Diari Més 20 de Novembre 2015

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
NÚm. 2530
diveNdres
20de NOvembre
deL 2015
LiberalsiPSacorralenCincapels
incomplimentspressupostaris
La Casa de laVall s’il·lumina amb la bandera de França en condemna als atemptats de París.
//Pàg. 3 i 4 // AGÈNCIES
Martí vol garanties de privacitat per la‘comissió BPA’
El cap de Govern s’adreça al síndic general, Vicenç Mateu, per demanar-li que la
informació de l’ens no es faci servir en contra dels interessos nacionals.
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
// Pàg. 7
Gran creixement dels expedients oberts per la Uifand
El cap de la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra, Carles Fiñana, explica
que al 2014 van augmentar un 125% i enguany s’espera encara més.
LLUITA CONTRA EL BLANQUEIG
// Pàg. 6
L’Agència Mundial Antidopatge posa
al Principat en el grup de països que
no compleixen amb el Codi Mundial
sobre aquesta matèria.
Andorra en la llista
negra de l’AMA
NORMATIVES DE L’ESPORT
// Pàg. 10//J. G.

2 Divendres, 20 de novembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Ricard Vallès
dIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS
dIReCToR Enric Guinart Mauri
RedaCCIÓ Pepa Gallego
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
dIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme Garcia
adMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5.
AD500 Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA
DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia carlemany
Av. Carlemany, 83
Tel.: 805 444
escaldes-engordany
Preu amb impostos inclosos
Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex
3020 SF
Intel Core i3-4160
4Gb de memòria RAM
500Gb de Disc Dur
Gravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/
Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBD
Mides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 19º
mín. 7º
màx. 10º
mín. 2º
màx. 6º
mín. 0º
AVUI
NeU,FReD I VeNt el CAp De setmANA
DIssABte DIUmeNGe
Sorteig de dijous 19 de novembre
Loteria NacioNaL
1
2
0 5
1
2
5Rei.
2
Sorteig de dimarts 17 de novembre
Sorteig de diumenge 15 de novembre
euromiLioNs
La Primitiva
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
10 11
6 7 23 37 38
5 18 23 33
Núm. clau 4
Com. Rei.6 5
11 15 25 4740 48
Com. 6 Rei.
2 12 23 4532 48
16
Sèrie 42
oNce
0 9 6 19
7
La Massana Encamp

3Divendres, 20 de novembre del 2015
notícies
La Comella és el millor lloc
però ara decidiran els comuns
El serial de la ubicació de
l’heliport nacional és el més
proper al Club de la Comèdia.
Davant de la pressió a què els
consellers de l’oposició van sot-
metre el ministre Jordi Alcobé, el
cap de Govern, Antoni Martí, va
sortir al seu rescat per assegurar
que si hi ha oposició comunal o
veïnal a la ubicació que es decid-
eixi, es canviarà de lloc. Això de-
sprés que Alcobé digués que la
decisió no es prendrà fins a prin-
cipi de l’any vinent —després
de les eleccions comunals— i
reconegués que els polèmics ter-
renys de la Comella són els més
valorats pels informes (17/20
davant dels 16/20 dels terrenys
d’Engolasters). I ahir mateix el
cònsol de la capital i candidat
de Cd’I-Liberals a les comunals,
Jordi Minguillón, va signar en
contra de l’heliport a La Comel-
la. Embolica que fa fort.
E. G. //Andorra la Vella
@mes_andorra
Jordi Minguillón signant en contra de l’heliport de la Comella, ahir.
// CDI + LIBERALS D’ANDORRA
SESSIÓ ORDINÀRIA DEL CONSELL GENERAL
L’oposició acorrala Cinca pels
incompliments pressupostaris
//Mentrestant la ministra Rosa Ferrer defensa la seva continuïtat al Govern
Dos van ser ahir els noms pro-
pis de la sessió ordinària del
Consell General de control el
Govern. Per motius diversos,
els ministres Jordi Cinca i Rosa
Ferrer van ser el blanc de les crí-
tiques dels grups de l’oposició.
El primer per l’incompliment
de la Llei general de les finances
públiques a causa del retard en
la tramitació del pressupost.
La segona, per la seva gestió
al capdavant del ministeri de
Salut i, en especial, pel fet que
es continuï mantenint al gabinet
demòcrata malgrat que doni su-
port al pacte de la capital entre
Cd’I i Liberals d’Andorra i, per
tant, vagi de la mà en terreny
comunal del principal rival de
Demòcrates per Andorra (DA)
a nivell nacional.
Però anem a pams. Quant
al ministre de Finances, Jordi
Cinca, va patir l’acorralament de
l’oposició personificada en tres
consellers: Carles Naudi d’Areny-
Plandolit i Jordi Gallardo per
part del grup liberal i Pere López
per part del grup mixt, en repre-
sentació en aquest cas, del Partit
Socialdemòcrata (PS). Cinca va
reconèixer fins en tres ocasions
que “assumeixo personalment la
responsabilitat que el pressupost
s’haurà entrat 20 dies tard” (la
llei diu que no es pot entrar més
tard del 30 d’octubre). Un text
que es tramitarà avui i que estarà
acompanyat del marc pressupos-
tari general que preveu la Llei
de sostenibilitat de les finances
públiques i d’estabilitat pressu-
postària fiscal, la coneguda com
a ‘regla d’or’. Un text que, per
cert, també es tramitarà en re-
tard (s’havia de presentar als sis
mesos de l’entrada del nou Gov-
ern) i així li ho va recordar Naudi
a Cinca: “Vostè (Cinca) està
incomplint la presentació d’un
marc pressupostari, el Govern
no ha complert la llei i vostè en
fals”. El polític massanenc també
va afegir que “estan menystenint
el Consell General”. El ministre
va intentar justificar el retard
recordant que fins al moment
“sempre s’ha presentat el pressu-
post dins dels terminis”.
Sense temps d’agafar aire, va
arribar el torn d’un López que ja
venia calent de l’enèsima topada
amb el cap de Govern sobre la
voluntat o no de l’executiu de
facilitar la feina dels consellers
general per esbrinar la veritat
del cas BPA: “És el primer cop
en 20 anys que s’ha incom-
plert el termini de presentació
del pressupost”. La resposta de
Cinca va ser que “és un pressu-
post que hem anat ajustant fins
a l’últim moment”.
També sobre el pressupost,
peròenaquestcasdeld’enguany,
van topar Cinca i Gallardo. Aquí
l’eix central de la discussió va
ser la xifra d’endeutament. Una
batalla de xifres on el conseller
liberal va aportar l’increment
de 157 milions d’endeutament
del darrer mandat demòcrata
(2011-2015) davant del qual
“continuen estant per sota del
40% d’endeutament en relació
amb el PIB”, que va defensar
Cinca. Per Gallardo la conclusió
és clara: “Assistim perplexos a
un increment descontrolat de
l’endeutament”.
La continuitat de Ferrer
Pel que fa a la ministra de Salut, el
fet que hagi contractat una asses-
sora (per 7.560 euros mensuals)
i que el seu contracte estigui lli-
gat a la continuïtat en el càrrec de
Rosa Ferrer, va ser un anunci que
va aprofitar López per empipar la
ministra i per intentar que es pro-
nunciés sobre la seva continuïtat
en el gabinet Martí. López va afir-
mar que “no es pot jugar amb les
polítiques sanitàries i la senyora
Ferrer està en una situació de
manca de lideratge i de força per
fer la reforma sanitària”. Ferrer
va sortir per la tangent: “trebal-
laré al dia a dia per tirar endavant
aquesta reforma que en 10 anys
no s’ha fet”.
Enric Guinart Mauri //Andorra la Vella
@mes_andorra
Un moment de la sessió ordinària del Consell General, ahir. // J. G. És el primer cop en 20
anys que s’ha incom-
plert el termini per
entrar el pressupost
Assistim perplexos a
un increment descont-
rolat de l’endeutament
de l’Estat
Pere López
Jordi Gallardo
Assumeixo la respon-
sabilitat personal que
el pressupost s’haurà
entrat 20 dies tard
Jordi Cinca
El Govern no ha com-
plert la llei i està en
fals, estan menystenint
al Consell General
Carles Naudi

