SlideShare a Scribd company logo

Karl Richter, Zeitdokumente - die Jahre 1977-1981 (Band 6)

•
•
Hugo E Martin
Hugo E Martin

Der sechste Band der Karl Richter Zeitdokumente umfasst - wiederum im Format 165 x 240 (sw) - die letzten Lebensjahre Karl Richters (1977-1981), u. a. eine Deutschland-Tournée mit Beethovens Missa solemnis, Konzertreisen mit Bachs h-moll-Messe nach Spanien, Jugoslawien und in die Schweiz sowie eine Neuinszenierung von Glucks „Iphigenie“ im Nationaltheater. Zudem bringt der Band die wichtigsten Dokumente aus den Tagen nach Richters Tod sowie eine Auswahl der vielen "Nachrufe" in der Presse und Fachzeitschriften. Karl Richter, Zeitdokumente: Band 6, 1977-1981 Broschiert: 184 Seiten Verlag: Conventus Musicus (Februar 2013) Sprache: Deutsch ISBN-13: 978-3000404023 VK: 22,80 Euro, zzgl. Versandkosten (abhängig von der Versandadresse) als eBook (972 MB, PDF) VK: 18.80 Euro, als Download, bei einem Versand auf Datenträger zzgl. Versandkosten (abhängig von der Versandadresse) Erhältlich im gut sortierten / spezialisierten Buchhandlungen, Onlinehändlern und direkt vom Verlag Conventus Musicus (mehr) http://karlrichtermunich.blogspot.de/2013/02/band-6-der-karl-richter-zeitdokumente.html Anmerkung: Das eBook - im PDF Format - zeigt Farbaufnahmen auch in 4c an - das pBook ist aus Kostengründen durchgängig schwarzweiß gedruckt.

