Manual para la Licencia de Manejar		       y Guía de Ser vicio al Cliente                                                 ...
Tabla De Contenido                                                    Referente A Este Manual                             ...
Lugares Y Horas De OficinaOFICINA	                    DIRECCIÓN	                                      HORARIO (CERRADO)Ajo...
Lugares Y Horas De Oficina Oficinas de Proveedores Independientes Estas oficinas están supervisadas por MVD y autorizadas ...
Lugares Y Horas De OficinaOficinas de Proveedores IndependientesArizona Car & Truck Motor Vehicle Svcs (T); 2148 W Deer Va...
Lugares Y Horas De OficinaOficinas de Proveedores IndependientesSun CityAuto Tag of America (T); 10147 W Grand Ave Ste A-1...
Tarifas en las Oficinas                                     Si su licencia es revocada, suspendida                        ...
•	 Duplicado del registro del vehículo                                  estado.•	 Renovación del registro para flota de   ...
cambio de dirección, proporcione su nombre           Relief Act) no será considerado residente decompleto, dirección anter...
Licencia De Manejar De                                             3 intentos de pasar el examen dentro de un             ...
Cuando solicita una licencia de conducir de     •	 Posee una empresa con oficina basadaArizona, la información consignada ...
culpable de un delito grave a no                             médico titulado dentro de un plazo de 90      ser que sus der...
usted debe estar acompañado por un                  licencia válida Clase A, B, C o D ocupeconductor que tenga licencia Cl...
Autorización De Padres Y TutoresAdemás, existen otras consecuencias                                Para Solicitantes Menor...
aprendizaje de Arizona por lo menos 6 meses.      edad tienen la opción de inscribirse en elEL permiso debe ser válido al ...
Licencia Para Motocicleta                                          de materiales peligrosos. La edad mínima(Clase M)      ...
licencia se ha extraviado o ha sido           cuales deberá tener su fotografía con      robada y cree que alguien la está...
•	 Formulario I-94 (con fotografía)                                     Departamento de Correcciones de      presentado si...
de los EE.UU.                          Aunque no reciba el aviso de renovación antes•	 Carta certificada de custodia tutel...
•	 Obtenga el crédito por las tarifas •	 Nivel I son las inspecciones que se      restantes cuando transfiera la placa y  ...
Inspección Física Del Vehículo                  camionetas deben someterse a exámenesEn las oficinas de MVD o en las de un...
Las cantidades mínimas del seguro de                               El no mantener la cobertura adecuadaresponsabilidad civ...
nuevo diseño reemplaza las calcomanías          estado (Air Quality Fund). El resto de losseparadas del mes y año de expir...
métodos alternativos de prestación de                              que visitar una oficina de MVD, usandoservicios brinda ...
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Mvd spanish dl_manual
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Mvd spanish dl_manual

2,929 views
2,751 views

Published on

Manual Conducir

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
2,929
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
34
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Mvd spanish dl_manual

  1. 1. Manual para la Licencia de Manejar y Guía de Ser vicio al Cliente www.azdot.gov D e p a r t a m e n t o d e Tr a n s p o r t e d e A r i z o n a División de Vehículos Motorizados
  2. 2. Tabla De Contenido Referente A Este Manual Este manual está diseñado para ayudarleLugares Y Horas De Oficina................. 2-5 a obtener la licencia de manejar o permiso de aprendizaje al explicarle las leyes deTarifas En Las Oficinas De MVD.......... 6 Arizona relacionadas con los vehículos de motor sin usar un lenguaje técnico. DetallesLicencia De Manejar De Arizona.......... 9 sobre estas leyes pueden encontrarse en la ley de Arizona, Título 28 en la secciónSolicitando El Título Y Registro .......... 18 de Transporte (Transportation Title 28 of the Arizona Revised Statues) en la página www.azleg.gov.Sección 1:Antes De Que Maneje........................... 25 Si está solicitando la licencia para manejar motocicleta, necesitará estudiar el ManualSección 2: de Operador de Motocicleta además dePrácticas Seguras Para Manejar......... 29 este manual. Si está solicitando una licencia comercial, por favor consulte el Manual para Licencia Comercial. Todos losSección 3: manuales están disponibles llamando a unoReglas En El Camino............................ 40 de los números indicados abajo.Sección 4:Compartiendo El Camino Con Otros ¿Preguntas o Comentarios?Vehículos.............................................. 56 Phoenix 602-255-0072 Tucson 520-629-9808Sección 5: en otro lugar de Arizona 1-800-251-5866Para Evitar Choques . .......................... 59 Servicio TDD para sordomudos 602-712-3222Sección 6: Nota: Estos números de teléfono TDD sóloReaccionando En Los Casos De funcionarán con clientes sordomudos que usen elEmergencia.......................................... 73 . sistema TDD.Preguntas De Repaso CAMBIOS DE NOMBRE Y DIRECCIÓNPara El Examen.................................... 77 La ley exige que notifique a la División de Vehículos Motorizados (MVD) sobre cualquier cambio de nombre o dirección dentro de los Este documento es una traducción siguientes 10 días a partir de la fecha en la que del texto original escrito en inglés. ocurre el cambio (vea página 7). Esta traducción no es oficial y no es Se han hecho cambios a la información que vinculante a este estado o subdivisión contiene ésta publicación desde su última política de este estado. revisión. Para ver las actualizaciones, por favor revise la página: www.azdot.gov/mvd/whatsnew.asp. Revisión de octubre del 2008Manual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Arizona Department of Transportation All contents ©2008 Cliente 1
  3. 3. Lugares Y Horas De OficinaOFICINA DIRECCIÓN HORARIO (CERRADO)Ajo 1211 Well Rd, Ajo 85321 Mar, Mie 8-5 (11-12:30)Apache Junction cc 575 N Idaho Rd, Ste 600, Apache Junction 85219 L-V 8-5 Todas las oficinas ofrecenAvondale cc 1452 N Eliseo C Felix Jr Way, Avondale 85323 L-V 8-5 servicios de licencia paraBenson 553 W 4th St, Benson 85602 L-V 8-5 (11-12:30) conducir y título y registroBisbee 219 Arizona St, Bisbee 85603 L-V 8-5 (11-12:30)Buckeye (TR only) 100 N Apache Rd #B, Buckeye 85326 L-J 8-5 del vehículo al menos que seBullhead City *** (M) cc 1325 Alonas Way, Bullhead City 86442 L-V 8-5 indique de otra manera.Casa Grande *** (M) cc 240 W Cottonwood Ln, Casa Grande 85222 L-V 8-5Chandler cc 50 S Beck Ave, Chandler 85224 L-V 8-5 EN LAS OFICINAS DE MVD QUEChinle Hwy 191, Apache Complex, Chinle 86503 L-V 8-5 **** CIERRAN A LAS 5:00 p.m.Clifton 3-Way Junction Hwy 78/75, Clifton 85533 L-V 8-5 (11-12:30)Colorado City *** (M) 45 S Central St, Colorado City 86021 Mar, V 9-3 A LOS CLIENTES QUE LLEGANCoolidge 672 N Arizona Blvd, Coolidge 85228 L-V 8-5 DESPUES DE LAS 4:30 p.m.Cottonwood *** (M) 525 S. 12th St., Cottonwood 86326 L-V 8-5 SOLO SE LES PROPORCIONADouglas *** (M) 2050 N. Hwy 191, Douglas 85607 L-V 8-5 INFORMACION.Flagstaff *** (M) cc 1851 S Milton Rd, Flagstaff 86001 L-V 8-5Fredonia *** (M) 699 N Hwy 89A, Fredonia 86022 L 8-5 (12-1) Algunas oficinas de MVDGlendale cc 16380 N. 59th Avenue, Glendale 85306 L-V 8-5Globe *** (M) 4335 Hwy 60, Claypool 85532 L-V 8-5 están cerradas entre lasGoodyear (C only) 14370 W Van Buren St, Goodyear 85338 L-V 7-5 11:00 a.m. y la 1:00 p.m.Green Valley 601 N La Canada Dr, Ste 102, Green Valley 85614 L-V 8-5 debido a la hora de comida.Holbrook 2108 Navajo Blvd, Holbrook 86025 L-V 8-5 Llame al 602-255-0072.Kearny 330 Alden Rd, Kearny 85237 Mar-Mie 8-4:30 (11:30-1)Kingman *** cc 3670 E Andy Devine, Kingman 86401 L-V 8-5Lake Havasu City *** (M) cc 2081 Spawr Circle, Lake Havasu City 86403 L-V 8-5Littlefield *** (M) Hwy 91, Beaver Dam 700 N Bldg. C 86432 L-Mie 8-5, J 8-3 (12-1:30)Mesa *** (M) cc 1840 S Mesa Dr, Mesa 85210 L-V 8-5Mesa East cc 7631 E Main St, Mesa 85207 L-V 8-5Mesa Southeast *** (M) 4123 E Valley Auto Dr, Mesa 85206 Mar-S 8-5 **Nogales 3030 N Grand Ave, Nogales 85621 L-V 8-5Page *** (M) US89, Mile Post 551, Page 86040 L-V 8-5Parker cc 29305 Mutahar, Parker 85344 L-V 8-5Payson 200 W Frontier, Ste Q, Payson 85541 L-V 8-5Phoenix (M only) 1225 N 25th Ave, Phoenix 85009 L-V 8-5Phoenix Central 2739 E Washington St, Phoenix 85042 L-V 8-5Phoenix-Northwest cc 20626 N 26th Ave, Phoenix 85027 L-V 8-5Phoenix-South Mountain cc 221 E Olympic Dr, Phoenix 