Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡¡ :)

1. SUCCESSOS
DIMECRES Dos detinguts per
16
traficar amb cocaïna
Els mossos d’esquadra detenen a la
DE GENER
Seu d’Urgell dos homes que es dedica-
DEL 2013 ven al tràfic de cocaïna a l’Alt Urgell i
NÚM. 1818 també a Andorra.
// Pàg. 6 // MOSSOS D’ESQUADRA
La primera nevada important
torna el caos a la xarxa viària
www.twitter.com/mes_andorra
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
La neu porta complicacions en la circulació amb nombroses incidències i retards en el transport escolar, mentre Tel. 81 74 81
Protecció Civil demana mà dura amb els conductors que no porten el vehicle equipat correctament. //Pàg. 3 // T. M. www.guardatot.com
segueix-nos a
DAKAR BOMBERS
Despres accelera i L’ABA, preocupada per la gestió de les àrees específiques
torna al lideratge L’Associació de Bombers d’Andorra mostra la seva preocupació per com es gestio-
naran les àrees específiques si s’han de limitar les hores extraordinàries. // Pàg. 6
El pilot de KTM Cyril Despres eleva
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
el ritme en la desena etapa del Dakar MÚSICA I DANSA
i torna al liderat de la prova després ‘Miroterráneo’ obre la Temporada MoraBanc
d’entrar segon a la meta de la Rioja. La companyia Barcelona Ballet Flamenco, amb Antonio Canales, obre aquesta nit
// AGÈNCIES // Pàg. 9 la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa amb Miroterráneo. // Pàg. 8

2. 2 Dimecres, 16 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
GRAN OPORTUNITAT Neu
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
MENÚ DEL DIA
POCS KILÒMETRES Ordino
Canillo
MENÚ SIDRERIA
PREU: 7.800 € La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
TEL.: 671 599 Andorra la Vella
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
AVUI DIJOUS DIVENDRES
BARRA DE “PINTXOS”,
Màx. 10º Màx. 3º Màx. 5º RACIONS, ENTREPANS
Mín. -2º Mín. -7º Mín. -3º GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Andorra la Vella Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia Sant Ermengol Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
C/ Bonaventura Armengol, 7 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 808 065 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 15 de gener
22 38 40 42 47
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
11 1
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 12 de gener
Perdre greixos i pes. per ac 2 3 19 20 29 37
Reeducar la postura. Com. 1 Rei. 4
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 13 de gener
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 17 27 44 45 51
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 9
BONOLOTO
NOVA FRUITERIA TENIM FULLES
DE NAPS
Sorteig de dimarts 15 de gener
1 2 4 22 31 43
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
A ANDORRA LA VELLA (GRELOS)
Com. 25 Rei. 0
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dissabte 12 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
PATATES DE 8 0 4 6 6
PORTUGAL
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez.
Fracció 6 Sèrie 10
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució (Entrega a
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira domicili) ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dimarts 15 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 9 2 9 9 2
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005 Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. Dimecres, 16 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
METEOROLOGIA
La primera nevada important
torna el caos a la xarxa viària
// Protecció Civil vol contundència a l’hora de sancionar els vehicles no equipats
La primera nevada important
amb afectació a tot el país de la Neu nova a
temporada va tornar a sembrar el
caos a la xarxa viària. La neu que les estacions
va caure ahir a partir de la matina-
da va deixar gruixos significatius A Vallnord, les nevades van deixar grui-
a les cotes altes i també a Andorra xos d’entre 130 i 220 centímetres de neu
la Vella i Escaldes-Engordany. De pols a Arcalís i d’entre 80 i 120 a Pal i
fet, les precipitacions van superar Arinsal, un fet que fa augurar una bona
les previsions meteorològiques i continuació de la temporada. A més,
al Pas de la Casa i a Arcalís s’ha- s’espera que augmentin al llarg de la
vien acumulat fins ahir a les dotze setmana. Ahir l’acumulació de neu a la
del migdia 60 centímetres de neu carretera va obligar a tancar Arcalís però
(cosa que suposa des de dissabte avui es preveu que obri amb normalitat.
uns gruixos d’1,10 metres). La Arinsal i Pal van estar en funcionament,
neu va provocar incidències en tot i que a mig matí es van haver de tan-
el trànsit, sobretot a la Massana i car les zones altes d’Arinsal i el telefèric
Ordino, on hi va haver retencions d’unió dels dos sectors de la Massana
des de les 7.30 fins a les onze del per la neu i el vent.
matí. A Encamp i Canillo també Naturlàndia també podrà obrir avui
se’n van registrar, des de les vuit per primer cop aquesta temporada els
del matí, però no van ser tan im- 15 quilòmetres de pistes d’esquí de fons
portants. que formen el domini. Ahir els gruixos
En el transport escolar també es van situar entre 30 i 60 centímetres.
hi va haver problemes, tot i que A partir de demà també es podran prac-
els vehicles van arribar a la majo- ticar altres activitats com les motos, els
ria de centres amb normalitat. A itineraris pel bosc amb raquetes o els
part de retards en alguna línia, hi tobogans.
va haver dificultats per accedir al A Grandvalira, les precipitacions han
Col·legi Sant Ermengol (a què un deixat més de 75 centímetres de neu
autobús no va poder arribar fins nova i es preveu que de cara al cap de
a última hora del matí ja que un setmana es puguin obrir totes les pistes.