Entertainment & Humor
1 of 187
KARL RICHTER Zeitdokumente Band 6 1977-1981 1
Karl Richter 1926 - 1981 Zeitdokumente Band 6 1977-1981 Herausgegeben von Johannes Martin 2
Vorwort In Erinnerung an Karl Richter anlässlich seines 75. Geburtstag im Jahr 2001 schrieb Joachim Kaiser in der SZ: ...Richters große Aufführungen der Bach'schen h-Moll-Messe, der Passionen gerieten zu Angelpunkten, zu alljährlichen spiri- tuellen Sensationen des Münchner Musiklebens. Diesem Künstler - und das machte es allen seinen trefflichen Nachfolgern schwer, nachdem Richter 1981 erst 54-jährig gestorben war -, diesem Ausnahme-Künstler gelang es, die Schall- mauer zu durchbrechen, wie sie normalerweise leider existiert zwischen der (von Kennern und Liebhabern geschätzten) barock/klassischen E-Musik-Sphä- re und allen gegen solcher Hoch-Kultur Indifferenten. Diese Mauer überwand Richters Kunst. Zu ihm wollte "man", wollten sie fast alle: gleichviel, ob "ei- gentlich" in der Politik, der Wirtschaft oder dem Journalismus zu Hause... ...Bald erwiesen sich die Markuskirche, der Herkulessaal oder der riesige, viel geschmähte Kongress-Saal des Deutschen Museums als zu klein. Schon damals, spätestens zu Beginn der sechziger Jahre, begriff Kultur-München Richters Ausnahme-Rang. Wenn immerhin ein Eugen Jochum die Johannes-Passion, immerhin ein Karajan die h-Moll-Messe aufzuführen unternahmen, dann stand mit herber Eindeutigkeit in den Zeitungen, dass Münchens Karl Richter seinen Bach doch um eine Dimension besser, fesselnder, tiefer gestalten könne... ...Dabei zelebrierte Richter eigentlich keinen spezifischen "Stil". Sondern er er- weckte in immer wieder überraschender, manchmal auch forciert wirkender Weise Töne zum Leben. "Wie hat er's diesmal gemacht?" fragten nach jeder Auffüh- rung die Fans. Manchmal klangen die Passions-Choräle leise, versonnen, lang- sam wie überirdische Volkslieder einer betroffenen Einzelseele, dann wieder ehern donnernd, so als ob die ganze Gemeinde sich vereine zum riesigen Forte. Zu Beginn der Matthäus-Passion versuchte er den Achtel-Rhythmus der Bässe zum pochenden Vorspiel von wahrhaft Ungeheuerlichem zu steigern. Oft ließ er sich von der Virtuosität seines Chors zu brillant raschen Tempi beschwingen. Die improvisatorische Fantasie, mit der er am Cembalo ausschmückend seinem Lieblings-Evangelisten Ernst Haefliger folgte, auf ihn einging, ihn inspirierte zu spiritueller Text-Verkündigung: Alles wurde bereits damals als interpretations- geschichtliches Ereignis begriffen... Der sechste Band der "Zeitdokumente" umfasst die letzten Lebensjahre Karl Richters, bringt die Dokumente aus den Tagen seines Todes sowie eine Auswahl der unzähligen "Nachrufe" in der Presse und den Fachzeitschriften. 3
1977 1977 5
1977 Konzerte des Münchener Bach-Chores im Jahr 1977 6
1977 7
1977 8
1977 Probenpläne des Münchener Bach-Chores im Jahr 1977 9
1977 10
1977 11
1977 12
1977 13
1977 Münchner Merkur Dietrich Fischer-Dieskau Hildegard Behrens 14
1977 SZ 15
1977 16
1977 Kantate BWV 80 Ein feste Burg ist unser Gott Kantate BWV 70 Wachet! betet! betet! wachet! Kantate BWV 180 Schmücke dich, o liebe Seele 17
1977 18
1977 SZ 19
1977 20
1977 21
1977 SZ 22
1977 23
1977 SZ SZ 24
1977 Friedemann Winklhofer (Orgel) 25
1977 26
1977 AZ SZ 27
1977 SZ 28
1977 29
1977 Augsburger Allgemeine 30
1977 31
1977 32
1977 33
1977 34
1977 Generalanzeiger Bonn 35
1977 36
1977 37
1977 38
1977 39
1977 Kantate BWV 140 Wachet auf, ruft uns die Stimme Magnificat BWV 243 40
1977 41
1977 42
1977 43
1977 Weitere Konzerte im Jahr 1977 Februar Bach, Motetten und Orgelwerke Ottawa Cantata Singers Ottawa, St. Matthew's Church Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger Montreal, St. Matthias Westmount März Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger Philadelphia, Christ Church Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger New York, Lincoln Center Bach, Orchesterwerke London Ontario Symphoniy Orchestra London Ontario, Centennial Hall April Bach, Violinkonzert E-Dur BWV 1042 Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 6 und 8 Mozart, Violinkonzert A-Dur KV 219 Leonid Kogan, Münchener Bach-Orchester München, Herkulessaal Mai Orchesterkonzert mit Werken von Bach Münchener Bach-Orchester Barcelona, Palau de la musica November Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 8 und 10 Bruckner, Symphonie Nr. 4 Es-Dur Radio-Symphonie-Orchester Berlin Berlin, Großer Sendesaal des SFB 44
1978 1978 45
1978 46
1978 47
1978 48
1978 49
1978 SZ 50
1978 51
1978 52
1978 53
1978 54
1978 AZ 55
1978 56
1978 Augsburger Allgemeine 57
1978 Südwest Presse Ulm 58
1978 59
1978 60
1978 Erinnerungen an Karl Richter Als ich mich in jungen Jahren in Brasilien entschied, mein Leben der Musik zu widmen, galt Karl Richter auch in meinem von Europa weit entfernten Land als der grösste Bach-Interpret und als einer der wichtigsten Musiker der damaligen Zeit. Karl Richter gab fast jedes Jahr ein Orgelkonzert in São Paulo, meiner Heimatstadt. Mehrmals bin ich eigens nach Rio de Janeiro gefahren, um seine unvergessliche Bach-Woche zu erleben. Durch den Orgelbauer, der für den Meister die Orgel stimmte und vorbereitete, bin ich dazu gekommen, ihm auf der Orgel vorzuspielen. Er lud mich dann nach München ein, um mir Unterricht zu geben, obwohl er nicht mehr in der Hochschule tätig war. Und das tat er wirklich mit vollkommener Großzügigkeit. So bin ich, soviel ich weiss, sein letzter Schüler gewesen. Ich nahm bei ihm Unter- richt von September 1979 bis zu seinem frühen Tod in Februar 1981. In dieser relativ kurzen Zeit habe ich unter seiner Anleitung folgende Werke studiert: Von J. S. Bach: Praeludium und Fuge in h-moll (BWV 544), Fantasie und Fuge in c- moll (BWV 537), Toccata und Fuge in F-Dur (BWV 540) und die Triosonate N. 6 in G-Dur (BWV 530), außerdem das Praeludium in E-Dur von Vincent Lübeck und Introduktion und Passacaglia in f-moll von Max Reger. Der Unterricht (Einzelunterricht) fand immer in der Markuskirche statt. Alle Werke von Bach und Lübeck spielte ich auf der Ott-Orgel, nur das Werk von Max Reger auf der Steinmeyer-Orgel. Am Tag unseres ersten Treffens in München gab mir Karl Richter mit großem Vertrauen den Schlüssel der Markuskirche, so dass ich dort jeder Zeit üben konnte. Es war für ihn auch sehr wichtig, dass ich an allen Proben des Bach-Chores teilneh- me, obwohl ich nicht in allen Konzerten mitgesungen habe. Die Zeit war zu kurz, um das riesige Repertoire zu lernen. Bei seiner letzten Aufnahme für die DG (Tripel- konzert a-moll u.a.) habe ich umgeblättert und bei seinem letztem Orgelkonzert in München in der Silvesternacht 1980 durfte ich für die Passacaglia beim Registrieren helfen, was ich allerdings auswendig tun sollte. Der Unterricht begann immer mit Fingerübungen: Terzübungen und Arpeggien mit Septakkorden Dur und Moll durch die ganze Tastatur. In jedem Unterricht spielte ich nur ein Werk, aber jedes Werk musste ich ihm mehrere Male vorgspielen, bis er sich zufrieden zeigte. Er war in der Lage, jede Kleinigkeit zu kontrollieren; er korri- gierte immer wieder die Spieltechnik (Fingersätze, Position der Hände, Körper- spannung, Atem, unnötige Bewegungen etc.). Die Artikulation jeder Stimme sollte 61
