La percezione dell’italiano come “altro”: il caso del Belgio.

La percezione dell’Italiano come “altro”: il caso del Belgio 10 ottobre 2011, Giornata di formazione per docenti Complesso del Vittoriano, Roma

Diventare “altro” prima dell’arrivo in Belgio
Selezione socio-politica, controllo incrociato delle questure italiane e degli agenti di P.S. del Belgio
Selezione amministrativa, controllo doganale
Selezione medica/sanitaria, controllo delle commissioni sanitarie miste
Viaggio scortato
Arrivo in scali merce

Foglio d’indentità - 1953 Angelo Sottini

Passaporto provvisorio 1947 (fronte) Ildebrando Caron

Passaporto provvisorio 1947 (retro) Ildebrando Caron

Passaporto provvisorio 1946 (fronte) Lidia Zangheri e Bruno Castellucci

Passaporto provvisorio 1946 (retro) Lidia Zangheri e Bruno Castellucci

Particolare ingrandito del permesso di transito svizzero - 1947 (retro del passaporto provvisorio)

Passaporto provvisorio - 1947 Paolo Bartolini “minatore”

Diventare “altro” dopo l’arrivo in Belgio
Trattamento salariale e sindacale diverso dai colleghi belgi
Trattamento “sociale” diverso (mensa, alloggi...)
Necessità di documenti particolari oltre il permesso di soggiorno (Permis de travail)
Vita lavorativa

Les camions bâchés pour transporter les italiens/I camion telonati per trasportare gli italiani 1955, Roger Anthoine in AAVV, Italiens de Wallonie, Charleroi, Archives de la Wallonie, 1996, p. 47.

Tubes en tôle ondulée/Tubi di lamiere ondulate 1955, J. Goessens, Archivio Le soir in AAVV, Italiens de Wallonie, Charleroi, Archives de la Wallonie, 1996, p. 94.

Diventare “altro” dopo l’arrivo in Belgio
Documenti di soggiorno necessari anche per trovare allogi alternativi.
Differenze linguistiche / culturali / religiose
Mancanza di tutela sociopolitica
Vita civile

La catastrofe di Marcinelle
Momento di scoperta mediatica reciproca
Rispetto di tutte le particolarità culturali
“L’altro” diventa “nostro” tramite il sacrificio

Sous terre il n’y pas de frontières. Il y a les bons et les mauvais mineurs. Etre un bon mineur c’est la sa nationalité!
Dans les mines d’Europe
http://www.ina.fr/economie-et-societe/vie-sociale/video/VDD09016108/dans-les-mines-d-europe.fr.html
Filmato Usis (United States Information Service ) realizzato in coproduzione tra Stati Uniti/Italia/Belgio/Inghilterra/Germania

Filmati Britishpathé
- THE TRAGEDY OF 'BITTER HEART' video newsreel film
http://www.britishpathe.com/record.php?id=32286
- MINE DISASTER TRAPS 260 video newsreel film
http://www.britishpathe.com/record.php?id=32338

La percezione dell’italiano come “altro”: il caso del Belgio.

by annacaprarelli on Oct 09, 2011

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

Statistics

La percezione dell’italiano come “altro”: il caso del Belgio. — Presentation Transcript