altre vehicle amb cadenes va tenir S’obriran dues de les zones més emble-
problemes per pujar) i als centres màtiques del domini, com són l’àrea del
de la Margineda. Retencions ahir a primera hora del matí per baixar d’Encamp a la capital com a conseqüència dels Montmalús, al sector de Grau Roig, i la
Després de reunir-se en comi- problemes provocats per la nevada. A sota, el director de Protecció Civil, Francesc Areny. // T. M. renovada pista Àliga al Tarter.
tè de crisi, el Govern va acordar
avançar la sortida dels alumnes aquest sentit, Areny va remarcar parròquia). També es va restrin- SANCIONS ALS NO EQUIPATS
de secundària i batxillerat (que que bona part de les incidències gir la circulació de camions per L’Associació de Transportistes fer al matí en l’accés per Espanya
va tenir lloc des de les 12.30 fins que es van registrar ahir van ser la N-145 i es va tancar l’accés a de Mercaderies i Carburants va suposar “un petit enrenou” per
a les 15.30). Els alumnes de pri- provocades per vehicles que no França. El fet és que entre el Pas (ATMCA) va posar de manifest als transportistes. Filloy remarca
mera ensenyança van mantenir, anaven ben equipats i va exposar de la Casa i l’Ospitalet es va pro- la necessitat que s’apliqui la nor- que el 99% dels vehicles andor-
però, l’horari habitual. També es que “o es porten equipaments o duir una petita allau que va blo- mativa de sancions als vehicles rans porten rodes de contacte,
va anul·lar l’esquí escolar per avui es deixa el vehicle a casa i s’aga- quejar un vehicle. que no porten equipaments, ja cadenes i alguna tracció integral.
i es va tancar el port d’Envalira fa el transport públic”. Les línies El risc d’allau va pujar ahir al siguin turismes o camions. El ge- La mateixa demanda es produeix
(permetent la gratuïtat del túnel a regulars nacionals d’autobús van nivell 4. Al matí ja es van fer de- rent de l’entitat, Víctor Filloy, va amb França.
tots els vehicles). Des del Govern funcionar amb normalitat, tot i sencadenaments preventius a les lamentar que fins ara hi ha hagut Les línies regulars de transport
també es va recordar la prohibi- les retencions que es van formar estacions, al Pas, Soldeu i Arin- una certa permissivitat en aquest de viatgers cap a Espanya no van
ció de circular sense equipaments al matí. Un autobús estranger va sal (a la zona de les Fonts). El sentit i va afegir que una distrac- registrar cap incidència. Els ser-
especials i cadenes fins a la fi de quedar bloquejat a la Massana ja director de Protecció Civil tam- ció d’un vehicle no equipat pot veis regulars a Barcelona van fun-
la fase d’alerta i en les properes que no anava equipat. bé va alertar que es preveu que bloquejar un país. Filloy va asse- cionar amb normalitat, segons
nevades. La jornada no va deixar ac- avui augmenti encara més el risc nyalar que normalment són els van explicar ahir des d’Autocars
El director de Protecció Civil cidents de trànsit greus. El més d’allaus i arribi fins al nivell mà- cotxes estrangers els que circulen Nadal. Sí que en moments pun-
i Gestió d’Emergències, Fran- destacat va tenir lloc a Anyós. S’hi xim. Així, fins als 1.800 metres hi sense equipaments. tuals al matí es va produir algun
cesc Areny, va exposar que s’ha van veure implicats diferents ve- haurà pluges i pujarà la tempera- L’Associació de Transportis- retard ja que alguns vehicles cir-
demanat a la policia que actuï hicles i va resultar ferida l’ocupant tura. A les cotes més altes es pre- tes també reclama als cossos de culaven sense equipaments, cosa
amb contundència per identifi- d’un. Al matí es va activar la fase veu que caigui neu més humida seguretat espanyols que es faci que va provocar que la circulació
car i sancionar els vehicles que groga a tot el país i la vermella des de cara al migdia. Per aquest mo- una distinció entre els vehicles fos menys fluïda.
infringeixin el Codi de circulació d’Escaldes (es va prohibir la cir- tiu es recomana no fer esquí fora que van equipats i els que no. La Redacció / Andorra la Vella
/
circulant sense equipaments. En culació de camions des d’aquesta de pistes. restricció per a camions que es va @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 16 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
L a primera nevada amb afec-
tació a tot el país de la tem-
porada va tornar a col·lapsar ahir
cies, una vegada més, que les ad-
vertències no funcionen potser se-
ria hora, com es va demanar des Envia les teves cartes al director
la xarxa viària i a provocar molts de Protecció Civil i també des de o les teves opinions
problemes de mobilitat, especi- l’Associació de Transportistes de a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
alment per accedir a la capital Mercaderies i Carburants, de san- Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
i a Escaldes-Engordany des de cionar els conductors que, en dies com la parròquia de residència.
les parròquies altes. Un cop més, com el d’ahir, circulin sense equi- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
però, i com malauradament és paments posant en risc la seva
habitual cada hivern, la majoria vida però també la d’altres perso-
d’incidències a les carreteres van nes. No es tracta d’endurir les san-
ser provocades per vehicles que cions, que potser sí que es
circulaven sense els equipaments podrien revisar, sinó sim-
corresponents, i no tots turistes plement de fer complir la
precisament. Davant les evidèn- normativa vigent.