N
SESSIÓ ORDINÀRIA DEL CONSELL GENERAL: LA CONTRACRÒNICA
I un conseller de DA va parlar...
//Les sessions de control serien més enriquidores amb intervencions de la majoria
Ahir durant la sessió del Con-
sell General es van viure molts
moments i declaracions dignes
d’esment, però si hi va haver al-
guna novetat és que vam sentir
la veu d’un conseller general del
grup parlamentari demòcrata, el
grup majoritari que dóna suport
al Govern. Al•leluia!
Ja sabem que al marge d’estar
asseguts a la cadira també tenen
cordes vocals. Enteneu-me: sí
que hem sentit el president del
grup demòcrata, Ladislau Baró,
durant els debats d’investidura
i d’orientació política; però si
ens referim a les sessions de pre-
guntes a l’executiu, diguem-ne
que per ser generosos els con-
sellers demòcrates són simples
espectadors a primera línia de
foc. Res no va canviar ahir en
aquest sentit, al marge de la breu
intervenció del vicepresident del
grup, Miquel Aleix.
Posem-nos en situació. Aleix
va sortir a la palestra no per
formular una pregunta sinó pel
mecanisme de les al•lusions que
va aprofitar per fer una repre-
gunta al ministre de Finances,
Jordi Cinca i, el més important,
per llençar un petit salvavides
al seu ministre. Enhorabona.
Ja era hora que algú s’adonés
que durant les sessions de pre-
guntes els consellers generals
de la majoria també hi són per
donar un cop de mà al Govern
al qual donen suport i per actuar
d’armadura davant els atacs dels
grups de l’oposició. Tampoc no
estaria malament que presentes-
sin alguna pregunta per fer lluir
la tasca del Govern. Potser si no
les fan és que consideren que no
hi ha res de què presumir o pot-
ser, quasi segur, creuen que tot
es fa perfecte.
La regLa d’or
Aleix es va sentir al•ludit per
unes afirmacions del president
del grup parlamentari mixt
i conseller del Partit Social-
demòcrata, Pere López, el qual
es va referir a una compareixen-
ça del ministre davant de la co-
missió legislativa de Finances.
Hàbilment Aleix va defensar les
bondats de la llei de sostenibili-
tat de les finances públiques i
d’estabilitat pressupostària i fis-
cal —la coneguda com a regla
d’or— i va permetre al ministre
lluir-se sobre el pas endavant
que suposarà aquesta legislació
per contenir en el futur la desp-
esa pública i l’endeutament de
l’Estat. També li va servir per
qüestionar López i al fet que
els socialdemòcrates hi votessin
en contra la passada legislatura:
“Malgrat el retard, alguns hi van
votar en contra quan serà es-
sencial per al futur perquè les
finances no vagin a la deriva”.
Acte seguit, López va respondre
a la “deducció perillosa” d’Aleix
en el sentit que venia a dir que
els que no la van votar serien
partidaris de la deriva de les fi-
nances: “compartim que hi hagi
un límit de l’endeutament però
no compartim que es posin
límits a la fiscalitat”, va assegu-
rar un López que va afegir que
“aquesta llei es va fer a corre-
cuita i donarà molts problemes”.
La LegisLatura passada
Però més enllà del contingut,
el que ahir va ser “històric”
en aquesta legislatura és que
sentíssim la veu d’un conseller
general demòcrata. En l’anterior
legislatura eren diferents els
consellers de DA que prenien
la paraula, com ara Xavier Mon-
tané, Meritxell Mateu, Daniel
Armengol, Sílvia Riba, Carles
Ensenyat o Josep Anton Bardi-
na i que sovint donaven aire al
al Govern. Entenguin la ironia
o enfadin-se si ho consideren
oportú, però les sessions de
control amb bones interven-
cions dels consellers generals
de la majoria serien molt més
enriquidores. Tenen marge de
maniobra però ja han tingut vuit
mesos per practicar.
Enric Guinart //Andorra la Vella
@mes_andorra
Mancances al
Cedre
Arran d’una pregunta de la con-
sellera general d’SDP, Sílvia
Bonet i de les repreguntes de
la consellera del PS, Rosa Gili,
la ministra Salut, Afers socials i
Ocupació Rosa Ferrer va adme-
tre “mancances” al Cedre amb
la no existència d’una direcció
efectiva del centre que ara estan
assumint “dues inferemeres”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Alcobé demana
disculpes
La consellera general del PS,
Rosa Gili, va preguntar per
les incidències que han patit
els serveis de televisió i In-
ternet d’Andorra Telecom,
El ministre d’Administració
Pública, Transports i Teleco-
municacions, Jordi Alcobé,
va demanar disculpes per
“vàries incidències greus”
@mes_andorra
‘The Cloud’val
35 milions
‘The Cloud’ finalment costarà
35 milions d’euros i s’acabarà
el juny del 2019. També
s’ultima un conveni per poder
ampliar la zona d’aparcament
soterrani de l’edifici. Així ho
va anunciar el ministre Jordi
Alcobé en resposta a una pre-
gunta formulada per Carles
Naudi d’Areny-Plandolit.
@mes_andorra
8 milions per al
recinte turístic
A resposta a una pregunta
del conseller Carles Naudi
d’Areny-Plandolit, el Minis-
tre d’Ordenament Territorial,
Jordi Torres, va explicarà que
al 2016 s’iniciarà el concurs
d’idees per a la construcció
d’un recinte per a la realit-
zació de grans esdeveniments
per un cost de vuit milions.
@mes_andorra
Justo Ruiz jura
el càrrec
L’entrenador del FC Andor-
ra, número 10 de la llista de
DA en les eleccions generals,
Justo Ruiz, va prometre ahir
el seu càrrec com a conseller
general, en substitució de la
ja exconsellera demòcrata
Conxita Marsol, que ha aban-
donat el seu càrrec al ser can-
didata a les comunals.
@mes_andorra
Mateu reivindica la llibertat i la
democràcia davant la barbàrie
El Consell General, reunit per
primera vegada després dels
atemptats de París i abans de
començar la sessió de control
al Govern, va voler manifestar
la solidaritat d’Andorra amb el
poble francès. Abans d’iniciar la
sessió, el síndic general, Vicenç
Mateu, va pronunciat unes pa-
raules en què va condemnar el
terrorisme i va reafirmar els vin-
cles d’amistat amb la República
Francesa. Els morts de París
“són els nostres morts”, va afe-
gir el síndic, mirant a la zona
de convidats de la sala, on es
trobava l’ambaixadora de Fran-
ça, Ginette de Matha. Després
del discurs de Mateu, es va fer
un minut de silenci. Ja durant la
tarda, a partir de les 18 hores, la
Casa de la Vall es va il·luminar
amb els colors de la bandera de
la República Francesa com a
homenatge als parisencs.
@mes_andorra
El minut de silenci de condemna dels atemptats de París, ahir.
// J. G.
Els consellers generals demòcrates, ahir.
// J. G.
En les sessions els
consellers de DA
són simples
espectadors
Amb la via de les
repreguntes els
consellers poden
ajudar al Govern

