Traduzione ITA di ShiftHappens

1. i cambiamenti avvengono

2. sapevi che

3. qualche volta le misure non contano

4. se in Cina sei uno su un milione…

5. … ci sono 1.300 persone come te

6. in India ci sono 1.100 persone esattamente come te!

7. il 25% della popolazione cinese con il più alto QI…

8. … è maggiore del totale della popolazione del Nord America

9. in India sono il 28%

11. sapevi che

14. … la Cina avrà comunque un surplus di manodopera

15. Durante questa presentazione

16. saranno nati negli U.S.A. 60 bambini saranno nati in Cina 244 bambini saranno nati in India 352 bambini

19. lavora in una azienda in cui è stato assunto da meno di un anno oggi 1 lavoratore su 4

20. più di 1 lavoratore su 2 lavora in un’ azienda in cui è stato assunto da meno di cinque anni

21. Come dice il Segretario all’Educazione Richard Riley…

22. … i 10 posti di lavoro più ambiti nel 2010 non esistevano nel 2004

23. Attualmente stiamo preparando gli studenti per lavori che non esistono ancora…

24. usando tecnologie che non sono ancora state inventate…

25. Per risolvere problemi che ancora non conosciamo.

27. La più ricca La più grande forza militare Centro mondiale di business e finanza Con il più efficiente sistema educativo Centro mondiale per le innovazioni Moneta di riferimento mondiale Con la più alta qualità della vita

28. L’Inghilterra… nel 1900

29. sapevi che

30. Gli U.S.A. sono 20esimi nella classifica mondiale della penetrazione di internet in banda larga

31. Nel 2002 Nintendo ha investito più di 140 milioni di dollari in ricerca e sviluppo

32. Il Governo Federale U.S.A. meno della metà in ricerca e innovazione per educazione

33. 1 coppia su 8 tra quelle sposate lo scorso anno negli U.S.A. si è conosciuta online

34. Ci sono oltre 106 milioni di utenti registrati in MySpace (a settembre 2006)

35. Se MySpace fosse una nazione sarebbe l’11esima al mondo in termini di popolazione ( tra il Giappone e il Messico )

36. Mediamente ogni pagina di MySpace è visitata 30 volte al giorno

37. sapevi che

39. Ogni mese vengono effettuate più di 2,7 miliardi di ricerche con Google

40. A chi le facevamo tutte queste domande prima di Google?

41. Il numero di sms inviati e ricevuti ogni giorno è maggiore della popolazione mondiale

42. Nella lingua inglese ci sono circa 540.000 parole…

43. Circa 5 volte quelle che c’erano al tempo di Shakespeare .

44. Più di 3.000 nuovi libri vengono pubblicati ogni giorno

45. Si stima che una settima di copie del New York Times…

46. … contenga più informazioni di quelle che una persona avrebbe avuto a disposizione in una vita intera nel 18° secolo.

47. Si calcola che 40 esabytes di nuove informazioni saranno generate nel corso di quest’anno a livello mondiale

48. Un numero maggiore di quelle generate negli scorsi 5.000 anni.

49. 2x Il numero di informazioni tecniche raddoppia ogni 2 anni

50. Ciò significa che per uno studente che comincia una scuola con contenuti tecnici…

51. la metà di ciò che imparerà nel primo anno diverrà obsoleta entro il terzo anno di studio.

52. 2x Si prevede che entro il 2010 tali informazioni raddoppieranno ogni 72 ore

53. La terza generazione di fibre ottiche che è stata recentemente testata separatamente da NEC e Alcatel

54. … trasporterà 10 trilioni ( 1 miliardo di miliardi) di bit al secondo su un singola fibra ottica.

55. Pari al contenuto di 1.900 CD o di 150 milioni di telefonate ogni secondo

56. 3x Questa velocità sta triplicando ogni 6 mesi e ci si aspetta che continui così per i prossimi 20 anni

57. La “carta elettronica” sarà finalmente più economica della carta vera

58. Lo scorso anno sono stati consegnati 47 milioni di laptop

59. Si calcola che il progetto “laptop a 100$” consegnerà tra i 50 e i 100 milioni di laptop ai bimbi dei paesi in via di sviluppo

60. Entro il 2013 sarà costruito un supercomputer che supererà la capacità di calcolo del cervello umano

61. Sebbene sia difficile fare previsioni di sviluppo tecnologico a 15 anni…

62. Si prevede che entro il 2049 un computer da 1.000 $ supererà la capacità di calcolo dell’intera specie umana

63. Ma cosa significa tutto ciò?

64. i cambiamenti avvengono

65. ORA LO SAI