1978 deutlich und transparent sein. Zur Registrierung gab er keine Erklärungen: er sagte nur, wie er es haben wollte. Das Wichtigste aber, was die eigentliche Interpretation betraf, waren die Phrasierung, die Tiefe, das innerliche Singen und Hören und bei den grossen Werken der drama- tische Aufbau. Worte wie expressivo, schön singen, Zeit nehmen, misterioso und das seltsame langsam virtuos sind mir noch heute oft in Erinnerung. Der Übergang zwischen Praeludium und Fuge oder zwischen den verschiedenen Sätzen der Trio- sonate wurde minutiös kalkuliert. Trotz seiner glänzenden Karriere, sprach er manch- mal über seine ehemaligen Lehrer in Leipzig. „Straube macht es so, aber Ramin eher so...!" Wenn der Unterricht beendet war, interessierte er sich für meine persönliche Situati- on. Hätte ich genug warme Kleidung für den deutschen Winter? Hätte ich Geld genug, um gut zu essen? Und so weiter... Viele Jahren sind vergangen, und ich bin natürlich meinen eigenen Weg gegangen. Aber was ich von Karl Richter gelernt habe und was ich alles mit ihm erlebt habe, behalte ich in meinem Herz mit tiefster Dankbarkeit. Marcelo Giannini 62
1978 63
1978 64
1978 65
1978 66
1978 SZ 67
1978 68
1978 69
1978 70
1978 71
1978 72
1978 73
1978 74
1978 75
1978 76
1978 Weitere Konzerte im Jahr 1978 März Orgelwerke von Bach und Reger Berlin, Philharmonie Mai Orchesterkonzert mit Werken von Bach National Arts Centre Orchestra Ottawa, Opera Juni Schubert, Symphonie Nr. 5 B-Dur und Messe Nr. 1 F-Dur Wiener Singverein, Wiener Philharmoniker Wien, Musikverein (Festwochen) August Bach, Magnificat und Weihnachtsoratorium Fuchs, Linos, Lang, Hillebrand, Canto Coral do Rio de Janeiro Münchener Bach-Orchester Händel, Orgelkonzerte op. 7 Münchener Bach-Orchester Orgelkonzert mit Werken von Bach Musikhochschule Rio de Janeiro September Schallplattenaufnahme von Orgelwerken Bachs Schallplattenaufnahme von 20 Schemelli-Liedern Peter Schreier für Eterna in Koproduktion mit der Archiv-Produktion der DGG an der Silbermann-Orgel im Dom zu Freiberg 77
1979 1979 78
1979 79
1979 Fono Forum 80
1979 Johann Sebastian Bach Fantasie g-moll BWV 542 Schübler-Choral Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 Choralvorspiel Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639 Karl Richter im O-Ton Partite diverse sopra Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768 Triosonate Nr. 6 G-Dur BWV 530 Toccata und Fuge d-moll BWV 565 Karl Richter am 17. Februar 1979 an der Orgel der Catholic Church Tokyo Fantasie G-Dur, BWV 572 Präludium und Fuge e-moll, BWV 548 Choralvorspiel "Schmücke dich, o liebe Seele", BWV 654 Präludium und Fuge h-moll, BWV 544 Schübler-Choral "Kommst du nun, Jesu", BWV 650 Toccata und Fuge F-Dur, BWV 540 Toccata C-Dur BWV, 564 Karl Richter am 23. Februar 1979 an der Verschueren Orgel von St. Mary's Cathedral Tokyo 81
1979 82
1979 83
1979 84
1979 85
1979 86
1979 87
1979 SZ 88
1979 AZ 89
1979 90
1979 Nürnberger Zeitung 91
1979 AZ 92
1979 93
1979 Südwest Presse Ulm Allgäuer Zeitung 94
1979 Edith Mathis Janet Baker Matti Salminen Peter Schreier Dietrich Fischer-Dieskau Münchener Bach-Chor Regensburger Domspatzen Münchener Bach-Orchester 95
1979 96
1979 AZ 97
1979 AZ 98
1979 SZ 99
1979 100
1979 SZ AZ 101
1979 Claes H. Ahnsjö 102
1979 103
1979 Orgelkonzert in der Silvesternacht 104
1979 Weitere Konzerte im Jahr 1979 Februar Bach, Werke für Cembalo und Orgel Mailand, Konservatorium Orgelwerke von Bach Salzburg, Mozarteum Bach, Werke für Cembalo und Orgel Japan, Tokyo, Osaka, Sendai Mai Bach, Brandenburgische Konzerte Northwest Chamber Orchestra Seattle, Concert Theatre Bach, Brandenburgische Konzerte Northwest Chamber Orchestra Washington Orchesterwerke von Bach und Händel Orchestra da Camera di Padova Padua, Festival Internazionale del Violino G. Tartini, Teatro Verdi Orchesterwerke von Bach und Händel Orchestra da Camera di Padova Treviso, Teatro Comunale und Tempio di S. Francesco Orgelwerke von Bach Lyon, Cycle Grands Interprets • Auditoire Maurice Ravel Juni Bach, Hohe Messe h-moll Kenny, Walker, Langridge, Thomas, Chor aus USA-Studenten English Chamber Orchestra Dijon, Saint-Michel 105
1979 November Orchesterwerke von Bach und Händel New York, Avery Fisher Hall Dezember Bach, Brandenburgisches Konzert Nr 5 D-Dur BWV 1050 Bach, Cembalokonzert d-moll BWV 1052 Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 8 und 10 Rio de Janeiro, Orchestermusiker aus ganz Brasilien 106
1980 1980 107
1980 108
1980 Probenpläne des Münchener Bach-Chores im Jahr 1980 109
1980 110
1980 111
1980 112
1980 113
1980 SZ Claes H. Ahnsjö 114
1980 Kantate BWV 79 Gott, der Herr, ist Sonn und Schild Kantate BWV 105 Herr, gehe nicht ins Gericht Kantate BWV 106 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Actus tragicus) AZ 115
1980 116
1980 117
1980 SZ 118
1980 SZ AZ 119
1980 120
1980 121
1980 122
1980 123
1980 124
1980 125
1980 126
1980 127
1980 128
1980 FAZ 129
1980 Kölner Stadt- Anzeiger 130
1980 Rhein-Neckar-Zeitung 131
1980 SZ 132
1980 133
1980 Karl Richter zog sich in seinen letzten Lebensjahren gerne in die kleine Kirche von Wetzwil, nur wenige Kilometer von seinem Haus in Erlenbach am Zürichsee, zum Üben zurück. 134
1980 Weitere Konzerte im Jahr 1980 Februar Mendelssohn, Elias Mathis, Baldani, Jerusalem, Cold • Chor und Sinfonie-Orchester des NDR Hamburg, Musikhalle April Orgelwerke von Bach Orgelkonzert zur Einweihung der neuen Klais-Orgel München, St. Anna Juli Bach, Goldberg-Variationen München, Schloss Schleißheim Oktober Orchesterwerke von Bach und Händel Münchener Bach-Orchester Deutschland-Tournée 135
1981 1981 136
1981 137
1981 138
1981 139
1981 140
1981 141
1981 142
1981 143
1981 SZ 144
1981 145
1981 AZ 146
1981 SZ 147
1981 148
1981 149
1981 150
1981 151
1981 152
1981 153
1981 154
1981 155
1981 SZ 156
1981 Beerdigung Karl Richters am 23. Februar 1981 auf dem Friedhof Zürich-Enzenbühl O-Ton Pfr. Karl Heckel Frau Gladys Richter bat mich, weil ich doch in der Nähe sei, ob ich statt eines reformierten Pfar- rers, die ja dort die normale Landeskirche darstel- len, als lutherischer Pfarrer ihn beerdigen würde. Ich hab dies gern getan als letzten Dienst an mei- nem Meister. Ich war begreiflicherweise sehr ner- vös, diese Beerdigung eines großen Mannes durchzuführen, welcher Pfarrer ist da nicht nervös. Und ich hab mir nun überlegt, was kannst du machen, um mit einer besonderen Geste auszudrücken, dass hier ein Großer bestattet wird. Da fiel mir ein, dass ich die Petersausgabe der Bach-Motetten besäße, mit der ich manchmal früher bei Richter Motetten mitgesungen hatte. Man muss wis- sen, dass einige dieser Motetten ausgesprochene Sterbemotetten sind. Und dann habe ich mir gedacht, ich opfere dieses Buch und werfe es in das Grab hinab als sichtbares Zeichen, dass einer der Letzten, die Bach verstanden und dargestellt haben, davon gegangen ist. 157
1981 158
1981 159
1981 160
1981 161
1981 162
1981 163
1981 164
1981 165
1981 166
1981 167
1981 168
1981 169
1981 170
1981 171
1981 172
1981 173
1981 174
1981 175
1981 176
1981 177
1981 178
1981 179
1981 SZ 180
1981 181
1981 182