Portàtil Lenovo G575
AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
Preu: 375 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
EN XARXA
MoraBanc Comú Sant Julià
Govern d’Andorra Bombers d’Andorra @MoraBanc @comusantjulia
El Govern recorda que està prohibit Tot i semblar evident, aconsellem NO rea- Ets soci del Barça?La teva quota et pot sortir @comusantjulia Naturlandia obrirà
circular sense equipaments especials fins litzar cap sortida a la muntanya i consultar gratis!Sortegem 25 quotes de soci i 2 entra- aquest dimecres les activitats de neu i ja
la finalització de l’alerta. el risc d’allaus en les pròximes hores i dies des gold per als partits contra Sevilla i Getafe acumula gruixos de fins a 40 centímetres
Toni Artigues Josep Anton Lopez
Cultura Andorra La Vella Comú de Canillo @toniddp @josepantonlopez
Aquest dissabte, Andorra la Vella es vesteix VIANDA I ENCANTS DE SANT ANTONI Abans si nevava cada casa treia la neu A #andorra el país dels Pirineus cada
de gala i de paper! a les 19 h al Centre de 20 de gener 2013 13.00 hores del davant de seva casa, com està el vegada que neva quedem colapsats
Congressos d’ALV VINE A LA DESFILADA! tema ara? Col•laboració!
Alfons Miralles SERAFI
Comú d’Encamp Apapma Associació @AlfonsMiralles @SERAFI21
Recordeu que fins el 21 de gener a les 15 Hem de reflexionar que hem fet, que No tinc clar que elcodi de circulació, autoritzi Cada vegada que neva es“lia parda”a les carre-
hores us podeu inscriure al Campionat fem i que podríem fer millor per cuidar el de twittejar i conduir al mateix temps. Que teres del pais! Francament no ho entenc! Que
d’esquaix de la parròquia d’Encamp. nostre entorn. Ens ajudes?? fa la policia, el TL esta ple d’infractors? ;-) no vivim al Caríb joder! Que lo normal es això!
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
La construcció demana al Govern més Els vehicles comercials podran circular de Prop de 800 persones assisteixen al XIII El pressupost de La Trapa es redueix
publicitat per al pla Renova 8 a 11www.bondia.ad Festival internacional d’orgue del Princi- a la meitat però el de l’Escola d’Art
www.elperiodicdandorra.ad pat d’Andorra http://forum.ad/?p=39612 creixhttp://bit.ly/WHBiiG
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
Les targetes solidàries de MoraBanc han Hotels de 3 i 4 estrelles ofereixen Serveis informatius: El màxim exponent del La càrrega i descàrrega a Carlemany es
aconseguit recaptar 105.000 euros allotjament i esmorzar a 30 euros www. moviment Supports/Surfaces, Claude Viallat, limitarà a tres hores al matí http://www.
www.rtva.ad diariandorra.ad exposa a la sala del Govern http://dlvr.it/2nm8l2 diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
Un 57% dels bombers tira enrere el pro- Els Bombers tomben el projecte de Peñarroya dóna com a favorit el Burgos Les obres del Lycée podrien estar aca-
jecte de la direcció per remodelar el cos remodelació del Cos per ocupar la plaça d’ascens directe bades a finals d’aquest any http://dlvr.
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/WHAdaN it/2np751 #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 16 de gener del 2013 5
Aquest 2013, planteja’t la vida amb una altra filosofia
*Oferta vàlida amb prepagament de l’any 2013
* Matrícula: 0 €
1 any d’armariet gratuït
Tovalloles per tot l’any

6. 6 Dimecres, 16 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
a l’edat mitjana era un costum menjar al mateix plat de la 256 milions d’euros són els que deu la banca espanyola a les 16 de gener de 1901
persona que es volia honrar? comunitats de propietaris per impagament de les quotes dels Neix el dictador cubà Fulgencio Batista.
pisos que es queden.
SUCCESSOS BOMBERS
Dos detinguts per traficar amb Preocupació de l’ABA
per les àrees específiques
cocaïna a l’Alt Urgell i a Andorra
L’Associació de Bombers d’An-
Els mossos d’esquadra van de- l’edifici una bàscula de precisió, dorra (ABA) ha manifestat la
tenir divendres passat a la Seu 1.080 euros en bitllets fraccionats seva preocupació per com es
d’Urgell un veí de Reus de 41 i un mitjó dins del qual hi havia podran gestionar les àrees espe-
anys, Freddy Manuel O. L., i un sis grams de cocaïna. A més, en cífiques dels bombers, com les
veí de la ciutat de 32 anys, Ri- diferents llocs del pis van trobar de prevenció, de formació o de
cardo Wagner A. G., tots dos de set telèfons mòbils, un ordinador desenvolupament de persones,
nacionalitat dominicana, com portàtil, substàncies adulterants si s’han de limitar les hores ex- Efectius del cos de bombers.
a suposats autors d’un delicte i tota mena d’estris relacionats tres tal com es va alertar des de // T. M.
