®¿µ²¿¸Í ·ª¿Î ·®Í ·®Í ­­»²·´±Ø ­·Ø
§¾ ¼»®·°­²×

­´¿±¹ ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó »¸Ì ¹²·²»¸¬¹²»®¬Í
­¼®¿©±¬ ¼»µ®±© §´­­»´»®·¬ ­¿¸ ±¸© ¬¸¹·Ô ¹²·¼·«¹ »¸Ì
²¿¸³·­¿®¿Ò ·¬¿³«²¿¸Þ ò¬³Í
±¬ ­µ²¿¸Ì §¬®¿»¸ ®«Ñ

²¹ ·¿°³ ¿½ ³« ·² ²»´´ ·³
¿·¼²×
ïìð ðêë ó »®±´¿¹²¿Þ
ô®¿¹¿²¿§¿Ö ôµ½±´Þ Ì ì
ô²·¿Ó ïï ô­­±®Ý ßçí
¿·¼²× ¿®¼²»Õ ­¿µ·Ê ·¬µ¿§Ê
§¾ ¼»¬¬·³¾«­ ¬®±°»Î

òòò­»¹¿° ¬²» «¯»­¾«­ »¸¬ ²· ¬ ®±°»® ¼»´·¿¬»Ü
ò¬ ²»³¬º·´°«
´¿·½±­ ®±º ®»¸¬» ¹±¬ »´° ±»° ¹²·¹²·®¾ º± §¬·´·¾¿°¿½ ­²±·¬¿­·²¿¹ ®± » ¸¬ ²·¿ ¹¿ ¬»§ ¹²·ª±®° »´°±» ° ²±·´´·³ êòðï ®»ª± ¼»­·¿®
­¿¸ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì ô®¿»§ ­·¸¬ ¼´»¸ ¬²»ªÛ °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ®±Ú ò¹ ²·¬ ²«±½ ´´·¬­ ­· ¼²¿ ²±·´´·³ ëë º± ´¿¬ ±¬ ¿ ±¬ °« ¼»³³ «­ ¸½·¸©
­®»¬®¿«¯ ­«±·®¿ª ³±® º ­®» ¬¬»´ ¬²»³¬·³³±½ ¼»ª·»½»® ¼²¿ ²±·´´·³ êòç º± ²±·¬¿¬² ¿´ ° ´¿¬±¬ ¿ ±¬ ¼»´ ­¿¸ µ®±© ¹²·ª·Ô º ± ¬®ß »¸Ì
ò¬»¹®¿¬ ¼»¬¬·³³±½ »¸¬ ¸½¿» ® ± ¬ ­®» ¼´ ±¸ »µ ¿¬­ ­«±·® ¿ª ¸¬·©
§´´¿¾±´¹ » ¼¿³ »®»© ­°·¸­®»²¬®¿° ô²±·¬ ¿¬²¿´° »»®¬ »´¿½­ ¸ ¹· ¸ ¸½«­ »´¾¿²» ±Ì ò§¬·´·¾¿²·¿¬­«­ ¬ ²»³²±®·ª²» ¹ ²· ®«­²» º± ÙÜÓ
¸¬ é »¸¬ ­¼®¿©±¬ ¹ ²·¬ «¾·®¬²±½ §¾»® »¸¬ ¼´®±© »¸¬ ¼² «±®¿ ­»»® ¬ ²±·´´·³ ð ðï ¬²¿´° ±¬ ¬²»³¬·³³±½ ¿ µ±±¬ ²±·¬¿ ¼²«±Ú » ¸¬ »®»¸©
² ¹· ¿°³¿½ ³«·²²»´´·Ó »¸¬ º± ¬®¿° » ¼¿³ ­¿© ² ¹· ¿°³¿½ èððî ²±·¬½ß »µ¿Ì °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»» ®Ù ²±·­­·Ó ­Ž¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
ò­ÙÜ Ó » ¸¬ ¹ ²·¬®±°°«­ ­²±·¬½¿ »¬»®½²±½ µ±±¬ ±­´¿
¬« ¾ »½·¬­«¶ ¹²·¼²¿ ³»¼ °« ¼±±¬­ §´²± ¬±² ­²»¦·¬·½ ´¿¾±´¹ »¸¬ » ®»¸© ô­¼ ¿±®­­±®½ ­¬· ¼ »¸½¿»® ­¿¸ ²¹·¿°³ ¿½ » ¸¬ » ®»¸© ôèððî ²×
ò­ÙÜÓ »¸¬
­¼®¿© ±¬ ¬²»³ ¬· ³³±½ ®·»¸ ¬ ²± ¬²»³²® »ª ±¹ »¸¬ ¼»²±·¬­»« ¯ ¼²¿ °« ¼ ±±¬­ ±¸© ²±· ¬¿´«°±° ¼´ ®±© ´¿¬±¬ »¸¬ º± û ëï ¼»¬« ¾·®¬²±½
²±·¬¿ ¼²«±º »¸¬ ­¿ ²¹· ¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó » ¸¬ ±¬ ¬²¿½·º·²¹·­ §®»ª ¼»ª±®° ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ §¾ ²±·¬¿­·´·¾±³ ­·¸¬ º± ¸¬ ¹²»®¬Í »¸Ì
²¹·¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó ¼²¿ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
ò »´ °±»° ²±·´´· ³ íì º± ´¿¬±¬ ¼´®±©
» ¸¬ º± ¬ «± ²±·´´·³ ëòê ­¿© éððî ²· ¬²»ª» ¬«Ñ µ ¿»°Í °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ¸¹«±® ¸¬ ­ÙÜ Ó »¸¬ ­¼ ®¿©±¬ ²±·¬« ¾·®¬²±½ ­Ž¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
ò»³·®½ ´¿²±·¬¿²ó­²¿®¬ ¹²·¾®«½ ¼²¿ »¼·ª·¼ ´ ¿¬·¹·¼ » ¸¬ ¹ ²· ¹¼·®¾
²± ­¿© ¬· ôìð ðî ²× ò¬²»³°±´»ª »¼ »´¾¿²·¿¬­«­ ®±º ­ »· ¹»¬¿®¬­ ¼²¿ ¬² »³°±´»ª»¼ ®±º ­»·¹» ¬¿®¬­ ²± ¼»½¿´° ­¿© ­·­¿ ¸°³»
ôí ððî ²× ò¿·®¿´¿Ó ¼²¿ ÍÜ×ßñÊ×Ø ¹²·¼ «´½²· ô­»­¿»­·¼ º± ²±·¬²»ª» ®° ¼²¿ ¬²»³¬¿»®¬ »¸¬ ¼²¿ ¬½·´ º²±½ ¼»³®¿ º± ²±·¬²»ª»®° »¸¬
²· »¼ ¿³ ­­» ®¹±®° ²± ¼ »­ «½±º ¬®±°» ® ´¿ «²²¿ »¸¬ ôîðð î ²× ò­¬ ®±°»® ´¿« ²²¿ ¸¬·© ²» ¸¬ »½²·­ ° « ¼»© ±´´±º ² »»¾ ­¿¸ °¿³ ¼¿± ® »¸Ì
ò²±·¬¿® ¿´½»Ü ³«·²²»´´·Ó »¸¬ º± ­¬²»³¬·³³±½ ¼²¿ ­´¿±¹ »¸¬ ¬»»³ ±¬ ¼»² ¹·­» ¼ ²±·¬½¿ ®± º ­»·¹»¬¿®¬­ ´¿·¬ ²»¬±° ¹²·²·´¬«±
ô² ±·¬ ¿«¬·­ »¸¬ º± ©»·ª®»ª± »ª·­²» ¸»®°³±½ ¼²¿ ¼»¬¿ ®¹»¬²· ²¿ ô² ±· ¬¿®¿´½»Ü ³«·²²»´´·Ó ­²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸ ¬ º± ²±·¬¿¬²» ³»´°³×
»¸ ¬ ­¼®¿© ±Ì °¿Ó ¼¿±Î »¸¬ ¼»¬²»­» ®° ´¿ ®»²»Ù §®¿¬» ®½»Í ÒË ô¬­»« ¯»® Ž­®» ¼¿»´ ¼´ ®±© » ¸¬ ± ¬ »­² ±°­»® ²· ôïððî ²×
­ÙÜÓ »¸¬ º± ²±· ¬¿¬² »³»´°³×
ò­´¿±Ù ¬²»³ °±´»ª»Ü ³ «·² ²»´´·Ó »¸¬ º± ¬®± °°«­ ²· ²±·¬½¿ »µ¿¬ ±¬ ¼´®±© »¸¬ ¼²«±®¿ ³±®º »´ °±»°
­»®·°­²· ¼²¿ ­¬® ±°°«­ ² ¹· ¿°³¿Ý ³«·²² »´´·Ó ­ ²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸¬ ò­¬²»³¬·³³ ±½ »­»¸¬ ² ± ¸¹«± ®¸¬ ©±´´±º ­®» ¼¿»´ »®«­ »µ¿³
±¬ »´±® ­ ²»¦·¬·½ ²±³³ ±½ º± ¸¬¹²»®¬­ »¸¬ ²· ¼»ª»·´»¾ ¬¿¸¬ ¿»¼· »¸¬ º± ¬ «± ¼»ª´±ª» ²¹·¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó ­ ²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸Ì
òëïð î §¾ §¬®»ª±° »³»®¬¨» »¬¿½·¼¿®» ¼²¿ ­´¿±Ù »¸¬ »ª»·¸½¿
±¬ ¬²»³ »ª±³ ´¿ ¾±´ ¹ ¿ »®·°­²· ±¬ ­· ²¹·¿°³¿Ý »¸¬ º± ²±·¬· ¾³¿ »¸¬ ô­´»ª»´ ´¿²±·¬¿²® »¬²× ¼²¿ ´¿ ²±·¬¿Ò »¸¬ ¸¬±¾ ¬¿ ¹²·µ®±É
ò¬»²¿´° »¸¬ ­­±®½¿ §¬®»ª±° »³»®¬¨» ¼²» ´´·© ô¼»ª»·¸½¿ ²»¸© ô¬¿¸¬
­¬»¹®¿¬ ¼²« ±¾ó»³·¬ ¬¸¹·» º ± ¬»­ ¿ ±¬ ¬·³³«Í ³«·²²»´´·Ó òðððî ®ë»¾³»¬ °»Í » ¸¬ ¬¿ ¼»»® ¹¿ ¼´®±É »¸¬ ²· §®¬²« ±½ § ®»ª» ¬­±³´¿
º± ´ »ª»´ ´¿½·¬·´± ° ¬­»¸¹·¸ »¸¬ ³±®º ­® »¼¿»´ ¬² »³²®»ª±Ù çèï ®»¬º¿ ­® ¿»§ ±©¬ ôî ððî ® »¾¬±½Ñ ²· ¼»¸½²«¿´ ­¿© ²¹·¿°³¿Ý »¸Ì
ò»­·³±®Ð ³«·²²»´´·Ó »¸¬ ®±º ¬²«±½½¿ ±¬ ¬²»³²®»ª±Ù
®·»¸¬ ¼´±¸ ±¬ ­¬®±ºº» ­²»¦·¬·½ ­¬®±° °«­ ²¹·¿°³¿Ý »¸¬ ô²±·¬ ¿Ò ¼»¬·²Ë »¸¬ º± »ª·¬¿·¬·²· ²ß ò­´¿±Ù ¬²» ³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó
»¸ ¬ º± ²±·¬¿¦·´¿»® » ¸¬ ®±º ²±·¬½¿ ¼ ²¿ ¬ ²»³»ª´±ª²· ­ù»´°±» ° ­»¹¿®«±½²» ¼²¿ ­»®·°­²· ô­³® ±º²· ² ¹· ¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó »¸Ì
¬²» ³°±´»ª»Ü ®±º °· ¸­®»²¬®¿Ð ´¿¾±´Ù ¿ ° ±´ »ª»Ü æè ´¿±Ù
§¬·´· ¾¿²·¿¬­«­ ´¿ ¬²»³²± ®·ª² » » ®«­²Û æé ´¿±Ù
­»­ ¿»­· ¼ ® »¸¬± ¼²¿ ¿·®¿´¿³ ôÍÜ×ßñÊ×Ø ¬¿¾³±Ý æê ´¿±Ù
¸¬´¿»¸ ´¿²® »¬¿³ »ª±®°³× æë ´¿±Ù
§¬·´¿¬ ®±³ ¼´· ¸½ »½«¼»Î æì ´¿±Ù
²»³±© ®»©±° ³» ¼ ²¿ §¬·´¿« ¯» ®»¼²»¹ »¬±³±®Ð æí ´¿±Ù
² ±·¬ ¿½«¼» § ®¿³·®° ´¿­®»ª·²« »ª»·¸½ß æî ´¿±Ù
®»¹² «¸ ¼²¿ §¬ ®»ª±° »³»®¬¨ » »¬ ¿½·¼¿®Û æï ´¿±Ù
ò­®±¬¿½·¼²· ðê §¾ ¼»®«­¿»³ » ®¿ ¬ ¿¸¬ ­¬ »¹®¿¬ »´¾¿·º·¬²¿«¯ ïî ±¬²· ²©±¼ µ¿»®¾ ­ÙÜÓ ¬ ¸¹·» »¸Ì
òðððî ®» ¾³»¬°»Í ²· ¬·³³«Í
³ «·² ²»´´·Ó ­²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸¬ ¹²· ®«¼ ­¬²»³²® »ª±¹ ¼²¿ »¬¿¬­ º± ­¼¿»¸ é ìï § ¾ ¼»²¹·­ ¼²¿ó­²±·¬¿ ² çèï §¾ ¼»¬°±¼¿ ­¿©
¬¿ ¸¬ ²±·¬¿® ¿´½»Ü ³«·²²»´´· Ó »¸¬ ²· ¼»²·¿¬²±½ ­¬»¹ ®¿¬ ¼² ¿ ­²±·¬½¿ »¸¬ ³±®º ²©¿ ®¼ »®¿ ­ÙÜÓ »¸Ì ò­ »¹²»´´¿¸½ ¬²» ³°±´»ª»¼
²·¿ ³ ­ù¼´®±© »¸¬ ±¬ ¼²±°­»® ¬¿¸¬ ë ïðî §¾ ¼ »ª »· ¸½¿ »¾ ± ¬ ­´ ¿±¹ ¬¸¹·» »®¿ ÷­ÙÜÓ ø ­´¿±Ù ¬²» ³°±´»ª»Ü ³«·²² »´´·Ó »¸Ì
ÒÙ×ßÐÓßÝ ÓË×ÒÒÛÔÔ×Ó ÑÌ ÒÑ×ÌÝËÜÑÎÌÒ×

ò¬²»ª»
°Ë ¼²¿¬Í ¼²¿ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ²· ¼»ª´±ª²· §´¬½»®·¼ ¼²¿´®¿¹«Í ¼²¿ §¬·½ ²±¬­»«Ø
ºÑ ®±§¿Ó ô¼²¿´­× ·¶·Ú ôÛßË ô´¿°»Ò »µ·´ ­»·®¬²«±½ º± ­¼¿»Ø ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ®»¼²Ë ß
ò­®»¬®¿«¯ ¬²»³²®»ª±¹ ¼²¿ ­­»²·­«¾ ´´¿ ³±®º ¬®±°°«­ »¼·©
¿ ¼¿¸ ¸½·¸© ÛßË ²· ¬²»ª» °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ²· ¬®¿° µ±± ·¿¾«Ü ²· »´°±»° ïï º± ¬«± ï
Ì ß
èð ßÌËÍÛÙÓ ®±º »½·±ª »¸¬ ­¿© ·¿¾«Ü º± ®»´«Î º± »º·É
¼²¿ ô²·»­­«Ø ´ß ¬²·Þ ¿§¿Ø ­­»½²·®Ð ØÎØ ô»½¿»Ð º± ®»¹²»­­»³ ÒË ôÛßË ²× ß
ò­²±·¹»® »ª·¬½»°­»® ¬¿ ²·¿®¸¿Þ ú ²¿³Ñ º± §­­¿¾³Û ²¿·¼²× ô ÜÒË
Ð
ô ÛÒË ôÝ×ÒË ¸¬·© ­°·¸­®»²¬®¿° ¼»¸­·´¾¿¬­» ­®±¬¿²·¼®±±½ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
Ð ß
ò²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ®±º ¬®±°°«­ ´¿½·²¸½»¬ ¼²¿ ²±·¬¿°·½·¬®¿°
®·»¸¬ ¼»³®·º²±½ ¸½·¸© ­®»¬¬»´ ¼»«­­· ­»·®¬­·²·³ ¬²»³²±®·ª²Û ë ô¼´®±© »¸¬ ¼²«±®ß ß
ò¬¿³®±º ½·²±®¬½»´Û
¼²¿ ¬¿³®±º ¬²·®° ²· ßÌËÍÛÙÓ ®»¼²« »²±¼ ­»·¬·ª·¬½¿ ­«±·®¿ª ¬«±¾¿ ­®»¬®¿«¯¼¿»¸
»¸¬ ²· ¼»ª·»½»® ²»»¾ »ª¿¸ ¬®±°»® ¿·¼»Ó ¼²¿­«±¸¬ ²¿¸¬ »®±Ó òèð ßÌËÍÛÙÓ
¬®±°°«­ ±¬ »ª·¬¿·¬·²· ¬²»¼²»°»¼²· µ±±¬ ¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ ­»·¬·­®»ª·²Ë ß èï
ò­´±±¸½­ ðððê ²¿¸¬ »®±³
±¬ ­®»¬¬»´ ¼²»­ ¿½·®ºß ¸¬«±Í º± »½²·ª±®° »®·¬²» »¸¬ ³±®º ­»·®¬­·²·Ó ²±·¬¿½«¼Û ß
ò­»»®¬ îðçèêððï º± ´¿¬±¬ ¿ ­¬·³³±½ ßÍË ¼²¿ ßÌËÍÛÙÓ
§¾ ¼»®·°­²· ¸µ¿´ ïé ¬²¿´Ð ±¬ ­¬·³³±½ ÷¿·¼²× ô¬¿®¿¶«Ùø ®«°³¿´¿Ð º± ®±¬½»´´±Ý »¸Ì ß
ò»­«¿½ ­·¸¬ ¼»¬®±°°«­ ­®»»¬²«´±ª ¹²·ª·Ô º±
¬®ß ¼²¿ ­»»®¬ ²±·´´·³ éò𠬲¿´° ±¬ »ª·¬¿·¬·²· µ±±¬ ¸­»¼¿®Ð ¿®¸¼²ß º± ¬²»³²®»ª±Ù ß
ò»¹¼»´° °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ²·
¬®¿° ¹²·µ¿¬ ¼²¿ ­»»§±´°³» ¹²·¦·¬·­²»­ ô»ª·®¼ ­­»²­«±·½­²±½ ±½» ¼²¿ ²±·¬¿¬²¿´°
»»®¬ »­«±¸ ²· ¹²·¬¿»®½ ô­¹²·´°¿­ ¹²·¼·ª±®° »µ·´ ­§¿© ­«±·®¿ª ²· èð ßÌËÍÛÙÓ
¼»¬®±°°«­ ¼´®±© »¸ ¬ ¼²«±®¿ ­¹²·µ¿¬®»¼²Ë »¬¿®±°®±Ý ðððë ²¿¸¬ »®±Ó
ß
ò­»¬¿¬­ ­«±·®¿ª ²· ¼´»¸ ­¬²»ª» èð ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ²· ¬®¿° µ±±¬
±­´¿ §®¬­·²·³ »¸Ì ò»¹¼»´° °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ®±º »¬¿°·½·¬®¿° ±¬ ­»¬¿¬­ »­»¸¬ ­­±®½¿
­´±±¸½­ ²±·´´·³ îòð ®»ª± ±¬ ­®»¬¬»´ ¼»«­­· ¿·¼²× ²× ­»·®¬­·²·Ó ²±·¬¿½«¼Û »¬¿¬Í ê ß
òèð ßÌËÍÛÙÓ º± »ª·¬¿·¬·²· ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ »¸¬
±¬ ¬®±°°«­ ´¿½·²¸½»¬ »ª¿¹ ¼²¿ ¼»­®±¼²» ¿·¼²× º± ­»¬¿¬­ ïî º± ¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú ß
òçððî »²«Ö §¾ ¼»¬²¿´° »¾ ±¬ »®±³ ­»»®¬ ²±·´´·³ ëë ¼»¹¼»´° ­¿¸ ÔÑß »¸Ì ß
ò¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ ®»¼²«
»¼·©¼´®±© ¼»¬²¿´° »®»© ­»»®¬ ²±·´´·Ó êòç èððî ¸¬çï ®»¾±¬½Ñ ±¬ ¸¬èï §´«Ö ³±®Ú ß
ò°Ë ¼²¿¬Í ®±º ­»·®¬²«±½
êí º± ´¿¬±¬ ¿ ±¬ ¬«± ¼»¸½¿»® ¼²¿ »´°±»° ²±·´´·Ó êòðï ¼»¦·´·¾±³ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì ß
ÍÌÝßÚ èð ßÌËÍÛÙÓ

éðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ´¿¹²»Þ ¬­»É òêî
èçï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ®¿¬¬Ë òëî
éçï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿¸µ¿®¿¬¬Ë òìî
èéï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò «¼¿Ò ´·³¿Ì òíî
ïéï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²¿¸¬­¿¶¿Î òîî
ëêï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¾¿¶²«Ð òïî
éëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿­­·®Ñ òðî
ìëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿§¿´¿¸¹»Ó òçï
ïëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®«°·²¿Ó òèï
íìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿®¬¸­¿®¿¸¿Ó òéï
çíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ¿§¸¼¿Ó òêï
ìíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿´¿®»Õ òëï
çïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿µ¿¬¿²®¿Õ òìï
çðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿¸µ®¿¸Ö òíï
ìðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®·³¸­¿Õ ú «³³¿Ö òîï
ððï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿³·Ø òïï
çè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²¿§®¿Ø òðï
íè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¬¿®¿¶«Ù òç
èé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿±Ù òè
èê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ·¸´»Ü òé
îê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¸®¿¹·¼²¿¸Ý òê
éë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®¿¸·Þ òë
çì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß òì
íí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ³¿­­ß òí
èî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ¿®¸¼²ß òî
ðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´­× ®¿¾±½·Ò ú ²¿³¿¼²ß òï
¿·¼²× òì
µ±±¾»½¿Ú á
¬«µ®Ñ
á
»¬·­¾»É á
±³±®Ð ³´·Ú á
®»¬¬»´­©»Ò á
¬®·¸Í Ì
á
®»²²¿Þá
­®»¬­±Ðá
»®«¸½±®Þ á
­¿®¬¿§¼¿Ð á
ê §¹»¬¿®¬Í ´¿¾±´Ù ¼»¦·¼®¿¼²¿¬Í ßÌËÍÛÙÓ »¸Ì òí
ï ´¿·®±¬·¼Û òî
ßÌËÍÛÙÓ ±¬ ²±·¬½«¼±®¬²× òï
¬²»¬²±Ý

íçí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »®«¨»²²ß òé
ïçí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­²±·¬¿¼²»³³±½»® ¼²¿ ­²±·¬­»¹¹«Í ô­²±·¬¿ª®»­¾Ñ òê
çèí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »©¾¿¾³·Æ òëí
íèí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÍË òìí
ééí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÕË òíí
çëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÛßË òîí
éëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´·¿¸Ì òïí
ëëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²»¼»©Í òðí
íëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²·¿°Í òçî
ðìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿½·®ºß ¸¬«±Í òèî
ìíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´±Ð òéî
ïíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­»²·°°·´´·¸Ð òêî
çîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿³¿²¿Ð òëî
éîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²¿¬­·µ¿Ð òìî
ðîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²¿³Ñ òíî
êïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´¿»Æ ©»Ò òîî
îïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ´¿°»Ò òïî
èðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·´±¹²±Ó òðî
êðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ±½·¨»Ó òçï
ïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­«·¬·®«¿Ó òèï
èçî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·­§¿´¿Ó òéï
îçî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²±²¿¾»Ô òêï
êèî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿§²»Õ òëï
îèî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò §®¿¹²«Ø òìï
ééî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¹²±Õ ¹²±Ø òíï
îéî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò§²¿³®»Ù òîï
êêî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´­× ·¶·Ú òïï
ìêî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò µ®¿³²»Ü òðï
ðêî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿½·Î ¿¬­±Ý òç
êëî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²·¸Ý òè
îëî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿¼¿²¿Ý òé
ëìî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²¿©­¬±Þ òê
íìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­«®¿´»Þ òë
èíî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿´¹²¿Þ òì
éîî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²·¿®¸¿Þ òí
çïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·´¿®¬­«ß òî
îïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²·¬²»¹®ß òï
´¿²±·¬¿²®»¬²× òë
¬²»¬²±Ý

éðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ´¿¹²»Þ ¬­»É òêî
èçï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ®¿¬¬Ë òëî
éçï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿¸µ¿®¿¬¬Ë òìî
èéï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò «¼¿Ò ´·³¿Ì òíî
ïéï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²¿¸¬­¿¶¿Î òîî
ëêï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¾¿¶²«Ð òïî
éëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¿­­·®Ñ òðî
ìëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿§¿´¿¸¹»Ó òçï
ïëï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®«°·²¿Ó òèï
íìï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿®¬¸­¿®¿¸¿Ó òéï
çíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ¿§¸¼¿Ó òêï
ìíï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¿´¿®»Õ òëï
çïï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿µ¿¬¿²®¿Õ òìï
çðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿¸µ®¿¸Ö òíï
ìðï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®·³¸­¿Õ ú «³³¿Ö òîï
ððï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿³·Ø òïï
çè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²¿§®¿Ø òðï
íè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¬¿®¿¶«Ù òç
èé ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿±Ù òè
èê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ·¸´»Ü òé
îê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¸®¿¹·¼²¿¸Ý òê
éë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ®¿¸·Þ òë
çì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß òì
íí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ³¿­­ß òí
èî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿®Ð ¿®¸¼²ß òî
ðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´­× ®¿¾±½·Ò ú ²¿³¿¼²ß òï
µ±±¾»½¿Ú á
¬«µ®Ñ
á
»¬·­¾»É á
±³±®Ð ³´·Ú á
®»¬¬»´­©»Ò á
¬®·¸Í Ì
á
®»²²¿Þ á
­®»¬­±Ð á
»®«¸½±®Þ á
­¿®¬¿§¼¿Ð á
ê §¹»¬¿®¬Í ´¿¾±´Ù ¼»¦·¼®¿¼²¿¬Í ßÌËÍÛÙÓ »¸Ì òí
ï ´¿·®±¬·¼Û òî
ßÌËÍÛÙÓ ±¬ ²±·¬½«¼±®¬²× òï

íçí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »®«¨»²²ß òé
ïçí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­²±·¬¿¼²»³³±½»® ¼²¿ ­²±·¬­»¹¹«Í ô­²±·¬¿ª®»­¾Ñ òê
çèí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò »©¾¿¾³·Æ òíí
íèí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ßÍË òîí
ééí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÕË òïí
çëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÛßË òðí
éëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´·¿¸Ì òçî
ëëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²»¼»©Í òèî
íëí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²·¿°Í òéî
ðìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿½·®ºß ¸¬«±Í òêî
ìíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´±Ð òëî
ïíí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­»²·°°·´´·¸Ð òìî
çîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿³¿²¿Ð òíî
ðîí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²¿³Ñ òîî
êïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´¿»Æ ©»Ò òïî
îïí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ´¿°»Ò òðî
èðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·´±¹²±Ó òçï
êðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ±½·¨»Ó òèï
ïðí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­«·¬·®«¿Ó òéï
èçî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·­§¿´¿Ó òêï
îçî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²±²¿¾»Ô òëï
êèî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿§²»Õ òìï
îèî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò §®¿¹²«Ø òíï
ééî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¹²±Õ ¹²±Ø òîï
îéî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò§²¿³®»Ù òïï
êêî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¼²¿´­× ·¶·Ú òðï
ðêî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿½·Î ¿¬­±Ý òç
êëî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²·¸Ý òè
îëî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿¼¿²¿Ý òé
ëìî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²¿©­¬±Þ òê
íìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ­«®¿´»Þ òë
èíî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¸­»¼¿´¹²¿Þ òì
éîî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ²·¿®¸¿Þ òí
çïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿·´¿®¬­«ß òî
îïî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ¿²·¬²»¹®ß òï

ïìð ðêë ó »®±´¿¹²¿Þ
ô®¿¹¿²¿§¿Ö ôµ½±´Þ Ì ì
ô²·¿Ó ïï ô­­±®Ý ßçí
¿·¼²× ¿®¼²»Õ ­¿µ·Ê ·¬µ¿§Ê
§¾ ¼»¬¬·³¾«­ ¬®±°»Î

ò­ÙÜÓ »¸¬ »ª»·¸½¿ ±¬ ®»¸¬»¹±¬ ¹²·µ®±© ±¬ ¼®¿©®±º µ±±´
¼²¿ «±§ ¸¬·© ¹²·µ®±© »«´¿ª »© ôÝÓÒË «±§ µ²¿¸¬ ô´·´¿Í «±Ç µ²¿¸Ì ò²±·¬«¾·®¬²±Ý ­«±¼²»°«¬Í
­Ž¹²·ª·Ô º· ¬®ß ®±º ·¶«®«Ù ±¬ »¼«¬·¬¿®¹ ­·¸ §»ª²±½ §´´¿²±­®»° ±¬ ³¿®¸­ß »®±´¿¹²¿Þ ±¬ µ®±Ç ©»Ò ³±®º
§´´¿·½»°­» ²©±¼ ©»´º ®±¬½»®·Ü ´¿¾±´Ù ÍùÝÓÒË ô§¬¬»¸Í ´·´¿Í ò­­»½½«­ ´¿²»³±²»¸° ¿ ­¿© ­·¸Ì
ò®»¾±¬½Ñ º± ¸¬éï
»¸¬ ²± ­´¿±Ù ­¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó »¸¬ ®±º ¼²¿ §¬®»ª±Ð ¬­²·¿¹¿
¬«± ¹²·µ¿»°Í ¼²¿ °Ë ¹²·¼²¿¬Í ±¬ ¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ »´°±»° ²±·´´·³ ëòê
®»ª± »¬«¾·®¬²±½ ±¬ ­®»¾³»³ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì ¼»´ ô²±·­­«½­·¼ º»·®¾ ¿ ¿
­¿ ¼»¬®¿¬­ ¬¿¸É ò÷ÿ¼·¼ »²±§®»ª» ¼²¿ øŒ²·±¶ ´´·© »²±§®»ª» ²±·¬²»¬²· º±
»®·º »¸¬ ¸¬·É  ô¹²·»¾ ²¿¹±´­ ®«Ñ Ủ·´·¾±³ ±¬ ©±Ø ᬮ¿¬­ ±¬ »®»¸É
ò»³ ±¬ ·¸­±Ö ¬»»²·Ê ô®»½·ºº± ²±·¬¿½·²«³³±Ý ­ùÝÓÒË §¾ ¼®¿±¾
²± ¬¸¹«±®¾ §´´¿­«¿½ ­¿© ²¹·¿°³¿Ý éððî ¬«Ñ µ¿»°Í °Ë ¼²¿¬Í »¸¬
»®»¸© »½·ºº± ·¸´»Ü ôÝÓÒË »¸¬ ²· ô»»ºº±½ º± °«½ ¿ ®»ª± ôéððî §´«Ö ²×òòò
òÛÒÑ »¸¬ º± ¬®¿° ­¿ ¬¿»¾ ­¬®¿»¸ ®«± ­»µ¿³ ¸½·¸© ¼¿»®¸¬
¬¿¸¬ ±¬ ¼²¿ ô­»ª´»­®«± ¸¬·© ¼»¬½»²²±½ »© ô­»ª·´ ¼»¸½«±¬ »© ô­¬®¿»¸ ¼»¸½«±¬ »É ò°Ë ¼±±¬Í
´´¿ »© ®»¸¬»¹±¬ ¼²¿ ²±·¬½¿ µ±±¬ ô´´¿½ »¸¬ ±¬ ¼»²»µ¿©¿ »© ô»¹²»´´¿¸½ »¸¬ ±¬ »­±® »© ®»¸¬»¹±Ì
ò ÿ±¬ ¼»®¿¼ ®»¸¬»¹±¬ ¼²¿ ¼»®¿¸­ ®»¸¬»¹±¬ ô¼»®¿½ ®»¸¬»¹±¬ ô®»¸¬»¹±¬ »³¿½ §»¸¬ ô²»°°¿¸ ¬· »¼¿³
»´°±»° »­«¿½»¾ ô¼»²»°°¿¸ ­·¸¬ ´´¿ ¬«Þ ò­¬´«­»® »¸¬ §¾ ¼»³´»¸©®»ª± §´»¬»´°³±½ ô­»³·¬»³±­
¼²¿ ¹²·±¼ »®¿ ¼´®±© »¸¬ ®»ª± ´´¿ ³±®º »´°±»° ¬¿¸© ¬¿ µ±±´ ô·¶«®«Ù ÿÉÑÉ »µ·Ô ÿµ½«®¬­»©¿
§´°³·­ ô¬²»³»¦¿³¿ »¬»´°³±½ º± »½¿°­ ¿ ²· »®»© »© ­»³·¬»³±Í ò§»²®«±¶ ´«º·¬«¿»¾ ­·¸¬ º±
­»­°³·´¹ »®¿¸­ × ô»¼«¬·¬¿®¹ »­²»³³· ¸¬·É ò²»»¾ ­¿¸ ­·¸¬ §»²®«±¶ ¿ ¬¿¸É òèððî ²±·¬½ß »µ¿ °Ë
Ì
¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ®±º ¬®±°»® ´¿¾±´¹ ®«± «±§ ±¬ ¬²»­»®° ±¬ ®«±²±¸ ¼²¿ ô»¹»´·ª·®° §³ ­· ¬×
­»²Ñ ¬­»®¿»Ü
»®±´¿¹²¿Þ
ô»®¬²»Ý ´¿²±·¬¿²®»¬²× ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
¼¿»Ø ¹²·¬¿²·¼®±±Ý ´¿¾±´Ù èðÍÌËÍÛÙÓ »¸¬ ¼²¿
¬²»³¬®¿°»Ü ­¬½»¶±®Ð ´¿®¬²»Ý ô®±¬½»®·Ü
¿®°±¸Ý ¿¸½·Î ®Ü

èð ßÌËÍÛÙÓ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ±¬ ¼´®±© »¸¬ ²· »²±§®
»ª » ±¬ ­»­«±Ø ­­»²·­«Þ ±¬ ­»¬¿®±°®±Ý ±¬ ­²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ ¼»­¿Þ
¸¬·¿Ú ±¬ ­ÑÙÒ ±¬ ­²±·¬«¬·¬­²× ´¿²±·¬¿½«¼Û ±¬ ­¬²»³²®»ª±Ù
³±®º ¬¸¹·® ô®»¼´±¸»µ¿¬Í §®»ª» »ª´±ª²· ±¬ §¹»¬¿®¬Í
´¿¾±´Ù ¿ ¹²·¬¿´«³®±º ²¿¹»¾ »É ò³¿®¸­ß »®±´¿¹²¿Þ
²· §»²®«±¶ ¼»µ­¿¬·¬´«³ ¼²¿ ¹²·¬·½¨» »¸¬ ¼»©±´´±º ²±±Í
ò²®±¾ ­¿© ²¹·¿°³¿Ý
³«·²²»´´·Ó ­²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸Ìú ÌÍß×ÍÍ ô²±·¬¿¼²«±Ú
¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ º± »ª·¬¿·¬·²· ¬²·±¶ ¿ ô÷èð ßÌËÍÛÙÓ ø èððî
²±·¬½ß »µ¿ °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ©±¸ ­· ­·¸¬ ¼²ß
Ì
Œò¬²»³°±´»ª»Ü ²· ­°·¸­®»²¬®¿Ð ´¿¾±´Ù ¹²·¼´·«Þ ¸¹«±®¸¬ ­· ¬¿¸¬ ô´¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü
³«·²²»´´·Ó ¸¬è »¸¬ ²± ­«½±º ¿ ¸¬·© ­·¸¬ ¹²·ª»·¸½¿ ¼²¿ §¬·´·¾¿²·¿¬­«Í ´¿¬²»³²±®·ª²Û ­¼®¿©±¬
­»»®Ì º± ­²±·´´·Ó ¹²·¬²¿´° §¾ 󸬮¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ­· ¬¿¸¬ ÙÜÓ ¸¬é »¸¬ »¾ ¼´«±© ²±·¬½ß »µ¿Ì
®«Ñ ô¼·¿­ × »­·®°®«­ §³ ±¬ ô§´­«±»²¿¬²±°Í ò»´°³·Ð ®¿²·Ó ò®Ó ô®±¬½»®·Ü §¬«°»Ü ôÝÓÒË ¼»µ­¿
Œá²±·¬½ß ­ù¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¾ ¼´«±© ¬¿¸© ±Í ò­´¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó »¸¬ ®±º ¼²¿ §¬®»ª±Ð
¬­²·¿¹¿ ¼»¼»»² ­· ¬¿¸© ­· ²±·¬½ß ¹²·µ¿Ì ¼²¿ °Ë ¹²·¼²¿¬Í ô¸¹«±²Û ¬±Ò
­· ¬«Ñ ¹²·µ¿»°Í ¼²¿ °Ë ¹²·¼²¿¬Í ¬­«¶ ¬¿¸¬ ¬´»º ­· ¬· ô®¿»Ç ­·¸¬ ®±º ¼²ß
òèððî °Ë ¼²¿¬Í ®±º ®±º °« »·¬ ²·¿¹¿ »½²± ±¬ ³»»¸¿Î ´«¼¾ß ²»»¼«¶¿Ì
®Ü ô¿½·®ºß ®±¬½»®·Ü §¬«°»Ü ¼²¿ »´°³·Ð ®¿²·Ó ò®Ó ô¿·­ß ®±¬½»®·Ü
§¬«°»Ü ÝÓÒË »¸¬ ¸¬·© ­¿© × ò»³·¬ »³¿­ »¸¬ ¼²«±®¿ ²±·¬°»½²±½
º± ­­»½±®° »¸¬ ²· ±­´¿ ­¿© èððî ®±º ²¹·¿°³¿Ý °Ë ¼²¿¬Í »¸Ì
ò­®»¾³»³ ³¿»¬ ²»¬ »­±¸¬
º± »²± »¾ ±¬ ¼»²»°°¿¸ × ò·¶¼¿­¿®Ð ¿®¼²·ª¿Î ¼²¿ §¿´´«Ó ®Ü ô»»¶®»¸µ«Ó
»®±¸­·Õ ®«± §¾ ¼»´ ô³¿»¬ ®»¾³»³ ²»¬ »³±­»©¿ ²¿ ¸¬·© ô¼®¿©®±º ²»µ¿¬
§´´¿½·¹»¬¿®¬­ ¹²·»¾ ©±² º± ­­»½±®° »¸¬ ²· ­¿© ÷ÌÍß×ÍÍø§¹±´±²¸½»Ì
¼²¿ ­»½²»·½Í ´¿®«¬´«½·®¹ß ®±º »¬«¬·¬­²× ·®Í ·®Í §¾ ¿·¼²× ­­±®½¿ ­»»®Ì
²±·´´·Ó ððï ¬²¿´° ±¬ ´¿±¹ ¿ ¸¬·© ô¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó  ¿»¼· ¼»ª·»½²±½
§¼¿»®´¿ »¸¬ ô»®±´¿¹²¿Þ ô³¿®¸­ß ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ ¬¿ èððî ´·®°ß ²×

²±·¬½¿ §³ ®±º »´¾·­²±°­»® ­¿© × ¬¿¸¬ »¦·´¿»® »³ »¼¿³ »Ø òþ¬· »µ¿¬ ¬±²²¿½ ×  ô¼·¿­ ¼²¿ ¼»·®½ ¬· ²»¸©
²»ª» ô»¹¿¬­ §®»ª» ¬¿ ¼²·³ §³ ¼»¸­«° ô»½²¿®»ª»­®»° ¼²¿ ²±·¬½·ª²±½ ô¸¬¹²»®¬­ ­·¸ ¸¬·© ô·¶·³¿©Í
ò¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ »²±§®»ª» ¼²¿ »³ ¼»²»¸¬¹²»®¬­ ¼²¿ »³ ¼»¼·«¹ ô»³ ¼»®±¬²»³ ±¸©
ô ­¿© »®»¸¬ ô¹²·³´»¸©®»ª± ±±¬ ¼»³»»­ ´´¿ ¬· ²»¸© ô¸¹«±¬ ¬±¹ ­»³·¬ ²»¸© ¼²ß
¼»¬¿»®½ §»¸¬ »ª¿© ¿ ¬¿¸©›¬½»¶±®Ð
²»»®Ù ¬¿»®Ù »¸Ì ¸¹«±®¸¬ ›°Ë ¼²¿¬Í ±¬ ­¿ ´´»© ­¿ ¬²¿´Ð
±¬ ®»ª± ´´¿ ¸¬«±Ç »¸¬ ±¬ ¬«± ¸½¿»® ±¬ ¼»²®«¬²« »²±¬­ ±² ¬º»´ »µ¼±¸Ù
¸­»²·Ü ¼²¿ ¿´¿©·´¬¿Þ ¼»¸­®«¸Õ ÷ÛÇßÉø ¬²»³®»©±°³Û ¸¬«±Ç
®±º »½²¿·´´ß ¼´®±É »¸Ì º± ­®±¬½»®·Ü ¬»»Ó
²¹·¿°³¿½ »¸¬ ¹²·°¿¸­ ²· »´±® ´¿¬±ª·° ¬«¾ ¬®±¸­ ¿ ¼»§¿´° »¸­ ô­¬²»³¬®¿°»¼
¹²·ª·Ô º± ¬®ß ­«±·®¿ª ¸¬·© ¹²·¬¿²·¼®±±½ ±¬ ¬­«¹«ß ¼²¿ §´«Ö º± ­¸¬²±³ »¸¬
²· ­®±¬¿²·¼®±±½ ¸¬·© ¹²·¬¿²·¼®±±½ ³±®Ú ò±¬ ¼»­±°°«­ »®»© §»¸¬ ¬¿¸© ¼»®»ª·´»¼ §»¸¬
´´·¬ ­»±¬ ®·»¸¬ ²± ­¿© ¹²·µ®±© §¼±¾§®»ª» ¬¿¸¬ ¼»®«­²» ¼²¿ µ­¿¬ §´·¿¼ »¸¬ ¼»©±´´±º
²±·­·½»®° ¬­±³¬« ¸¬·© ô»¸Í ò²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ­§¿¼ §´®¿» »¸¬ ¹²·®«¼ ²±·¬¿²·¼®±±½
»®·¬²» »¸¬ ¼»®»»¬­ §®¬­«¼²· ÎØ »¸¬ ²· »½²»·®»°¨» ­Ž»¼¿½»¼ ®»¸ ®»ª± ±¸©
ò®«»²»®°»®¬²Û ¹²«±Ç ­·¸¬ ®±º µ´¿© »µ¿½ º± »½»·° ­· ³¿»¬ ¿ ¹²·¹¿²¿Ó
ò´»ª»´ ­¬±±®­­¿®¹ »¸¬ ±¬ ¼®¿©®±º ²±·­·ª »¸¬
»µ¿¬ ±¬ »¼·©¼´®±© ­®±¬¿²·¼®±±Ý èðßÌËÍÛÙÓ »¸¬ º± ¬­±³ ­« »ª¿¹ ±¸© ô®±¬¿²·¼®±±½
­ù®»¸½¿»Ì ­Ž¹²·ª·Ô º± ¬®ß ½·³¿²§¼ ú ´«º®»»¸½ ô½·¬­·³·¬°± »¸¬
Œá»³·¬ ­¸¬²±³ ±©¬ ¬­«¶ ²· ¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ ´´¿ ®»²²¿³
»³¿­ »¸¬ ²· ¬· ¹²·¬­»º·²¿³ ¼²¿ ²±·­·ª »ª±¾¿ »¸¬ ¼®¿©®±º §®®¿½ ¼´«±© ±¸© ô­¿© ²±·¬­»«¯ »¸¬ ©±Ò
òßÌËÍÛÙÓ º± ²±·¬¿¼²«±º ¼²¿ ²±·­·ª ´¿¾±´¹
»¸¬ ¼·¿´ ¬¿¸¬ ³¿»¬ »¸¬ ­¿© ­·¸Ì ò®»¹¹·¾ ©»®¹ ­»·¬·´·¾·­²±°­»® ®·»¸¬ ­¿ ²»°°¿¸ ­¹²·¸¬ »¼¿³ ó¼²·³
ÿÍÛÇ »¸¬ ²· ¬²»³±³ ±¬ ¬²»³±³ ¼²¿ ½·³¿²§¼ ±­

Œò»¾±´¹ »¸¬ º± ­¬®¿° ¬²»®»ºº·¼ ²· ¼»¬°±¼¿ ¹²·»¾ »®»© ­»·®±¬­
­­»½½«­ ¼²¿ ­»¹²¿¸½ ´¿½·¼¿® ®»¬¬»´­©»² §®»ª» ¸¹«±®¸¬ ©»²µ × »­«¿½»¾ ßÌËÍÛÙÓ ®±º §±¾ ®»°¿°­©»²
´¿«¬®·ª »¸¬ ¹²·»¾ §°°¿¸ ­¿© × ò§´µ½·«¯ ­»·¹»¬¿®¬­ ¬°¿¼¿ ±¬ ­®»»¬²«´±ª ´´¿ ¼»ª±³ ¼²¿ ­®»¾·®½­¾«­
ðððí ²¿¸¬ »®±³ ±¬ ´±±¬ ²±·¬¿½·²«³³±½ ¬²¿¬®±°³· ¬­±³ ¿ ±¬²· ¼»ª´±ª» ­·­¿¾ ¬­»¬ ¿ ²± ¼»­« ­¿©
¬¸¹«±¸¬ × ¬¿¸© ²× òº´»­§³ ®±º »­·®°®«­ ¿ ­¿ »³¿½ ¬× ò¬«±¾¿ ¬¸¹«±¸¬ ®»ª»² ­¿© ®»¬¬»´­©»²
»¸¬ º± ²±·¬¿»®½ »¸Ì ò­»·¹±´±²¸½»¬ º± ¬­»¬¿´ »¸¬ ¹²·­« ³®±º¬¿´° ¬²»¹·´´»¬²· ô°®¿¸­ ¿ »¬¿»®½
±¬ ²±·­­¿° ®»»¸­ ¿ º± ¬«± ²®±¾ ­¿© ÷¹®±ò½³²«´±¿²±·¬½¿»µ¿¬°«¼²¿¬­ò©©©ø »¬·­¾»© »¸Ì
ò»´¾·­­±° ¸½¿»®¬«± ³«³·¨¿³
»¸¬ »µ¿³ ±¬ ©±¸ ²± ¹²·¬¿´°³»¬²±½ ¼²¿ ¹²·µ²·¸¬ »³ ¬°»µ ¬¿¸¬ ²±·¬­»«¯ »¸¬ ­¿©
»½²»·¼«¿ ´¿¾±´¹ ¿ ±¬ ¿¬«­»¹³ º± »¹¿­­»³ »¸¬ ­­±®½¿ ¬»¹ ±¬ ´±±¬ ¿ ­¿ ¿·¼»³ ©»² ¹²·­Ë
ò¹²·¸­·´»® ­¿© ³»¸¬ ¹²·¬®±°°«­ ¼²¿ ­¼»»² ²¹·­»¼ ­«±·®¿ª ²± «®«Ù
¼²¿ ±±¬²±Ó ¸¬·© ¹²·¬¿²·¼®±±Ý ò»­·¬®»°¨» §³ ²»»¾ ­§¿©´¿ ­¿¸ ¬®±°°«­ ²±·¬¿½·²«³³±Ý
Œò¬· ¸¬®±© ­¿©
¬²»°­ »³·¬ »¸¬ ´»»º × ô­¬´«­»® ­¬· ¸¬·© »³¿½ ²¹·¿°³¿½
ßÌËÍÛÙÓ ­¿ ©±Ò ò­®»¬­±° »¸¬ º± »²± ®±º ¬¸¹·®
®«±´±½ ¼«³ »¸¬ ¬»­ ±¬ ¹²·§®¬ ­®«±¸ îï ¬­±³´¿ ¬²»°­ »©
»®»¸© ®»¾³»³»® §´¬½²·¬­·¼ × ò¬¸¹·® ¬»­ »®»© ­²¹·­»¼ ´´¿
²· »½¿°­ º± ¸½²· ½·¾«½ §®»ª» ¬¿¸¬ ¼»®«­²» ¬­·²±·¬½»º®»° ¿
¹²·»¾ ±±¬²±Ó ò»³ ®±º µ­¿¬ ´´·¸°« ²¿ ®»ª»² ­¿© ­®»²²¿¾
¼²¿ ­¬®·¸­ó¬ ô­®»¬­±° ¹²·²¹·­»¼ ®±º ´·± ¬¸¹·²¼·³ »¸¬
¹²·²®«¾ ô±±¬²±Ó º± ²±·¬½»®·¼ »¸¬ ¸¬·
ò²»¬¬·®©»® ¼²¿ ²»¬¬·®©»® ¼²¿ ²»¬¬·®©»® §´»²·«²»¹ ­¿© ¬× ò²»¬¬·®© ®»ª»² ­¿© ¹²·¸¬§®»ª»
®±º ¬°·®½­ »¸Ì ò¹²·­·¬®»ª¼¿ ²· ¼»­« ­³®»¬ §®»ª» ¼²¿ ²»®¼´·¸½ ô­¬¿³®±º ô­®»°«­ ô§°±½
ô»²±¬ ô®»½«¼±®° ô²±·¬¿½±´ ô­´»¼±³ ô»¦·­ ô¹²·¼¿®¹ ô´»»º ôµ±±´ ô­»³«¬­±½ ô­®«±´±½ ô­¬²±º
ô»½²»«¯»­ ô»´§¬­ ²± ¹²·³®±¬­ ²·¿®¾ º± ­»·®»­ ­¿© »®»¸Ì ò³´·º ßÌËÍÛÙÓ ¼²¿ ­®»²²¿¾
ô­®»¬­±° »¸¬ ²± ²±·­­»®°³· ­¬· ¼·¿´ ¸½·¸© ô­¬°»½²±½ ¬²¿·´´·®¾ »¬¿»®½ ±¬ ­´´·µ­ ¬²»®»¸²·
®·»¸¬ ¼»¼´±º²« §»¸¬ ­¿ ¼®¿¦·© »­»¸¬ ®±º º´»­¬· ¬·³·´ ±¬ ¼»­¿»½ ®»ª»² §¬·ª·¬¿»®½ ¼²ß
ò»½»·°®»¬­¿³
­·¸ »¬¿»®½ ±¬ ²±·¬¿®·°­²· ²¿ »¾ ²¿½ ±±¬ ®»¬¿© º± °±®¼ »´°³·­ ¿ ô¬»±° ¿ ®±º ¬¿¸¬ ¼·¿­ ­· ¬×
›¬­»¾ »¸¬ ³®±º®»° ±¬ §®¬²«±½ ¼²¿ »¬¿¬­ §®»ª» ®±º ²±·¬·¬»°³±½ §¸¬´¿»¸
¿ ­¿© »®»¸¬ ±Í ò§®¬²«±½ ®± »¬¿¬­ »²± ²· ¼»²»°°¿¸ ¬¿¸© ²± ¼»­¿¾ ­»·¹»¬¿®¬­ ®·»¸¬ »¬¿½·´°»® ¼²¿ »´¿½­°«
±¬ »²±§®»ª» ²· ²±·¬¿®·°­²· »µ±ª²· ±¬ ¼»¬¿´«½®·½ §´´¿¾±´¹ ­¿© ­·¸Ì ò­·­¿¾ §¿¼ó±¬ó§¿¼ ¿ ²± ­¬²»³°±´»ª»¼
¼²¿ ­¬²»³»ª»·¸½¿ ´´¿ ¹²·¬¸¹·´¸¹·¸ ô®»¬¬»´­©»Ò ßÌËÍÛÙÓ ¹²·¬·½¨» ¼²¿ »³±­»©¿ ²¿ ¼¿¸ ±­´¿ »É
ò­·­¿¾ ®¿´«·¹»® ¿ ²± ­®±¬¿²·¼®±±Ý ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ± ¼»¬¿½·²«³³±½ ­¿© ­·¸¬ º± ´´ß ò²¹·­»¼ ¬®·¸­ó¬
ô®»²²¿¾ ±³±®° ³´·º ¿ ±¬ ô­®»¬­±° ±¬ ô»¬·­¾»© ¼»¬¿½·¼»¼ ¿ ±¬ ­»®«¸½±®¾ ³±®º ô¼»°±´»ª»¼
»®»© ­²±·¬¿½·²«³³±Ý ¼»¦·¼®¿¼²¿¬Í º± »­«±¸ »®±¬­ ¿ ô³¿®¸­ß »®±´¿¹²¿Þ ²· ô§´´¿®¬²»Ý
ò­²±·¹»® ­«±·®¿ª ²· ­³¿»¬ ®·»¸¬ ¼²¿ ³»¸¬
¼»¬¿ª·¬±³ ¼²¿ ¼»²»¸¬¹²»®¬­ ¼²¿ ­®±¬¿²·¼®±±½ ´¿²±·¬¿²®»¬²· ¼²¿ ´¿²±·¬¿² ¿ §²¿³ ¸¬·©
»µ±°­ »¸ ô¹²·½²»®»º²±½»´»¬ ¸¹«±®¸Ì ò³»¼²¿¬ ²· µ®±© ¬·²« »¾±´¹ »´±¸© »¸¬ »µ¿³ ±¬
ô²±·­·ª §³ ¼»°¿¸­ »Ø ¹²·´·»½ ±² ¼¿¸ ¬²»½®»° ððï ¬¿¸¬ »¦·´¿»® »³ »¼¿³ »Ø ò²±·¬½¿²· ¼²¿

»ª±´ º± ­¬±´ ¼²¿ ­¬±´ ¸¬·É
ò¼´®±© »¸¬ ¼»ª±³ ­¿¸ ±¸© ­­»²·´±Ø ­·Ø›§´²Ñ ¼²¿ »²Ñ »¸¬ ®±Ú
ò¬®±°»® ´¿·¬²»¼·ª» ²¿ ­· ­·¸Ì ò¼»­¿½©±¸­ ´´¿ ­· §®¬²«±½ §®»ª»ñ»¬¿¬­ §®»ª» ²· ­³¿»¬
»¸¬ ¼²¿ ¼»¬¬·³³±½ »­±¸¬ ¼²¿ »²±¼ ­²±·¬¿¬²¿´° »¸¬ ô­°« ¼²¿¬­ º± ­®»¾³«² »¸¬ ô­®»¼´±¸»µ¿¬­ ­«±·®¿ª
¸¬·© ­°·¸­®»²¬®¿° »¸Ì ò­·¸¬ ±¬²· »²±¹ §´´¿«¬½¿ ­¿¸ ¬¿¸© »¾·®½­»¼ §´«®¬ ²¿½ ¹²·¸¬±² ¸¹«±¸¬ ²»ª»
ô¼»²»°°¿¸ ­¿¸ ¬¿¸¬ ´´¿ ®»¸¬»¹±¬ ¬«° ±¬ ¬°³»¬¬¿ »´¾³«¸ ¿ ­· ¸¹«±®¸¬ °·´º ²±±­ ´´·© «±§ ¬¿¸¬ ­¬®±°»® »¸Ì
ò¬»²¿´° ­·¸¬ º± ­­»²­«±·½­²±½ »¸¬ ¼»¸½«±¬ ô¼´»¸ °Ë ¼²¿¬Í §®»ª» ô¼»¬¿»®½ §¿´°
§®»ª» ô²»¬¬·®© ³»±° §®»ª» ô¼»¬²¿´° »»®¬ §®»ªÛ ò¹²·²²·¹»¾ ¿ §´²± ­· ­·¸¬ ô­²±·¬¿®»²»¹ ¼²¿ ­®¿»§
®»ª± ¼»®»¾³»³»® »¾ ´´·© ¬¿¸¬ ¬½»¶±®° ­­»²­«±·½­²±½ »²± »´¾¿¬¬»¹®±º²« ²¿ ²»»¾ ­¿¸ èð ßÌËÍÛÙÓ
½¬» ­ÓÎÌ ô»­®«±Ý »½²¿ª¼ß ô¿¹±Ç ·®Í ·®Í
ô­ÒÍÜ ­¿ ­»­®«±½ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ­«±·®¿ª ¸¹«±®¸¬ ßÌËÍÛÙÓ ¹²·¼®¿©®±º ­»ª´»­³»¸¬ ­®»¸½¿»¬ ®±·²»­
»­»¸Ì ¼²ß ò¬²»³¹»­ §®»ª» ±¬ ¬«± ¸½¿»® ±¬ ³»¸¬ ¹²·®·°­²· ô­®±¬¿²·¼®±±½ ßÌËÍÛÙÓ ´¿²±·¬¿²®»¬²×
¼²¿ ´¿²±·¬¿Ò ®«± ±¬ »¹¿­­»³ »¸¬ µ±±¬ ­»»¬±ª»¼ ¼²¿ ô­®»¸½¿»¬ ®±·²»­ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì ô±­´ß
ò»ª±´ ¼²¿ »½¿»° º± ³´¿¾ ¹²·¸¬±±­ ¿ ¹²·®¾ ±¬ ²±·­­·³ ´¿·½»°­ §®»ª ¿ ²± ¿·¼²× ­­±®½¿ ­¿®¬¿Ç
¼¿Ð ²± ¬²»© ­·¶·³¿©Í ¼»®»ª»® ®«Ñ ò¼»²·±¶ ¬­«¶ »®»¸©§®»ª» ³±®º »´°±»° ¼²¿ §´·³¿º ÔÑß »®·¬²» »¸Ì
ò¼»¬¿°·½·¬®¿° »º·´ ²· ¹²·¼²¿¬­ ®»¸ ®± ­·¸ ¬¿¸© ®»¬¬¿³ ±² ô¹²·»¾ ²¿³«¸ §®»ª» »ª·¬¿·¬·²· ´¿²»³±²»¸°
­·¸¬ ®±Ú ò¼»¬¿»®½ ­¿© »ª¿© ÝÓÒË óÔÑß ¼»¦·´¿­®»ª·²« »²± ¿ ôéð ÑÍËÍ ¹²·®«¼ ¼»²»°°¿¸
¬· »µ·Ô ò¹·¾ §®»ª »³¿½»¾ èð ßÌËÍÛÙÓ »³·¬ º± »½¿°­ ¬®±¸­ §®»ª ¿ ²· ô­¹²·­­»´Þ ­ù·¶«®«Ù ¸¬·É

ò­»¬¿¬­ ­«±·®¿ª ¬¿ ­¿®¬¿§¼¿Ð
¹²·¬½«¼²±½ ®±º ­·¶·³¿©Í ¼²¿ ­®±¬¿²·¼®±±½ »¬¿¬­ ßÌËÍÛÙÓ ¿· ¼»Ð ¸­·®¿Ø ¿·¬¿¸Þ ´«µ«Ó
¸¬·© ²±·¬¿²·¼®±±½ »´± ¸© »¸¬ º± »¹®¿¸½ ²· ­¿©
ò¸¬»»Ð ¿§¼·Ê ¿¸¿Ó ¿²²¹·Ê ¼»Ê »ò· ¬­«®¬ ¬²»®¿°
­¬· ²·¸¬·© ßÌËÍÛÙÓ º± ²±·¬¿²·¼®±±½ »ª·¬¿®¬­·²·³¼¿ ²¿»´«½®»¸
»¸¬ ±¬ µ±±¬
ò­²±·¬¿®»²»¹ »®«¬«º ®±º §¬»·½±­ ®»¬¬»¾ ¿
®±º µ®±© ±¬ ¼»¹¼»´° ¼²¿ ­®»·®®¿¾ ´´¿ ¼»°°±®¼ ­»·¬·²«³³±½ ´´¿ ³±®º »´°±»° ô¹²±´¿
¼»µ´¿© §»¸¬ ­ß ò­­»½±®° ¬²»³°±´»ª»¼ »¸¬ º± ¬®¿° ´¿®¹»¬²· ²¿ »®¿ §»¸¬ ¬¿¸¬ »¸ ¹²·´»»º »¸¬ ³»¸¬
²· ¼»¾·¾³· ¼²¿ ¼»¬½»´¹»² §´®»¬¬« ²»»¾ »ª¿¸ ¸½·¸© ­»·¬·²«³³±½ ¸¹«±®¸¬ ¼»µ´¿© ±­´¿ ­·¶·³¿©Í
ò§®¬²«±½ »¸¬ º± ²»¦·¬·½ »ª·¬½¿±®° ¿ ¼²¿ §¹±´±½»
»´¾¿²·¿¬­«­ ¿ ¹²·¬¿»®½ ­¼®¿©±¬ »®¿ ­»´±® ®·»¸¬ ¬¿¸© ¼²¿ »®¿ ¬¸¹·® ®·»¸¬ ¬¿¸© º± »®¿©¿ »¾ ¼²¿ °« »µ¿©
¼¿°¿§®«Í ¼¿°¿§¹¿®Ð ¼¿°«²¸­·Ê ²¿¼±±­ «¸¼¿Ó ¸¿¬¿¶±§¼¿Í
·³¿©Í ·³¿©Í ®¿µ·¸­¿Õ ¸­»²·Ü ·³¿©Í ·³¿©Í ·³¿©Í
Ä
±¬ »´°±»° ¼»¹®« ­·¶·³¿©Í ô­²»¦·¬·½ ¬²»«´ºº¿ »¸¬ ±¬ ô­®»°»»µ°±¸­ ±¬ ­®»´´«° ©¿¸­µ½·® ³±®º ô¼»²»°°¿¸
­¿®¬¿§¼¿Ð »®»¸© ­»·¬·½ »¸¬ ²× ò­·¶·³¿©Í ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¼»©±´´±º ¼²¿ ¼»®»¸¬¿¹ ¸½·¸© ­»­­¿³
»¸¬ ±¬ ¼»²·¿´°¨» ­¿© »´¿½­ »¹®¿´ ²· »²±¼ ¹²·»¾ ­· ­²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ »¸¬ §¸© ¼²¿ ÍÙÜÓ ²± ­·­¿¸°³Û
ò­¿®¬¿§¼¿Ð »­»¸¬ ¸¹«±®¸¬ ½·´¾«° ´¿®»²»¹ »¸¬ ±¬ ¼»¬¿½·²«³³±½ §´·­¿» ¼´«±½ ÍÙÜÓ »¸¬ ²± ¹²·¬¿½±ª¼¿
¼²¿ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ º± ­»ª·¬½»¶¾± ±©¬ ­Ž²¹·¿°³¿½ ²±·¬½ß »µ¿Ì °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
ò»¹¿­­»³ ®·»¸¬ §»ª²±½ ­®»¾³»³ §¬´«½¿º ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬
ô­­»½±®° ­·¸¬ ¸¹«±®¸¬ ¼²ß ò­²±·¬·¼²±½ ½·³±²±½»ó±·½±­ ®·»¸¬ »ª±®°³· ±¬ ­²±·¬«´±­ »´¾¿·ª »¬¿½·¼²· ±­´¿
¬«¾ »½¿º ­»·¬·²«³³±½ »¸¬ ¬¿¸¬ ­³»´¾±®° »¸¬ ±¬ ¹²·®¿»¸ ½·¬»¸¬¿°³§­ ¿ »ª¿¹ §´²± ¬±² §»¸¬ ô­¬½·®¬­·¼
¼²¿ ­»¹¿´´·ª ­­±®½¿ ­»·¬·²«³³±½ »¸¬ ±¬ ¬«± ¹²·¸½¿»® ¼²¿ ô­·¸­·Î ¼²¿ ·¶·³¿©Í ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ §¾ ¼»Ô
ò´·±Í ²¿·¼²× ²· ¿®¬¿§¼¿Ð
¼²·¸»¾ ²±·¬¿®·°­²· »¸¬ ­· ¸½®¿³ ¬´¿Í ­Ž·¸¼²¿Ù ¿³¬¿¸¿Ó ò²±·¬«´±­ »¸¬ ­¿ ¬½¿ ²¿½ º´»­¬· §¬·²«³³±½
»¸¬ ¸½·¸© ®±º ô­»«­­· ½·º·½»°­ §¬·²«³³±½ »¸¬ ±¬ ­­±®½¿ ­»µ¿¬ ¬¿¸¬ ