r p a la b r a a s u la d o A n h s e in c l in a b a s a lu d a n d o c o n u n a
s o n r is a .
-C o m o
a n t e r io r m e n t e
m e
pre s e n te
soy
R o b e r t M a t iu s
S w an
y
e sto y
aquí por
ó r d e n e s d e l r e y p a r a c o m u n ic a r le s d e l n u e v o p la n d e u n ió n d e L o n d r e s . ¿ S o l o
u s t e d e s 2 v iv e n a q u í ?

5. -N o , te n e m o s
a
n u e stro
h ijo
de
10
años
d u r m ie n d o
en
su
h a b it a c ió n , s o m o s
s o lo n o s o t r o s 3 . R e s p o n d ió n u e v a m e n t e D a m ia s m u y s e r e n o .
-¿ P u e d o
p re g u n ta r a
p e ro
posee
o b je t o s
poco
in c it a t iv o
que
de
s e d e d ic a
in c a lc u la b le
tra ta n d o
de
s e ñ o r A s m is t ?
S in
v a lo r
casa.
en
e s ta
o b t e n e r in f o r m a c ió n
á n im o
s o b re
la
de
in m is c u ir m e ,
P re g u n to
ta n
R o b e rt
ru m o ra d a
un
f a m ili a
m is t e r io d e l p u e b lo .
- P u e d e s lla m a r m e
e x c lu s iv o , s o lo
D a m ia s , n o
a t ie n d o
a
n e c e s it a s s e r t a n
c ie rto
g ru p o
de
f o r m a l. S o y d o c t o r , u n o
p e rs o n a s
la s c u a le s
ya
m uy
con ocen
m i
t r a b a jo y q u e s o n d e a lt o e s t a t u s , p o r lo q u e r e c ib o m u y b u e n o s h o n o r a r io s , q u e
m e p e r m it e n e s t o s lu jo s . R e s p o n d ió n u e v a m e n t e D a m ia s s e r e n o y e lo c u e n t e .
R o b e rt s e n tía
que
a lg o
o c u lt a b a n , q u e
lo
qu e
d e c ía n
no
e ra
t o d o , p o r lo
qu e
n u e v a m e n t e f o r m u lo u n a p r e g u n t a :
- ¿ P o r q u é v iv ir t a n a le ja d o d e l a c iv i liz a c ió n ? E n L o n d r e s t e n d r í a u n m e jo r lu g a r
p a r a t r a b a ja r s in m e n c io n a r q u e t e n d r í a m á s c lie n t e s .
-L o s
c lie n t e s
c iu d a d ,
aquí
qu e
te n g o
to d o
es
son
s u f ic ie n t e s , a d e m á s
m ás
t r a n q u ilo
y
n o
lo
te n g o
m e
g u s ta
qu e
e l caos
deseo.
d e
la
R e s p o n d ió
n u e v a m e n t e D a m ia s s in t it u b e a r m ie n t r a s s o n r e í a .
F u e r o n m u c h a s m á s la s p r e g u n t a s q u e R o b e r t h is o , s in e m b a r g o , t o d a s f u e r o n
r e s p o n d id a s s in t it u b e a r y s in p o d e r e s c la r e c e r la r e a lid a d d e la s it u a c ió n , p a r a
R o b e r t t o d o lo q u e d ij e r o n n o e r a la c o m p le t a r e a lid a d , p e r o n o t u v o m á s o p c ió n
q u e ce d e r.
U na
vez
t e r m in a d a
acom pañados por A nh
la
p l á t ic a ,
lo s
o f ic ia le s
y
R o b e rt
se
le v a n t a r o n
y D a m ia s h a s t a l a p u e r t a s e d e s p id ie r o n
y
a p r e t a n d o la s
m a n o s , lu e g o s e m a r c h a r o n m ie n t r a s c a í a la n o c h e .
A l m a r c h a r s e , D a m ia s o b s e r v o e l c ie lo c o n d e s a g r a d o y c e r r ó la p u e r t a , g ir a n d o
h a c ia
A n h,
m ir á n d o la
la
con
a b ra z o
o jo s d e
fu e rte m e n te ,
t r is t e z a , A n h
le
d io
un
ig u a l q u e
beso
y
D a m ia s
se
quedo
lu c ia
fre n te
t r is t e
y
lo
a
e ll a
a b ra z o
f u e r t e m e n t e h a s t a q u e D a m ia s d ijo :
- L le g o e l m o m e n t o .
A hn
s a lió
sabanas
i n m e d ia t a m e n t e
d o rm ía ,
c a b e llo
c o r r ie n d o
n e g ro
h a c ia
com o
e l c u a tro
D a m ia s ,
donde
p ie l
un
n iñ o
b la n c a ,
e n tre
q u ie n
de
sus
s u
p la c e n t e r o s u e ñ o A n h d e s p e r t ó .
M o v ié n d o lo
lla m a b a
g e n t i lm e n t e p o r s u
h o m b ro A n h
lo
i n t e n t a b a d e s p e r t a r m ie n t r a s l o
“ S t e v e n ” ” S t e v e n d e s p ie r t a ” e n t r e s u s s u e ñ o s e l jo v e n
o jo s , u n o s
o jo s a z u le s c o m o
lo s d e
A nh
h a b e r d e s p e r t a d o t o d a v í a e n c h ic o d ic e :
se
m o s tra b a n
y e n tr e
m e d io
a b re s u s
c o rta d o
p or n o

6. - ¿ Q u é p a s a m a m i?
C o n u n r o s t r o lle n o d e t r is t e z a s u m a d r e lo m ir a l o a b r a z a y lo c a r g a y llo r a n d o
le d ic e q u e lo a m a y q u e s e d e b e n ir .
A nh
saca
a l c h ic o
en
sus
b ra z o s
D a m ia s
lo s
e s p e ra
a fu e ra , e n
la
s a la
y
a l
e n c o n t r a r s e D a m ia s b e s a a l c h ic o e n la c a b e z a y d ic e “ T e a m o h ijo ” b e s a a A n h
t a m b ié n c u a n d o s e d is p o n e n a s a lir la p u e r t a s a le d e s p r e n d i d a , c o m o s i a lg u ie n
d e s d e a f u e r a la h u b ie s e a r r a n c a d o y a r r o ja d o le jo s .
E l c h ic o
n o
v e ía
n ada ,
pues
e s ta b a
de
e s p a ld a s
a
la
p u e rta
dond e
v a r ia s
s o m b r a s s e d iv is a b a n e n la o s c u r id a d d e la n o c h e , D a m ia s y A n h c a m b ia r o n d e
e x p r e s ió n y d e la n a d a a s o m a r o n c o lm ill o s e n s u s d e n t a d u r a s , m ie n t r a s r u g í a n ,
sus
o jo s
c a m b ia r o n
e s p e r a r D a m ia s s e
de
c o lo r ,
la n z o
un
h a c ia
r o jo
la
f u e rt e
p u e rta
a
y
b r illo s o
com o
la
s a n g re
e n f r e n t a r la s s i lu e t a s q u e
y
en
s in
e s ta
e s ta b a n .
A n h c o lo c o a
S t e v e n e n e l s u e lo e n
u n r in c ó n
de
la s a la d ic ié n d o le q u e n o s e
m o v ie r a y a l ig u a l q u e D a m ia s s e la n z o a l a t a q u e .
E l jo v e n
n iñ o
de
escasos
1 0
años
p re s e n c ia b a
a lg o
que
ja m á s
h a b ía
v is t o ,
c o m o s u p a d r e y s u m a d r e lu c h a b a n in c r e í b le m e n t e c o n t r a 1 0 p e r s o n a s , t o d o s
ru g ía n
de
fo rm a
e x tr a ñ a
m ie n t r a s m o s t r a b a n
s u s c o lm illo s , lo s o jo s c o lo r r o j o
e s c a r la t a , e n la o s c u r id a d d e la n o c h e d ib u ja b a n lí n e a s p o r lo s m o v im ie n t o s .
D a m ia s y
A nh
a
a lt a
b ra z o
d e re c h o
y
D a m ia s
h a c ia
su
la d o
v e lo c id a d
a g a rra ro n
p o r e l iz q u ie r d o
d e s p r e n d ie n d o
a
uno
y
de
cada
lo s
un o
in v a s o r e s , A h n
con
lo s b r a z o s d e l in v a s o r q u e
to d a
su
b o ta n d o
por e l
fu e rz a
s a n g re
ja l o
cayó
s o b r e r o d illa y lu e g o b o c a a b a jo s o b r e e l s u e lo .
C o n e s t o d o s in v a s o r e s s e
a ir e
c o lo c o
fu e ra
su
s u e lo
in c r u s t a d o
m ano
y
en
la n z a r o n h a c ia
s o b re
e s t r e llo
la
su
c abeza
c abeza
e l s u e lo , m ie n t r a s
del
que
y
e l lo s , A n h
e m p u jo
in v a s o r
D a m ia s
s a lt o y s u s p e n d id a e n
h a c ia
co n
g ir o
e l
a
la
a b a jo
s u e lo
com o
s i e l a ir e
d e já n d o lo
d e re c h a
e l
in e r t e
d e l in v a s o r y
s u je t á n d o lo p o r la n u c a a l ig u a l q u e A n h lo e s t r e llo c o n t r a e l s u e lo q u it á n d o le l a
v id a .
E n
eso
lo s 7
r e s t a n t e s lo s r o d e a r o n
y s e la n z a r o n
a l t ie m p o , s o r p r e s iv a m e n t e
u n o d e e ll o s s u je t o a D a m ia s p o r la e s p a l d a , r o d e o s u c u e llo c o n a m b o s b r a z o s
y la s p ie r n a s a lr e d e d o r d e
la
c in t u r a
c la v a n d o
s u s c o lm il lo s e n
su
c u e ll o , A n h
lo g r o e s c a p a r d e l a t a q u e .
D e trá s
de
D a m ia s
lo s
6
in v a s o r e s
p e rm a n e c ía n
fre n te
a
A nh
q u ie n
a
su
e s p a ld a t e n ia a S t e v e n y e n f r e n t e a D a m ia s in m ó v i l, q u e a u n , s i f o r c e je a b a n o
p o d í a lib e r a r s e .