contra la salut pública, segons va La droga i el material comissat. amb la preparació de les dosis per la direcció després que en la vo-
informar ahir el cos de seguretat. // MOSSOS D’ESQUADRA vendre la cocaïna al detall. tació els bombers rebutgessin la mantenen i que les hores extres,
Les detencions són el resultat De la investigació es desprèn proposta de remodelació. com que s’han de pagar com a
d’una investigació oberta pels detenir a l’estació d’autobusos de que, presumptament, els dos El plantejament rebutjat pre- extraordinàries, és a dir amb un
mossos a finals d’any, quan es van la Seu Freddy Manuel O. L., quan detinguts actuaven plegats amb veia incrementar les hores or- suplement del 35%, s’hauran
assabentar que una persona d’ori- acabava d’arribar d’un d’aquests unes funcions molt ben defini- dinàries de 1.780 a 2.000. Així de limitar. Des de la direcció
gen sud-americà es podia dedicar viatges. En el moment de la de- des. Freddy Manuel O. L. s’encar- s’hauria aconseguit cobrir la han informat que “les haurem
a distribuir cocaïna, que adquiria tenció se li van intervenir tretze regava d’adquirir les substàncies feina que es necessita dedicar a de mirar amb lupa”, i l’ABA s’ha
a Reus, a consumidors de la co- embolcalls de cocaïna, que teni- estupefaents a Reus i Ricardo totes les àrees i els serveis ope- mostrat preocupada per com
marca de l’Alt Urgell i Andorra. en un pes total de 113 grams, i Wagner A. G. distribuïa la coca- ratius, i s’haurien eliminat les repercutirà això en el funcio-
Segons s’explica en el comu- dos telèfons mòbils. Més tard els ïna entre els consumidors. 80 hores que fins ara feien els nament del cos. Fonts de l’ABA
nicat fet públic ahir, durant la agents van fer una entrada al do- Segons les estimacions de bombers com a extres però co- van expressar dubtes sobre com
investigació es va constatar que micili del segon implicat, Ricar- l’Oficina Central Nacional d’Es- brant-les com a ordinàries per s’hauran de gestionar les àrees
una persona es desplaçava pe- do Wagner A. G., situat al carrer tupefaents, el valor de tota la co- un acord amb el Govern quan específiques del cos o fins i tot
riòdicament amb autocar fins a la Palma del mateix municipi. caïna decomissada superaria els Víctor Naudi era ministre. sobre si s’hauran de reduir al-
Reus per adquirir substàncies En el moment que els agents 7.000 euros. En no haver-se aprovat el guns efectius de les casernes.
estupefaents. Després d’una vi- entraven al pis, Ricardo Wagner Redacció / La Seu d’Urgell
/ projecte, la direcció ha adver- Redacció/Agències // Andorra la Vella
gilància, divendres passat es va A. G. va llençar pel celobert de @mes_andorra tit que les hores ordinàries es @mes_andorra
SOLIDARITAT TURISME
Assegur dóna Més visitants a l’oficina
1.000 euros a
La Gavernera de l’Espai Ermengol
El director general del Grup Asse- L’Oficina de Turisme ubicada
gur, Carles Codó, ha entregat un xec
per valor de mil euros a la directora a l’Espai Ermengol de la Seu ha
del centre d’acolliment d’infants La atès 11.511 persones el 2012,
Gavernera, Iolanda Solà. Aquesta una xifra que suposa un incre-
donació respon a la iniciativa en ment d’un 5% respecte a l’any
què han participat tots els treballa- anterior, quan van utilitzar el
dors d’A ssegur, Assegurprevenció i
els seus directius. servei 10.951 turistes, segons
les dades fetes públiques ahir L’Espai Ermengol.
per l’Ajuntament. // AJUNTAMENT DE LA SEU
// ASSEGUR
Les consultes que s’han re-
solt han estat en més de la meitat La majoria dels visitants que
dels casos (58%) sobre la Seu i han estat atesos a l’Oficina de
el seu centre històric. També Turisme són catalans (45%),
s’ha facilitat informació de l’Alt la major part de Barcelona
Urgell (35,3%) i el Pirineu en (89,7%), tot i que també n’hi
general (3,9%). Les activitats ha de Lleida (4,7%), Girona
més sol·licitades continuen sent (4,1%) i Tarragona (3,9%).
el senderisme, l’oferta lúdica del Els turistes de l’Estat espa-
parc del Segre i les rutes de BTT, nyol representen un 27% de
Si tens una idea de negoci a més del parc del Cadí Moixeró les demandes, i destaquen els
et donem la formació gratuïta. i activitats a l’aire lliure. de Madrid (32,47%), València
Informat-te’n i inscriu-t’hi a: El regidor de Promoció Eco- (24,5%) i el País Basc (8,2%).
nòmica, Jordi Pallarés, va fer També es constata un aug-
www.emprenedors.ad una bona valoració del balanç ment dels visitants europeus
emprenedors@govern.ad d’atenció turística i va destacar (26,16%), bona part provinents
2013 (Places limitades) “l’interès dels visitants pel nucli de França (48,63%) però també
Amb el suport de: de la Seu”. En aquest sentit, la d’Alemanya (16,43%), la Gran
ubicació cèntrica de Turisme la Bretanya (13,88%), els Països
Seu i la nova senyalització han Baixos (9%) i Bèlgica (4,6%).