O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Durant la sessió de control
del Consell General es van
tractar molts temes i molts
d’ells molt preocupants sobre
la gestió del Govern. Però si
ens n’hem de quedar amb un,
ens fixarem amb el referent
al retard en la tramitació del
projecte de llei del Pressupost
2016. Una qüestió que hem
tractat en més d’una ocasió
en aquesta tribuna perquè
entenem que estem davant
d’un cas molt greu. Els conse-
llers liberals i socialdemòcrates
van posar contra les cordes
el ministre de Finances, Jordi
Cinca. Aquest va reconèixer
fins en tres ocasions que “assu-
meixo en primera persona que
el pressupost s’haurà entrat 20
dies tard”, i per tant, que s’està
incomplint la llei de les finan-
ces públiques. Però aleshores
ens preguntem: què implica
que assumeixi les responsabi-
litats? N’hi ha prou de
dir que això no tornarà
a passar? Tot plegat
ens sembla poc seriós.
MoraBancandorra
@morabancandorra
.@Dan00Clark en Zona Mixta“la victòria
a Saragossa ens ha anat molt bé, hem de
seguir treballant”#hoportesdins
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa
el diari no es fa responsable del seu contingut.
Andorra celebra la setena setmana de
prevenció de residus amb activitats per a
tots els públics
Ja tenim els semifinalistes i finalistes del
Concurs de la Postal de Nadal 2015!
Govern d’andorra
Federació andorrana de
Futbol
En xarxa
Ja tenim aquí una nova edició de la Set-
mana europea de la prevenció de residus
a #Andorra
laurediajove
@laurediajove
Aquest diumenge us esperem a la 25a
#Fira benèfica de #Nadal, a La Closeta del
@comudelamassana.
agendaad
@AgendaAD
deMÒCrateS
@Democrates_and
Trini Marín i Marc Calvet (@mcalvet8) són
els caps de llista escaldencs. #TotsSomEs-
caldes-Engordany
@Rosagilicasals al @ConsellGeneral:“Fa
temps que hi ha indicis de problemes
greus al Cedre”
Us recordem que estem sortejant 2 en-
trades per veure l’obra de“Menú teatral”
La Pista, el proper 27 de novembre
Cultura alV
@CulturaALV
Apunta’t a l’agenda que l’1 de desembre
inaugurem el Calendari d’Advent!
Ves ara mateix a la pàgina de la Massana
Fogons, que pots guanyar dos menús de
les jornades de cuina de tardor!
“Un Dimoni amb barret de copa”, el
documental sobre la recuperació del
Pessebre Vivent d’Engordany
Comú d’encamp
Comú de la Massana
Comú d’escaldes-engordany
El Comú d’Andorra la Vella complirà la
sentència i aplicarà el GAdA de manera
personalitzada
Fòrum ad
Funció Pública aprovarà el reglament
de la comissió de seguiment del pla de
pensions la setmana vinent
Vigilància policial al Lycée durant dotze
hores cada dia
diari d’andorra
@diariandorra
El @dakar es presenta a París tot recor-
dant les víctimes dels atacs
Bondia esports
@BondiaEsports
La importació de carburants creix un
1,2% a l’octubre
Bondia
@bondia
rtVa
@rtvandorra
Dani Fornell dissenya un calendari per
tornar al World Tour el 2017
Govern no farà l’heliport si el comú i els
veïns s’hi oposen
diari d’andorra
El consell de ministres ha aprovat els
formularis de declaració de l’IPRF i el de
regularització de les rendes del treball
rtVa andorra
rtVa andorra
Entren un 5,2% més de vehicles durant
l’octubre
diari Bondia
Opinió Víctor Naudi:“Ja n’hi ha prou
d’enganys i ocultacions”
el Periòdic d’andorra
mitjans
Des de Liberals d’Andorra fa dies que ho
diem! Andorra incompleix la normativa
antidopatge!
liberals d’andorra
”No tenim casos de pobresa energètica
evidenciats al país, però si n’hi hagués els
tractaríem ràpidament”, diu Ester Fenoll
Fòrum andorra
@forum_ad
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Jordi Cinca ha assegurat que els països
veïns amb França han de comprendre els
controls exhaustius
PSa
@PSAndorra

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el cervell dels atemptats de París va morir en la batuda de Sant -
Denis. La Policia ha identificat Abdelhamid Abaaoud a través de
les proves d’ADN.
Les Empreses de Sociosanitàries Catalunya reclamen a la
Generalitat el pagament d’un deute que supera ja els 2.000
milions d’euros.
20 de novembre de 1894
Mor el pianista , compositor i director
d’orquestra rus Anton Rubinstein.
organitzen trana i fundació crèdit andorrà
Nous tallers d’estimulació per
als malalts d’esclerosi múltiple
L’Associació TRANA Esclerosi
Múltiple i la Fundació Crèdit An-
dorrà han organitzat nous tallers
d’estimulació cognitiva en grup
i de rehabilitació per a afectats
d’esclerosi múltiple. Aquesta és
unamalaltiadegenerativaqueafec-
ta el sistema nerviós. Acostuma a
diagnosticar-se en persones adul-
tes i es manifesta a través de símp-
tomes físics -com la debilitat mus-
cular i la pèrdua de força, fatiga,
manca de coordinació, trastorns
de l’equilibri, alteracions visuals i
espasticitat o rigidesa muscular-,
així com trastorns de la parla, in-
testinals i urinaris, deambulació
inestable, alteracions de l’estat
d’ànim i dèficits neuropsicològics
(dificultats d’atenció, de memòria,
develocitatdeprocessament,etc.).
Els tallers, que es duen a terme
cada dimecres, s’han iniciat aquest
mes de novembre i finalitzaran el
29 dejuny.
@mes_andorra
Conferència de Berty sobre l’esclerosi, fa ara dos anys. // agèncieS
memòria de la unitat d’intel·ligència financera d’andorra 2014
La UIFAND investiga un major
increment de casos de blanqueig
//al 2014 van augmentar un 125% els expedients i enguany s’espera encara més
El nombre d’expedients oberts
per la Unitat d’Intel·ligència Fi-
nancera d’Andorra, UIFAND,ha
crescut de forma “espectacu-
lar” aquest any 2015. Així ho
va avançar ahir el cap de la UI-
FAND, Carles Fiñana, durant
la presentació de la memòria
d’activitats del 2014. Fiñana no-
més va poder oferir, lògicament,
les dades del 2014, en què es
pot observar que aquest nom-
bre d’expedients ha augmentat
un 125% respecte el 2013. Tot
i això, ja ha remarcat que aquest
2015 l’increment està sent en-
cara molt major.
Fiñana va assegurar que
l’increment d’aquests expedients
oberts per la UIFAND per casos
on podria haver-hi “rastres de bl-
anqueig de capital o de finança-
ment del terrorisme” no es deu a
una major “voluntat” d’actuar de
la unitat, sinó al fet que, fruit de
la seva activitat d’ofici se n’han
detectat més. Una xifra, va avan-
çar, que el 2015 està sent molt
major.
MÉS EXPEDIENTS A LA FISCALIA
El que també ha augmentat és el
nombre d’expedients tramesos
a la Fiscalia, passant dels 18 del
2013 als 25 del 2014, el que su-
posa un increment del 38,89%.
Fiñana, doncs, va destacar
“l’augment del treball efectuat”
durant el 2014 i va constatar el
fort increment de feina que han
experimentat des de l’any 2010,
com a conseqüència del creixe-
ment de mesures de lluita contra
el blanqueig de capitals.
MENYS COOPERACIÓ INTERNACIONAL
El cap de la unitat també va
explicar que durant el 2014
s’han rebut un 22,22% menys
de demandes de cooperació
d’organismes nacionals –en
aquest cas, però, el nombre de
casos en què s’ha cooperat amb
l’INAF s’ha duplicat respecte el
2013-. En el cas de la cooperació
internacional, el nombre de de-
mandes rebudes i contestades ha
baixat un 15,35%
En relació a aquest aspecte,
durant el 2014 es van rebre un
total de 22 demandes de 17
països diferents. El major nom-
bre, un total de cinc, es van rebre
des d’Espanya, i el temps de res-
posta va oscil·lar entre els 12 i els
22 dies. El segon país amb més
demandes, dues, va ser els Estats
Units, i es va trigar 29 i 56 dies
en respondre-les. La mitjana del
temps de resposta se situa en
els 25 dies. La UIFAND, men-
trestant, va fer durant el 2014
onze peticions a vuit països
diferents. D’aquestes, la majoria,
quatre, van ser a Espanya.
AVALUCIÓ MONEYVAL
Durant el seu balanç, Fiñana
també va apuntar la tasca realit-
zada durant el 2014 per superar
“de forma molt satisfactòria” la
quarta avaluació del Moneyval.
Ara, va destacar, ja s’ha encarat
la cinquena avaluació, en què ha
assegurat que caldrà treballar
en una nova llei d’assegurances,
en aclarir la situació adminis-
trativa de la Poste i de Correos,
així com en demostrar l’eficàcia
del sistema andorrà a l’hora de
complir les recomanacions fetes
pel Moneyval en les anteriors
avaluacions.
ESTUDI NACIONAL DE RISC
Precisament un dels passos que
caldrà fer, i que ja s’ha iniciat,
és l’elaboració d’un Estudi Na-
cional de Risc, per tal de de-
tectar quins són els sectors que
presenten, precisament, un ma-
jor risc en matèria de blanqueig
de capitals i poder actuar en
conseqüència. L’estudi, que fa
setmanes que s’està elaborant,
es coordina des de la UIFAND i
compta amb la col·laboració del
Ministeri de Finances. A banda,
tal com ja va explicar el minis-
tre Jordi Cinca, es compta amb
l’assessorament del Banc Mun-
dial.
Pel que fa al termini marcat
per tenir aquest Estudi Nacional
del Risc, Fiñana va avançar que
es vol tenir un esbós el març de
l’any que ve, amb l’objectiu que
estigui enllestit el proper mes
d’octubre.
En relació a l’afer BPA, i pre-
guntat pels periodistes dels mit-
jans de comunicació, el cap de
la UIFAND no va voler ahir fer
cap comentari i va assegurar que
tot el que hagi d’aportar o de dir
sobre aquest cas ho farà davant
la Comissió especial que estudia
el cas al Consell General.
@mes_andorra
Carles Fiñana, cap de la UIFAND, ahir durant la presentació de la memòria 2014. // Sfga