7. A nh
se
la n z o
d e l c a m in o
a l fre n te
A nh
y 4 de
a c e le r o
lo s in v a s o r e s f u e r o n
y s o r p r e n d ió
a
lo s 4
que
a h a c e r le
a ta c a b a n
fre n te. E n
m e d io
y s u je t a n d o
a
uno
p o r e l r o s t r o a t r a v e s ó a lo s o t r o s t o m a n d o a e s e c o m o e s c u d o y a l e s t a r ju n t o a
D a m ia s
con
su
m ano
a tra v e s ó
la
e s p a ld a
de
q u ie n
lo
s u je t a b a
y
D a m ia s
se
lib e r o .
I n m e d ia t a m e n t e
re g re s a b a n
a
con
sus
b ra z o s
d e tu v o
a t a c a r d e s e q u ilib r á n d o lo s
a
y
dos
de
lo s
e n v iá n d o lo s
in v a s o r e s
a l s u e lo
y
que
vez
una
ya
a llí
c o n s u s p u ñ o s le d e s t r o z o la c a b e z a .
D a m ia s
g ir o
r á p id a m e n t e
h a c ia
la
iz q u ie r d a
y
A nh
g ir o
a
la
iz q u ie r d a
ig u a l
p a s a n d o u n o a l la d o d e o t r o y c o n u n a p a t a d a r e c h a z a r o n a 2 d e lo s in v a s o r e s
u n o c a d a u n o y e n e s e m o m e n t o e l t e c h o s e r o m p ió y c o n lo s e s c o m b r o s fr e n t e
a A n h u n n u e v o in v a s o r a p a r e c ió , e r a m á s g r a n d e q u e lo s o t r o s r o b u s t o y a n t e s
de
que
A nh
p u d ie r a
r e a c c io n a r y a
h a b ía
in c r u s t a d o
su
m ano
en
su
abdom e n
c o m o s i fu e ra u n a e s p a d a .
L a e x p r e s ió n d e d e s e s p e r a c ió n d e D a m ia s a l v e r a s u e s p o s a p e r f o r a d a p o r la
m ano
con
de
e s te
to d a
la
nuevo
ir a
que
e n e m ig o
e ra
in im it a b le , D a m ia s
t e n ia , e l in v a s o r m o v ie n d o
se
a p re s u ro
a t a c a r lo
e l b ra z o
fu e rte m e n te
a
d e re c h o
h a c ia a t r á s e l c u a l a t r a v e s a b a a A n h , p a r a s a c a r lo y p r o t e g e r s e .
E l in v a s o r s e p r o t e g ió d e l a t a q u e d e D a m ia s q u ie n c o n f u r ia y
o jo s
a ta c a b a ,
m ie n tra s
que
S te v e n
p r e s e n c ia b a
el
c u e rp o
lá g r im a s e n s u s
a g u je r a d o
de
s u
m a d r e q u ie n p o r t a b a u n a s o n r is a e n s u r o s tr o q u e lo m ir a b a .
S t e v e n d e r r a m o la g r im a s s in lla n t o , e s t a b a d e s t r o z a d o , n o t e n í a n i id e a d e q u e
e s t a b a o c u r r ie n d o , s o lo s a b ia
de
s u s p u p i la s s e
p e r d ió
u n a c o s a , s u m a d re h a b ía m u e rto , n o s e m o v í a,
e l b r i llo , c o m o
en
tra n c e , e s ta b a
p a r a liz a d o
lo
ú n ic o
q u e n o p a r a b a , e r a n s u s la g r im a s .
C uando
S te v e n
re g re s o
de
su
tr a n c e
a
lo s
pocos
m in u t o s
lo s
in v a s o r e s
r e s t a n t e s s e e n c o n t r a b a n e n e l p is o d e s a n g r á n d o s e , s o lo e n p ie s e e n c o n t r a b a
D a m ia s c u b ie r t o d e s a n g r e d e
a b d o m in a l d e r e c h o
te n ía
un
lo s in v a s o r e s y d e s u s h e r i d a s , e n s u c o n s t a d o
a g u je r o
ta n
g ra n d e
com o
una m ano
em puñada
y
e n s u m a n o iz q u ie r d a s u je t a b a p o r e l c a b e llo la c a b e z a d e l in v a s o r q u e a s e s in o
a A nh.
S te v e n
s o lo
p e rfo ra d a
nubes,
la
en
v e ía
un
lu n a
la
s i lu e t a
de
c o s ta d o , q u e
ilu m in o
su
p a d re
s u je t a b a
g r a d u a lm e n t e
en
a lg o
a
su
la
o s c u r id a d , s ilu e t a
con
s u
p a d re ,
m ano
y
desde
que
e s ta b a
a l pasar d e
lo s
p ie s
h a s ta
la s
la
c a b e z a , e l lla n t o d e S t e v e n c e s o a p e s a r d e l e s t a d o , a p e s a r d e la s it u a c i ó n , d e
la
t r is t e z a , e l c a o s , a
pes ar de
n o
saber
nada
d e
lo
que
pasaba, se
s e n tía
o r g u llo s o d e q u ie n e s t a b a a l lí d e p ie .
A lo s s e g u n d o s p o r la p u e r t a e n t r a u n a h e r m o s a m u je r ,
c in t u r a
lis o ,
o jo s
e s c a r la t a ,
con
u n
v e s t id o
b la n c o
de
c a b e llo n e g r o h a s t a l a
una
p ie z a
h a s ta
la s