permès esdevenir “un punt de Redacció / La Seu d’Urgell
/
UNIVERSITAT D’ANDORRA
referència”, segons Pallarés. @mes_andorra

7. Dimecres, 16 de gener del 2013 7
N
TRADICIONS VESTITS DE PAPER CINEMA
Tot a punt per a les escudellades Desfilada a
la capital
Propostes dels
espectadors
de Sant Antoni i Sant Sebastià Aquest dissabte tindrà lloc, a Els cinemes Illa Carlemany
dos quarts de set del vespre a han engegat un concurs al
Tot està a punt a les parròquies es recaptin es donaran a Càri- la sala La Consòrcia del Cen- Facebook que consisteix a
per a les tradicionals escudella- tas. I tot seguit es repartiran les tre de Congressos d’Andorra proposar la projecció de les
des de Sant Antoni i Sant Sebas- 800 racions d’escudella. A més, la Vella, una desfilada de ves- pel·lícules preferides dels es-
tià. Demà serà el torn d’Andorra se’n cuinaran un centenar més tits de paper procedents del pectadors i que les opcions
la Vella, Escaldes-Engordany i la per a al·lèrgics. Una de les nove- Museu de Vestits de Paper de puguin ser votades per altres
Massana, mentre que Canillo, tats destacades és la inauguració Mollerussa, que es mostraran usuaris. Les pel·lícules que
Sant Julià de Lòria i Encamp fa- de l’exposició 1980-2002, Unió al país en exclusiva i per pri- obtinguin més suport cada
ran aquesta celebració diumen- L’escudellada de Sant Julià. Pro Turisme de la parròquia de mera vegada, per iniciativa de mes seran projectades el mes
ge. L’escudellada de la capital // T. M. la Massana. Un muntatge que l’àrea de Promoció Econòmi- següent, a un preu reduït, a les
arriba aquest any a la 44a edició combinarà la música i la narració ca del Comú de la capital. sales dels cinemes.
i, organitzada pel Comú i la Con- A Escaldes-Engordany la cita clourà la festa a les nou del ves- En la desfilada (oberta a El concurs, que s’ha ano-
fraria d’Escudellaires d’Andorra serà a la plaça dels Dos Vali- pre al teatre de Les Fontetes. tots els públics i amb entra- menat El Gran Revival, ac-
la Vella, tindrà lloc a la una del res també a partir de la una del Diumenge la cita serà a Sant da lliure i gratuïta) es podran cepta qualsevol proposta de
migdia a la plaça Guillemó. migdia. L’Associació d’Amics del Julià de Lòria, a la plaça de la veure fins a 30 vestits de pa- gènere cinematogràfic, qua-
Enguany és previst que se ser- Pont dels Escalls prepararà en Germandat, a partir de la una per fets a mà, guardonats en el lificació i antiguitat, i les sol-
veixin 3.500 racions d’escudella, aquesta 30a edició unes 2.000 ra- del migdia. Canillo també cele- Concurs nacional de Molle- licituds s’han de fer a través
preparada per 74 escudellaires. cions. Les persones que comprin bra l’escudella i els Encants, a la russa, que lluiran 30 noies del de l’aplicació específica que
En aquesta 44a edició l’organit- el plat d’escudella rebran el llibre una del migdia a la plaça del Te- país que es van inscriure fins s’ha creat per a l’ocasió. La
zació preveu batre rècords. Els Més que un plat de sopa, editat lecabina. La recaptació de la sub- a l’11 de gener al Paper Fas- idea és adaptar-se als gustos
plats, que es vendran a un preu pel Comú i que fa un repàs dels hasta anirà destinada al projecte hion, organitzat per l’Enllaç dels espectadors i oferir una
unitari de set euros, es podran 25 anys d’escudella a Escaldes- de tallers del Barrio de la Paz de del servei de Joventut. En la alternativa més.
adquirir al vestíbul del centre Engordany. Managua, gràcies als quals rein- desfilada, hi col·laboren tam- Per fer servir l’aplicació
cultural La Llacuna. Un any més, A la Massana es preveu una sereixen els joves. I diumenge, bé membres de l’escola Vega s’ha d’entrar a la pàgina del
restaurants del centre històric se jornada festiva que arrencarà a les dotze del migdia, la plaça & Vals com a perruqueres i Facebook dels cinemes de
sumen a la iniciativa proposada amb una missa a la capella de Sant Miquel d’Encamp acollirà alumnes del Centre d’Ense- l’Illa Carlemany, www.face-
per l’àrea de Promoció Econòmi- Sant Antoni de la Grella, a les els tradicionals Encants de Sant nyament Professional com a book.com/cinemesillacarle-
ca Emporta’t l’escudella al restau- onze. Tot seguit, a la plaça de les Antoni i a partir de la una es re- maquilladores, segons va in- many, i accedir a la pestanya
rant, i proposen complementar Fontetes es faran els Encants de partirà l’escudella. formar la corporació. El Gran Revival.
la degustació d’escudella amb un Sant Antoni, a càrrec de l’actor Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
ventall de possibilitats. Xavi Fernández. Els diners que @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra

8. 8 Dimecres, 16 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
els guerrers ‘diaks’ de Borneo arrencaven el cor dels seus 1.000 treballadors són els que preveu acomiadar Vodafone en 16 de gener de 1920
presoners i se’l menjaven cru? els pròxims mesos. Entra en vigor als Estats Units la ‘llei seca’,
que prohibeix l’elaboració i venda d’alcohol.
