More Related Content Similar to From Japanese mobile-web world, to Latin-1 developers. (a part of "East Meets West") (20) More from Yoji Shidara (17) From Japanese mobile-web world, to Latin-1 developers. (a part of "East Meets West")7. “Tech” is for
technology.
“Enishi” implies:
relationship,
link, bound, fate,
chance...
8. We’re from Japan!
@darashi (me)
Sapporo
1.4hrs 9.5hrs
Tokyo San Fransisco!
@yugui @a_matsuda
@kakutani
30. 1.8 require ‘kconv’
Kconv::kconv(" ",
Kconv::JIS, # to
Kconv::UTF8 # from
)
#=> "e$B;%KZe(B"
We must care about the
encoding of “ ”
1.9 " ".encode("ISO-2022-JP")
#=> "e$B;%KZe(B"
Ruby cares about the
encoding of “ ”
40. >A
DoCoMo au SoftBank
>>
(Japanese usually paint the sun red)
><
41. DoCoMo au SoftBank
>>
Unicode
U+E63E U+E488 U+E04A
SJIS F89F F660 $Gj
JIS
>< 7541 w/escape
SJIS’ EB60
50. “Really nonsense, but I had a
quarrel with my girlfriend
because of a problem with
mobile phones.”
- Mr. A (20-year-old office worker, Tokyo)
…
20
http://www.j-cast.com/kaisha/2009/07/31046442.html
53. !"#$%&'()*+,-./01
v¶·y!]^ v¶·y!]^
¢QQ£&'(¤ 7´µ¤ª£¥ ¢QQ£&'(¤ 7´µ¤ª£¥
&'( !²¬³´µ¤ &'( !²¬³´µ¤
45 -.67 ¥¦§”¨©ª£¥«¬ ¯°§’±“$ ¸^lž¹º 45 -.67 ¥¦§”¨©ª£¥«¬ ¯°§’±“$ ¸^lž¹º
23 ª£¥«¬-® 23 ª£¥«¬-®
-® »¼¥¦§”¨©ª£¥ -® »¼¥¦§”¨©ª£¥
¸^l ¸^l
8 9 : ; < = ! > ? 8 @ < A B ! C < = AD EFGH : @ < ! ! < > D @ @ A : ! I < !
D 9 : ; < B ! > ? D @ < A C ! C < B AA JFGH : @ < : ! < > A @ @ > K ! I < :
A L : ; < C ! > ? A @ < A I ! C < C A> EFGM : @ ; K ! < > > @ @ > 8 ! I ; K
> L : @ > ? ! < D I @ @ D = ! I > ? A< JFGM : @ ; 8 ! < > < @ @ > D ! I ; 8
< NOPFGH : @ > = ! < D Q @ @ D B ! I > = A; RSTH : @ ; D ! < > ; @ @ > A ! I ; D
; UOPFGH : @ > B ! < D ! @ @ D C ! I > B A@ RSTM : @ ; A ! < > @ @ @ > > ! I ; A
@ NOPFGM : @ > C ! < D : @ @ D I ! I > C A? VRWGH : @ ; > ! < > ? @ @ > < ! I ; >
? UOPFGM : @ > I ! < A K @ @ D Q ! I > I A= VRWGM : @ ; < ! < > = @ @ > ; ! I ; <
= XWGH : @ > Q ! < A 8 @ @ D ! ! I > Q >K RYH : @ ; ; ! < > B @ @ > @ ! I ; ;
http://www.nttdocomo.co.jp/service/
8K XWGM : @ > ! ! < A D @ @ D : ! I > ! >8 RYM : @ ; @ ! < > C @ @ > ? ! I ; @
.Z[]^_`Z
88 : @ > : ! < A A @ @ A K ! I > : >D : @ ; ? ! < > I @ @ > = ! I ; ?
imode/make/content/pictograph/basic/
JbcM
_Za7
8D d.Zefg : ; = B ! > I 8 @ < @ B ! C = B >A EbcM : @ ; = ! < > Q @ @ > B ! I ; =
8A gh^i : ; ! B ! < 8 8 @ ; ; I ! C ! B >> jk : ; ; K ! > ? ? @ < > 8 ! C ; K
8> l7 : @ = ; ! < @ = @ @ @ ; ! I = ; >< mna^7 : ; = A ! > C B @ < @ A ! C = A
8< oH : ; < ! ! > ? ; @ < A : ! C < ! >; pq : @ C 8 ! < = > @ ? A A ! I C 8
8; rstu : ; < : ! > ? @ @ < > K ! C < : >@ oMvwxPy : ; ; 8 ! > ? = @ < > D ! C ; 8
8@ zWGH : @ < K ! < A > @ @ A 8 ! I < K >? {7 : ; ! C ! < 8 D @ ; ; Q ! C ! C
/|_}hZv4
8? zWGM : @ < 8 ! < A < @ @ A D ! I < 8 >= ~y
: @ @ I ! < ; K @ @ < Q ! I @ I
8= XSTH : @ < D ! < A ; @ @ A A ! I < D <K Xw : ; Q A ! > : B @ ; < < ! C Q A
DK XSTM : @ < A ! < A @ @ @ A > ! I < A <8 •^6 : @ C D ! < = < @ ? A > ! I C D
€•‚^ƒvi„•
D8 RWGH : @ < > ! < A ? @ @ A < ! I < > <D 7efgy
: ; = C ! > I D @ < @ C ! C = C
DD RWGH : @ < < ! < A = @ @ A ; ! I < < <A Wx… : ; ! I ! < 8 A @ ; ; ! ! C ! I
6†^l€^„
DA XYH : @ < ; ! < A B @ @ A @ ! I < ; <> v‡ˆy
: @ ; B ! < > ! @ @ > C ! I ; B
D> XYD : @ < @ ! < A C @ @ A ? ! I < @ << ‰Š‹ : @ ; C ! < > : @ @ > I ! I ; C
D<
http://www.au.kddi.com/
Œpq : @ = @ ! < @ B @ @ @ @ ! I = @ <; '•H : @ @ Q ! < ; 8 @ @ < ! ! I @ Q
http://creation.mb.softbank.jp/
ezfactory/tec/spec/pdf/typeD.pdf web/web_pic_01.html
D; /fg : @ < ? ! < A I @ @ A = ! I < ? <@ ŽpqH : @ = ? ! < @ C @ @ @ ? ! I = ?
D@ €.•g : @ < = ! < A Q @ @ A B ! I < = <? •‘‘‘%‘‘‘’‘‘‘“‘‘‘$‘‘‘”‘‘ ŽpqM : ; < > ! > @ I @ < A < ! C < >
[–|h^—‚g„
D? •H : @ < B ! < A ! @ @ A C ! I < B <= H
: @ @ ! ! < ; D @ @ < : ! I @ !
63. If you are asked to
build a website for
Japanese mobile
phones,