8. r o d illa s , la
a s e s in a ,
c u a l a l v e r la
su
sed
de
escena
s a n g re
y
y e s ta r d e fre n te
cayendo
de
a D a m ia s , s e
r o d illa s
con
sus
s in t ió
b ra z o s
su
a u ra
c o lg a n d o ,
t o c a n d o e l s u e lo y la g r im a s e n s u s o jo s d ijo : “ L le g u e t a r d e ”
M ie n t r a s
llo r a b a
d e s p r o t e g id a
c on
su
ro s tro
h a c ia
e l s u e lo
y
con
s us
puño s
g o lp e a n d o e l p is o s e e s c u c h o u n a v o z a g o n iz a n t e y e n t r e c o r t a d a p o r la s a n g r e
e n la b o c a :
-A u n …
m i…
no
es…
d e m a s ia d o
ta rd e …
H a k u r e i, n u e s t r o
fu tu ro …
e s tá
d e trá s
de
t e lo e n c a r g o .
A l t e r m in a r d e h a b la r la m u je r d e b la n c o le v a n t o s u c a b e z a , c o n lá g r im a s e n lo s
o jo s m ir o
secado
desde
sus
a llí a l p e q u e ñ o
lá g r im a s
y m ir a b a
S te v e n
con
en
o r g u llo
e l r in c ó n
a
s u
d e l c u a rto , q u e
p a d re
y su
m a d re
ya
h a b ía
c a íd o s
con
u n o s e n a r d e c id o s o jo s e s c a r la t a .
L a jo v e n a s o m b r a d a s e le v a n t o c a m in o a l la d o d e D a m ia s q u ie n y a c í a in e r t e d e
p ie ,
al
la d o
de
A nh
que
e s ta b a
p o s tra d a
en
el
p is o
con
un
a g u je r o
en
s u
a b d o m e n y u n a s o n r is a e n s u r o s t r o lle g o d o n d e S t e v e n y le e x t e n d ió la m a n o .
S te v e n , to m o s u m a n o s e
le v a n t o y a m b o s c a m in a r o n f u e r a d e
la
casa con
la
c a b e z a e n a lt o s in d e r r a m a r lá g r im a y a l e s t a r a g a r r a d o s d e la m a n o f u e r a d e la
c a s a y d e e s p a d a s a e lla d ijo :
- D ig n o d e t i y d e la m u je r q u e e s c o g is t e , h e r m a n o , t e p r o m e t o q u e p r o t e g e r é s u
fu tu ro
y
su
o r g u llo ,
aunque
m u e ra
en
el
in t e n t o ,
lo
ju r o
por
el
n o m b re
de
H a k u r e i V o g h A s m is t
E sa
noche
12
h o m b re s
y
1
m u je r
m u r ie r o n
m a n c h a d a d e s a n g r e , m ie n tr a s la lu n a b r illa b a .
en
esa
casa,
esa
noc he
ro ja

9. 6 A Ñ O S D E S P U ES , U N A P E LIR R O JA P R O M E TID A
D e s p u é s d e e s a n o c h e r o ja , 6 a ñ o s h a n p a s a d o , S t e v e n h a v iv id o c o n H a k u r e i,
su
tía , d u ra nte
to d o
ese
t ie m p o . E lla
lo
c r io , lo
educo
y e n tre n o
d u ra n te
esos
a ñ o s d e s p u é s d e la m u e r t e d e s u s p a d r e s .
A h o ra
S te v e n
con
16
años
v iv e
en
M a n c h e s t e r ju n t o
a
H a k u re i y
a s is t e
a
la
e s c u e la c o m o u n e s t u d ia n t e n o r m a l. C u r s a n d o s u ú lt im o a ñ o e s c o la r .
S te v e n , c o m o
p a r e c id o s ,
h ijo
de
D a m ia s y A h n , a h o r a
a l ig u a l q u e
su
p a d re ,
lu c i a
su
a d o le c e n t e
sedoso
y
se
m o s tr a b a n
b r i lla n t e
m ás
c a b e l lo
lo s
n e g ro ,
e s b e lt o , 1 m e t r o 8 0 c e n t í m e tr o s d e
e s t a t u r a , u n a c o n t e x t u r a f u e rt e , s e v e í a s u
c a p a c id a d
c la r o s
a t lé t ic a , o jo s
o c é a n o ig u a l a
a z u le s
ta n
com o
e l c ie lo
y
p ro fu n d o s
com o
el
lo s d e s u m a d r e , la r g o s y f u e r t e s b r a z o s y p i e r n a s , c o n m a n o s
g ra n d e s y ro b u s ta s .
E ra
al
ig u a l
que
sus
f a m ilia r e s
m uy
a t r a c t iv o ,
su
a p a r ie n c ia
d e s ta c a b a
s in
im p o r t a r e l lu g a r d o n d e e s t u v ie r a , s in e m b a r g o é l n o s e e s f o r z a b a p o r d e s t a c a r ,
s o lo s u m e r a p r e s e n c ia , y a e r a lla m a t iv a .
A s is t í a
a
la
e s c u e la
com o
c u a lq u ie r e s t u d ia n t e
e r a u n p o c o d if e r e n t e , a lo s o jo s d e
n o r m a l, s in
c u a l q u ie r a t a l v e z e r a
e m b a rg o
la r u t in a
su
r u t in a
d e a l g u ie n
q u e a m a e s t a r e n f o r m a , p a r a S t e v e n e r a e n t r e n a r.
T o d o s lo s d í a s s e le v a n t a b a a la s 5 : 0 0 d e la m a d r u g a d a , s a lí a a c o r r e r p o r lo s
a lr e d e d o r e s h a s t a
casa. D espués
la s 6 : 0 0
p r a c t ic a b a
de
la
m añana
cua ndo
a r t e s m a r c ia le s , c o n
re to rn a b a
v a r ia s
n u e v a m e n te
h e r r a m ie n t a s q u e
a
la
te n ía
e n e l ja r d í n d e la c a s a , c e r c a d e m e d ia h o r a y l u e g o p r a c t ic a b a s u e s g r im a u n a
m e d ia h o r a m á s .
Luego
de
e s ta
pocas
cosas
r u t in a , s e
se
h a b la b a n
a s e a b a , v e s tía
e n
y
b a ja b a
e l c o m e d o r , p o r lo
a
desayu nar con
H a k u r e i,
g e n e ra l H a k u re i p re g u n ta b a
s o b r e e l e n t r e n a m ie n t o y la e s c u e la , u n a v e z d e s a y u n a d o , s e la v a lo s d i e n t e s y
se
m a rc h a
a
la
e s c u e la , H a k u r e i s ie m p r e
o r g a n iz a e l c u e l lo d e
lo
d e s p id e
en
la
p u e rta
m ie n t r a s l e
la c a m is a y a c a r ic i a s u c a b e llo y c o n u n a s o n r is a l e d ic e
“ V e c o n c u id a d o ” .
A u n q u e S t e v e n s e m o le s t a p o r s e r t r a t a d o c o m o u n n iñ o , p o r d e n t r o g u a r d a lo s
s e n t im ie n t o s
de
f e l ic id a d
por
ese
g e s to
y
s ie m p r e
con
una
s o n r is a
c o rta d a
t r a t a n d o d e o c u lt a r s u a le g r í a s e d e s p id e d ic ie n d o “ Y a m e v o y ” .
E s ta
r u t in a
es
casa
a
7 :1 5
la s
d ia r ia , t o d o s
de
la
lo s
d ía s
o c u rre
de
e sta
f o rm a
y
m añana
p a ra
e l c o le g i o , a l c u a l a s is t e
s ie m p r e
s a le
de
c a m in a n d o , s e