MÚSICA I DANSA NIT DE MONÒLEGS
‘Miroterráneo’ amb Canales,
,
obre la Temporada MoraBanc
L’espectacle de flamenc Miro-
terráneo, de la novíssima com-
panyia Barcelona Ballet Flamen-
co, es presenta aquest vespre
(21.30) al Centre de Congressos
d’Andorra la Vella, muntatge que
engega la 19a Temporada Mo-
raBanc de música i dansa. “És
un espectacle molt atrevit, molt
innovador”, va advertir ahir el di- Joan Carles Casal i Ivan Almendros, de Quelcom, ahir.
rector artístic de la Temporada, // T. M.
Josep Maria Escribano, que ha
aconseguit tornar a portar Anto-
nio Canales, que ja va venir fa uns
Navarro, Calavera i García,
anys amb Torero.
Feia vint anys que la bailaora
triplet als Dijous d’humor
Paca García, directora artísti- La presentació de ‘Miroterráneo’, ahir al Centre de Congressos.
ca de la companyia, tenia al cap // T. M. Els Dijous d’humor que orga- Les entrades anticipades valen
que Canales representés Miró nitza Quelcom tornen demà quinze euros. “Riu-te de la pu-
damunt de l’escenari. Finalment Paca García. La ballarina va asse- també amb la dansa contempo- amb una triple nit andalusa. Els jada de gener”, bromegen els
ha estat possible. Des de la com- gurar que el seu paper és “de molt rània. “Hi ha estils per a tots els convidats per a aquest dijous membres de Quelcom. El preu
panyia flamenca de Catalunya tot pes” i es va confessar “pletòrica” públics”, va avisar García. són tres monologuistes: David a taquilla serà de 20 euros.
són elogis al ballarí: “És el mestre per compartir escenari amb Ca- El Barcelona Ballet Flamenco Navarro, de Jaén, Paco Calave- Aquesta temporada és la se-
consagrat, i és l’únic que ho podia nales. Quant a Miroterráneo, La ha volgut cobrir una necessitat de ra, d’Almeria, i Tomás García, gona que Quelcom organitza
fer, tant pel flamenc com per la in- Talegona va definir l’espectacle Catalunya: no hi havia cap com- de Màlaga. els Dijous d’humor, unes nits
terpretació”, va subratllar García. com “una explosió de màgia”. panyia de flamenc, i els ballarins “És un dels millors cartells de monòlegs que aconseguei-
“És un mestre d’elit, nosaltres es- Miroterráneo tracta d’una fan- que s’hi volien dedicar havien de que hem tingut”, assegura l’or- xen una gran afluència de pú-
tem aprenent d’ell”, va confessar. tasia de Joan Miró (1893-1983). marxar a fora. “La idea inicial és ganització, que promet una blic. Quelcom ja prepara el seu
El director de la companyia, Jor- El pintor català és el fil conductor fomentar el flamenc a Catalunya, gran nit d’humor. Navarro, Ca- tercer aniversari però abans, el
ge Jiménez, va afegir que “és molt d’un muntatge amb el protago- on ja ve de lluny”, va aclarir Jimé- lavera i García són tres habituals 21 de febrer, organitzarà una
fàcil treballar amb ell, s’adapta a nisme dels colors i les músiques nez. “La més gran del flamenc és de Paramount Comedy. García segona gala del Club de la Co-
tot i soluciona problemes”. del Mediterrani. Durant la funció Carmen Amaya, i és catalana”, va repeteix experiència andorrana media. “Portarem tres còmics,
L’altra gran artista convidada sonaran Les quatre estacions de recordar García. Per cert, aquest ja que el febrer de l’any passat un d’ells molt conegut per la
és Carmen La Talegona (Còrdo- Vivaldi, rumba catalana, música any se celebra una doble efemè- va actuar amb Dani Rovira i va televisió”, han avançat. L’any
va, 1976), que interpreta “l’ull turca, el Mediterráneo de Serrat i, ride d’Amaya: el centenari del seu tenir molt d’èxit, tota “una sor- passat van portar Salva Reina
de Miró”, és a dir, la inspiració. fins i tot, una sardana. “Hi haurà naixement i els 50 anys de la seva presa” per als espectadors. Chuky, Sergio el Monaguillo i
“Carmen és tot caràcter i tempe- moltes sorpreses.” Músiques me- mort. L’espectacle humorístic serà Toni Moog.
rament de cintura cap avall, com diterrànies perquè els ballarins Redacció / Andorra la Vella
/ a les deu de la nit al Centre de Redacció / Andorra la Vella
/
Carmen Amaya”, la va elogiar es llueixin amb el flamenc, però @mes_andorra Congressos d’Andorra la Vella. @mes_andorra
BALANÇ CERTAMEN
El festival d’orgue suma 800 El termini per al Concurs
de guions acaba dilluns
espectadors en set concerts
El termini per presentar-se al Els guions han de ser en ca-
Unes vuit-centes persones han que han estat presents en el car- desè Concurs de guions per a talà, inèdits i firmats per un
assistit de públic als set concerts tell d’aquest any i la qualitat dels estudiants, organitzat pel servei o diversos autors. El tema és
de la tretzena edició del Festival solistes seleccionats han assegu- de Política Lingüística (SPL), lliure i la durada màxima és de
internacional d’orgue del Prin- rat l’èxit de la present convoca- acaba dilluns vinent, 21 de ge- quatre minuts. Les propostes
cipat d’Andorra, organitzat per tòria”. L’objectiu és augmentar ner. Els textos es poden entre- han de ser realistes, és a dir que
l’arxiprestat de les Valls d’An- el nombre de públic i potenciar gar fins dilluns a la seu de l’SPL es puguin convertir en curtme-
dorra i la Fundació Crèdit An- més l’assistència en els concerts (Casa Motxilla) o per correu tratges, i amb no més de quatre
dorrà. El festival es va celebrar L’organista Dominik Susteck. fora de la temporada d’estiu. electrònic (splcultura.gov@an- personatges.