Inhalt Vorwort .................................................................................................. 3 1977 Jahresprogramm ............................................................ 5 Probenpläne ................................................................... 8 Brahms-Requiem München............................................ 12 Motetten München ........................................................ 16 Kantaten München ........................................................ 17 Matthäus-Passion Wien ................................................. 18 Matthäus-Passion München .......................................... 20 Bachfest München ......................................................... 21 Bachfest Schaffhausen .................................................. 23 Kammerkonzert München ............................................. 26 Beethoven und Brahms in München ............................. 27 Elias München ............................................................... 28 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 29 Konzertreise mit Missa solemnis................................... 31 Messe h-moll in Kloster Einsiedeln .............................. 36 Orgelkonzert Wien ........................................................ 38 Kantaten München ........................................................ 39 Weihnachtsoratorium München .................................... 40 Weihnachtsliedersingen München ................................. 41 Orgelkonzert in der Silvesternacht München ................ 42 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 44 1978 Konzerte und Probenpläne ............................................ 45 Messe h-moll München ................................................. 49 Motetten München ........................................................ 51 Johannes-Passion München .......................................... 54 Matthäus-Passion München .......................................... 55 Händel-Orgelkonzerte München ................................... 56 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 56 Motetten München ........................................................ 59 Marcelo Giannini über Karl Richter............................... 60 Konzertreise nach Jugoslawien ..................................... 62 . Händel-Bach-Fest München .......................................... 65 Weihnachtsoratorium Wien ........................................... 73 Weihnachtsoratorium München .................................... 75 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 77 183
Inhalt 1979 Weihnachtsoratorium München..................................... 79 Orgelkonzert Wien ........................................................ 80 Orgelkonzert Tokyo ....................................................... 81 Messias in Straßburg...................................................... 82 Messias in Wien ............................................................ 84 Konzerte in Barcelona ................................................... 85 Matthäus-Passion München .......................................... 87 Orgelkonzert München .................................................. 89 Messe h-moll Nürnberg ................................................. 90 Motetten München ........................................................ 93 Konzerte Ottobeuren ..................................................... 94 Schallplatte Matthäus-Passion ....................................... 95 Interview in der "Welt" .................................................. 96 Iphigenie im Nationaltheater ......................................... 97 Mozart-Requiem München ........................................... 100 Messe h-moll München ................................................. 102 Weihnachtsoratorium München .................................... 102 Messe h-moll Salzburg .................................................. 103 Weihnachtsliedersingen München ................................. 103 Orgelkonzert in der Silvesternacht ................................ 104 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 105 1980 Jahresprogramm und Probenpläne ................................ 107 Weihnachtsoratorium München .................................... 113 Kantaten München ........................................................ 115 Johannes-Passion München .......................................... 116 Matthäus-Passion München .......................................... 117 "Stabat Mater" München ............................................... 119 Orgelkonzert Wien ........................................................ 120 Messe h-moll in Echternach .......................................... 121 Motetten München ........................................................ 122 Motetten München ........................................................ 123 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 124 Konzertreise mit Missa solemnis................................... 128 Orchesterkonzert in Mannheim ..................................... 131 Messe h-moll München ................................................. 132 Weihnachtsoratorium in München und Salzburg........... 133 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 135 184
Inhalt 1981 Geplante Konzerte ......................................................... 136 Weihnachtsoratorium München .................................... 138 Motetten München ........................................................ 138 Das letzte Konzert in München ..................................... 140 15. Februar 1981 ........................................................... 142 Abschied von Karl Richter ............................................ 144 Trauergottesdienst in St. Markus ................................... 148 Beerdigung in Zürich ..................................................... 157 Nekrologe ...................................................................... 158 In Memoriam Karl Richter ............................................ 178 Gedenktafel an St. Markus ............................................ 182 185
Bildnachweis Siegfried Lauterwasser: S. 168 Werner Neumeister: S. 153 Alle anderen Bilder stammen aus dem privaten Karl Richter Archiv. Die Inhaber der Rechte an den einzelnen Fotos konnten nicht mehr ausfindig gemacht werden. Der Autor Studium (Klavier und Schulmusik) am Bayerischen Staatskonservatorium in Würzburg und an der Musikhochschule in München. Von 1965-1970 Mitglied des Münchener Bach-Chores und von 1970-1989 Schulmusiker an Gymnasien in Bamberg, Niederaltaich und Münsterschwarzach. 1982 Gründung der Konzert- und Schallplattenreihe 'Conventus Musicus' der Benediktinerabtei Münsterschwarzach und 1989 des gleichnamigen Ton- und Videostudios samt Musikverlag mit den Programmschwerpunkten „Kultur und Natur in Franken“ sowie „Karl Richter“. 186
Karl Richter in Buch und Film Veröffentlichungen bei Conventus Musicus Buchdokumentation Karl Richter in München - Zeitzeugen erinnern sich CM 3130 • ISBN 978-3-00-016864-2 Zeitdokumente Band 1: 1951-1957 CM 3141 • ISBN 978-3-00-032125-2 Band 2: 1958-1963 CM 3142 • ISBN 978-3-00-032826-8 Band 3: 1964-1967 CM 3143 • ISBN 978-3-00-034046-8 Band 4: 1968-1971 CM 3144 • ISBN 978-3-00-035432-8 Band 5: 1972-1976 CM 3145 • ISBN 978-3-00-037651-1 Band 6: 1977-1981 CM 3146 • ISBN 978-3-00-040402-3 DVD-Film-Trilogie Teil I Solisten - Konzerte - Tourneen CM 2130 • ISBN 978-3-00-019277-7 Teil II Bach-Chor und Bach-Orchester CM 2131 • ISBN 978-3-00-020726-6 Teil III Faszination und Interpretation CM 2132 • ISBN 978-3-00-022647-2 Informationen hierzu und zu weiteren Karl Richter-Publikationen gibt es im Internet unter http://karlrichtermunich.blogspot.com/ Gesamtherstellung: Vier-Türme-Verlag, D-97359 Münsterschwarzach © Conventus Musicus, Postfach 68, D-97335 Dettelbach www.conventus-musicus.de • cm@conventus-musicus.de CM 3146 • ISBN 978-3-00-040402-3 4
187