10. t o m a s u t ie m p o , e l t r a y e c t o s e s d e c e r c a d e 5 m in u t o s e n a u t o , p e r o c a m in a n d o
p u e d e d u r a r h a s t a 1 5 m in u t o s .
L a e n t r a d a e s a la s 8 : 0 0 d e la m a ñ a n a , a u n a s í S t e v e n s ie m p r e lle g a c e r c a d e
la s
7 :3 0 ,
ya
hay
p e r t e n e c ie n t e s
a
e s t u d ia n t e s
lo s c lu b e s
en
el
cam pus
d e p o r t iv o s
o
del
c o le g io ,
d e l c o n s e jo
de
s o b re
to d o
lo s
e s t u d ia n t e s , q u ie n e s
s o n lo s p r im e r o s e n lle g a r .
S te v e n
a s is t e
a
la
e s c u e la
p r iv a d a
F re d o o m , a
la
c u a l a s is t e n
lo s h ijo s d e
la s
f a m ilia s m á s a c a u d a la d a s d e M a n c h e s t e r , I n g la t e r r a y h a s t a d e o t r o s p a í s e s , e s
u n a d e la s e s c u e la s d e a lt o e s t a t u s m u n d ia l p o r lo q u e la m a y o r í a s o n h ijo s d e
p o lí t ic o s , d e la r e a le z a o d e d is t in g u id o s p e r s o n a je s a n iv e l m u n d ia l.
D e b id o
a
e s to
son
m uy
p ocos
lo s
e s t u d ia n t e s
que
in g r e s a n
c a m in a n d o
a
la
e s c u e la , s o lo lo s b e c a d o s , q u ie n e s n o c u e n t a n c o n t a n a lt a s s u m a s d e d in e r o ,
s in o
que
e s tá n
a llí p o r m o s t r a r c a p a c id a d e s s o b r e s a l ie n t e s e n
s u s e s t u d io s
y
S t e v e n q u e lo h a c e p o r g u s t o .
S t e v e n lle v a c e r c a d e
c í r c u lo
de
a m ig o s ,
4 a ñ o s e s t u d ia n d o e n e s t a in s t it u c ió n , t ie n e u n p e q u e ñ o
2
h o m b re s
y
2
m u je r e s ,
e llo s
son
la s
p e rs o n a s
que
é l
f r e c u e n t a h a b la r e s t a n d o e n la e s c u e la .
É l no
c o m p a rte
e s t r ic t a m e n t e
con
n a d ie
a p a rte
n e c e s a r io , d o s
de
de
e ll o s
e llo s
se
en
la
e s c u e la ,
e n c u e n tra n
en
a
m enos
su
m is m o
que
s ea
s a ló n
lo s
o t r o s d o s e n e l s a ló n c o n t in u o .
A p e s a r d e s e r u n a e s c u e la l le n a d e c e l e b r id a d e s , c o m o e n t o d a e s c u e la , e s t á n
lo s
g ru p o s
de
d e lin c u e n t e s
y
b ra b u c o n e s ,
s e n c il lo s , e s d e c ir , t o d o s lo s t ip o s d e
lo s
p o p u la r e s ,
e s t u d ia n t e s q u e
lo s
e x is t e n
e s t u d io s o s ,
en
una
lo s
e s c u e la
n o r m a l.
S te v e n
es
a
m enudo
m e jo r e s
de
la
que
de
n in g ú n
la s
c la s if ic a d o
e s c u e la , e s
com o
a p u e s to , s u s
o t r o , s im p le m e n t e
lo
e lit e ,
sus
n o ta s
h a b ili d a d e s
que
en
e s tá n
lo s
e n tre
la s
1 0
d e p o rte s
m e jo r e s
e l e s t u d ia n t e
l la m a r í a n
m o d e lo ,
p u e s t ie n e t o d a s la s c u a lid a d e s q u e a lg u ie n d e s e a r í a .
E l r e lo j m a r c a b a
la s 7 : 3 0
de
la
f r e n t e a la e s c u e la
p a ra d o e n
lo s a u t o s e n t r a b a n
m añana
y s a lí a n , u n a
c o le g io , r o d e a d a
q u e s ie n d o
de
y com o
de
c o s tu m b re
S te v e n
e s ta b a
la e n t r a d a , u n a e n t r a d a d e r e ja s d o r a d a s d o n d e
c a rre te ra
que
l le v a b a
c a m in o s p e a t o n a le s y a l la d o
de
a
la s i n s t a la c io n e s d e l
e s t o s á r b o le s d e
c e re z o
p r im a v e r a f lo r e c í a n r o s a d o s , d a n d o u n t o q u e d u lc e y p la c e n t e r o a l
a m b ie n t e .
A S t e v e n le g u s t a b a e s t e p a is a je , lo s a r b o le s d e c e r e z o f lo r e c id o s d e ja n d o c a e r
s u s p é t a lo s a l d a n z a r d e l v ie n t o , p r o v o c a b a u n
r e la ja b a
la
m e n te
y
r e c o n f o rt a b a
e l c u e rp o ,
s u a v e a ro m a a
S te v e n
se
n a t u r a le z a q u e
to m a b a
su
t ie m p o
c a m in a r r o d e a d o d e e s e a m b ie n t e , c e r r ó lo s o jo s y c a m in a b a a p a s o le n t o .
al

11. S e n t í a a l m u n d o d e s a p a r e c e r m ie n t r a s c a m in a b a c o n s u s o jo s c e r r a d o s b a jo l a
c a íd a
de
lo s
p é t a lo s
d e
c e re z o ,
esa
paz
y
t r a n q u i lid a d
fu e
d e s t r u id a
e n
e l
m o m e n t o q u e s in t ió u n p e s o e n s u e s p a ld a m ie n t r a s lo s u je t a b a n p o r e l c u e llo .
C asi cae
m ir a d a
a l s u e lo , in s t a n t á n e a m e n t e
p a ra
v e r q u ie n
y a c ía
s o b re
a b r ió
su
lo s o jo s u n
poco
e s p a ld a , a u n q u e
e n fa d a d o
el ya
s a b ía
g ir o
q u ié n
s u
e ra
p o r la s in c o n t a b le s v e c e s q u e lo h a b í a h e c h o , a u n a s í, n o lo t o le r a b a .
E r a u n o d e s u s a m ig o s , u n o d e
lo s d e la c la s e d e a l la d o , u n
r u b io ,
c e n t í m e tr o s
o jo s
d e lic a d o
a z u le s ,
con
1
u na
m e tro
75
s o n r is a
in o c e n t e
en
de
su
e s ta tu ra,
ro s tro ,
jo v e n d e c a b e ll o
d e lg a d o
fre nte
a
aunque
la
n o
c a ra
de
r e s e n t im ie n t o d e S t e v e n q u e d ic e c o n v o z m a c a b r a :
-H a s ta
cuando
d e ja r a s
de
in t e r r u m p ir m i m o m e n t o
de
r e la ja c ió n
John
A lt u r s
B ra w .
-Q u e
f r io ,
tr a t á n d o m e
com o
un
e x tra ñ o ,
d ic ie n d o
m i n o m b re
c o m p le to .
D ij o
r e f u n f u ñ a n d o e l jo v e n m ie n t r a s b a ja b a d e la e s p a ld a d e S t e v e .
-J o h n ,
s i s ig u e s
d e s tru y e n d o
m is
m o m e n to s
de
p la c e r
te
ju r o
que…
D e c ía
S t e v e n c u a n d o f u e in t e r r u m p id o p o r la lle g a d a d e u n a d e s u s a m ig a s .
U n a p r e c io s a jo v e n d e 1 m e t r o 6 0 c e n t í m e t r o s d e e s t a t u r a , d e lic a d a c o m o u n a
f lo r , c a b e llo c a s t a ñ o h a s t a lo s h o m b r e s , o jo s c o lo r c a f é c la r o d o n d e s e r e f le ja b a
la
lu z , c o n
su
u n if o r m e , f a ld a
r o ja
c o rta
s o b re
la s
r o d illa s , b lu s a
b la n c a
y
un
c h a le c o s in m a n g a a m a r illo r o jiz o , s e a s e m e ja b a a l a n a r a n ja d o .
- ¿ Q u é le s p a s o a s u s u n if o r m e s ? ¿ P o r q u é v ie n e n e n r o p a p a r t ic u la r ? P r e g u n t o
la jo v e n e n f a d a d a .
- N o m e d e s la t a t a n t e m p r a n o Y u r i , a s í m e v e o m a s c o o l, v e a m o le s t a r a o t r o .
R e s p o n d i ó J o h n m ie n t r a s a p a r t a b a la m ir a d a in t e n t a n d o in ic ia r u n a d is c u s ió n .
“ J a ja ja ja ” , s o lt ó u n a c a r c a ja d a y a g r e g o :
-C o m o
s i lo s
id io t a s
se
v ie r a n
c o o l, lo s
id io t a s
son
id i o t a s . Y
s a lió
c o r r ie n d o
a n t e s d e q u e J o h n r e s p o n d ie r a e l in s u lt o .
J o h n s e g ir o a r e s p o n d e r p e r o Y u r i y a le lle v a b a d is t a n c ia , n o h a b í a r a z ó n p a r a
g r it a r lo , s o lo q u e d o c o n la b o c a e n t r e a b ie r t a c o n g a n a s d e d e c ir a lg o p e r o s o l o
e m p u ñ o s u m a n o y c e r r o s u b o c a , c o m o tr a g á n d o s e la s p a la b r a s .
- I d io t a ,
d e b is t e
d e c ir le
que
se
v eía
b o n it a
con
el
nuevo
u n if o r m e .
Le
d ijo
s a r c á s t ic a m e n t e S t e v e n m ie n tr a s lo e m p u ja b a s u a v e m e n t e p o r la c a b e z a .
A gachando
la
cabeza
p o rq u e
S te v e n
lo
e s ta b a
p a s o s c o n la c a b e z a b a ja y m u r m u r o :
- Y o s e q u e d e b í d e c ir e s o , s o lo s o y u n id io t a .
e m p u ja n d o , d io
dos pequeño s