entre els mesos d’agost i desem- // T. M. A través de les col·lectes be- dorra.ad). Els tres millors guions de les
bre de l’any passat a les esglésies nèfiques organitzades en diver- El certamen es divideix en dues categories a concurs re-
de les tres parròquies que dispo- diferenciats, i s’ha pogut escoltar sos concerts del festival s’han dues categories segons els cur- bran un val de compra de regal
sen d’un orgue de tubs: la Mas- des de composicions de princi- recollit 1.480 euros per a Càritas sos dels alumnes: 3r i 4t de se- de Pyrénées Andorra. A més,
sana, Andorra la Vella i Escaldes- pis del segle XVI fins a les pro- Andorrana i 545,25 euros per a gona ensenyança, 3r i 4t d’ESO, els millors guions es rodaran i
Engordany. postes més contemporànies i im- l’Escola Especialitzada de Nostra i troisième i seconde (categoria s’emetran per televisió i es pen-
En aquesta edició, la direcció provisacions. El director artístic, Senyora de Meritxell. A); i 1r i 2n de batxillerat, pre- jaran a la web de l’SPL.
artística del festival ha apostat Ignacio Ribas, ha declarat que “la Redacció / Andorra la Vella
/ mière i terminale, i DEP i batxi- Redacció / Andorra la Vella
/
per portar estils musicals molt diversitat de propostes musicals @mes_andorra llerat professional (categoria B). @mes_andorra

9. Dimecres, 16 de gener del 2013 9
E SPORTS
ESQUÍ RAID
Gutiérrez enforquilla a la 4a Despres torna a agafar el
lideratge del Ral·li Dakar
porta en l’eslàlom de Flachau
Lideratge de nou per a Cyril
Mireia Gutiérrez va participar Despres. En la desena etapa es
en l’eslàlom de Copa del Món torna a col·locar al capdavant
de Flachau (Àustria) amb un dit de la general després de finalit-
trencat. Aquest fet i les ganes de zar segon en una jornada que
fer-ho bé la van condicionar, ja transcorria entre Córdoba i la
que va quedar eliminada només Rioja, amb 357 quilòmetres
començar la cursa. d’especial. Despres torna a encapçalar la
L’esquiadora de la Federació El resident a Arinsal obria classificació. //C. D.
Andorrana d’Esquí (FAE) va pista en una etapa endurera, im-
competir amb una protecció a la posant un ritme alt però sense diferència al Dakar i la seva par-
mà després que en l’entrenament assumir grans riscos, ja que el ticularitat respecte a la resta de
de diumenge es trenqués un dit. traçat implicava una alta càrre- ral·lis és la tria. Hi ha especials
Sortia amb el dorsal 64 i des d’un ga física. Després del francès es realment esgotadores física-
principi va tractar d’atacar per trobava Joan Barreda, que final- ment, on es fa una selecció na-
aconseguir l’objectiu, però va ment va ser capaç d’atrapar-lo. tural en funció del nivell de pre-
enforquillar en la quarta porta Van travessar junts l’arribada i paració de les motos i els pilots.
i va quedar fora de cursa. “Saps el castellonenc s’adjudicava la El més important no és pensar
que enforquillar forma part del quarta victòria en aquesta edi- a recuperar segons a la general.
joc. És una cosa que pot passar”, Mireia Gutiérrez, a l’eslàlom de la Copa del Món d’Are. ció del Dakar. Despres va aca- El que compta és marcar punts,
va exposar el director tècnic de // ALAIN GROSCLAUDE / AGENCE ZOOM bar a 1.15 minuts, i tercer va ser marcar la diferència, adquirir
la FAE, Carles Visa, que valora el portuguès Paulo Gonçalves a confiança i alliberar-se. Després
el treball que està fent Gutiérrez VIDOSA ACABA 27è A SESTRIERE OLIVERAS, 60è A L’ENTRENAMENT 2.44. El fins ara líder, Ruben Fa- queda automàticament reflectit
aquesta temporada: “De les sis Dos membres de l’equip masculí Segona jornada d’entrenaments ria, va ser vuitè a 8.15. en els resultats”. El gal obté el
Copes del Món que ha disputat, de la Federació Andorrana d’Es- de descens a Hinterstoder (Àus- “He imposat un ritme de liderat, avantatjant el seu com-
ha quedat entre les 40 prime- quí van prendre part en l’eslàlom tria) per la cursa de Copa d’Eu- creuer més aviat elevat, quasi pany d’equip Faria en 1.37. La
res en tres, i això s’ha de valorar. gegant de categoria FIS a l’esta- ropa que es disputa avui. Marc de llanxa motora. Amb un jove tercera plaça és per al xilè Cha-
L’objectiu era les 30, però hi som ció italiana de Sestriere. Vidosa Oliveras va millorar el temps del i molt motivat Joan Barreda da- leco López a 13.41.