Recommended

Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)
Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)
Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)Hugo E Martin
 
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIP
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIPZur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIP
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIPHugo E Martin
 
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigen
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigenHistorisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigen
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigenHugo E Martin
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 

Recommended

Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)
Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)
Gustav A. Zeitzschel, Opernsänger (*1868 – †1951)Hugo E Martin
 
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIP
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIPZur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIP
Zur Vor- und Frühgeschichte des Computer Magazines CHIPHugo E Martin
 
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigen
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigenHistorisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigen
Historisches aus Hugo E. Martins Blog zum 10-jährigenHugo E Martin
 
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data ScienceChristy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesAlireza Esmikhani
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesProject for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 

More Related Content

Featured

PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Applitools
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at WorkGetSmarter
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...DevGAMM Conference
 

Featured (20)

Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesTime Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
 
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
 
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slidesChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
 
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike RoutesMore than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
 
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
 

Karl Richter, Zeitdokumente - die Jahre 1977-1981 (Band 6)

  • 1. KARL RICHTER Zeitdokumente Band 6 1977-1981 1
  • 2. Karl Richter 1926 - 1981 Zeitdokumente Band 6 1977-1981 Herausgegeben von Johannes Martin 2
  • 3. Vorwort In Erinnerung an Karl Richter anlässlich seines 75. Geburtstag im Jahr 2001 schrieb Joachim Kaiser in der SZ: ...Richters große Aufführungen der Bach'schen h-Moll-Messe, der Passionen gerieten zu Angelpunkten, zu alljährlichen spiri- tuellen Sensationen des Münchner Musiklebens. Diesem Künstler - und das machte es allen seinen trefflichen Nachfolgern schwer, nachdem Richter 1981 erst 54-jährig gestorben war -, diesem Ausnahme-Künstler gelang es, die Schall- mauer zu durchbrechen, wie sie normalerweise leider existiert zwischen der (von Kennern und Liebhabern geschätzten) barock/klassischen E-Musik-Sphä- re und allen gegen solcher Hoch-Kultur Indifferenten. Diese Mauer überwand Richters Kunst. Zu ihm wollte "man", wollten sie fast alle: gleichviel, ob "ei- gentlich" in der Politik, der Wirtschaft oder dem Journalismus zu Hause... ...Bald erwiesen sich die Markuskirche, der Herkulessaal oder der riesige, viel geschmähte Kongress-Saal des Deutschen Museums als zu klein. Schon damals, spätestens zu Beginn der sechziger Jahre, begriff Kultur-München Richters Ausnahme-Rang. Wenn immerhin ein Eugen Jochum die Johannes-Passion, immerhin ein Karajan die h-Moll-Messe aufzuführen unternahmen, dann stand mit herber Eindeutigkeit in den Zeitungen, dass Münchens Karl Richter seinen Bach doch um eine Dimension besser, fesselnder, tiefer gestalten könne... ...Dabei zelebrierte Richter eigentlich keinen spezifischen "Stil". Sondern er er- weckte in immer wieder überraschender, manchmal auch forciert wirkender Weise Töne zum Leben. "Wie hat er's diesmal gemacht?" fragten nach jeder Auffüh- rung die Fans. Manchmal klangen die Passions-Choräle leise, versonnen, lang- sam wie überirdische Volkslieder einer betroffenen Einzelseele, dann wieder ehern donnernd, so als ob die ganze Gemeinde sich vereine zum riesigen Forte. Zu Beginn der Matthäus-Passion versuchte er den Achtel-Rhythmus der Bässe zum pochenden Vorspiel von wahrhaft Ungeheuerlichem zu steigern. Oft ließ er sich von der Virtuosität seines Chors zu brillant raschen Tempi beschwingen. Die improvisatorische Fantasie, mit der er am Cembalo ausschmückend seinem Lieblings-Evangelisten Ernst Haefliger folgte, auf ihn einging, ihn inspirierte zu spiritueller Text-Verkündigung: Alles wurde bereits damals als interpretations- geschichtliches Ereignis begriffen... Der sechste Band der "Zeitdokumente" umfasst die letzten Lebensjahre Karl Richters, bringt die Dokumente aus den Tagen seines Todes sowie eine Auswahl der unzähligen "Nachrufe" in der Presse und den Fachzeitschriften. 3
  • 4. 1977 1977 5
  • 5. 1977 Konzerte des Münchener Bach-Chores im Jahr 1977 6
  • 6. 1977 7
  • 8. 1977 Probenpläne des Münchener Bach-Chores im Jahr 1977 9
  • 10. 1977 11
  • 12. 1977 13
  • 13. 1977 Münchner Merkur Dietrich Fischer-Dieskau Hildegard Behrens 14
  • 14. 1977 SZ 15
  • 16. 1977 Kantate BWV 80 Ein feste Burg ist unser Gott Kantate BWV 70 Wachet! betet! betet! wachet! Kantate BWV 180 Schmücke dich, o liebe Seele 17
  • 18. 1977 SZ 19
  • 20. 1977 21
  • 21. 1977 SZ 22
  • 22. 1977 23
  • 23. 1977 SZ SZ 24
  • 24. 1977 Friedemann Winklhofer (Orgel) 25
  • 26. 1977 AZ SZ 27
  • 27. 1977 SZ 28
  • 28. 1977 29
  • 29. 1977 Augsburger Allgemeine 30
  • 30. 1977 31
  • 32. 1977 33
  • 34. 1977 Generalanzeiger Bonn 35
  • 36. 1977 37
  • 38. 1977 39
  • 39. 1977 Kantate BWV 140 Wachet auf, ruft uns die Stimme Magnificat BWV 243 40
  • 40. 1977 41
  • 42. 1977 43