12. A l l e v a n t a r la
cabez a
S te v e n
r e t ir o
su
m a n o , Y u ri y a
no
se
v e ía , ta l v e z
y a
h a b í a e n t r a d o a l e d if ic io , S t e v e n lo m ir o y a l v e r e n s u r o s t r o u n a e x p r e s ió n d e
a n h e lo in a lc a n z a b le le p r e g u n t o :
- ¿ C u á n d o le d ir á s q u e t e g u s t a ?
-P o r
c ie r t o ,
¿por
pué
no
tra e s
el
u n if o r m e ?
P re g u n to
Jo hn
com o
s i
n o
e s c u c h a r a la p r e g u n t a d e S t e v e n .
- O y e , n o m e c a m b ie s e l t e m a , r e s p o n d e . D ijo S t e v e n c o n u n a m ir a d a a s e s in a y
v o z p u n z a n te .
- N o , lo s é , s o lo s o y u n c o b a r d e q u e n o s e a t r e v e a d e c ir le lo q u e s ie n t o p o r e ll a
y
p r e f ie r o
h u ir
s ie m p r e
n iñ o s . R e s p o n d ió
Joh n
in ic ia n d o
u na
d is c u s ió n
m ie n t r a s a g a r r a b a
su
e s t ú p id a
c a b e llo
com o
co n
su
si
fu é ra m o s
m ano
d e re c h a
y
u n a m ir a d a t r is t e .
S t e v e n s o lo le d io u n a p a lm a d a e n la e s p a ld a , in c it á n d o lo a s e g u ir c a m in a n d o .
A l lle g a r a l e d if ic io , s e
d e t u v ie r o n
a
m ir a r la
h o ra
que
m arc a b a
e l r e lo j d e
la
t o r r e d e la e s c u e la , la s 7 : 4 0 d e la m a ñ a n a m a r c a b a .
Luego
de
p a re c ía
v e r la
un
h o ra
p a rq u e
e n tra ro n
a l g ig a n t e s c o
c o r p o r a t iv o ,
por
el
e d if ic io , q u e
ta n
e je c u t iv o
m as que
d is e ñ o
un
de
c o le g i o
c r is t a le s
e x t e r io r e s , c o m o s i f u e s e u n e d if ic io d e 3 p is o s lle n o d e e je c u t iv o s , s o lo c r is t a l
s in p a r e d e s e x t e r n a s s o lo d o s t o r r e s a l o s c o s t a d o s c o n e n o r m e s r e lo je s .
U na
vez
d e n tro
se
d iv id ie r o n , J o h n
fu e
h a c ia
la
d e r e c h a , d ijo
p a s a r p o r r e c t o r í a a in f o r m a r p o r q u é n o lle v a b a s u
qu e
te n ía
que
u n if o r m e , S t e v e n y a h a b í a
c o m u n ic a d o e l h e c h o p o r lo q u e p r o s ig u i ó a s u c a s i lle r o a s a c a r lo s l ib r o s d e s u
p r ó x im a c la s e .
Fue
h a c ia
pues
su
pequeño
la
iz q u ie r d a , c a m in o
c a s ille r o
e ra
pan el qu e
e l u lt im o
e s te
por ese
de
te n ía , u n
ese
p a s illo
c a s i h a s ta
p a s i llo , p u s o
in f r a r r o jo
su
escaneo
e l f in a l d e l c o r r e d o r ,
dedo
su
í n d ic e
h u e l la
y
s o b re
un
e l c a s i ll e r o
a b r ió .
U n
c a s il le r o
que
t e n ia
4
lib r o s
y
dos
agendas
a n il la d a s ,
b a s ta n te
g ru e s a s ,
in t r o d u jo s u m a n o s a c o e l l ib r o d e e n c im a d e t o d o s y a l c o s t a d o d o n d e e s t a b a n
la s a g e n d a s t o m o la q u e e s t a b a m á s p e g a d a a l a p a r e d d e l c a s i lle r o , lo s p u s o
b a jo s u b r a z o y t o m o d e l c a s ille r o u n la p ic e r o d e u n a p e q u e ñ a c a ja d e m a d e r a
q u e a llí t e n ia , lu e g o c e r r o e l c a s ille r o .
H a b ie n d o
c e rra d o
e l c a s ille r o , m e t ió
e l la p ic e r o
en
e l b o ls il lo
de
su
c a m is a
y
a g a r r a n d o lo s lib r o s c o n u n a s o la m a n o s e m a r c h o a l s a ló n d e c la s e s .
S u b ió
la s e s c a le r a s , e r a n e s c a le r a s d o b le s e s d e c ir , t e n í a n u n p is o i n t e r m e d io
d o n d e g ir a r p a r a s u b ir e l s e g u n d o t r a m o d e e s c a le r a s , u n a
vez
en el segund o
p is o , s e d ir ig ió a la d e r e c h a a l c u a r t o s a ló n , q u e e n la p u e r t a m a r c a b a 1 1 - D .

13. E n t r o , y a h a b í a v a r io s e s t u d ia n t e s a llí , c e r c a d e 1 5 e n u n s a ló n d e 4 0 , le v a n t o
la
m ir a d a
y
c a m in o
h a s ta
la
ú lt im a
f i la
a llí g ir o
a
la
iz q u ie r d a
y
se
d ir ig ió
a l
ú lt im o a s ie n t o c e r c a a la v e n t a n a , c o lo c o lo s lib r o s s o b r e la m e s a d e e s t u d i o y
s e s e n tó .
A
lo s p o c o s m in u t o s e n t r a r o n
c h ic o
lu c ia
a m a r illo
su
r o jiz o
u n
jo v e n
u n if o r m e , p a n t a ló n
ig u a l a l d e
y una
jo v e n
g r is , c a m is a
Y u r i, 1
m e tro
74
a g a rra d o s d e
b la n c a
y un
c e n tí m e tr o s
la
c h a le c o
de
m ano, e l
s in
m anga
e s ta tura , u n
poco
r o b u s t o , n o d e m a s ia d o , c a b e llo r o jo , o jo s c a f é o s c u r o s .
La
jo v e n
dam a
v e s tía
ig u a l
que
Y u r i,
c a b e l lo
c a s ta ñ o
la r g o
a
la
c in t u r a ,
d e lic a d a , o jo s c a f é c la r o , e r a id é n t ic a a Y u r i, s o lo q u e c o n e l c a b e llo la r g o .
A l
p e rc a ta rs e
que
S te v e n
lo s
m ir a b a
se
d ir ig i e r o n
h a c ia
él
y
a l
l le g a r
lo
s a lu d a r o n a le g r e m e n t e y e n c o r o “ H o la ” .
-U s te d e s
sí que
la
pasan
r ic o
ju n t o s ¿ n o ?
A n d r e a , J o n a t h a n . D ijo
S te v e n
con
d e l p r e s id e n t e
de l
u n a s o n r is a .
E llo s
s o lo
s o n r ie r o n
p a r la m e n t o
in g le s
ju n t o s ,
y
su
e ra
n o v ia
J o n a th a n
A n d re a
B lu s s
K ent
T o c h ik a w a
h ijo
D i
F io r e ,
h ija
d e
la
e x
p r e s id e n t a f r a n c e s a y m a g n a t e ja p o n é s a d e m á s , h e r m a n a g e m e la d e Y u r i.
E ra n
lo s
dos
a m ig o s
de
S te v e n ,
que
c o m p a r tí a n
s a ló n
de
c la s e
con
é l,
s u m a d o s a e s t o s , J o h n y Y u r i e r a n lo s 4 a m ig o s q u e S t e v e n t e n í a e n la e s c u e la
y c o n lo s ú n ic o s q u e c o m p a r tí a .
H a b la r o n
c la s e s ,
de
te m a s
lu e g o
ir r e le v a n t e s
l le g o
e l p ro fe s o r,
d u ra n te
y
el
to d o s
t ie m p o
se
que
s e n ta ro n ,
f a lt a b a
el
p a ra
p ro fe s o r
nos
in ic ia r
d io
la
b ie n v e n i d a a u n n u e v o s e m e s t r e y d ijo q u e in t r o d u c ir í a a u n n u e v o e s t u d i a n t e y
lo h iz o p a s a r .
D e s f ila n d o d e s p u é s d e la in v it a c ió n d e l p r o f e s o r u n a h e r m o s a c h ic a , c e r c a d e 1
m e tro
65
c a m in a r ,
a t e n c ió n
de
e s ta tu ra ,
lle g a b a
de
p ie l
h a s ta
to d o s
lo s
su
b la n c a ,
c a b e llo
c in t u r a ,
h o m b re s
y
la
o jo s
r o jiz o
c o lo r
e n v id ia
de
l is o ,
m ie l,
la s
sedoso,
o n d u la b a
s e n c il la m e n t e
m u je r e s , a
a l
ro b o
la
e x c e p c ió n
d e
S t e v e n y J o n a t h a n , q u ie n e s s o lo p e r m a n e c ie r o n e n s u s p u e s t o s s in e x a lt a r s e .
- M ilia r ia
S c a r le t
D i
B e la .
S e
p re s e n to
la
jo v e n ,
m ie n t r a s
se
in c l in a b a
g e n t ilm e n t e .
E l p ro fe s o r
le
a s ig n o
e l p u e s to
d e la n t e
de
S te v e n
y
to d o s
s ig u ie r o n
con
la
m ir a d a s u m o v im ie n t o h a c ia s u a s ie n t o , a l lle g a r m ir o a S t e v e n , y s o n r ió a n t e s
d e s e n t a r s e , s in e m b a r g o , la s o n r is a n o f u e d e v u e lt a .
La
c la s e
em pezó,
una
tra s
o tra
la s
c la s e s
avanzaban,
S te v e n
e s ta b a
y a
c a n s a d o d e t a n t o t e m a v is t o q u e y a e l c o n o c í a , a l f i n a l la s c la s e s t e r m in a r o n a
la s 1 0 : 0 0 d e la m a ñ a n a
e ra h o ra d e l re c e s o , A n d re a y J o n a th a n s e le v a n ta ro n