85040 Mar-S 8-5 **Phoenix-West cc 4005 N 51st Ave, Phoenix 85031 Mar-S 8-5 **Prescott *** (M) cc 1105 Commerce Drive, Prescott 86305 L-V 8-5 ** La oficina estará cerrada el Safford *** (M) cc 310 Main St, Safford 85546 L-V 8-5 sábado anterior al día festivoSan Manuel 190 N Redington Rd, San Manuel 85631 L-V 8-4:30 (11-12:30) en lunes o sábado despuésScottsdale cc 7339 E Paradise Ln, Scottsdale 85260 L-V 8-5 si el día festivo es viernes.Show Low *** (M) 200 W McNeil, #10, Show Low 85901 L-V 8-5Sierra Vista *** (M) 5224 E Charleston Rd, Sierra Vista 85635 L-V 8-5 *** Disponible prueba deSt Johns *** (M) 395 S Washington, St Johns 85936 L-V 8-5 (11:30-1) habilidad en motocicletaSuperior cc 60 E Main St, Superior 85273 L, J, V 8-4:30 (11:30-1)Surprise cc 13009 W Bell Rd, Surprise 85374 L-V 8-5 **** Horario de VeranoTempe cc 1703 E Larkspur Ln, Tempe 85281 L-V 8-5Tuba City Hwy 264 & Spur Rd, Tuba City 86045 L-V 8-5 **** (D) - Licencia Para ConducirTucson *** (M) cc 3565 S Broadmont Dr, Tucson 85713 Mar-S 8-5 **Tucson-East cc 1360 S Stocker Dr, Tucson 85710 L-V 8-5 (T) - Título Y Registro DelTucson-North cc 7330 N Shannon Rd, Tucson 85741 L-V 8-5 VehículoWickenburg cc 472 E Wickenburg Way Ste 104 85358 L-V 8-5 (M) - Prueba De HabilidadWillcox 132A W Maley St, Willcox 85643 L-V 8-5 (11-12:30) En MotocicletaWilliams 820 W Route 66, Williams 86046 L-V 8-5Window Rock Hwy 264, Mile Post 476, Window Rock 86515 L-V 8-5 **** cc - Oficina acepta MastercardWinslow *** (M) 200 N ADOT Ln, Winslow 86047 L-V 8-5 y VisaYuma *** (M) cc 2165 E Gila Ridge Rd, Yuma 85365 L-V 8-5 2
  4. 4. Lugares Y Horas De Oficina Oficinas de Proveedores Independientes Estas oficinas están supervisadas por MVD y autorizadas para procesar sólo servicios limitados. Muchas oficinas ofrecen horas prolongadas, en lugares convenientes. Además del costo establecido por MVD, en la mayoría de los trámites estas oficinas agregarán un cargo adicional por su servicio. Para ver una lista actualizada de estas oficinas, ingrese a www.azdot.gov/mvd seleccione Customer Services (Servicios al Cliente) y haga clic en Office Locations and Hours (Lugar y Horas de Oficina). Listado de Octubre 31, 2008 (D) - Licencia Para Conducir Avondale (T) - Título Y Registro Del Arizona Auto License Services (T); 965 E Van Buren St Ste 128; 623-925-5455 M-F 7-9, Sa 9-5 Vehículo Larry Miller Volkswagen (T); 10205 W Papago Fwy; 623-215-1641 M-F 8-4:30 (M) - Prueba De Habilidad Bisbee En Motocicleta Cochise Title & Registration (T); 1326 W Highway 92 #10; 520-432-3530 M-F 4-8, Sa 10-4, Su 12-4 Casa Grande Superior Motor Vehicle Services (T); 711 E Florence Rd; 520-836-6792 M-F 9-5, Sa 10-2 Chandler 1 Stop Check Cashing (T); 940 N Alma School Rd #104 &105; 480-821-3288 M-F 8-7, Sa 10-5 HORARIO Third Party MVS Services (T); 2081 N Arizona Ave Ste 121 &122; 480-621-4944 M-Sa 8-9, Su 9-6 M - lunes (L) TSI Title & Registration Svcs (T); 2040 S Alma School Rd #10; 480-855-1638 M-F 8:30-7, Sa 10-3 T - martes (Mar) W - miércoles (Mie) Gila Bend Th - jueves (J) Gila Bend Registration and Title Services (T); 606 E Pima St; 928-683-2577 M-F 8-6:30, Sa 8-4 F - viernes (V) Gilbert Sa - sábado (S) Desert Title Service (T); 2915 E Baseline Rd. Ste 122 & 123; 480-619-4200 M-F 8-6 Su - domingo (D) Glendale All Metro Motor Vehicle Services (T); 6808 N Dysart Rd #104; 623-536-1898 M-F 10-6, Sa 10-3 All Valley Insurance (T); 9023 N 51st Ave; 623-435-1814 M-F 9-5, Sa 9-12 Arizona Rapid Motor Vehicle Service (T); 6806 N 51st Ave; 623-847-6600 M-F 10-6 GG&D Financial (T); 4307 W Glendale Ave; 623-512-4645 M-Sa 8-9, Su 8-5 Goodyear Superior Motor Vehicle Svs (T); 13250 W Van Buren St #114; 623- 925-0500, M-F 8-6:30, Sa 8-4:30 Maricopa AZ State Express Title & Reg (T); 44301 W Maricopa-Casa Grande Hwy; 520-568-9299 M-F 8-7, Sa 8-4, Su 12-5 Mesa Desert Title Service (T); 2815 S Alma School Rd #107; 480-777-9820 M-F 7-5 Extreme Auto Titles (T); 4323 E Broadway Rd #114; 480-396-2525 M-F 10-6, Sa 10-2 GG&D Financial (T); 1120 S Country Club Dr; 480-889-6076 M-Sa 8-9, Su 8-5 In & Out Tags and Title Services (T); 2210 W Southern Ave Ste D-22; 480-964-0505 M-F 8-7, Sa 9-5 PLS Check Cashers of AZ (T); 1210 S Country Club Rd; 480-464-7765 M-F 8-9, Sa 7-7, Su 9-5 Rapido Express Vehicle Registration & Title (T); 1119 E University Dr; 480-834-4368 M-F 9-5 Sav U Time Titles and Registration (T); 444 W Main St #105; 480- 969-5304 M-F 10-6, Sa 9-2 Third Party MVS Services (T); 1801 E Main St; 480-833-1557 M-Sa 8-9, Su 9-6 Third Party MVS Services (T); 6060 E Brown Rd Ste 109; 480-621-3000 M-Sa 8-8, Su 9-5 Peoria Mail ++ Title Services (T); 8868 W Bell Rd; 623-889-7373 M-F 9-6, Sa 9-3 Phoenix 1 Stop Check Cashing (T); 1625 N 51st Ave; 602-233-3311 M-Sa 10-6 1 Stop Check Cashing (T); 1501 N 16th St; 602-253-6002 M-Sa 9-8, Su 10-2 1 Stop Check Cashing (T); 6601 W Thomas Rd #1; 623-849-2600 M-Sa 7:30-8, Su 8-2 Arizona Auto License Services (T); 3443 W Thomas Rd; 602-272-1300 M-Su 7-10 Arizona Auto License Services (T); 1902 W Bell Rd; 602-548-3360 M-Su 8-9Manual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 3
  5. 5. Lugares Y Horas De OficinaOficinas de Proveedores IndependientesArizona Car & Truck Motor Vehicle Svcs (T); 2148 W Deer Valley Rd; 623-582-1443 -F 9:30-6:30 MArizona License & Title Services (T); 9005 N 29th Ave Ste D2; 602-216-2717 M 9-1, Tu-F 9-5Arizona Motor Vehicle Title Service (T); 2612 N 16th St; 602-256-6666 M-F 8:30-5:30, Sa 9-1 (D) - Licencia Para ConducirArizona Quick Title & Registration (T); 13637 N Tatum Blvd; 602-404-0900 M-F 9-6, Sa 10-1 (T) - Título Y Registro DelArizona Rapid Motor Vehicle Service (T); 536 E Dunlap #8; 602-395-9074 M-F 9-7, Sa 10-3 VehículoArizona Rapid Motor Vehicle Svc (T); 7614 W Indian School Rd Ste D3; 623-848-3111 M-F 9-6, Sa 9-3 (M) - Prueba De HabilidadArizona Registration & Title Exp (T); 3340 W Thomas Rd #3; 602-233-2320 M-Th 9-5:30, F 9-4:30, Sa 9-1 En MotocicletaBest Buy Title Services (T); 5122 W McDowell Rd; 602-272-5441 M- F 9-6, Sa 9-4Best Buy Title Services (T); 3917 S Central Ave; 602-268-2548 M- F 11-6, Sa 9-6C&C Auto License (T); 10625 N 35th Ave, Ste D; 602-298-1900 M-F 9-5:30, Sa 9-2Check Changers of Arizona (T); 250 N 43rd Ave Ste 104; 602-433-0268 M-F 8-6, Sa 10-3Combined Services (T); 15007- A/B N Cave Creek Rd; 602-569-8400 M-F 9-6, Sa 9-2 HORARIOFastway Title & Registration (T); 2711 W Camelback Rd; 602-242-4517 M-F 9-6, Sa 9-5:30 M - lunes (L)GG&D Financial (T); 1170 E Van Buren St; 602-254-2501 M-Sa 8-9, Su 8-5 T - martes (Mar)GG&D Financial (T); 7207 S Central Ave; 602-889-7096 M-Sa 8-9, Su 8-5 W - miércoles (Mie)GG&D Financial (T); 6601 W Indian School Rd Ste 20; 623-247-1943 M-Sa 8-9, Su 8-5 Th - jueves (J) F - viernes (V)GG&D Financial (T); 2302 E Bell Rd; 602-889-4180 M-Sa 8-9, Su 8-5 Sa - sábado (S)Gonzalez Motor Vehicle Services (T); 4008 N 19th Ave; 602-264-0909 M-Sa 9-7, Su 9-4 Su - domingo (D)Express Titles & Registration (T); 3287 E McDowell Rd; 602-286-6100 M-F 9-8Express Titles & Registration (T); 147 N 27th Ave; 602-442-1100 M-Sa 9-6Insurance Auto Auction (T); 2299 W Broadway Rd; 602-305-5300 M-F 8-3:30Mardini Multi-Services (T); 3015 E Thomas Rd Ste 9; 602-667-7574 M-F 10-6, Sa 10-3Phoenix Motor Vehicle Services (T); 3118 W Van Buren St; 602-442-4900 M-Sa 9-7PLS Check Cashers (T); 2695 W Van Buren St; 602-278-2525 M-F 8-9, Sa 7-7, Su 9-5PLS Check Cashers (T); 3800 E Thomas Rd; 602-288-1578 M-F 8-9, Sa 7-7, Su 9-5PLS Check Cashers (T); 5808 S Central Ave Ste 103; 602-243-5600 M-F 8-9, Sa 7-9, Su 8-5PLS Check Cashers (T); 7450 W Thomas Rd; 623-873-7666 M-F 8-9, Sa 7-7, Su 9-5Premier Title & Registration (T); 3414 W Southern Ave #169; 602-268-4590 M-F 9-7, Sa 10-6Sav U Time Titles & Registration (T); 4515 N 16th St #11; 602-776-9123 M-F 10-6, Sa 9-2Superior Motor Vehicle Svcs (T); 5127 W Indian School Rd #109B; 623-937-8598 -F 8-7, Sa 8-5 MSuperior Motor Vehicle Services (T); 2523 E Bell Rd; 602-966-4732 M-F 10-6, Sa 10-3Superior Motor Vehicle Services (T); 3001 E Thomas Rd; 602-957-0450 M-F 8-6:30, Sa 8-4:30TCM Motor Vehicle Services (T); 1309 W McDowell Rd; 602-495-9840 M-F 9-6, Sa 9-1Title America (T); 3320 W Bell Rd; 602-942-0044 M-F 8-4Titles R Us (T); 2214 N 24th St; 602-273-7031 M-F 9-6Western Motor Vehicle (T/D); 6025 N 27th Ave Ste 1; 602-246-2333 M-F 7-6, Sa 8-3PrescottArizona Tags and Title (T); 8652 E Eastridge Drive; 928-759-9700 M-F 8-6, Sa 10-3Footework Auto License and Title Service (T); 6520 E 2nd St; 928-759-8575 M-F 8-5Footework Auto License and Title Service (T); 201 Grove Ave; 928-771-9015 M-F 8-5San LuisMontes Multiple Services (T); 526 N 1st St; 928-722-6575 M-F 8-6, Sa 9-1RL Jones Insurance Services (T); 800 N Main St; 928-627-7404 M-F 8-5:45, Sa 8-2ScottsdaleAction Auto Title (T); 2334 N Scottsdale Rd #115; 480-970-0586 M-F 9-3:30Check Changers of Arizona (T); 2525 N Scottsdale Rd; 480-945-8883 M-F 8-6, Sa 9-3L&J Motor Vehicle Services (T); 14770 N 78th Way Bldg A; 480-368-9933 M-F 8-5Sierra VistaGinger’s Auto Title Service (T); 999 E Fry Blvd Ste 202; 520-459-2434 M-F 9-5:30SomertonMontes Multiple Services (T); 245 W Main St; 928-627-8509 M-F 10-7, Sa 9-4 4