  • 43. 1977 Weitere Konzerte im Jahr 1977 Februar Bach, Motetten und Orgelwerke Ottawa Cantata Singers Ottawa, St. Matthew's Church Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger Montreal, St. Matthias Westmount März Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger Philadelphia, Christ Church Orgelwerke von Bach, Mozart und Reger New York, Lincoln Center Bach, Orchesterwerke London Ontario Symphoniy Orchestra London Ontario, Centennial Hall April Bach, Violinkonzert E-Dur BWV 1042 Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 6 und 8 Mozart, Violinkonzert A-Dur KV 219 Leonid Kogan, Münchener Bach-Orchester München, Herkulessaal Mai Orchesterkonzert mit Werken von Bach Münchener Bach-Orchester Barcelona, Palau de la musica November Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 8 und 10 Bruckner, Symphonie Nr. 4 Es-Dur Radio-Symphonie-Orchester Berlin Berlin, Großer Sendesaal des SFB 44
  • 44. 1978 1978 45
  • 46. 1978 47
  • 48. 1978 49
  • 49. 1978 SZ 50
  • 50. 1978 51
  • 52. 1978 53
  • 54. 1978 AZ 55
  • 56. 1978 Augsburger Allgemeine 57
  • 57. 1978 Südwest Presse Ulm 58
  • 58. 1978 59
  • 60. 1978 Erinnerungen an Karl Richter Als ich mich in jungen Jahren in Brasilien entschied, mein Leben der Musik zu widmen, galt Karl Richter auch in meinem von Europa weit entfernten Land als der grösste Bach-Interpret und als einer der wichtigsten Musiker der damaligen Zeit. Karl Richter gab fast jedes Jahr ein Orgelkonzert in São Paulo, meiner Heimatstadt. Mehrmals bin ich eigens nach Rio de Janeiro gefahren, um seine unvergessliche Bach-Woche zu erleben. Durch den Orgelbauer, der für den Meister die Orgel stimmte und vorbereitete, bin ich dazu gekommen, ihm auf der Orgel vorzuspielen. Er lud mich dann nach München ein, um mir Unterricht zu geben, obwohl er nicht mehr in der Hochschule tätig war. Und das tat er wirklich mit vollkommener Großzügigkeit. So bin ich, soviel ich weiss, sein letzter Schüler gewesen. Ich nahm bei ihm Unter- richt von September 1979 bis zu seinem frühen Tod in Februar 1981. In dieser relativ kurzen Zeit habe ich unter seiner Anleitung folgende Werke studiert: Von J. S. Bach: Praeludium und Fuge in h-moll (BWV 544), Fantasie und Fuge in c- moll (BWV 537), Toccata und Fuge in F-Dur (BWV 540) und die Triosonate N. 6 in G-Dur (BWV 530), außerdem das Praeludium in E-Dur von Vincent Lübeck und Introduktion und Passacaglia in f-moll von Max Reger. Der Unterricht (Einzelunterricht) fand immer in der Markuskirche statt. Alle Werke von Bach und Lübeck spielte ich auf der Ott-Orgel, nur das Werk von Max Reger auf der Steinmeyer-Orgel. Am Tag unseres ersten Treffens in München gab mir Karl Richter mit großem Vertrauen den Schlüssel der Markuskirche, so dass ich dort jeder Zeit üben konnte. Es war für ihn auch sehr wichtig, dass ich an allen Proben des Bach-Chores teilneh- me, obwohl ich nicht in allen Konzerten mitgesungen habe. Die Zeit war zu kurz, um das riesige Repertoire zu lernen. Bei seiner letzten Aufnahme für die DG (Tripel- konzert a-moll u.a.) habe ich umgeblättert und bei seinem letztem Orgelkonzert in München in der Silvesternacht 1980 durfte ich für die Passacaglia beim Registrieren helfen, was ich allerdings auswendig tun sollte. Der Unterricht begann immer mit Fingerübungen: Terzübungen und Arpeggien mit Septakkorden Dur und Moll durch die ganze Tastatur. In jedem Unterricht spielte ich nur ein Werk, aber jedes Werk musste ich ihm mehrere Male vorgspielen, bis er sich zufrieden zeigte. Er war in der Lage, jede Kleinigkeit zu kontrollieren; er korri- gierte immer wieder die Spieltechnik (Fingersätze, Position der Hände, Körper- spannung, Atem, unnötige Bewegungen etc.). Die Artikulation jeder Stimme sollte 61
  • 61. 1978 deutlich und transparent sein. Zur Registrierung gab er keine Erklärungen: er sagte nur, wie er es haben wollte. Das Wichtigste aber, was die eigentliche Interpretation betraf, waren die Phrasierung, die Tiefe, das innerliche Singen und Hören und bei den grossen Werken der drama- tische Aufbau. Worte wie expressivo, schön singen, Zeit nehmen, misterioso und das seltsame langsam virtuos sind mir noch heute oft in Erinnerung. Der Übergang zwischen Praeludium und Fuge oder zwischen den verschiedenen Sätzen der Trio- sonate wurde minutiös kalkuliert. Trotz seiner glänzenden Karriere, sprach er manch- mal über seine ehemaligen Lehrer in Leipzig. „Straube macht es so, aber Ramin eher so...!" Wenn der Unterricht beendet war, interessierte er sich für meine persönliche Situati- on. Hätte ich genug warme Kleidung für den deutschen Winter? Hätte ich Geld genug, um gut zu essen? Und so weiter... Viele Jahren sind vergangen, und ich bin natürlich meinen eigenen Weg gegangen. Aber was ich von Karl Richter gelernt habe und was ich alles mit ihm erlebt habe, behalte ich in meinem Herz mit tiefster Dankbarkeit. Marcelo Giannini 62
  • 62. 1978 63
  • 64. 1978 65
  • 66. 1978 SZ 67
  • 68. 1978 69
  • 70. 1978 71
  • 72. 1978 73
  • 74. 1978 75
  • 76. 1978 Weitere Konzerte im Jahr 1978 März Orgelwerke von Bach und Reger Berlin, Philharmonie Mai Orchesterkonzert mit Werken von Bach National Arts Centre Orchestra Ottawa, Opera Juni Schubert, Symphonie Nr. 5 B-Dur und Messe Nr. 1 F-Dur Wiener Singverein, Wiener Philharmoniker Wien, Musikverein (Festwochen) August Bach, Magnificat und Weihnachtsoratorium Fuchs, Linos, Lang, Hillebrand, Canto Coral do Rio de Janeiro Münchener Bach-Orchester Händel, Orgelkonzerte op. 7 Münchener Bach-Orchester Orgelkonzert mit Werken von Bach Musikhochschule Rio de Janeiro September Schallplattenaufnahme von Orgelwerken Bachs Schallplattenaufnahme von 20 Schemelli-Liedern Peter Schreier für Eterna in Koproduktion mit der Archiv-Produktion der DGG an der Silbermann-Orgel im Dom zu Freiberg 77
  • 77. 1979 1979 78
  • 78. 1979 79
  • 79. 1979 Fono Forum 80
  • 80. 1979 Johann Sebastian Bach Fantasie g-moll BWV 542 Schübler-Choral Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 Choralvorspiel Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 639 Karl Richter im O-Ton Partite diverse sopra Sei gegrüßet, Jesu gütig, BWV 768 Triosonate Nr. 6 G-Dur BWV 530 Toccata und Fuge d-moll BWV 565 Karl Richter am 17. Februar 1979 an der Orgel der Catholic Church Tokyo Fantasie G-Dur, BWV 572 Präludium und Fuge e-moll, BWV 548 Choralvorspiel "Schmücke dich, o liebe Seele", BWV 654 Präludium und Fuge h-moll, BWV 544 Schübler-Choral "Kommst du nun, Jesu", BWV 650 Toccata und Fuge F-Dur, BWV 540 Toccata C-Dur BWV, 564 Karl Richter am 23. Februar 1979 an der Verschueren Orgel von St. Mary's Cathedral Tokyo 81