N
TELECOMUNICACIONS
Els usuaris de Mobiland Clic ja
poden trucar des d’Espanya
A finals del mes d’agost An-
dorra Telecom va efectuar un
canvi de plataforma de Mobi-
land Clic i es va haver de des-
habilitar el servei de trucades
efectuades des dels mòbils de
prepagament a l’estranger, ja
que es requeria de nous acords
d’itinerància que permetessin
als usuaris de targetes de prepa-
gament andorranes trucar com
si fossin un usuari de Mobiland
contracte. Des d’aleshores, els
clients d’aquest servei que no
es trobaven en territori nacional
podien rebre trucades i enviar
i rebre SMS, però en canvi ells
no podien trucar. Un acord amb
l’operadora Movistar ha permès
solucionar aquesta problemàtica
quan els andorrans es troben al
país veí. Ara els usuaris de la tar-
geta de prepagament Mobiland
Clic ja poden efectuar trucades
des d’Espanya.
@mes_andorra
Les oficines d’Andorra Telecom.
// ARXIU
DIA MUNDIAL DE LA INFÀNCIA
Potenciar la pedagogia a les
escoles per prevenir abusos
Avui se celebra el Dia mundial
de la infància i la protecció dels
seus drets, i en aquest marc ahir
va tenir lloc una taula rodona
per tractar el tema dels abusos
sexuals als infants. La taula va
estar presidida per la secretària
d’Estat d’Afers Socials, Ester Fe-
noll. Abans de començar el torn
de les ponències, Fenoll va ex-
posar que la problemàtica afecta
a una de cada cinc nenes i un de
cada set nens a nivell europeu.
La projecció d’un documental
com a mostra de denúncia dels
abusos sexuals va deixar bocaba-
dats a la cinquantena d’assistents
a l’acte. La secretària d’Estat va
exposar que el problema “és la
detecció d’aquests casos, ja que
són conductes que normalment
tenen lloc a zones privades”. Va
afegit que “el millor mitjà per di-
vulgar aquestes idees als menors
són les escoles”.
@mes_andorra
Un moment de la taula rodona per tractar sobre els abusos sexuals.
// J. G.
CRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
Martídemanaqueesgaranteixi
laprivacitatdela‘Comissió BPA’
//S’adreça al síndic perquè no s’utilitzin dades en contra dels interessos nacionals
El cap de Govern, Antoni Martí,
s’ha adreçat al síndic general,
Vicenç Mateu, per demanar-
li que faci el necessari perquè
la informació facilitada en el
si de la Comissió especial de
prevenció de risc i vigilància fi-
nancera no pugui ser utilitzada
per a finalitats diferents als seus
objectius, i que no es faci servir
per a actuacions particulars que
puguin comprometre els inter-
essos nacionals.
La demanda que ha fet el cap
de Govern al síndic general, tal
com va informar ahir l’executiu
en un comunicat, transmet la
preocupació del Govern pels fets
produïts recentment en relació a
la informació d’aquesta comissió.
De fet, acompanya la carta una
certificació del secretari general
del Govern que acredita que la
sol·licitud de responsabilitat ad-
ministrativa formulada contra
el Govern i l’INAF fa referència
explícita a informacions que la
directora de l’INAF va facilitar
als membres de la Comissió. La
certificació del secretari general
del Govern inclou tres exemples
concrets extrets de la demanda
administrativa interposada pels
socis majoritaris de BPA on es
fa referència explícita a la infor-
mació comunicada en el si de la
Comissió.
El primer exemple es troba
a la pàgina 28 del document,
on diu “Així ho va reconèixer
la Sra. Maria Cosan Canut en
la seva compareixença davant
de la comissió especial de vig-
ilància i prevenció de risc per a
l’estabilitat financera del Con-
sell General de data 22 de ju-
liol del 2015”. A la pàgina 50 del
document es torna a fer referèn-
cia explícita a la Comissió dient
“Durant la compareixença de la
directora general de l’INAF da-
vant de la comissió especial de
vigilància i prevenció de risc per
a l’estabilitat financera del Con-
sell General de data 22 de juliol
del 2015, la Sra. Maria Cosan
Canut va reconèixer que...”. Fi-
nalment, la certificació que ad-
junta Martí en la seva carta al
síndic també cita un tercer ex-
emple, a la pàgina 51 de la de-
manda, on diu “De fet, la direc-
tora general de l’INAF també
va reconèixer el dia 22 de juliol
del 2015 en seu parlamentària
que...”.
els interessos nacionals
Així, el cap de Govern ha dema-
nat al síndic que faci el necessari
perquè la informació de la Co-
missió no es faci servir en contra
dels interessos nacionals.
@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, en una de les seves intervencions al Consell General, ahir. // ARXIU