  6. 6. Lugares Y Horas De OficinaOficinas de Proveedores IndependientesSun CityAuto Tag of America (T); 10147 W Grand Ave Ste A-1; 623-979-6650 M-F 8-5 (D) - Licencia Para ConducirMotor Vehicle Registration & Title Ctr (T); 10001 W Bell Rd #148; 623-974-7745 M-F 8-4:30 (T) - Título Y Registro DelSurprise VehículoWest Valley Motor Vehicle Title Express (T); 12801 W Bell Rd Ste #4; 623-977-0929 M-F 8-5, Sa 9-3 (M) - Prueba De HabilidadTempe En MotocicletaASAP Title Services (T); 8729 S Kyrene Rd Ste 111; 480-777-2891 M-F 9-6, Sa 10-3TollesonArizona Trucking Association (T); 7500 W Madison Rd; 602-850-6000 M-F 8-5Jagor Express Title & Registration (T); 9550 W Van Buren St #18; 623-271-8456 -F 9-5:30, Sa 8-1 MTucson HORARIO12th Avenue & Ajo Check Cashers (T); 3815 S 12th Ave; 520-573-7789 M-F 8-7, Sa 9-4 M - lunes (L)Academy of Driving Motor Vehicle Ctr (T/D); 4733 E Broadway Blvd; 520-750-7572 M-F 9-5, Sa 9-4 T - martes (Mar)All Vehicle Title & Registration Services (T); 2221 N Oracle Rd #1; 520-792-1711 W - miércoles (Mie) M,W,F 8:30-5, Tu,Th 8:30-6, second and last Sa 9-1 Th - jueves (J)Bankers Title Service (T); 3693 N Campbell Ave; 520-881-1280 M-F 8:30-4:30 F - viernes (V)Desert Title Service (T); 5671 N Oracle Rd Ste1107; 520-293-2933 M-F 8:30-5 Sa - sábado (S)Donna’s Auto License & Title Service (T); 5441 E 22nd St #107; 520-747-7615 M-F 8:30-4 Su - domingo (D)Etna Title Services (T); 3430 N 1st Ave #2; 520-576-2636 M-F 9-5:30, Sa 9-1Fontes Val/Arizona Auto License (T); 5158 S Nogales Hwy; 520-296-2027 M-F 9-5, Sa 10-2Fontes Val/Arizona Auto License (T); 5819 E Speedway Blvd; 520-296-2027 M-F 9-5, Sa 10-2KC Auto Title Service (T); 519 E. 29th St; 520-622-1213 M-Th 10-4Southwest Motor Vehicle Center (T); 7930 E Speedway Blvd #100; 520-722-2006 M,W,F 8-5, Tu 9-7, Th 9-5, Sa 9-1WickenburgOut West Titles & Tags (T); 1020 W Wickenburg Way #4; 928-668-1177 Tu-F 8:30-5:30, Sa 9-12YumaBest Buy Title Services (T); 1835 S 4th Ave; 928-783-2801 M-F 9-6, Sa 9-4Montes Multiple Services (T); 2255 W 32nd St Ste B; 928-344-4002 M-Sa 8-6, Su 9-1Oficinas Para Otorgar la Licencia ComercialLas siguiente oficinas de MVD están autorizadas para realizar actividadesrelacionadas con la licencia comercial sólo durante las horas indicadas.OFICINA DIRECCIÓN • TELEFONO HORARIOCasa Grande* 240 W Cottonwood Ln. • 520-628-5857 Mie 8-3Flagstaff* 1851 S Milton Rd • 928-779-7513 Mie-J 8-3 *Es necesario hacer una cita.Goodyear* 14370 W Van Buren St • 623-932-7731 L-V 7-3 LLame para programarle una cita para el examen escrito deHolbrook* 2108 E Navajo Blvd • 928-524-2804 Mar, J 8-3 la licencia comercial (CDL).Kingman* 3670 E Andy Devine Ave (Hwy 66) • 928-681-6398 Mie, J 8-3Mesa Southeast* 4123 E Valley Auto Dr • 480-632-8747 Mar-S 8-3Prescott* 1105 Commerce Dr • 928-777-5999 Mar-Mie 8-3Safford* 310 W Main St • 520-628-5857 J 8-3Show Low* 200 W McNeil, Ste 10 • 928-537-7019 L, Mie 8-3Sierra Vista* 5224 E Charleston Rd • 520-628-5857 Mar 8-3Tucson* 621 E 22nd St • 520-628-5857 L-V 7-3Yuma* 2165 E Gila Ridge Rd • 928-317-2027 L-V 8-3Manual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 5
  7. 7. Tarifas en las Oficinas Si su licencia es revocada, suspendida o cancelada, es posible que deba pagarde MVD nuevamente el costo por la solicitud ademásLicencia de operador o licencia de de la tarifa por restitución de licencia.motocicleta La mayoría de las tarifas pueden ser pagadas 16-39 años de edad.........................$25 en efectivo, con cheque o giro postal. Algunas 40-44...............................................$20 oficinas aceptan tarjetas de crédito. 45-49...............................................$15 50 en adelante y por 5 años.............$10 No se aceptan cheques personales para el pago de cheques rechazados y de tarifas por Licencia Limitada.............................$10 restitución de licencia.Tarjeta de Identificación (ID) 0-64 años de edad...........................$12 ServiceArizona 65 en adelante ......................Sin Costo ServiceArizona es el sistema premiadoPermiso de aprendizaje........................$7 de servicios de entrega electrónica de MVD. La ciudadanía puede visitar el sitioEndoso para conducir motocicleta.......$7 www.servicearizona.com para realizar unaPermiso de aprendizaje de uso limitado....$3 gran variedad de trámites relacionados conDuplicado de licencia o de tarjeta su licencia de conducir y sus vehículos dede identificación...................................$4 motor a través del Internet a cualquier horaDuplicado de permiso de aprendizaje...$2 sin salir de su casa u oficina. Los ciudadanos incluso podrán inscribirse para votar aExamen de manejo para solicitantes través de ServiceArizona. Muchas de lasde otros estados..................................$15 oficinas de MVD cuentan con terminales deExamen de vista para solicitantes autoservicio en todo el estado que permitende otros estados..................................$5 a la ciudadanía realizar sus trámites a través de ServiceArizona sin tener que esperarSi desea consultar las tarifas de las licencias que un empleado los atienda. MVD tambiéncomerciales, consulte el Manual de Licencia ofrece la renovación del registro a través delComercial o llame a uno de los teléfonos de teléfono, donde la persona que llama siguela página 1. las instrucciones pregrabadas para tal fin. El número para llamadas gratuitas es 1-888-Récord de manejo o del vehículo (MVR) 713-3031.por 39 meses.......................................$3Récord certificado de manejo o del Servicios Por Internet Disponibles Envehículo por 5 años..............................$5 www.servicearizona.comTarifa por vehículo abandonado............$50 • Renovación del registro del vehículoTarifa por vehículo abandonado (en • Cambio de direcciónterritorio federal)..................................$200 • Duplicado de la licencia de conducir oTarifa por cheque rechazado................$25 tarjeta de identificación • Restitución de la licencia de conducir 6
  8. 8. • Duplicado del registro del vehículo estado.• Renovación del registro para flota de • Tenga a mano el número de vehículos identificación de su vehículo (VIN).• Permiso de uso limitado por 3 días • La mayoría de las tarifas pueden ser• Permiso para uso general por 30 días pagadas en efectivo, con cheque,• Placas personalizadas/especiales cheques de viajero o giro postal. En• Notificación de venta del vehículo algunas oficinas se aceptan tarjetas de crédito (los cheques rechazados• Vea el crédito de su placa y tarifas por restitución no pueden• Reembolso del crédito de su placa pagarse con cheque).• Inscripción en el registro de votantes • Los cheques deben estar a nombre de:• Certificado de exclusión de cobertura Motor Vehicle Division. (De-insurance)• Inscripción para donante de órganos• Récord de manejo (MVR) Cambios De Nombre Y Dirección• Récord del vehículo - Título y Registro (MVR) La ley exige que usted notifique a la División de Vehículos Motorizados (MVD)• Historial de impuestos pagados por sobre cualquier cambio de dirección vehículo dentro de los siguientes 10 días a partir• Verificación de aseguranza de la fecha en la cual se hace el cambio.• Reemplazo de calcomanía Si su dirección actual no está en nuestros• Renovación de registro de avión archivos, no recibirá avisos de renovación o correspondencia referente a su licenciaConsejos Para Un Servicio Más Rápido de conducir o registros de su vehículo.Dependiendo del trámite que quiera realizar: Es posible que un agente de la policía lo obligue a presentarse a MVD para notificar• Los mejores días para visitar nuestras el cambio de dirección si usted no lo hace oficinas son los miércoles y los dentro de los 10 días. jueves.• Evite los primeros dos y últimos El sistema computarizado de MVD enlaza dos días del mes y los días todos los archivos de cada uno de sus inmediatamente posteriores a los clientes, así que cuando usted presente feriados. un cambio de dirección, actualizaremos el• Traiga pruebas de identificación archivo de su licencia de conducir o tarjeta apropiadas. de identificación y el archivo de cada vehículo• Traiga su licencia aún si fue emitida en el cual usted aparece como el propietario en otro estado. principal.• Vehículos para registrar por primera vez en Arizona, requieren inspección Podrá reportar un cambio de dirección por por MVD. teléfono (vea los teléfonos en la página• Traiga su título, el registro y las placas 1), por correo o a través del Internet en si éstas fueron emitidas en otro www.servicearizona.com. Para hacer unManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 7
  9. 9. cambio de dirección, proporcione su nombre Relief Act) no será considerado residente decompleto, dirección anterior con el código Arizona.postal y la nueva dirección incluyendo elcódigo postal, además de su número de Al terminar su servicio militar, la personalicencia y fecha de nacimiento y su número puede trabajar en Arizona hasta por 90 díasde placa o el número de identificación sin obtener una licencia de conducir dedel vehículo (VIN). Si desea que su nueva Arizona si cumple con todos los siguientesdirección aparezca en su licencia, deberá requisitos:solicitar un duplicado. • Su domicilio principal se encuentra en otro estado o país.La ley requiere que usted notifique a laDivisión de Vehículos Motorizados (MVD) • Posee una licencia de conducir válidadentro de los siguientes 10 días, en que otorgada por otro estado o país.ocurre cualquier cambio en su nombre. • Conduce vehículos que requieren unaEste trámite no se puede realizar por teléfono. licencia de conducir Clase D.Podrá notificarlo por escrito a Motor VehicleDivision (MVD), P Box 2100, Mail Drop .O. • Es empleado, representante o asesor de una organización que opera en Arizona538M, Phoenix, AZ 85001, o puede visitar y por lo menos en otro estado o país.una de nuestras oficinas de MVD o una oficinade un proveedor independiente autorizado. Para pedir información sobre serviciosTendrá que presentar la identificación relacionados con el registro del vehículo yapropiada con su nombre nuevo y su nombre licencia de manejar por 5 años, disponiblesanterior. Si desea que su nombre nuevo para el personal militar, visite nuestra páginaaparezca en su licencia, tendrá que solicitar en el Internet o llame por teléfono.un duplicado de la licencia. Si en el título de suvehículo está anotado que tiene un préstamoque aún no termina de pagar (lien), deberá Récord De Manejo o Delobtener permiso por escrito del prestamista Vehículo (MVR)o institución financiera para registrar su Puede obtener una copia impresa de sunombre nuevo en los documentos del historial de manejo o el de su vehículo,vehículo. Es posible que tenga que presentar llenando el formulario 46-4416 disponible endocumentación adicional. Es indispensable el Internet, llamando a uno de los teléfonosque los nombres puedan ser verificados ante de la página 1 ó visitando cualquier oficina delos registros de la Administración del Seguro MVD o proveedor independiente autorizado.Social. Deberá presentar identificación. El costo por récord se encuentra en la página 6. También puede obtener el récord del títuloInformación Para El Personal y registro de su vehículo en la páginaMilitar www.servicearizona.com.El personal Militar en Arizona que califiquepara las exenciones según la Ley de Ayudapara Soldados y Marinos (Soldiers and Sailors 8
  10. 10. Licencia De Manejar De 3 intentos de pasar el examen dentro de un período de 12 meses. Puede solicitar hacerArizona el examen nuevamente el próximo día hábil.Arizona otorga licencias de conducir devigencia “prolongada” que vencen a los 65 Usted debe proporcionar el vehículo queaños de edad. Sin embargo, deberá tomarse se usará para el examen, éste debe estaruna foto y someterse a un examen de vista en buenas condiciones y contar con elcada 12 años. A los conductores de más de registro, placa y calcomanía. Si su vehículo60 años de edad se les otorgará una licencia es modelo 1972 o más moderno, deberápor 5 años. Los residentes temporarios tales estar equipado con cinturones de seguridadcomo los estudiantes de otros estados y correctamente abrochados y ajustados.sus esposas (os) o el personal Militar y sus El seguro de responsabilidad civil de sufamilias pueden solicitar la licencia de 5 años vehículo deberá estar al día.independientemente de su edad. Antes del examen de manejo, debe demostrar que entiende el significado deLos datos de los solicitantes extranjeros seránprocesados de acuerdo con los requisitos de las señales de tránsito de Arizona, asíla residencia legal de Arizona. como también que puede comprender instrucciones en inglés, tales como: • Stop (Alto).Solicitando Una Licencia Para • Slow down (Disminuya la velocidad).Manejar • Left and right lane (Carril izquierdo y derecho).Si usted es nuevo en el estado, al solicitaruna licencia de Arizona deberá presentar su • Drive straight ahead (Siga derecho o de frente).licencia de conducir emitida en el estadoanterior. • Turn left at next street, corner, stop sign, traffic light (Dé vuelta a la izquierda en la próxima calle, esquina oExamen De Manejo intersección, señal de alto, semáforo).Si se requiere un examen de manejo, puedeser que tenga que conducir en una ruta de • Turn right at next street, corner,examen que presenta diversas situaciones stop sign, traffic light (Dé vuelta a lade tránsito. Un examinador le acompañará derecha en la próxima calle, esquina oen su vehículo y le dará las instrucciones a intersección, señal de alto, semáforo).seguir. Usted será observado y calificado en • Speedometer (Indicador de velocidad).situaciones concretas y por su capacidad • Seat belt (Cinturón de seguridad).para conducir vehículos en forma segura. Registro Nacional De ConductoresEl examen de manejo podrá suspenderse Arizona es miembro del Registro Nacionalpor condiciones extremas de mal tiempo o de Conductores, un sistema nacionalde seguridad. computarizado que provee información de los conductores con problemas de tránsito.Al pagar el costo de una solicitud, le permiteManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 9
  11. 11. Cuando solicita una licencia de conducir de • Posee una empresa con oficina basadaArizona, la información consignada en su en Arizona y opera con vehículos ensolicitud es comparada con la provista por este estado.este sistema. Si tiene asuntos pendientes • Obtiene su licencia en este estado ocon la ley en cualquier otro estado, no paga la misma matrícula escolar que unse le otorgará una licencia de Arizona. Si residente de Arizona.proporciona información falsa, su licencia deArizona le será cancelada. • Posee una empresa que opera con vehículos que transportan mercaderíasCaracterísticas De La Licencia o pasajeros dentro de Arizona.• La tecnología de las fotos digitales • Permanece en Arizona durante 7 meses permite obtener fotografías en forma o más del año, independientemente de instantánea. su residencia permanente.• Tiene características de seguridad Un “estudiante que viene de otro estado” y para reducir el fraude. está matriculado en 7 o más horas/créditos• El tipo de credencial, como la licencia por semestre no es considerado residente comercial o el permiso de aprendizaje, aunque trabaje. se encuentra impreso directamente debajo del logo de Arizona. Registro Para Votar• Licencia de conducir para menores de Puede inscribirse para votar a la misma vez 21 años: que solicita una licencia de manejar o tarjeta de identificación llenando en la solicitud el • Las licencias de conducir, los espacio del registro para votar. permisos de aprendizaje y las tarjetas de identificación poseen Para obtener una licencia no es necesario que un formato vertical. se inscriba para votar. El hecho de rehusarse • La leyenda “Menor de 21 años” se a ser inscrito, se mantendrá de manera encuentra al lado de la foto. confidencial. Si usted se inscribe para votar, • La credencial indica la fecha en la la solicitud se mantendrá confidencial y será que el titular alcanzará la mayoría usada solamente para los fines de inscripción. de edad. Proporcionar una solicitud falsa para votar es un delito grave Clase 6.Definición De ResidenteLa ley del estado exige que obtenga Para inscribirse, usted debe cumplir coninmediatamente en Arizona una licencia de todos los siguientes requisitos:conducir y registro de su vehículo si alguno • Ser mayor de 18 años al momento dede los siguientes puntos aplican. Si usted: celebrarse las siguientes elecciones• Trabaja en Arizona (con excepción de generales. trabajadores temporarios del sector • Ser ciudadano de los Estados Unidos. agrícola). • Ser residente de Arizona.• Envía a sus niños a la escuela sin pagar • No debe de haber sido encontrado la matrícula de no residente. 10