14. p a r a ir d o n d e S t e v e n , s in e m b a r g o a n t e s d e l le g a r , M ilia r i a s e le v a n t o s e p u s o
f r e n t e a S t e v e n q u ie n n o s e h a b í a le v a n t a d o t o d a v í a y d ijo :
- ¿ T ú e r e s S t e v e n V o g h A s m is t ?
- ¿ P a r a q u é lo d e s e a s s a b e r ? C o n t e s t o S t e v e n d e s a f ia n t e .
- Q u ie r o
que
m e
m u e s tre s
la
e s c u e la .
R e s p o n d ió
M il ia r ia
m ie n t r a s
p o n ía
su
m a n o e n la c in t u r a a r r o g a n t e m e n t e .
-N o
q u ie r o , b u s c a
a
a lg u ie n
m á s . D ijo
S te v e n
m ie n t r a s s e
le v a n t a b a
d e ja n d o
c la r o s u d e s in t e r é s .
Tom ando
sus
lib r o s
s a lió
de l
s a ló n
acom pañado
de
A n d re a
y
J o n a th a n ,
m ie n t r a s M ilia r ia , e n f a d a d a t o m o s u s c o s a s y l o s s ig u ió , n o o b s t a n t e a l s a l ir d e l
s a ló n y a
S t e v e n y lo s d e m á s n o s e
v e ía n a
la v is t a , m ilia r i a c o r r ió a
r e v is a r s i
t o d a v í a ib a n b a ja n d o la s e s c a le r a s p e r o , n o f u e e l c a s o .
S t e v e n , A n d r e a , J o n a t h a n , Y u r i y J o h n s e e n c o n t r a b a n s ie m p r e e n la a z o t e a d e
la
e s c u e la
a
c o m e r,
m e r ie n d a s
que
p re p a ra b a n
la s
g e m e la s ,
com o
s ie m p r e
Y u r i y J o h n p e le a n d o p o r b o b a d a s , e l v e r lo s e r a u n a c o m e d ia r e a l, c o m o s ie n d o
e l u n o p a r a o t r o n o s e a tr e v í a n a c o n f e s a r s e .
A n d r e a y J o n a t h a n a c a r a m e la d o s c o m o d e c o s t u m b r e y S t e v e n s o lo c o m ie n d o
lo q u e p o d í a a n t e s d e q u e
Y u ri y J o h n s e
lo a c a b a r a n t o d o
e n s u t o n t a p e le a ,
e n e s e in s t a n t e la p u e r t a s e a b r ió y M ilia r ia a p a r e c ió .
A l e lla
g ir a r y v e r a
lo s 5 r e u n id o s c o m ie n d o , s e ñ a lo
a
S te v e n , y e n fa d a d a
se
a c e r c o , t o m a n d o e l p e q u e ñ o b o ls o q u e t r a í a lo a r r o jo s o b r e S t e v e n g o lp e á n d o l o
en
la
cabeza
y
lu e g o
se
a r r o jo
s o b re
él a
p e g a r le
com o
una
n iñ a
pequeña
c u a n d o in t e n t a r e c u p e r a r s u ju g u e t e .
T o d o s e s t a b a n e x t r a ñ a d o s p o r la e s c e n a , J o h n h a s t a d i jo “ q u e le h ic is t e a e s t a
a h o r a ” e l m á s e x tr a ñ a d o p o r la s it u a c ió n e r a S t e v e n n o e n t e n d í a lo q u e p a s a b a ,
e n t o n c e s la
s u je t o
p o r lo s b r a z o s
casi a
la
a lt u r a
de
lo s h o m b ro s y
p re g u n to
a lz a n d o la v o z :
- ¿ Q u é t e p a s a ? ¿ Q u ié n t e c r e e s p a r a a n d a r g o lp e á n d o m e ?
L e v a n ta n d o
la
m ir a d a ,
M ilia r i a
con
lá g r im a s
en
lo s
o jo s ,
con
sus
p u p ila s
d ila t a d a s , p e r d ie n d o t o d a s u f u e r z a d ijo :
- E n s e r io ¿ N o t e a c u e r d a s d e m í ?
L u e g o d e e s t a f r a s e S t e v e n p e r d ió la
e m b a rg o
e ra
un
hecho
que
no
la
f u e r z a , s a b í a q u e e l la le
c o n o c ía
o
p o r lo
m enos no
e r a f a m ilia r , s i n
la
re c o rd a b a , la
m ir a b a a d e t a lle t r a t a n d o d e b u s c a r la e n s u s r e c u e r d o s s in é x it o a lg u n o , h a s t a
q u e J o h n c o m o c ó m ic o e im p r u d e n t e d e l g r u p o in t e r r u m p ió d ic ie n d o :

15. -E s o
no
se
hace
S te v e n ,
¿C óm o
no
re c u e rd a s
a
q u ie n e s
has
l le v a d o
a
la
cam a?
M ilia r ia s e s o n r o jo
e n s e g u id a , Y u r i ig u a l, y S t e v e n s o lt ó
lo s b r a z o s d e
M ili a r ia ,
r e s p ir o p r o f u n d o c e r r a n d o lo s o jo s , lo s v o lv ió a a b r ir y c o n ir a in o f e n s iv a le g r i t o :
- ¡ C ó m o n o v o y a r e c o r d a r e s o ! ¡ I d io t a ! A u n a s í s o y v ir g e n a s í q u e e s a n o e s m i
r e la c ió n c o n e lla . S o n r o já n d o s e p o r lo d ic h o a l f in a l.
T o d o s q u e d a r o n p a s m a d o s a n t e e l c o m e n t a r io , n o p o d í a n c r e e r lo q u e S t e v e n
h a b í a d ic h o y n u e v a m e n t e c o m o e l im p r u d e n t e d e l g r u p o s in le e r e l a m b ie n t e n i
n a d a a s u a lr e d e d o r J o h n h a b lo :
-¿ C ó m o
es
p o s ib le
que
uno
de
lo s
c h ic o s
m ás
guapos
y
desea dos
de
la
e s c u e la s e a v ir g e n ? ¿ C ó m o d e s a p r o v e c h a s t u b e lle z a ? r e g á la m e la .
Y u r i a g a r r a n d o d e s d e a t r á s a J o h n a p r e t ó s u c u e l lo c o n a m b o s b r a z o s d ic ie n d o
“ E s e n o e s e l p r o b le m a id io t a ” m ie n t r a s c a í a n a l s u e lo y f o r c e je a b a n t o n t a m e n t e
en
una
d e
sus
p e le a s
de
n iñ o s ,
m ie n t r a s
que
m ás
s e re n o s
J o n a th a n
le
p re g u n to :
- ¿ E s c ie r t o ? J u r a b a
que y a no
lo
e r a s d e b id o
a t u p o p u la r id a d , o p o r t u n id a d e s
p r o m e t id a
m e
d e b e s d e h a b e r t e n id o d e s o b r a .
- S i la s
he
t e n id o , p e r o
yo
te n g o
y
ju r e
p o r la
m e m o r ia
de
m is
p a d r e s q u e m i p r im e r a v e z s e r á c o n la m u je r q u e e llo s a p r o b a r o n .
E n
eso
S te v e n
s o n r o ja r o n
de
h a b la b a
ta n
p u ro
c on
o jo s
c e rra d o s
y
s e n t im ie n t o , m ie n t r a s
s e r ie d a d ,
John
y
Y u ri
y
J o n a th a n
A n d re a
s e
p e rm a n e c í a n
e s c é p t ic o s , c u a n d o S t e v e n a b r e lo s o jo s , u n z a p a t o s e a c e r c a a g r a n v e l o c id a d
h a c ia é l s in p o d e r lo e s q u iv a r .
E ra
M ilia r ia
q u ie n
h a b ía
la n z a d o
he
im p a c t a d o ,
en
e l ro s tro
de
S te v e n
esa
p a t a d a , S t e v e n lo g r o b a ja r la c a b e z a p o r lo q u e e l g o lp e f u e e n la f r e n t e y n o s e
la s t im o m u c h o y a l le v a n t a r la m ir a d a y c o n r a b ia d ijo g r it a n d o :
-¿ ¡Q U E D E M O N IO S C R E E S Q U E H A C E S !?
- E s a e s m i lí n e a . ¿ C ó m o e s q u e r e c u e r d a s la p r o m e s a y n o a la c h ic a a la q u e
s e la h ic is t e ? R e p l ic o f u e r t e m e n t e M ilia r ia .
T o d o s q u e d a r o n s o r p r e n d id o s , la c h ic a d e la p r o m e s a e r a M il ia r ia y a p e s a r d e
t a n p u r a p r o m e s a S t e v e n h a b í a o lv id a d o a la p e r s o n a a q u ie n lo p r o m e t ió e s o ,
Y u ri y A n d re a
se
le v a n t a r o n
y a m b a s e m p e z a ro n
a
p is a r a S t e v e n
c o n fu e r z a
s in e l p o d e r d e f e n d e r s e , m ie n t r a s e l la s g r it a b a n e n f a d a d a s , “ I d io t a ” “ I n s e n s ib le ”
“ B a s u r a ” “ N o m e r e c e s v iv ir ” e n tr e m u c h a s c o s a s m á s q u e d ije r o n .
Luego
de
c a n s a rs e ,
to m a ro n
cada
una
d e
e lla s
una
m ano
de
M il ia r ia
y
la
a r r a s t r a r o n f u e r a d e la a z o t e a , S t e v e n e n e l p is o m ir a n d o h a c ia e l c ie l o e n e s e