N
gestió de l’avaluació de l’acompliment dels funcionaris del comú d’andorra la vella
El comú complirà la sentència i
aplicarà el GAdA cas per cas
// el sitca es reuneix avui en assemblea extraordinària per estudiar la proposta
ElComúd’AndorralaVelladonarà
compliment a la sentència dictada
per la Sala Administrativa del Tri-
bunal Superior i aplicarà la Gestió
de l’Avaluació de l’Acompliment
(GAdA) de manera personalitza-
da.Segonsvaexplicarelcònsolma-
jor, Jordi Minguillón, “la sentència
diuquefixarl’índexdecorreccióés
correcte però l’aplicació que es va
fer no era la que el tribunal consid-
era adequada”. Per aquest motiu, el
que es pretén ara és agafar cas per
cas i aplicar a cada persona l’índex
de correcció que permet la legis-
lació, tot i que segons Minguillón,
el resultat no presenta diferències i
ascendeixa537.846,75euros.
En els propers dies, els trebal-
ladorsdelComúd’AndorralaVella
rebran l’aplicació individualitzada
del GAdA, congelada des de fa sis
anys, per conèixer el seu cas per-
sonal. Així doncs, el Comú acata
la sentència del Tribunal Superior
que considerava que aplicar la re-
baixade10puntsdemaneraglobal
no era la forma correcta, i per tant
aplicarà l’índex de correcció que
permet la legislació persona per
persona.Aquestésundelsaspectes
que segons va explicar el cònsol
major d’Andorra la Vella, Jordi
Minguillón,diulasentència.
El cònsol major acompanyat
per l’advocat del Comú, Miquel
Àngel Canturri, va insisitir que
l’aplicació del GAdA “és injusta
perquè sotmet els treballadors
a avaluacions subjectives”. Per
aquest motiu, i perquè en els dar-
rers mesos s’està notant una certa
recuperació econòmica de les
arques comunals, l’actual corpo-
ració ha previst en el pressupost
del 2016, que pretenen aprovar
durant el mes de desembre, un
increment del 2% dels salaris
de tots els treballadors, i revisar
l’ordenació de la funció pública.
El cònsol major es va reunir
ahir amb representants del Sin-
dicat de Treballadors del Comú
d’Andorra la Vella (Sitca) per
traslladar-los aquesta decisió,
tot i que no ha volgut parlar de
les seves reaccions. A hores d’ara
des del Sitca treballen amb el seu
advocat per prendre la decisió
que considerin oportuna i avui
hi ha convocada una assemblea
extraordinària a les sis de la tarda
a la Plaça Lídia Armengol, segons
per parlar d’aquest assumpte.
@mes_andorra
cossos especials diplomes
La Policia estrena
uniforme
La Policia d’Andorra estrena
nou uniforme emmarcaten el pla
de millora i modernització del
Cos. Amb aquest canvi s’elimina
l’uniforme específic per a la
prestació del servei en l’interior
dels despatxos i les oficines de les
dependències policials i s’unifica
amb el mateix equipament usat
per tots els membres uniformats
del Cos de Policia.
Col·laboració
gastronòmica
Com a mostra d’agraïment, ahir
el conseller de Turisme i Es-
ports d’Ordino, Bartumeu Ga-
briel, va entregar, a la sala La
Buna d’Ordino, els diplomes a la
trentena d’establiments que van
participar en la 24a Mostra Gas-
tronòmica d’Andorra, celebrada el
diumenge passat a l’Andorra Con-
grés Centre Ordino. El certamen
va comptar amb 300 comensals.
// policia // agÈncies
festa nadal
Les parròquies s’ornamenten
de noves llums de Nadal
L’Enllumenat de les festes na-
dalenques a la parròquia Andorra
la Vella lluirà 3900 motius de llu.
Durant el mes de desembre i fins
passada la celebració dels Reis, els
carrersiplaces,lesavingudesivials
de la parròquia d’Andorra la Vella
s’il·luminaranambunamultitudde
diferents i de diversos motius dec-
oratius, que els operaris de Servei
d’Enllumenat comunal hauran
disposat i instal·lat en les darreres
setmanes.
Per la seva banda, a la Massana
des de fa unes setmanes, s’està
instal·lant la il·luminació nadalen-
ca als carrers de la parròquia, que
s’encendrà, com és habitual, coin-
cidintambl’oberturadelMercatde
Nadal,el 4 dedesembre.
En total hi haurà cinc-cents
quaranta motius repartits per tots
els quarts. La novetat d’enguany
és que la temàtica escollida gira al
voltant delsflocsdeneu.
@mes_andorra
El floc de llum triat pel comú de la Massana per aquest Nadal.
// comú de la massana
El cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, i l’advocat del comú, Miquel Àngel Canturri.
// agÈncies

N
Centre de Congressos
d’Andorra la VellaSegueix-nosa:
eurospectacles.com
Grups:
93 587 89 60
ENTRADES
A pARTiR DE 35€
Cinema Symphony Orchestra
20 gener 2016 · 21:30h
Centre de Congressos
13 gener 2016 · 21:30h
La gira més famosa d’Europa
granConCErtggranranranranCCCConononononononCECECErtrtrtrtrt
D’any nou·Strauss Festival Ballet Ensemble ·
13 gener 2016 ·gener 2016 · 21:30h
D’D’aanynynynyny nnououou·S·Strausstrauss FFestivalestivalestival BBBalletallet EEnsemble ·nsemble ·nsemble ··Strauss Festival Ballet Ensemble ·
VEUREVÍDEO
sorteig!
Viatge
sorteig!
Viatge
sorteigs!
Viatges
GRATIS
sorteigs!
Viatges
GRATIS
sorteig!
Viatge
sorteig!
Viatge
ElElElLlacLlacLlacElElElLlacLlacLlacLlacLlacLlac
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
LlacLlacLlacLlacLlacLlac
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignesCignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignesCignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
dels
CignesCignesCignes
Tchaikovsky - Petipa
LlacLlacLlac
Ballet Nacional Ucraïnès d’Odessa
15 gener 2016 · 21:30h
VEUREVÍDEO
VEUREVÍDEO
La gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’Europa
medi ambient
Un munt d’activitats per la 7a
setmana de prevenció de residus
El Govern i els comuns d’Andorra
se sumen, del 21 al 29 de novem-
bre, a la Setmana Europea de Pre-
venciódeResidusambdiversesac-
tivitats dirigides a tots els públics.
Aquesta és la setena edició en que
participen.
La primera de les activitats serà
l’exposició Desmaterialitza’t que es
podràveurealcentrecomercialIlla
Carlemany del 20 al 22 de novem-
bre. El diumenge 22 tindrà lloc la
primera de les dues cites amb els
mercats de segona mà i intercanvi.
Entre les 10.30 i les 15.30 hores el
vestíbul del Comú de la Massana
acollirà aquest mercat, i una set-
mana més tard, el diumenge 29 de
novembre, serà el torn del Palau de
Gel de Canillo, de les 10 a les 15
hores.
Les propostes organitzades per
al dilluns 23 de novembre tindran
comaeixcentrallaprevenciódere-
sidus tèxtils. Així, el centre cultural
La Valireta, d’Encamp, acollirà el
ja tradicional taller de patchwork
mentre que el vestíbul del Centre
cultural i de congressos lauredià de
Sant Julià de Lòria serà l’espai on
tindràlloceltallerdedrapet.
Dimarts 24 a les 20 hores serà
el torn del taller “Amb música als
peus” centrat en la personalització
depecesdevestiral’Espai d’Art.
Un dels actes centrals de la set-
mana serà la quarta edició de la
Jornada Escola Verda, dimecres 25
a les 9 hores, a l’Escola Andorrana
de Maternal i Primera Ensenyança
d’Andorra la Vella, amb la temàtica
entornalareutilització delsllibres.
Divendres 27 a partir de les 18
hores tindrà lloc el taller Reutilit-
zar és reciclar: de tetrabrick a por-
tamonedes, organitzat pel Punt
400 de la Massana. Durant la Set-
mana europea de la prevenció de
residus tots aquells ciutadans que
ho desitgin podran aconseguir un
exemplar de la publicació “Ecolo-
gia domèstica”, elaborada des del
Centre Andorra Sostenible amb la
col·laboració deMoraBanc.
@mes_andorra
El mercat de segona mà de Canillo és una de les activitats previstes.
// agències
estadística
A l’octubre van entrar al
país un 5% més de vehicles
El nombre de vehicles que ha
entrat al país durant l’octubre ha
estat de 354.797, el que es tra-
dueix en un increment del 5,2%
respecte al mateix mes del 2014.
AixíhoassenyalaelDepartament
d’Estadística en una nota en que
posa en relleu que pel que fa a
la frontera hispanoandorrana,
l’augmenthaestatdel5,8%,men-
tre que per la frontera francoan-
dorrana,haestatdel4,1%.
Elnombredeturismeshaaug-
mentat un 5,6% mentre que els
vehicles pesants han disminuït
un 5,5% El nombre de vehicles
que ha entrat al país durant els
últims dotze mesos ha estat de
4.143.264, el que representa una
variació de l’1,9% respecte al
mateix període de l’any anterior,
enquèenvanentrar 4.064.392.
@mes_andorra
La importació de
carburants creix un 1%
La importació de carburants a
l’octubre ha estat de 15,50 mil-
ions de litres, el que suposa un
increment de l’1,2% respecte al
mateix mes del 2014. Pel que fa
a les dades acumulades dels dar-
rers dotze mesos, la importació
de carburants ha estat de 176,40
milions de litres, és a dir, un 0,8%
més que els 175,05 milions de li-
tres importats durant el període
anterior.
A l’octubre, destaca la variació
positiva del fuel domèstic, que
augmenta en un 5,3%. En canvi,
la gasolina sense plom disminue-
ix un 2%, i la gasolina de locomo-
ció presenta una variació nega-
tiva del 0,4% respecte a l’octubre
del 2014. En l’acumulat del l’any
2015, les importacions de car-
burants hanaugmentatun1,3%.
@mes_andorra