  12. 12. culpable de un delito grave a no médico titulado dentro de un plazo de 90 ser que sus derechos hayan sido días para tramitar la inclusión del código en restituídos. su licencia.• No debe de haber sido declarado incompetente. Prueba Del Número De Seguro Social De acuerdo a las leyes estatales y federales,Si su solicitud de una licencia de manejar o usted está obligado a presentar el númerotarjeta de identificación es rechazada, puede de su Seguro Social. Éste será utilizadoinscribirse para votar llenando por separado para comprobar su identidad y, de estaun formulario que puede obtener en la oficina manera, cumplir con las leyes de protecciónde MVD ó llamando al 602-542-8683 ó de al menor. No será utilizado como su númeromanera gratuita al 1-877-THE-VOTE. También de licencia de conducir.puede inscribirse a través del Internet enwww.servicearizona.com.Para poder votar en una elección debe estar Clases De Licenciasinscrito 29 días antes del día de esa elección. Las licencias se otorgan por clase: ClaseEl registro para votar es gratuito. G (graduado), Clase D (operador), Clase M (motocicleta) y Clase A, B, C (comercial).Programa De Donación De Órganos Si se combina la clase M con otra claseEn Arizona, se estableció un registro de de licencia, esta información aparecerádonantes. Para indicar su decisión de ser como “endorso” en el reverso de la licenciaun donante, simplemente ingrese a la página actual.www.servicearizona.com y presione“Organ Donor” para inscribirse ó llame al1-800-94-DONOR para recibir un formulariopor correo.La solicitud para una licencia de conducir otarjeta de identificación incluirá un recuadropara que marque si le gustaría hacer públicosu nombre y dirección a la oficina delRegistro de Donantes de Arizona. Cuandomarque este recuadro, le será enviada porcorreo toda la información necesaria parainscribirse como donante. Permiso De Aprendizaje Si usted tiene por lo menos 15 años y 6Declaración Médica – Medi-Code meses de edad puede obtener un permisoSu licencia de conducir cuenta con un espacio de aprendizaje de graduado y/o motocicleta.provisto para indicar aquellas condiciones Debe tener por lo menos 18 años de edadmédicas que requieran atención médica para obtener un permiso de operador.inmediata. Debe presentar una certificaciónsobre su condición médica, firmada por un Con el permiso de graduado o de operadorManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 11
  13. 13. usted debe estar acompañado por un licencia válida Clase A, B, C o D ocupeconductor que tenga licencia Clase A, B, el asiento de enfrente, al lado delC o D, que tenga por lo menos 21 años conductor, o;de edad y que ocupe el asiento al lado de • Conduzca directamente de, o a unausted. Estos permisos tienen una validez de actividad aprobada y patrocinada12 meses. por la escuela, lugar de trabajo, una actividad religiosa autorizada o unaEl permiso de motocicleta le prohíbe emergencia familiar.operar una motocicleta en autopistas ocarreteras interestatales, entre el atardecery el amanecer mientras no haya suficiente Por los primeros 6 meses, un conductor conclaridad como para ver a las personas y licencia de graduado, no deberá conducira los vehículos a 500 pies de distancia. un vehículo con más de un pasajero menorEl permiso de aprendizaje de motocicleta de 18 años, al menos que:tiene una validez de 7 meses y puede • Los pasajeros son hermanos/as delrenovarse una vez dentro de un período conductor adolecente, o;de 24 meses. Para renovar un permiso • El conductor adolecente estávencido, es necesario hacer nuevamente el acompañado por uno de los padresexamen escrito. o tutor legal con licencia válida Clase A, B, C o D y que ocupe el asientoEl permiso de aprendizaje comercial tiene delantero a un lado del conductor.una validez de 6 meses. Para solicitarlo,debe tener al menos 18 años de edad. Sidesea más información, podrá solicitar el ConsecuenciasManual de Licencia Comercial llamando a Las siguientes consecuencias son parauno de los teléfonos de la página 1. los conductores menores de 18 años, que tengan licencia de graduado, y sean convictos por una infracción de tráfico:Licencia De Graduado (Clase G)La licencia de conductor graduado se otorga Primer condena por infracción de tráfico:al solicitante que tiene más de 16 pero • Debe asistir a la Escuela demenos de 18 años de edad y es válida para Supervivencia en el Tráfico.conducir cualquier vehículo que no requiera • La infracción va al récord de manejo.una licencia para motocicleta o licenciacomercial. Segunda condena por infracción de tráfico: • 3 meses de suspensión del privilegio de manejar.Restricciones • La infracción va al récord de manejo.Por los primeros 6 meses, el conductor conlicencia de graduado no deberá conducir un Tercer condena por infracción de tráfico:vehículo de motor entre la media noche y las • 6 meses de suspensión del privilegio5:00 a.m. a menos que: de manejar.• Uno de los padres o tutor legal con • La infracción va al récord de manejo. 12
  14. 14. Autorización De Padres Y TutoresAdemás, existen otras consecuencias Para Solicitantes Menores De 18 Añospor quebrantar el toque de queda y las Si usted es menor de 18 años, su solicitudrestricciones de pasajeros, incuyendo multas para un permiso de aprendizaje o licencia dey la prolongación del período obligatorio de conducir debe de estar firmada por lo menos6 meses de la restricción del privilegio de por un adulto. Cuando conduzca, el adultomanejar. será el responsable por la mala conducta intencional o negligente de usted.La suspensión del privilegio de manejarresulta por ser culpable de quebrantar la La solicitud deberá estar firmada por:ley del toque de queda y/o pasajeros portercera ocasión y por ser culpable por otras • Uno de los padres biológicos si están casados entre sí, oinfracciones incluyendo las relacionadascon el alcohol. • Ambos padres biológicos si no estuvieran casados entre sí peroEl solicitante de la licencia de graduado debe compartieran la custodia del menor, ohaber tenido un permiso de aprendizaje de • El padre biológico que tuviera laArizona por lo menos durante 6 meses. El custodia exclusiva del menor.permiso debe ser válido al momento deefectuar la solicitud. Además, el solicitante Si ambos padres han fallecido:debe haber cumplido satisfactoriamente elprograma de capacitación para conductores • El tutor legal (presentar pruebas), ode Arizona aprobado por MVD o bien, deberá • El padre o madre adoptivo temporalpresentar una certificación por escrito de su (Foster) que conviva con el menorpadre o tutor que certifique que el solicitante (presentar pruebas), oha completado por lo menos 30 horas de • El empleador del menor (presentarpráctica supervisada de manejo, incluyendo certificados de defunción).al menos 10 horas en horario nocturno. Existen consecuencias adicionales porEl solicitante cuya licencia de manejar de quebrantar las restricciones de pasajerosotro estado sea válida y esté actualizada, y el toque de queda, incluyendo multas yquedará exento de cumplir con los requisitos extensión obligatoria al período de 6 mesesdel programa de capacitación, práctica de de la restricción del privilegio de manejar.manejo y del permiso de aprendizaje. La suspensión del privilegio de manejarNo es obligatorio que las personas con resulta por una tercera condena porlicencia de graduado soliciten la licencia de quebrantar la ley del toque de queda y/ooperador a los 18 años, pero podrán optar de pasajeros, y por ser convictos de otraspor hacerlo si así lo desean. infracciones incluyendo las relacionadas con el alcohol. Una persona que solicita una licencia de graduado debe haber tenido el permiso deManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 13