  • 82. 1979 83
  • 84. 1979 85
  • 86. 1979 87
  • 87. 1979 SZ 88
  • 88. 1979 AZ 89
  • 90. 1979 Nürnberger Zeitung 91
  • 91. 1979 AZ 92
  • 92. 1979 93
  • 93. 1979 Südwest Presse Ulm Allgäuer Zeitung 94
  • 94. 1979 Edith Mathis Janet Baker Matti Salminen Peter Schreier Dietrich Fischer-Dieskau Münchener Bach-Chor Regensburger Domspatzen Münchener Bach-Orchester 95
  • 96. 1979 AZ 97
  • 97. 1979 AZ 98
  • 98. 1979 SZ 99
  • 100. 1979 SZ AZ 101
  • 101. 1979 Claes H. Ahnsjö 102
  • 102. 1979 103
  • 103. 1979 Orgelkonzert in der Silvesternacht 104
  • 104. 1979 Weitere Konzerte im Jahr 1979 Februar Bach, Werke für Cembalo und Orgel Mailand, Konservatorium Orgelwerke von Bach Salzburg, Mozarteum Bach, Werke für Cembalo und Orgel Japan, Tokyo, Osaka, Sendai Mai Bach, Brandenburgische Konzerte Northwest Chamber Orchestra Seattle, Concert Theatre Bach, Brandenburgische Konzerte Northwest Chamber Orchestra Washington Orchesterwerke von Bach und Händel Orchestra da Camera di Padova Padua, Festival Internazionale del Violino G. Tartini, Teatro Verdi Orchesterwerke von Bach und Händel Orchestra da Camera di Padova Treviso, Teatro Comunale und Tempio di S. Francesco Orgelwerke von Bach Lyon, Cycle Grands Interprets • Auditoire Maurice Ravel Juni Bach, Hohe Messe h-moll Kenny, Walker, Langridge, Thomas, Chor aus USA-Studenten English Chamber Orchestra Dijon, Saint-Michel 105
  • 105. 1979 November Orchesterwerke von Bach und Händel New York, Avery Fisher Hall Dezember Bach, Brandenburgisches Konzert Nr 5 D-Dur BWV 1050 Bach, Cembalokonzert d-moll BWV 1052 Händel, Concerti grossi op. 6, Nr. 8 und 10 Rio de Janeiro, Orchestermusiker aus ganz Brasilien 106
  • 106. 1980 1980 107
  • 108. 1980 Probenpläne des Münchener Bach-Chores im Jahr 1980 109
  • 110. 1980 111
  • 112. 1980 113
  • 113. 1980 SZ Claes H. Ahnsjö 114
  • 114. 1980 Kantate BWV 79 Gott, der Herr, ist Sonn und Schild Kantate BWV 105 Herr, gehe nicht ins Gericht Kantate BWV 106 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (Actus tragicus) AZ 115
  • 116. 1980 117
  • 117. 1980 SZ 118
  • 118. 1980 SZ AZ 119
  • 120. 1980 121
  • 122. 1980 123
  • 124. 1980 125
  • 126. 1980 127
  • 128. 1980 FAZ 129
  • 129. 1980 Kölner Stadt- Anzeiger 130
  • 130. 1980 Rhein-Neckar-Zeitung 131
  • 131. 1980 SZ 132
  • 132. 1980 133
  • 133. 1980 Karl Richter zog sich in seinen letzten Lebensjahren gerne in die kleine Kirche von Wetzwil, nur wenige Kilometer von seinem Haus in Erlenbach am Zürichsee, zum Üben zurück. 134
  • 134. 1980 Weitere Konzerte im Jahr 1980 Februar Mendelssohn, Elias Mathis, Baldani, Jerusalem, Cold • Chor und Sinfonie-Orchester des NDR Hamburg, Musikhalle April Orgelwerke von Bach Orgelkonzert zur Einweihung der neuen Klais-Orgel München, St. Anna Juli Bach, Goldberg-Variationen München, Schloss Schleißheim Oktober Orchesterwerke von Bach und Händel Münchener Bach-Orchester Deutschland-Tournée 135
  • 135. 1981 1981 136
  • 136. 1981 137
  • 138. 1981 139
  • 140. 1981 141
  • 142. 1981 143
  • 143. 1981 SZ 144
  • 144. 1981 145
  • 146. 1981 SZ 147
  • 148. 1981 149
  • 150. 1981 151
  • 152. 1981 153
  • 154. 1981 155
  • 155. 1981 SZ 156
  • 156. 1981 Beerdigung Karl Richters am 23. Februar 1981 auf dem Friedhof Zürich-Enzenbühl O-Ton Pfr. Karl Heckel Frau Gladys Richter bat mich, weil ich doch in der Nähe sei, ob ich statt eines reformierten Pfar- rers, die ja dort die normale Landeskirche darstel- len, als lutherischer Pfarrer ihn beerdigen würde. Ich hab dies gern getan als letzten Dienst an mei- nem Meister. Ich war begreiflicherweise sehr ner- vös, diese Beerdigung eines großen Mannes durchzuführen, welcher Pfarrer ist da nicht nervös. Und ich hab mir nun überlegt, was kannst du machen, um mit einer besonderen Geste auszudrücken, dass hier ein Großer bestattet wird. Da fiel mir ein, dass ich die Petersausgabe der Bach-Motetten besäße, mit der ich manchmal früher bei Richter Motetten mitgesungen hatte. Man muss wis- sen, dass einige dieser Motetten ausgesprochene Sterbemotetten sind. Und dann habe ich mir gedacht, ich opfere dieses Buch und werfe es in das Grab hinab als sichtbares Zeichen, dass einer der Letzten, die Bach verstanden und dargestellt haben, davon gegangen ist. 157
  • 158. 1981 159
  • 160. 1981 161
  • 162. 1981 163
  • 164. 1981 165
  • 166. 1981 167
  • 168. 1981 169
  • 170. 1981 171
  • 172. 1981 173
  • 174. 1981 175
  • 176. 1981 177
  • 178. 1981 179
  • 179. 1981 SZ 180
  • 180. 1981 181
  • 182. Inhalt Vorwort .................................................................................................. 3 1977 Jahresprogramm ............................................................ 5 Probenpläne ................................................................... 8 Brahms-Requiem München............................................ 12 Motetten München ........................................................ 16 Kantaten München ........................................................ 17 Matthäus-Passion Wien ................................................. 18 Matthäus-Passion München .......................................... 20 Bachfest München ......................................................... 21 Bachfest Schaffhausen .................................................. 23 Kammerkonzert München ............................................. 26 Beethoven und Brahms in München ............................. 27 Elias München ............................................................... 28 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 29 Konzertreise mit Missa solemnis................................... 31 Messe h-moll in Kloster Einsiedeln .............................. 36 Orgelkonzert Wien ........................................................ 38 Kantaten München ........................................................ 39 Weihnachtsoratorium München .................................... 40 Weihnachtsliedersingen München ................................. 41 Orgelkonzert in der Silvesternacht München ................ 42 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 44 1978 Konzerte und Probenpläne ............................................ 45 Messe h-moll München ................................................. 49 Motetten München ........................................................ 51 Johannes-Passion München .......................................... 54 Matthäus-Passion München .......................................... 55 Händel-Orgelkonzerte München ................................... 56 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 56 Motetten München ........................................................ 59 Marcelo Giannini über Karl Richter............................... 60 Konzertreise nach Jugoslawien ..................................... 62 . Händel-Bach-Fest München .......................................... 65 Weihnachtsoratorium Wien ........................................... 73 Weihnachtsoratorium München .................................... 75 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 77 183