Esports
NORMATIVA
Andorra a la llista negra per
incomplir el Codi Antidopatge
//Gelabert diu que es dóna prioritat a l’aprovació de la legislació en la matèria
La ministra de Cultura, Joven-
tut i Esports, Olga Gelabert, i el
secretari d’Estat d’Esports, Jordi
Beal, van comparèixer ahir a la
tarda per donar explicacions en
relació al fet que l’Agència Mun-
dial Antidopatge (AMA) hagi
posat Andorra a la llista negra,
és a dir, a la llista de països no
conformes amb la normativa in-
ternacional en aquesta matèria.
La ministra va assegurar que el
projecte de llei antidopatge es
trametrà per la via d’urgència
abans de finals d’any per tal que
les mesures estiguin implemen-
tades abans del 16 de març, que
és la data que ha fixat l’AMA per
complir amb el Codi Mundial
Antidopatge.
El Govern va explicar que la
primera notificació rebuda en
relació al fet que Andorra no
complia amb el Codi Mundial
Antidopatge del 2015 va ser el
mes de maig, però la ministra va
reconèixer que la normativa no
s’ha complert gairebé mai, i que
ja hi van haver avisos el 2006,
el 2008 i el 2011. Els represent-
ants del Ministeri d’Esports van
justificar el retard en l’adaptació
als estàndards internacionals
per la complexitat de la qüestió
i perquè fins ara no estava dins
l’ordre de prioritats. Amb tot,
Jordi Beal, es va mostrar sorprès
de la decisió de l’AMA, ja que
al mes de setembre membres
del Consell d’Europa es van de-
splaçar a Andorra per conèixer
la realitat del país, els avanços
que s’estaven fent i el compro-
mís de presentar la llei abans de
finals d’any. També va explicar
que inicialment la intenció era
incloure les modificacions en la
llei de l’Esport, però finalment
els van recomanar que elabores-
sin una llei específica per tal que
l’adaptació fos més ràpida.
Més independència
Entre els canvis que s’hauran de
fer per complir amb la normati-
va, Beal va destacar que el Con-
sell Estatal Antidopatge haurà
de ser més independent del
Govern. També caldrà canviar
alguns processos d’investigació
i modificar elements de control,
així com augmentar el pressu-
post dedicat a antidopatge.
@mes_andorra
La ministra d’Esports, Olga Gelabert, i el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Beal. // J. G.
esquí de fONs
CarolaVila, primera dona en
l’equip d’esquí de fons de la FAE
L’equip nacional d’esquí de fons es
va presentar ahir a Andbank amb
els seus dos representants, Ireneu
Esteve i Carola Vila, i el tècnic Joan
Erola.
Per a aquesta temporada, en
què debutarà Vila en competició
com a membre de l’equip nacion-
al, s’espera que Esteve, per la seva
part, mantingui el nivell de resul-
tats de la temporada passada. El
principal objectiu de l’andorrà serà
elsMundialsJúniorsqueesdisput-
arandel22al28defebreraRasnov
(Romania), tot i que també serà a
lesprovesdelaCopad’Europa,així
comendiferentsprovesFIS.
saber el nivell
“Tinc ganes de competir per saber
onestàelmeunivell”,vamanifestar
Esteveahirdurantlarodadeprem-
sa.L’andorràhafetdiversesestades
depretemporadaitambécursesde
rollerskionhaobtingutinteressant
resultats, però ara espera el mo-
mentdeficar-seelsesquísicompe-
tir sobre la neu. Per la seva part,
Carola Vila també vol començar
a competir representant la FAE,
després d’uns intensos entrena-
ments de pretemporada al costat
d’Esteve amb Erola a la direc-
ció. Segons Erola, “l’objectiu
serà intentar classificar-se per a
l’Olimpíada juvenil”, la qual cosa
ho intentarà amb les curses FIS,
i “si tot va bé”, va dir Erola, “amb
Copes d’Europa”.
@mes_andorra
L’equip d’esquí de Fons de la FAE, es va presentar ahir a Andbank.
// J.G.
bàsqueT
BCMorabancesperala1a
victòriaacasafrontUnicaja
L’equip de Joan Penyarroya es-
peradiumengeobtenirlaprimera
victòria a casa contra l’Unicaja.
La victòria a Saragossa esperona
la plantilla del Morabanc a vé-
ncer al rival que és l’únic equipde
la lliga que porta tres victòries i
tres derrotes. Els andorrans no-
més porten un partit guanyat,
però tal i com va dir ahir Daniel
Clark “tenir un rival complicat és
una manera de motivar-se”. Clark
també va dir que l’equip tricolor
“té més ansietat per guanyar en
casa”. Per la seva banda, Thomas
Schreiner va accentuar les ganes
de guanyar davant l’aficció, i tot
i reconèixer que és un “rival
difícil” va dir que el Morabanc
“jugarà en el seu millor nivell”.
P.G.//Andorra la Vella
@mes_andorra
Daniel Clark, ahir a la zona mixta
// bc MORAbANc

Informa-te’n a les nostres oficines, al 88 88 88 o a www.creditandorra.ad
El temps passa
més de pressa
del que creus.
Pensa ja en la teva jubilació.
Pensa ja en els nostres plans.
PLANS DE PENSIONS* I PLANS DE JUBILACIÓ
*Deduïbles fiscalment.
El futur és tan important com el passat i el present.
I és més a prop del que et penses. Per això, ara és el
moment de començar a planificar el demà.
A Crèdit Andorrà posem al teu abast els nostres
Plans de pensions* i jubilació, adaptats a
les teves necessitats i pensats perquè treguis
el màxim rendiment als teus estalvis.