  15. 15. aprendizaje de Arizona por lo menos 6 meses. edad tienen la opción de inscribirse en elEL permiso debe ser válido al momento de registro para prestar servicio militar comoefectuar la solicitud. Además, el solicitante parte del trámite de la solicitud.debe haber cumplido satisfactoriamente elprograma de capacitación para conductores Inscribirse en el registro para prestarde Arizona aprobado por MVD o bien, deberá servicio militar no significa que se estápresentar una certificación por escrito de su incorporando a las fuerzas armadas. Elpadre o tutor que certifique que el solicitante registro proporciona al gobierno federalha completado por lo menos 30 horas de una lista exacta de los hombres que puedenpráctica supervisada de manejo, incluyendo ser convocados al servicio militar si elal menos 10 horas en horario nocturno. Congreso y el Presidente autorizan un nuevo reclutamiento de soldados.El solicitante con licencia de manejar deotro estado que no sea de Arizona, que esté Si tiene entre 18 y 25 años de edad,actualizada y sea válida, está exento del la información registrada será enviada derequerimiento del programa de capacitación inmediato a la oficina del Registro parapara conductores/práctica de manejo y Prestar Servicio Militar. Si es menor de 18,permiso de aprendizaje. su información permanecerá almacenada y será enviada automáticamente a la oficinaNo es obligatorio que las personas con del Registro para Prestar Servicio Militarlicencia de graduado soliciten la licencia de cuando cumpla 18 años, ésta oficina leoperador a los 18 años, pero podrán optar enviará una tarjeta como prueba de supor hacerlo si así lo desean. inscripción una vez que éste trámite esté completo.Registro Para Prestar Servicio MilitarLa ley federal exige que todos los ciudadanos Si desea más información, llame a la líneade sexo masculino de los Estados Unidos y gratuita 1-888-655-1825 de la oficina delextranjeros que residan en los Estados Registro para Prestar Servicio Militar oUnidos o en sus territorios se inscriban ingrese a www.sss.gov.en el Sistema del Servicio Militar de losEstados Unidos dentro de los 30 díasposteriores de haber cumplido los 18 añosde edad. Las leyes de Arizona requieren Licencia De Operador (Clase D)que cuando se presente una solicitud para La licencia de operador le permite conduciruna licencia de conducir original o para su cualquier vehículo que no requiera unarenovación o su restitución, ó una tarjeta de licencia para motocicleta o licenciaidentificación, los hombres menores de 26 comercial. Para solicitar una licencia deaños se inscriban en el registro para prestar operador debe tener como mínimo 18 añosservicio militar como parte del trámite de la de edad.solicitud. Cuando se presente una solicitudpara un duplicado de la licencia de conduciro tarjeta de identificación, los solicitantesde sexo masculino menores de 26 años de 14
  16. 16. Licencia Para Motocicleta de materiales peligrosos. La edad mínima(Clase M) para solicitar una licencia comercial es de 21 años. Si tiene por lo menos 18 años deSe requiere la licencia para motocicleta o el edad puede solicitar una licencia comercialendoso correspondiente para conducir una que sea válida únicamente dentro del estadomotocicleta o ciclomotor. La edad mínima de Arizona.para solicitar una licencia para motocicletaes de 16 años de edad. Debe presentar una copia del formulario de su examen físico del Departamento deEl solicitante de la licencia o endoso Transporte cuando solicite una licenciapara conducir motocicleta que sea comercial o renueve la licencia actual. Lamenor de 18 años, debe haber tenido información incorrecta o incompleta en elun permiso de aprendizaje de Arizona formulario del examen físico puede originaral menos durante 6 meses. El permiso la suspensión o denegación de la licencia.debe ser válido al momento de efectuar Debe conservar su reporte médico en MVD yla solicitud. Además, el solicitante debe cada 24 meses debe presentar al Programahaber cumplido satisfactoriamente con el de Exámenes Médicos de MVD una copiaprograma de capacitación para conductores del formulario de su examen médico, el node motocicleta aprobado por MVD o bien, hacerlo podría dar lugar a la suspensióndeberá presentar una certificación por de su privilegio para conducir vehículosescrito de su padre o tutor que certifique que comerciales.el solicitante ha tenido al menos 30 horas depráctica de manejo de motocicleta. En la página 5 vea la ubicación de las oficinas para CDL.El solicitante con licencia o endoso paraconducir motocicleta emitida en otro estado,quedará exento de cumplir con los requisitos Tarjeta De Identificación (ID)del programa de capacitación, de la práctica La tarjeta de identificación se encuentrade manejo y del permiso de aprendizaje. disponible para individuos de todas las edades (incluso los niños) por un costoSi desea más información, podrá solicitar el de $12. Los mayores de 65 años y losManual de Operador de Motocicleta llamando que cobran cheques por discapacidad dela uno de los teléfonos de la página 1. Ingreso de Seguridad Suplementario Federal recibirán la tarjeta gratis. Usted no podráLicencia Comercial (CDL) tener tarjeta de identificación y licencia de conducir al mismo tiempo.(Clase A, B o C)La licencia comercial (CDL) es obligatoria Duplicado De La Licenciapara conductores de vehículos pesados Puede obtener un duplicado de su licenciade 26,001 libras o más de peso bruto por $4 en los siguientes casos:del vehículo (GVW), de vehículos con • Por pérdida, robo o ilegibilidad de sucapacidad para transportar 16 pasajeros licencia de conducir o de su tarjetao más (incluyendo al conductor), o de de identificación de Arizona. (Si suvehículos que deban llevar una advertenciaManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 15
  17. 17. licencia se ha extraviado o ha sido cuales deberá tener su fotografía con robada y cree que alguien la está buena definición, o; utilizando, haga la denuncia en el • Tres documentos sin fotografía, departamento de policía local por robo enumerados en la lista. de identidad). • Uno de los documentos deberá estar• Por cambio de nombre o dirección. en la lista bajo el título “Primarios” (ver• Si desea actualizar su fotografía. más abajo).• Si desea eliminar el número de Seguro • Todos los documentos presentados Social de su licencia. deberán ser originales o copias• Si desea cambiar su licencia de certificadas por la agencia emisora. graduado por una licencia para • Todos los documentos deben estar en menores de 21 años. inglés.• Si desea cambiar su licencia de menor de 21 años por una licencia regular. Documentos PrimariosDebe presentar dos formas aceptables de (deben incluir la fecha de nacimiento)identificación. Si ha cambiado de nombre, • Licencia de conducir o Permiso dedeberá presentar identificación donde Aprendizaje emitido en otro estado,figuren su nombre anterior y el actual (por territorio o posesión de los EE.UU.,ejemplo documentos de la corte). con excepción de las leyes que rigen en Arizona respecto de losPuede obtener un duplicado de su siguientes estados que no verificanlicencia a través del Internet en la permanencia legal en EE.UU.,www.servicearizona.com o llamando a la tales como: Hawaii, Illinois, Maine,línea gratuita 1-877-301-8093. Se aceptan Maryland, Nebraska, New Mexico,las principales tarjetas de crédito. Utah, Washington.Si su licencia fue expedida antes de julio de • Certificado de Nacimiento emitido1995, deberá acudir a una oficina de MVD en cualquier estado, territorio opara tramitar el duplicado de modo que su posesión de los Estados Unidos. Nofotografía pueda ser actualizada. son aceptables los certificados o registros de hospital y el abstracto de nacimiento certificado de California.Lo Que Necesita Para Obtener • Certificado tardío de nacimiento emitido en cualquier estado, territorioUna Licencia o posesión de los EE.UU.Identificación Y Prueba De Edad • Certificado estadounidense deLa siguiente lista está sujeta a nacimiento en el extranjero.modificaciones. Por favor, ingrese en • Pasaporte estadounidense.nuestra página en el Internet para obtenerlas actualizaciones. • Pasaporte Extranjero con Visa• Necesita dos formas de los estadounidense (sello de admisión documentos de la lista, uno de los o formulario I-94 requerido en el pasaporte) 16
  18. 18. • Formulario I-94 (con fotografía) Departamento de Correcciones de presentado sin pasaporte. La Arizona. fotografía es obligatoria a menos que • Identificación de convicto liberado lo presente acompañado de la Tarjeta emitida por el Departamento de de Asistencia Médica a Refugiados Correcciones de Arizona. otorgada por el Departamento de Seguridad Económica de Arizona, DOCUMENTOS SECUNDARIOS Programa de Asistencia Médica a (la fecha de nacimiento no es necesaria) Refugiados. Categorías C-1, C-2, C-3, D-1, D-2 no califican para licencia de • Licencia de conducir, permiso de conducir ni tarjeta de identificación, aprendizaje ó tarjeta de identificación categorías WT y WB sólo califican emitida en cualquier estado, territorio para tarjeta de identificación. o posesión de los EE.UU.• Tarjeta de Residente Legal (emitida • Tarjeta de identificación de después de marzo de 1977.) dependiente militar de los EE.UU.• Tarjeta de Autorización de empleo • Licencia de conducir de las Fuerzas emitida por el Departamento Armadas de los EE.UU. de Inmigración y Naturalización • Tarjeta de Seguro Social. (anteriormente INS) (I-688A, I-688B, • Constancia del historial de la licencia I-766). (MVR) o carta de autorización de MVD• Certificado de naturalización de EE.UU. (emitida en los últimos 30 días).• Certificado de ciudadanía • Declaración jurada del tutor legal. estadounidense. • Tarjeta de Registro para Prestar• Tarjeta de Identificación de Arizona. Servicio Militar.• Certificación de filiación sanguínea de • Formulario W-2. tribu indígena estadounidense. • Tarjeta de la Administración de• Declaración jurada de certificado de Veteranos de EE.UU. (U.S. Veterans nacimiento de tribu o Bureau of Indian Administration). Affairs (Buró de Asuntos Indígenas). • Permiso para portar armas ocultas.• Formulario Militar estadounidense DD- • Tarjeta de seguro médico (incluso 214. tarjeta de identificación de AHCCCS).• Tarjeta de Identificación Militar • Licencia profesional. estadounidense (servicio activo, reserva y jubilado). • Tarjeta bancaria.• Récord anterior, ya sea de licencia de • Tarjeta de crédito. conducir, tarjeta de identificación o • Tarjeta de identificación de empleado permiso de aprendizaje de Arizona. (con fotografía).• Una declaración certificada de • Identificación escolar (con fotografía). identidad con fotografía y emitida • Certificado de matrimonio emitido en en los últimos 15 días por el cualquier estado, territorio o posesiónManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 17