  • 183. Inhalt 1979 Weihnachtsoratorium München..................................... 79 Orgelkonzert Wien ........................................................ 80 Orgelkonzert Tokyo ....................................................... 81 Messias in Straßburg...................................................... 82 Messias in Wien ............................................................ 84 Konzerte in Barcelona ................................................... 85 Matthäus-Passion München .......................................... 87 Orgelkonzert München .................................................. 89 Messe h-moll Nürnberg ................................................. 90 Motetten München ........................................................ 93 Konzerte Ottobeuren ..................................................... 94 Schallplatte Matthäus-Passion ....................................... 95 Interview in der "Welt" .................................................. 96 Iphigenie im Nationaltheater ......................................... 97 Mozart-Requiem München ........................................... 100 Messe h-moll München ................................................. 102 Weihnachtsoratorium München .................................... 102 Messe h-moll Salzburg .................................................. 103 Weihnachtsliedersingen München ................................. 103 Orgelkonzert in der Silvesternacht ................................ 104 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 105 1980 Jahresprogramm und Probenpläne ................................ 107 Weihnachtsoratorium München .................................... 113 Kantaten München ........................................................ 115 Johannes-Passion München .......................................... 116 Matthäus-Passion München .......................................... 117 "Stabat Mater" München ............................................... 119 Orgelkonzert Wien ........................................................ 120 Messe h-moll in Echternach .......................................... 121 Motetten München ........................................................ 122 Motetten München ........................................................ 123 Konzerte in Ottobeuren ................................................. 124 Konzertreise mit Missa solemnis................................... 128 Orchesterkonzert in Mannheim ..................................... 131 Messe h-moll München ................................................. 132 Weihnachtsoratorium in München und Salzburg........... 133 Weitere Konzerte des Jahres .......................................... 135 184
  • 184. Inhalt 1981 Geplante Konzerte ......................................................... 136 Weihnachtsoratorium München .................................... 138 Motetten München ........................................................ 138 Das letzte Konzert in München ..................................... 140 15. Februar 1981 ........................................................... 142 Abschied von Karl Richter ............................................ 144 Trauergottesdienst in St. Markus ................................... 148 Beerdigung in Zürich ..................................................... 157 Nekrologe ...................................................................... 158 In Memoriam Karl Richter ............................................ 178 Gedenktafel an St. Markus ............................................ 182 185
  • 185. Bildnachweis Siegfried Lauterwasser: S. 168 Werner Neumeister: S. 153 Alle anderen Bilder stammen aus dem privaten Karl Richter Archiv. Die Inhaber der Rechte an den einzelnen Fotos konnten nicht mehr ausfindig gemacht werden. Der Autor Studium (Klavier und Schulmusik) am Bayerischen Staatskonservatorium in Würzburg und an der Musikhochschule in München. Von 1965-1970 Mitglied des Münchener Bach-Chores und von 1970-1989 Schulmusiker an Gymnasien in Bamberg, Niederaltaich und Münsterschwarzach. 1982 Gründung der Konzert- und Schallplattenreihe 'Conventus Musicus' der Benediktinerabtei Münsterschwarzach und 1989 des gleichnamigen Ton- und Videostudios samt Musikverlag mit den Programmschwerpunkten „Kultur und Natur in Franken“ sowie „Karl Richter“. 186
  • 186. Karl Richter in Buch und Film Veröffentlichungen bei Conventus Musicus Buchdokumentation Karl Richter in München - Zeitzeugen erinnern sich CM 3130 • ISBN 978-3-00-016864-2 Zeitdokumente Band 1: 1951-1957 CM 3141 • ISBN 978-3-00-032125-2 Band 2: 1958-1963 CM 3142 • ISBN 978-3-00-032826-8 Band 3: 1964-1967 CM 3143 • ISBN 978-3-00-034046-8 Band 4: 1968-1971 CM 3144 • ISBN 978-3-00-035432-8 Band 5: 1972-1976 CM 3145 • ISBN 978-3-00-037651-1 Band 6: 1977-1981 CM 3146 • ISBN 978-3-00-040402-3 DVD-Film-Trilogie Teil I Solisten - Konzerte - Tourneen CM 2130 • ISBN 978-3-00-019277-7 Teil II Bach-Chor und Bach-Orchester CM 2131 • ISBN 978-3-00-020726-6 Teil III Faszination und Interpretation CM 2132 • ISBN 978-3-00-022647-2 Informationen hierzu und zu weiteren Karl Richter-Publikationen gibt es im Internet unter http://karlrichtermunich.blogspot.com/ Gesamtherstellung: Vier-Türme-Verlag, D-97359 Münsterschwarzach © Conventus Musicus, Postfach 68, D-97335 Dettelbach www.conventus-musicus.de • cm@conventus-musicus.de CM 3146 • ISBN 978-3-00-040402-3 4
  • 187. 187