ClassifiCats
Busquem xalets
en venda i/o
lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant la
vostra propietat!
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ SENSE
MOBLES AMB BALCÓ. ZONA PISCINA
MUNTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT,
MOLT SOLEJAT. SITUAT A PROP DEL
CAMP DE FUTBOL D’ORDINO. PREU:
375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ
AL MIRADOR D’ENCAMP. CUINA
SEPARADA, AMB BALCONS.
PREU: 300 €
Consulta
de
TAROT
tel.:
334 255
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · comercial@cisa.ad
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1759. ORdinO
Magnífic dúplex de 128 m2
a Ordino.
3 dormitoris dobles totalment
exteriors i armaris encastats.
Un és una suite amb banyera
d’hidromassatge. Un bany complet
a l’última planta.A la planta baixa
hi trobem un bany i un ampli saló
menjador amb accés a un jardí de
100 m2
. Menjador amb llar de foc i
sostres amb bigues de fusta. Cuina
molt còmoda i espaiosa. Sistema
d’aspiració centralitzada. Dues places
de pàrquing i dos trasters.
Preu: 443.155€
Ref.LL0291.LA MASSAnA.Pis acollidor i reformat
situat a dos minuts del centre de la Massana.Tres
habitacions dobles amb armaris de paret,són exteri-
ors.Una suite amb bany privat i una terrassa.Ampli
saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.
Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-
pressionants.Cuina tancada equipada amb la nevera,
vitro i forn.Una plaça de pàrquing.Preu:650 €
Ref. 1755. eLTARTeR. Modern pis completament
moblat i equipat davant de les pistes delTarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un
bany complet. Cuina oberta i totalment equipada.
Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça
de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
Ref. LL0292.ARinSAL. Pis acollidor completament
equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos
dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany
complet. Cuina separada i equipada amb vitro,
rentaplats, rentadora i nevera.Ampli saló menjador
amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i
un traster. Preu: 650 €
Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2
a
l’Aldosa de Canillo, molt a prop de
les pistes de Grandvalira. 3 habita-
cions dobles, una tipus suite, totes
exteriors. Banys amplis i totalment
equipats. Cuina tancada independent
molt àmplia, amb un gran quartet
per rentar amb accés exterior. Saló
menjador amb llar de foc i accés a
una gran terrassa de 40 m2
. Pàrquing
ampli i un traster sota l’edifici. es ven
totalment moblat i equipat.
Preu: 263.782 €
OPORTUniTAT 1758. eRTS
Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la
Massana.Acollidor menjador amb llar
de foc i sortida a la terrassa. Cuina
oberta totalment equipada. Una ha-
bitació doble amb armaris encastats.
Bany amb banyera. Golfes amb accés
a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat.
el preu inclou un traster en garatge
Preu: 65.000 €
Ref. R1117.ARinSAL
Acollidor apartament en edifici
modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles
i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i
habitacions amb parquet i armaris
encastats a les habitacions. Bany
amb banyera.Terrassa assolellada i
vistes excel·lents.Aparcament gran,
traster inclòs.
Preu: 150.000 €
OPORTUniTAT. Ref. 1754
eLTARTeR
Per als amants de l’esquí oferim
un excel·lent estudi completament
moblat i equipat. Situat davant de
les pistes de Grandvalira alTarter.
Un bany complet. Una plaça de
pàrquing i un traster.Amb acabats
d’alt estànding. estudi molt assole-
llat i amb vistes boniques a
les muntanyes i les pistes.
Preu: 89.656 €
Ref.1741.eSCALDeS-enGORDAny
fantàstic apartament de 115 m2
a la ctra.
d’engolasters amb terrassa de 102 m2
.
Disposa de 3 habitacions dobles totalment
exteriors i acabats de qualitat.els terres
són de parquet fosc molt elegant.Habitació
de matrimoni tipus suite àmplia i amb un
gran vestidor.Les altres dues habitacions
tenen armaris grans encastats.els banys
són complets i totalment equipats.Disposa
d’un petit quartet de rentador.La cuina és
espaiosa.el saló menjador és gran i dóna
accés a una terrassa de 102 m2
.Plaça de
pàrquing i traster.Preu:419.000 €
Ref. R1111. eLTARTeR
estudi moblat i completament
equipat davant les pistes d’esquí
delTarter (Grandvalira). L’estudi
està orientat cap al sud amb sol
tot el dia i vistes espectaculars des
d’una gran terrassa. Pàrquing
i traster inclosos en el preu.
Preu: 95.000 €
Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAny
Apartament de 110 m2
al centre
d’escaldes-engordany. Molt a prop
dels centres. 3 dormitoris dobles
amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera
i l’altre amb dutxa. el menjador
és gran, té una bonica llar de foc i
dóna accés a una terrassa.Acabats
de luxe. La cuina és gran.Té un
garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
Ref. 1756. LA MASSAnA
Apartament modern amb dos
dormitoris i un bany als afores
de la Massana, a cinc minuts del
telecabina de la Massana i les pistes
d’esquí de Pal.A tan sols 10 minuts
amb cotxe d’Andorra laVella.
excel·lents vistes, terrassa gran i
jardí de 80 m2
.
el preu inclou pàrquing i traster.
Preu: 245.000 €
PISOS DE LLOGUER
A CANILLO
(Ctra. del Forn, km 3)
NOUS, D’1, 2 i 3
HABITACIONS
AMB GARATGE
I TRASTER
TEL. 322 227
Interessats, envieu CV indicant la referència al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL
cerca:
AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)
Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i
treball.
- Català, castellà, francès i anglès.
- Formació superior.
- Preferiblement experiència comercial en el sector
immobiliari.
- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.
- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Sou fix més variable, en funció de la vàlua.
- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.
- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.
Interessats/ades, envieu currículum indicant el lloc de treball al
departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com, o bé per fax, al 73 73 79.
HOTEL APARTHOTEL cerca:
OPERARI/ÀRIA DE NETEJA D’EXTERIORS
(de dilluns a dissabte)
RECEPCIONISTA D’HOTEL
Requerim:
- Preferiblement experiència
demostrable.
- Formació en Turisme (per al lloc de
recepcionista).
- Idiomes (per al lloc de recepcionista).
- Bona presència.
- Persones dinàmiques
i comunicatives.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Places fixes.
- Contracte inicial de 3 mesos,
renovable.
- Avantatges socials.
- Sou en funció de la candidatura.
Selecciona
PERSONAL DE vIGILàNCIA
Requisits:
- Permís de treball o nacionalitat andorrana
- Permís de conduir
- Català i castellà
- Bona presència
Oferim incorporació immediata
Interessats/ades, envieu Cv
a vipsa@vipsa.ad

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa
més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: esboTzar
m _ _ _ _ _
6 6 7 7 3 2
1 2 6
8 4 5
2 9 3
1 8 2
4 8 1
7 8 4
2 5 4
9 1 2
3 7 2
8 2 1
1 6 8
5 7 4
4 6 7
9 3 5
9 2 5 8
2 3 8
3 5 4
2 4 1385126479
719384265
462975381
193847526
524693817
678251943
256738194
947512638
831469752
894735216
231469758
657821439
543186927
182973564
976254183
429318675
315647892
768592341

O
Oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMA
SEAT IBIZA
-2000 €
A CINEMES ILLA
CARLEMANY
Perquè el cinema no és només una cosa de tardes
MATINS DE CINE
Vine a les sessions matinals
els dissabtes i diumenges!
www.cinemesilla.com
Marta Pons
Especialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutrició
Supervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
SPECtRE 007
Després de rebre un mis-
satge misteriós que pro-
vé del seu passat, Bond
segueix la pista per des-
tapar una organització
maligna.
Dv.: 19.45, 22.30. Ds. i dg.: 19.30, 22.15
oCHo aPEllIdoS CatalaNES
Koldo s’aventura a creuar la frontera
d’Euskadi i posa rumb a Sevilla per
convèncer Rafa que han de viatjar a
Catalunya per rescatar a Amaia que
s’ha enamorat d’un català.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.30, 22.45. Dv.: 19.30. Ds. i
dg.: 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18.15, 19.15
SICaRIo
A la zona frontere-
ra que s’estén entre
els EUA i Mèxic, Kate
Mercer,és ha de lluitar
contra les drogues.
Dv.: 17.45, 20.10. Ds. i dg.: 20.30, 22.45
HotEl tRaNSSIlvÀNIa 2
A Dràcula el preocupa
que el seu nét no doni
cap senyal de vampiris-
me.
Dv.: 17.45. Ds. i dg.: 11.30, 12.00, 13.15, 14.00,
15.00, 16.00, 17.45
dRagoN Ball Z: la RESURRECIÓN dE“F”
Després que el Déu de
la destrucció decidís no
destruir la Terra, arriben
dos antics membres de
l’armada de Freezer.
Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 11.45, 13.45, 15.30
maRtE (tHE maRtIaN)
Durant una missió a
Mart, un astronauta és
donat per mort, però és
viu i recorrerà al seu en-
giny per sobreviure i co-
municar-se amb la Terra.
Dv.: 22.30. Ds.: 17.15. Dg.: 22.45
El BECaRIo
Un vidu de 70 anys des-
cobreix que la jubilació
no és el que esperava i
es converteix en becari
d’una empresa de moda.
Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 15.45, 18.10
UN dImoNI amB BaRREt dE CoPa
Documental sobre la re-
cuperació del Pessebre
Vivent d’Escaldes-Engor-
dany.
Ds. i dg.: 12.00
cartellera