16. m o m e n t o r e c o r d ó la v e r s ió n d e M ilia r ia , d e n iñ a , p e q u e ñ a , in d e f e n s a , p e l ir r o ja ,
o jo s c o lo r m ie l.
A l p a s a r e s e re c u e rd o
de su
im a g e n
r á p id a m e n t e s e
s o b r e e l s u e lo , J o h n y J o n a t h a n a l t ie m p o lo
le v a n t o e s t a n d o s e n t a d o
p a t e a r o n r e g r e s á n d o lo
a l s u e lo
y
S t e v e n d ijo e n f a d a d o :
-Y a h o ra u s te d e s ¿ P o r q u é ?
- ¿ P o r q u é ? ¿ E s t a s b r o m e a n d o v e r d a d ? ¿ C ó m o n o t e a c u e r d a s d e la c h ic a q u e
t e g u s t a ? G r it o J o h n c o n c a r a d e c h ic o m a lo .
-Y a ,
ya,
c re o
que
y a
re c o rd a s te ,
d e b e ría s
ir
tra s
e l la .
C a lm a d a m e n t e
d ij o
J o n a t h a n m ie n t r a s a g a r r a b a a J o h n q u ie n t e n í a g a n a s d e s e g u ir le p e g a n d o .
S t e v e n s e le v a n t o r á p i d a m e n t e y c o r r ie n d o a t o d a v e lo c id a d b a j o la s e s c a le r a s ,
a p u r a d o p o r s a b e r d o n d e e s t a b a n , s in e m b a r g o la b ú s q u e d a f u e c o r t a , a l b a ja r
s o lo u n p is o la s t r e s jó v e n e s y a lo e s t a b a n e s p e r a n d o , Y u r i y A n d r e a s u b ie r o n a
la a z o t e a d e já n d o lo s s o lo s , e n t o n c e s S t e v e n c o m e n z ó a h a b la r :
- D is c ú lp a m e , s é q u e n o t e n g o p e r d ó n , r e a lm e n t e n o e s q u e t e a llá o lv id a d o s o l o
n o c r e í q u e s e r ia s t a n h e r m o s a d e s p u é s d e 6 a ñ o s M ily .
-A l m e n o s
d e b is t e
re c o n o c e rm e
cuando
m e
p re s e n te
en
e l s a ló n . R e s p o n d i ó
M ilia r ia e n f a d a d a s in m ir a r a S t e v e n .
-P e rd o n a ,
e s ta b a
d o r m id o
no
escuche
tu
n o m b re .
R e s p o n d ió
S te v e n
le v a n t a n d o s u m a n o d e r e c h a e n s ím b o lo d e d is c u lp a .
M ilia r ia e n f a d a d a p o r e l c o m e n t a r io , a p r e t a n d o f u e r t e m e n t e s u s d ie n t e s , g o lp e o
con
su
m ano
d e re c h a
la
m e j il la
iz q u ie r d a
de
S te v e n ,
el cu al
no
se
m o v ió ,
r e c ib ie n d o e l g o lp e .
G ir o
n u e v a m e n te
su
cabeza
p a ra
m ir a r d e
fr e n t e
a
M ilia r ia
de
nuevo, y
e s tá
llo r a n d o s e la n z o s o b r e é l, s u je t á n d o lo p o r e l c u e ll o y e l a e lla p o r la c in t u r a , lo
beso,
S te v e n
b e s á n d o lo
no
con
lo
lo s
e s p e ra b a ,
o jo s
s o r p r e n d id o
c e rra d o s ,
él
lo s
de
c e rró
ver
a
poco
M ilia r ia
a
poco
a fe rra d a
y
al
a
él
s e p a ra rs e
S t e v e n d ijo :
-¿ M e p e rd o n a s ?
-N o
puedo
v iv ir
e n o ja d a
con
m i
fu tu ro
esposo.
C o n te s to
M ilia r ia
con
un a
s o n r is a .
-A u n
no
he
d ic h o
que
m e
c a s a re
c o n t ig o , s o lo
d ije
que
s e r ia s m i p r im e r a
vez
n a d a m á s . E x p r e s o S t e v e n c o n t o n o d e d e s in t e r é s .
M ilia r ia
se
le v a n t o
y
con
e s c a r la t a , c o m b in a d o s c o n
una
e x p r e s ió n
s u s c a b e llo s d e
m a c a b ra ,
fu e g o
y un
sus
o jo s
a u ra
de
se
to rn a ro n
m u e rt e
que
la