  19. 19. de los EE.UU. Aunque no reciba el aviso de renovación antes• Carta certificada de custodia tutelar de que finalice el período del registro, debe emitida por un tribunal o agencia renovarlo según la fecha de vencimiento. gubernamental de los EE.UU.• Decretos de un tribunal de constancia: Registro Por 90 Días Un residente de Arizona que no tenga - Decreto de divorcio completa la documentación necesaria para - Decreto de adopción la obtención del título ó el registro puede - Decreto de cambio de nombre solicitar un registro por 90 días. Este registro - Decreto de bancarrota le permite conducir su vehículo mientras - Decreto de emancipación legal consiga la documentación adicional. El trámite cuesta $15. Una vez presentada toda la documentación, se calculará el impuesto por la licencia del vehículo por un añoSolicitando El Título Y completo, retroactivo a la fecha en que seRegistro expidió el registro de 90 días.Cuando compra un vehículo, la ley de Registros TemporalesArizona establece que usted debe solicitar No podrá exhibir su placa en otro vehículoel título dentro de los 15 días posteriores a hasta que MVD o un proveedor independientela compra. Si su vehículo estaba registrado autorizado hayan procesado el título y elen otro estado pero desea conducirlo en registro. Si es necesario conducir el vehículoArizona, debe registrarlo aquí tan pronto para completar el trámite, el propietariocomo se haga residente de Arizona (ver debe obtener un Permiso de Uso Limitado“Definición De Residente” en la página 10). por 3 días para realizar ventas privadas o una placa de registro temporal (TRP) si elLa mayoría de los vehículos pueden vehículo fue comprado a un concesionarioregistrarse por uno o dos años a la vez. automotriz autorizado.(Algunos vehículos deben someterse a unexamen de emisión anual, por lo que nopueden registrarse por dos años). Cuando Venda Su Vehículo Cuando venda su vehículo, escriba enPuede renovar su registro a través del el título los datos de la transferencia,Internet en www.servicearizona.com, hágalo certificar por un notario público ypor correo, cualquier oficina de MVD o entrégueselo al nuevo propietario. Tambiénproveedor independiente. Las renovaciones debe llenar una Notificación de Venta en eldeben presentarse o haber sido selladas reverso del registro o a través del Internet enpor la oficina de correos antes ó a la media www.servicearizona.com.noche de la fecha de vencimiento (paraalgunos el día 15 del mes y para otros el día La Placa Y Su Costo Le Pertenecen Alúltimo del mes) ó estará sujeto a recargos Propietariopor pago atrasado. Revise cuidadosamentesu registro. • La placa debe quedar en su poder cuando venda su vehículo. 18
  20. 20. • Obtenga el crédito por las tarifas • Nivel I son las inspecciones que se restantes cuando transfiera la placa y hacen generalmente a los vehículos su costo a otro vehículo ó solicite un provenientes de otros estados o por reembolso. petición de la oficina de verificación de• Tarifa requerida por trámite ($12). vehículos abandonados. No se cobra ninguna tarifa.La ley de Arizona establece que la placale pertenece a usted, el propietario del • Nivel II son las inspecciones quevehículo. Cuando ese vehículo se vende, se hacen a los vehículos en casousted debe retirar la placa y conservarla. de que el número de identificación del vehículo ya sea el público oDeberá quitar la placa del vehículo al venderlo el secundario falte ó esté alterado.y dentro de los 30 días posteriores, debe Estas inspecciones también setomar una de las siguientes medidas a través realizan a vehículos reconstruidos ode MVD o de un proveedor independiente especialmente construidos. La tarifaautorizado: es de $20.• Transferir esa placa a otro vehículo, ó • Nivel III son las inspecciones hechas en la mayoría de vehículos con título• Devolver la placa, ó declarado como pérdida total (salvage)• Presentar una declaración firmada en la o a vehículos que se les encuentra que conste que la placa fue destruida. que las partes principales tienen categoría de declaración de pérdidaReembolsos total (salvage). La tarifa es de $50.Para solicitar reembolsos, ingrese enwww.servicearizona.com. Las tarifas recaudadas por estas inspecciones se destinan a la Agencia Especializada en la Investigación del Robo de Automóviles que trabaja en estrechaPrograma De Inspección De colaboración con MVD a través del procesoVehículos de inspección de vehículos.El Programa de Inspección de Vehículos seencarga de detectar vehículos o autopartes Lo Que Se Necesita Pararobados antes de otorgar el título y registrodel estado de Arizona. Obtener El Título Y El Registro En Arizona, para obtener el título, elEstas inspecciones se hacen únicamente a registro y la placa de un vehículo registradovehículos que se registran en Arizona por previamente en otro estado, es necesarioprimera vez o que han sido restaurados, cumplir con ciertos requisitos. Ladeclarados pérdida total (salvage) o que son información que brindamos aquí es general.de identidad cuestionable. Es posible que para obtener algunos títulos y registros sea necesario cumplir conEl Programa de Inspección de Vehículos requisitos especiales.consiste en tres niveles de inspección:Manual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 19
  21. 21. Inspección Física Del Vehículo camionetas deben someterse a exámenesEn las oficinas de MVD o en las de un más severos, por lo que son evaluados cadaProveedor Independiente verificarán la dos años. Todos los vehículos que debenmarca, número de identificación del vehículo someterse a este examen son revisados(VIN), tipo de carrocería y demás información en busca de ciertos elementos del equipodel vehículo antes de proceder a su registro. de control de emisiones tales como elAdemás, si se detectan fallas evidentes catalizador, la bomba de aire opcional, etc.tanto mecánicas como de seguridad, es El examen debe pagarse en el lugar y alposible que le nieguen registrarlo hasta que momento de su realización.realice las reparaciones necesarias. Vehículos Que Se Usan ParaLas inspecciones podrán suspenderse por Trasladarse Al Trabajo En El Área Delluvia o condiciones climáticas severas. Inspección De Emisión La ley de Arizona establece que si el dueñoExamen De Emisión de un vehículo trabaja en el área donde seAntes de registrar su vehículo, es posible requiere el examen de emisión, pero elque necesite someterlo a un examen de vehículo está registrado fuera del área, debeemisiones. Estos exámenes están a cargo hacérsele el examen. Después de pasar eldel Departamento de Calidad Ambiental de examen, envíe por correo el Certificado deArizona (ADEQ). Cumplimiento (Certificate of Compliance) junto con el aviso de renovación al MVDLas emisiones del ADEQ son para evaluar e incluya 25 centavos por el costo de laa todos los vehículos motorizados que se etiqueta. Le será enviada por correo unaregistren en las áreas metropolitanas de etiqueta de color especial para su placaPhoenix y Tucson a partir de los modelos indicando que cumplió con la emisión. Si1967 o más modernos, incluso diesel, desea más información sobre el examenexcepto los carros de golf y motocicletas de de emisión, ingrese en la página de ADEQhasta 89 cc. Los vehículos nuevos (último en el Internet www.azdeq.gov o llame a lamodelo y de hasta 4 años de antigüedad) línea directa del Programa de Inspecciónno están sujetos al examen de emisión. Vehicular al 602-470-4646 a al 1-800-284-Sin embargo, usted puede optar por que a 7748.su vehículo se le haga el examen debidoa las restricciones de la garantía en los Seguro De Vehículos (Aseguranza)componentes de emisión. El costo por Todo vehículo de motor que sea conducidola emisión debe pagarse en el lugar del en los caminos de este estado, debeexamen. estar cubierto por una póliza de seguro de responsabilidad civil (liability), emitidoEl examen de emisión puede variar según por una compañía de seguros que estéel condado de residencia y el modelo del autorizada para hacer negocio en Arizona.vehículo, entre otros factores. En el área La póliza de responsabilidad civil debemetropolitana de Phoenix, la mayoría de los estar basada en Arizona e indicar dóndevehículos modelo 1981 y los vehículos más se conduce el vehículo de maneranuevos que funcionan con gasolina y las predominante. 20