O
horÒscop
MESTRE TOUREMA
Soluciona tots els teus
problemes
Resultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica
& perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
àries
21març - 20abril
taure
21abril - 21maig
bessons
22maig - 21juny
cranc
22juny - 23juliol
lleó
24juliol - 23agost
verge
24agost - 23setembre
balança
24setembre - 23 octubre
escorpí
24octubre - 22novembre
sagitari
23novembre - 21desembre
capricorn
22desembre - 20 gener
aquari
21gener - 19febrer
peixos
20febrer - 20març
Hi haurà moltíssima
vida social, i oportunitats de co-
nèixer persones interessants
Si estàs a l’atur o bus-
cant millorar les condicions de
treball, és un bon moment.
La força i carisma que
t’envolten per aquests dies
t’ajudaran molt. Revitalització.
La sociabilitat estarà
molt reforçada per l’acció astral
per qualsevol via: xat, telèfon..
El mínim contratemps
obligarà a controlar les emo-
cions. Necessitat d’aïllament.
Bona ratxa en l’àmbit
laboral; si et mantens alerta,
podràs descobrir oportunitats.
Sitensfeina,lestasques
quotidianes es faciliten, la rutina
no t’agobiarà i estaràs centrat.
Pel que fa a les activi-
tats, hi haurà molt moviment i
connexió, també molt estudi.
La intransigència és
una cosa negativa d’aquest tràn-
sit, el millor serà obrir la ment.
Podràs destacar-te en
la professió i augmentar els in-
gressos. També canviar de feina.
Activitat en l’àrea amo-
rosa i social, i resituable en la
professió i els diners. Desitjos.
No és un dia propici per
arriscar diners ni per concretar
negocis, contractes o acords.
tv
avui us recomanem...
22.30 La gran pel·lícula: Ressaca 3
La situació de l’Alan és insostenible. Els
encarregats d’ajudar-lo seran els seus
amics en una altra esbojarrada aventura.
22.30 Comisario Brunetti
La investigació de l’homicidi d’un influ-
ent advocat condueix a Brunetti fins al
sòrdid ambient dels bordells de Venècia.
20.55 Téléfilm:
Scoop en talons aiguilles
Al llarg d’un cocktail caritatiu un
periodista aconsegueix la millor primícia de la seva
carrera sobre un cas de corrupció.
22.10 Tu cara me suena
Anna Simon acompanya Ana Morgade
en la seva imitació del duo Azucar Mo-
reno.
22.20 Historia de nuestro cine: El últi-
mo viaje de Robert Rylands
Una llegenda, anys després torna a
Oxford per explicar la inquietant veritat de la seva
vida.
13.45 Film: Des fleurs en hiver
Quan el pare d’una infermera d’urgènci-
es mor a l’hospital mentre ella atén a un
altre pacient, la seva vida s’ensorra.
22.30 Equipo de investigación: El enemigo en
casa
L’equip analitza si Espanya és objectiu de la
Jihad.
22.05 Cine: Legión
Déu ha perdut la fe en l’ésser humà,
pel que ha decidit exterminar-lo.
L’única esperança és un arcàngel.
15.15 Téléfilm: Esprit maternel
Quan una parella desesperada
aconsegueix adoptar un nen, es-
tranys successos comencen a ocórrer.
la recepta
pastís De carbassó Dolç
ingreDients
· 100 g de nous
· 150 g de sucre
· La pell d’una llimona
· 250 g de carbassó tallat a
trossos sense pelar
· 3 ous
· 100 g de mantega
· 1 cullerada de canyella en
pols
· 180 g de farina de repostería
· 1 sobre de llevat
· 1 pessic de sal
· 100 g de dàtils tallats petits
· 100 g de panses
centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
preparació:
Barregeu el sucre, les raspadures de llimona, la mantega, el carbassó i la canyella i tritureu-ho amb
un batedor elèctric fins que quedi una massa fina i homogènia. Incorporeu-hi la farina, el llevat i el
pessic de sal. Finalment afegiu-hi les nous i els dàtils tallats petits i les panses senceres. Folreu un
motlle (de corona o de plumcake) amb paper setinat de cuina i coeu-ho al forn a 180ºC amb l’es-
calfador de dalt i baix durant 35 o 40 minuts. Desemmotlleu-ho i poseu-hi sucre glaç per damunt.
Una opció saludable, rica en vitamines, minerals i fibra que ens aportarà energía i ens saciarà.

Olga Gelabert
Sílvia Calvó
L’Agència Mundial Antidopatge ha sus-
pès a sis agències, entre elles l’andor-
rana, per no donar compliment al Codi
Antidopatge.
El Govern i els comuns se sumen, del
21 al 29 de novembre, a la Setmana
Europea de Prevenció de Residus amb
activitats dirigides a tots els públics.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Baixada del Molí, 5
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | www.mes.ad
de novembre
del 2015
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
Divendres
20
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Si
lafotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesde
contingutinteriors,etrecompensarem!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCA
MENÚ ESPECIAL
CAP DE SETMANA
amb postres i
beguda inclosos 18 €+IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els
nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS,
ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA
TERRASSA
//P. G.
fotoreporter@mes.ad
El país de les obres permanents...
el fotoreporter
657811
Busco cotxe gasolina ou diesel
330518
Busco pis Andorra la vella o Escaldes
per un cap de setmana per 4 persones
molt responsables
337218
Canvio Busco cachorro Border Coly
374980
Canvio cama de 90 cm somier colchón
cabezal mesita
326545
CANVIO SKODA OCTABIA FAMILIAR TDI
4X4. POR COTXE MES PETIT
343198
Canvi pis de 3 habitacions amb par-
king, al poble d’organya.
613843
Canvio mercedes 270 gasoil 4x4 con
152mil km
399999
CANVIO Peugeot 205 GTD B-22...,
112.000 km. blanc, 4 portes, averiat, vlid
per plan engega. Pneumtics per 4x4
YOKOHAMA 265/70R15 110H vlids per
Pajero, etc.
324058
Canvio 4 jantes de Renault megane 1
amb 4 rodes de contacte 2 gastat 60
percent i 2 50 percent. Jantes amb 4
sensor de pressio. Jantes en molt bon
estat
328904
Canvio bmw x5 3.d 218cv mtr H49xx
339329
Busco plásticos yamaha tdr 250
341074
CANVIO tortuga d’aigua amb tortu-
guera amb cascada d’aigua per camara
de fotos antiga o algo...
325601
Canvi: Cuna nad√≥ de fusta 1,25x45cm,
amb matalàs,Cobrellit.
697890
Canvio, 4 llantas de hierro en 16 en bon
estat son para Peugeot i Citroen 4x108
buenas para juego de Invierno.
697813
Canvi neumatics hivern MIchelin, 195
65 R15, perfecte estat.
329213
BUSCO Yamaha TDR250, no importa
l’estat.
383252
CANVI plaça de parking zona Valira
Nova.
390400
Cambio quad atv polarys 700c.c 4x4
color groc per yamaja tzr 250
612428
Canvio dos somiers, dos
matalasos,1nevera tot en magnific es-
tat !!!
342729
Canvio carnisseria
328089
Busco Suzuki Sx4 o Fiat sedici, 1.9 o ms,
diesel, any 2008 o ms, maxim 65.000
km. , dono 8500.
329213
BUSCO Yamaha TDR250, no importa
l’estat.
383252
CANVI plaça de parking zona Valira
Nova
325890
Busco placa aparcament per llogar a
Hort de Godi Encamp
677756
Canvio Fiat bravo 1.9 td 100 per Fiat
panda o 4x4 ajustant la diferencia
económica.
386567
Busco pis de 3 o 4 habitacions directe
de propietari zona st coloma o andorra
la vella maxim 650€
386567
Canvio custom kawasaki vulcan clas-
sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i
beije itv mes de mayo neumatics nous
per moto de carretera tipus R6 cbr600
cbr 900 1000 etc.
678856
Canvio moto SKYMAX CLUB 50
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - europauto@seat.ad Promoció vàlida de vehicles en estoc
TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMA
SEAT LEON
-3000 €
Av. Del Fener, 15-17
Ediﬁci Picó, 1r C
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 827 888
Móbils: 322 553 · 356 320
Fax. 846 888
innova@andorra.ad
AUTO
LLAR
SALUT
VIDA
EXÈQUIES
EMPRESA

Diari Més 20 de Novembre 2015

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Similar to Diari Més 20 de Novembre 2015

Similar to Diari Més 20 de Novembre 2015 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari Més 20 de Novembre 2015