molt a prop i hem de continuar va acabar en la 27a posició, amb primer dia i va finalitzar amb un rere no podia permetre’m abai- En cotxes, la victòria va ser
treballant-hi perquè l’esforç que mànegues d’1.06,19 i 1.07,30 registre d’1.00,14 minuts, que xar el ritme. I ho he aconseguit. per a l’argentí Orlando Terrano-
està fent és molt gran.” minuts, per un total de 2.13,49 i li permet classificar-se en la 60a La moto s’ha portat bé i ha patit va. Bernard Errandonea va aca-
La primera plaça de la màne- 46,38 punts. posició. Els esquiadors austríacs menys que ahir [per dilluns]. bar 18è a 29.17. En la general el
ga va ser per a l’alemanya Maria Per la seva part, Nil Ruiz va van ser els més ràpids. La prime- Sobretot resulta molt agradable resident francès ocupa el vuitè
Hoefl-Riesch, amb 54,70 segons. acabar en la 51a posició amb ra plaça se la va adjudicar Johan- poder córrer a fons durant 360 lloc, a 3.02.38 hores del líder, el
A continuació es van classificar la 2.17,04 i 70,91 punts. El guanya- nes Kroell, que va fer un crono de km sense por. Em sento en for- seu compatriota Stéphane Pe-
nord-americana Mikaela Shiffrin dor de la prova va ser l’italià Jaco- 57,37 segons. ma”, exposava a meta un pletò- terhansel.
(55,26) i la també teutona Chris- po Di Ronco, amb un crono de Redacció / Andorra la Vella
/ ric Despres. Redacció / Andorra la Vella
/
tina Geiger (55,51). 2.08,79. @mes_andorra El pilot va indicar que “la @mes_andorra
FUTBOL BÀSQUET ESCACS
Golejada de l’Enfaf sènior L’Encamp i el Femení es El Sitges, el
sobre el Gimnàstic Manresa jugaran el bitllet a semis primer rival
Aquesta temporada el GEVA-
L’Enfaf sènior comença l’any amb La UE Engordany finalitza la tre victòries i cap derrota. Amb CEA es troba en la Divisió
una nova victòria. Va guanyar el fase regular de la LAB en la pri- un triomf menys acaba el B52. d’Honor del Campionat de
Gimnàstic Manresa per 7 a 1, que mera posició, sumant tots els Al darrere queden el Princi- Catalunya per equips. Tindrà
manté l’equip en el segon lloc, a seus partits per victòries. El tri- pat, l’Encamp i el CB Femení. com a rivals el Barberà, Cer-
tres punts del líder. omf en l’última jornada va con- Aquests dos últims equips es danyola del Vallès, Montcada,
Les andorranes van superar firmar la seva posició capdavan- trobaran en els quarts de fi- Colón Sabadell, Sant Josep
les catalanes de forma clara. En tera i ara espera rival per a les nal, que es disputaran el dia 26 de Badalona, Foment Marti-
la primera part obria el marcador El cadet va golejar el semifinals, ja que s’enfrontarà d’aquest mes. nenc, Sitges, Barcelona UGA,
Ana de penal i ampliaven diferèn- Casablanca. // FAF amb el guanyador de l’enfronta- El guanyador d’aquesta eli- Figueres, Escola Escacs BCN
cies Marina i Celia. En la represa ment de quarts. minatòria passarà a semifinals, i Sant Andreu.
dues dianes de Marina i una de nes, Dopateo i Carrancà van ser Els escaldencs es van impo- en què l’espera el líder, l’Engor- La primera ronda es dispu-
Celia i Jenny asseguraven la vic- autores de dues, i d’una Sebastià, sar en el darrer matx de la fase dany. En l’altra semi es tornaran ta aquest dissabte a Escaldes-
tòria. Isabel marcava per a les del Rodrigues, Gonçalves, Caldeira i regular al BC Encamp per 49- a trobar el B52 i el Principat. Engordany, davant del Sitges.
Bages. Rodríguez. 68, mentre que el CE Pizzeria Aquests partits es disputaran el Diumenge també comencen
El cadet va apallissar el Ca- L’infantil va empatar a tres al Angelo B52 va fer el mateix, 10 de febrer. La final es jugarà temporada els altres dos con-
sablanca de Sant Boi per 2 a 14. camp del Moià. Per part andorra- però de forma força més ajusta- el 24 del mes vinent. Tots els junts del GEVA-CEA. El B es
A la mitja part ja dominava 0-6. na van marcar San Juan, Gonçal- da, sobre el BC In Principat per enfrontaments tindran lloc al troba amb el Vallfogona i el
Menys la portera Luna, totes les ves i Gallego. 67-65. pavelló Joan Alay. C, amb l’Ivars d’Urgell.
jugadores de camp van marcar. Redacció / Andorra la Vella
/ La fase regular finalitza amb Redacció / Andorra la Vella
/ Redacció / Andorra la Vella
/
Ruzafa va destacar amb cinc dia- @mes_andorra l’Engordany primer amb qua- @mes_andorra @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 16 de gener del 2013