  22. 22. Las cantidades mínimas del seguro de El no mantener la cobertura adecuadaresponsabilidad civil para los vehículos de la aseguranza, puede resultar en laparticulares de pasajeros son: suspensión del registro de su vehículo• $15,000 de responsabilidad legal y/o de su licencia de conducir. Para contra terceros por lesiones al recuperar estos privilegios, debe pagar cuerpo, por una persona, y $30,000 las tarifas y presentar prueba ante MVD por dos o más personas (bodily injury de que cumplirá con su responsabilidad liability). financiera. Por lo general, la prueba de que cumplirá con sus obligaciones a futuro• $10,000 de responsabilidad legal es el formulario SR22 que otorgan las contra terceros por daños a propiedad compañías de seguros. Esto puede resultar ajena que usted ocasione (property costoso para el propietario del vehículo, damage liability). puesto que la ley le exige que conserve el SR22 durante 3 años a partir de la fechaCUANDO ESTÉ CONDUCIENDO, DEBE de suspensión.TENER EL COMPROBANTE VIGENTEDE DICHO SEGURO EN EL VEHÍCULO.Los oficiales de policía le pediránprueba de aseguranza al momento de Placasdetenerlo por una infracción de tráficoo por algún accidente. Las compañíasde seguros notifican a MVD sobre todaslas cancelaciones de pólizas, pólizas norenovadas y nuevas pólizas emitidas.Si su compañía de seguros notifica a Las placas de otro estado deben entregarseMVD que su póliza ya no está activa, cuando obtenga sus placas de Arizona.le enviaremos un aviso pidiéndole que Las placas personalizadas y especialesverifique la situación en que se encuentra están disponibles para la mayoría desu aseguranza. ES MUY IMPORTANTE vehículos. Revise nuestra página de InternetQUE EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE www.servicearizona.com para ver ejemplosSU VEHÍCULO (VIN por sus siglas en de placas especiales disponibles.inglés) QUE LA COMPAÑÍA DE SEGUROSLE PROPORCIONÓ A MVD, SEA IGUALAL NÚMERO QUE TIENE EN EL REGISTRODE SU VEHÍCULO; SI NO SON IGUALES,PIDA A SU COMPAÑÍA ASEGURADORAQUE ENVÍE A MVD EL NÚMERO DE “VIN”CORRECTO. SI QUIERE VERIFICAR LACOBERTURA DE SU ASEGURANZA EN ELARCHIVO DE MVD, POR FAVOR INGRESE Cuando registra por primera vez en ArizonaA WWW.SERVICEARIZONA.COM Y un vehículo o renueva un registro que yaPRESIONE “EZ INSURANCE VERIFICATION” existe, usted recibe una calcomanía que(Verificación fácil de aseguranza). incluye el mes y año en el que expira el registro además del número de placa. EsteManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 21
  23. 23. nuevo diseño reemplaza las calcomanías estado (Air Quality Fund). El resto de losseparadas del mes y año de expiración. vehículos de combustible alternativo no tienen esta opción y deben ser sometidos alPrograma Para El examen. Los vehículos que funcionan con hidrógeno, luz solar o electricidad quedanCumplimiento De La Ley Del exentos del examen de emisión.Registro De VehículosCada año no se recaudan millones de Si desea más información sobre lasdólares debido a que no se cumple con la excepciones para los vehículos deley del registro de vehículos de Arizona. combustible alternativo, ingrese en la página de ADEQ en el Internet. Si deseaLa ley estatal establece que los nuevos hacer consultas técnicas sobre el examenresidentes deben obtener la licencia de de emisión para vehículos de combustibleconducir en Arizona y registrar su vehículo alternativo, comuníquese con la sección deinmediatamente. Inspecciones de Emisiones de Vehículos del ADEQ en Phoenix al 602-207-7005 o enEl programa para el cumplimiento de la ley Tucson al 520-628-5630.del registro de vehículos de MVD instruyeal público sobre las leyes de registro en Los vehículos de combustible alternativoArizona (vea la página 10, Definición de son elegibles para pagar impuestos aResidente.) una tasa inferior y se les otorga placas especiales o calcomanías distintivas dadoPara reportar a residentes de Arizona que no que se les permite utilizar el carril HOVcumplen con la ley del registro de vehículos, (Carril Para Varios Pasajeros – HOV porpor favor llame al 1-800-657-4322 o hágalo sus siglas en inglés) en las autopistas ena través del Internet en www.azdot.gov. cualquier momento sin importar la cantidad de pasajeros que transporten.Vehículos De CombustibleAlternativo (AFV)Los vehículos de combustible alternativo Programa De Asociacionesson aquéllos que funcionan con gaspropano, gas natural (GNC/GNL), o con Competitivas Con Eluna combinación de 70% de combustible Gobierno (Proveedoresalternativo y 30% de combustible derivado depetróleo, hidrógeno, luz solar o electricidad Independientes)(excepto los carros de golf). Los vehículos El programa de asociaciones competitivasde combustible alternativo con equipos con el gobierno coordina las actividadesnuevos y originales que sean último modelo gubernamentales de MVD en Internet yy tengan hasta 2 años de antigüedad pueden supervisa la autorización de entidadesoptar por pagar la tarifa de exención de públicas y privadas, más conocidas comoemisiones. El ADEQ cobra la tarifa y la proveedores independientes, para ladestina al Fondo de Calidad de Aire del prestación de servicios de MVD. Estos 22
  24. 24. métodos alternativos de prestación de que visitar una oficina de MVD, usandoservicios brinda comodidad a los residentes los servicios de escuelas de manejo ey empresas de Arizona que necesitan instructores autorizados. MVD autoriza arealizar trámites relacionados con licencias todas las escuelas de manejo del estado yde conducir y vehículos a la vez que controla certifica a los instructores.los gastos de MVD, aun cuando el estadocontinúa en crecimiento. Examinadores Que Proporcionan El Examen Para La Licencia ComercialLos proveedores independientes están Muchas entidades del sector públicoobligados a cumplir con las normas y y privado en Arizona, cuentan conplazos establecidos por MVD para informar examinadores certificados por MVD, ysobre sus actividades. Algunos ejemplos de autorizados para administrar el examenactividades gubernamentales a través de práctico de manejo a los solicitantesInternet y proveedores independientes son: de la licencia comercial (CDL). Entre estos proveedores independientes, seServiceArizona encuentran distritos escolares, agenciasPara más detalles vea la página 6. gubernamentales de todos los niveles y empresas cuyos empleados necesitan unaRegistro Y Título Emitidos Por CDL, así como también escuelas de manejoProveedores Independientes que se especializan en la enseñanza para laEstos proveedores independientes están obtención de la licencia CDL.autorizados a ofrecer una gran variedadde servicios de MVD, tales como otorgar Inspección De Vehículos Portítulos de vehículos, registros, placas y Proveedores Independientescalcomanías. Generalmente ofrecen Los vehículos a los que se les tramiteservicios en horarios convenientes y título por primera vez en Arizona, debenprolongados durante los fines de semana y someterse a una breve inspecciónpor la noche. MVD supervisa el desempeño que permita comprobar que el títulode sus proveedores independientes para corresponde al vehículo. Aproximadamenteasegurarse de que cumplen con las normas 500 compañías, muchas de las cualesestatales. Hay más de 60 compañías son distribuidoras de vehículos, estánautorizadas por MVD para realizar trámites autorizadas por MVD para realizar estarelacionados con títulos y registros de los inspección y enviar a MVD aquellosvehículos. En las páginas 3-4 encontrará vehículos cuyo título no corresponde parauna lista de oficinas de proveedores una inspección más a fondo. Permitiendoindependientes. que proveedores independientes lleven a cabo las inspecciones de rutina permiteServicios Para El Conductor Ofrecidos a los inspectores de MVD concentrarsePor Proveedores Independientes en las inspecciones más complejas queLos residentes de Arizona pueden recibir requieren más tiempo.enseñanza de manejo y hacer el examenescrito, de manejo y el de la vista sin tenerManual para la Licencia de Manejar y Guía de Servicio al Cliente 23

×