17. ro d e a b a
p a re c ía
to d a v ía
p o s tra d o
to rn a ro n
la
r e e n c a r n a c ió n
en
e s c a r la t a ,
el
su
s u e lo ,
c a b e ll o
d e l re y
a d o p to
m as
de
l o s in f ie r n o s , a l v e r e s t o
una
pose
sedoso
y
su
de
s e r ie d a d ,
sed
de
sus
m u e rte
S te v e n
o jo s
por
s e
m ucho
a b r u m o a la d e M il ia r ia , q u i e n a l s e n t ir e s t o r e t o r n o a s u e s t a d o n a t u r a l, s u t in t e
e s c a r la t a e n lo s o jo s d e s a p a r e c ió y s u a u r a s e c o n t u v o .
N o o b s t a n t e S t e v e n n o s e d e t u v o , s e le v a n t o le n t a m e n t e , la s u je t o c o n s u m a n o
d e re c h a
p o r e l c u e ll o
y r e c o s t á n d o la
a
la
p a re s , c o n
una
m ir a d a
fría
fre n te
a
u n a in d e f e n s a M il ia r ia le s u s u r r o a l o í d o , “ R e c u e r d a q u e t u e r e s d e m i p o s e s ió n
n o a l c o n t r a r io ” .
M ilia r ia
a l s e n t ir e s t o , c o n t e r r o r e n
s u s o jo s , a s is t ió
con
la
m ir a d a
y a nte s
de
q u e r o m p ie r a e l l la n t o , J o h n y J o n a t h a n c o lo c a n s u s m a n o s s o b r e c a d a u n o d e
lo s h o m b r o s d e S t e v e n y a l v e r e s t o s e d e t ie n e , r e c u p e r a s u c o m p o s t u r a y s in
d e c ir n a d a , s e m a r c h a .
M ilia r ia t o m a s u c u e ll o m ie n t r a s c a e s o b r e s u s r o d il la s , la s la g r im a s a s o m a n e n
s u s o jo s , p e r o
a n te s d e
que
b ro te n
de
s u s o jo s , J o h n
le
b r in d a
un
p a ñ u e lo
y
c o n u n a s o n r is a q u e d e ja v e r s u s c o lm illo s le d ic e “ D a le t ie m p o ” .
John,
J o n a th a n
y
M ilia r ia
suben
a
la
a z o te a
donde
e s tá n
la s
g e m e la s ,
le s
e x p lic a r o n q u e S t e v e n s e m a r c h o y q u e a u n n o r e c u e r d a b ie n a M i lia r ia a s í q u e
le
d ie r a n
su
e s p a c io , lu e g o
de
eso
to d o s s e
p re s e n ta ro n
y
c o m ie r o n
ju n t o s ,
Y u r i y A n d r e a c o n g e n ia r o n m u y b ie n c o n M il ia r ia , q u ie n c a d a q u e p o d í a m ir a b a
e n t r e o jo s a J o h n y a J o n a t h a n .
T e r m in o
la
h o ra
d e l a lm u e r z o
y
cada
uno
re g re s o
a
s u s r e s p e c t iv a s a u la s d e
c la s e , S t e v e n n o a p a r e c ió e n e l s a ló n d e c la s e , s u a s ie n t o f ig u r a b a v a c io e n la
e s q u in a f in a l d e l s a ló n .
Las
c la s e s
M ilia r ia
de
la
t e r m in a r o n
l o s v io
e s c u e la
y
J o n a th a n
m a rc h a rs e , te n ía
la
e s p e ra b a
y
A n d re a
se
in t e n c io n e s d e
John
q u ie n
con
m a rc h a ro n
s e g u ir lo s , s in
s o lo
le v a n t a r
la
ju n t o s
e m b a rg o
m ano
a
ca sa,
a l s a lir
c a m b io
la
e x p r e s ió n d e M ilia r ia y e s t a lo s ig u ió .
M ie n t r a s a m b o s s e
una
c a ra
de
a le ja b a n
p re o c u p a c ió n
de
la
y una
e s c u e la
pu nzada
Y u r i lo s v io
en
m a rc h a rs e
e l c o ra z ó n
ju n t o s , c o n
e l c u a l s u je t a b a
co n
a m b a s m a n o s , s u f r ie n d o d e d o lo r .
M ie n t r a s c a m in a b a n
in g r e s a r o n
a
un
p a rq u e , e l c u a l c u e n ta
d e m u c h a s á re a s
v e rd e s , u n p a rq u e m u y g ra n d e .
E n e l s e d ir ig ie r o n a u n lu g a r d o n d e n a d ie lo s m o l e s t a r a , d o n d e s o l o e s t u v ie r a n
lo s d o s , M i lia r ia c a m in a b a d e t r á s d e J o h n p r e c a v i d a y c u a n d o e s t e s e d e t u v o y
v o lt io , M ilia r ia p r e s e n t a b a u n b r illo e s c a r la t a e n s u s o jo s , J o h n s o n r ió y d ijo :
- N o t ie n e s q u e e s t a r a la d e f e n s iv a , n o t e tr a je a q u í p a r a d a ñ a r t e .

18. - E n t o n c e s ¿ P a r a q u é m e t r a jis t e ? P r e g u n t o M ilia r ia c o n h o s t ilid a d .
-C o m o
im a g in a r a s
soy
un
v a m p ir o
p e r c a t o d e l o t r o , a l ig u a l q u e t u u n
con
una
voz
s e n s u a l,
p e ro
y
t e n ie n d o
s a n g re p u ra
a te rra d o ra
en
c u e n ta
que
n in g u n o
s e
d e a lt o n iv e l. R e s p o n d ió J o h n
m ie n t r a s
en
su
ro s tro
r e f le ja b a
un a
s o n r is a q u e m o s t r a b a s u s c o lm illo s .
- ¿ Q u é q u ie r e s d e m i? P r e g u n t o M ilia r ia n u e v a m e n t e s in d e ja r la h o s t ili d a d .
- N a d a , s o lo
c o n o c e r n o s , ¿ E r e s la
p r o m e t id a
de
S te v e n ?
¿N o?
C o n t in ú o
Joh n
c o n s u m is m o t o n o .
- ¿ J o n a t h a n t a m b ié n e s u n v a m p ir o ? C o n t in ú o la c o n v e r s a c ió n M ilia r ia .
- S í , u n o ig u a l a n o s o t r o s .
- Y u r i y A n d r e a , ¿ Q u é s o n e lla s ? P e r s is t ie n d o s u h o s t il id a d , s e g u í a p r e g u n t a n d o
M ilia r ia .
D e s a p a r e c ie n d o
d e re c h a
fu e
de
su
v is t a ,
desde
s u je t a d a
M ilia r ia
in t e n t o
a trá s
po r
g ir a r ,
John,
s in
e m b a rg o
le v a n t á n d o la
y
su
m ano
m o r d ie n d o
t e n t a t iv a m e n t e s u o r e ja s u s u r r o :
- D o s h u m a n a s , la n o v ia d e J o n a t h a n y la c h ic a q u e m e g u s t a a m í.
E n e s e in s t a n t e J o h n s o lt ó s u m a n o y c a m in o a s u
m ir a d a
se
p e rc a to
que
S te v e n
e s ta b a
o s c u r a , m ie n t r a s J o h n c a m in a b a h a c ia
fre n te
a
él y con
la d o , M il ia r ia l e v a n t a n d o l a
e l lo s ,
con
una
u n a s o n r is a
m ir a d a
fría
y
q u e m o s tr a b a s u s
c o lm il lo s , p a s o p o r s u la d o y S t e v e n s u s u r r o :
-N o
to q u e s
lo
que
es
m í o . M ie n t r a s
en
lo
p ro fu n d o
de
sus
o jo s
un
pequeño
p u n t o e s c a r la t a a s o m a b a .
- N o t e p r e o c u p e s , m is o jo s s o lo v e n a Y u r i. S u s u r r o J o h n y d a n d o u n o s p a s o s
m á s d e s a p a r e c ió e n la o s c u r id a d d e la n o c h e q u e c a í a .
M ilia r ia , b a jo s u g u a r d ia , a u n a s í n o le v a n t a b a s u c a b e z a , S t e v e n h a b lo “ o y e ” y
e lla s e e x a lt o , r e t r o c e d ió u n o s c e n t í m e tr o s , y le v a n t o s u m ir a d a . E s t a r e f le ja b a
su
t e m o r , s o lo
una
p a la b r a
y e l la
e s ta b a
a b ru m a d a , c o m o
si u na
p re s a
fu e ra
in e x p r e s iv a , o jo s
frío s ,
a tra p a d a p o r e l d e p re d a d o r.
S te v e n
p e ro
se
s in
a c e rc a b a
h o s t il id a d ,
a
e ll a , le n t a m e n t e , c o n
no
s u f ic ie n t e m e n t e c e r c a ,
o b s ta n te ,
a b r ió
in t im id a c ió n
v ie n t o :
se
sus
o jo s ,
h a b ía
c a ra
t e m b la b a ,
y
cuando
él
e s tu v o
lo
le v a n t o le n t a m e n t e s u m a n o d e r e c h a , M ilia r ia c e r r o s u s
o jo s p o r m i e d o , e l p u s o s u
M ilia r ia
M ilia r ia
una
m a n o s o b re
se
h a b ía
m a rc h a d o
y
su cabeza
c a lm a d o ,
con
un
su
y la a t r a jo
t e m b lo r
pequeño
s o b re s u p e c h o ,
d e s a p a re c ió ,
s u s u rro
que
se
esa
lle v o
e l

19. -P e rd o n a
el
h a b e rte
la s t im a d o ,
p e ro
e n t ie n d e
soy
p o s e s iv o
y
d o m in a n t e ,
t e n e d m e p a c ie n c ia .
M ilia r ia s o lo s o n r ió c o n s u c a b e z a r e c o s t a d o s o b r e e l p e c h o d e S t e v e n y r o d e o
sus
b ra z o s
s u a v e m e n te
a lr e d e d o r d e
él y
lo
a b ra z o , S te v e n
c a b e z a m ie n t r a s m ir a b a la s e s tr e lla s c o n u n a p e q u e ñ a s o n r is a .
s o lo
a c a r ic io
su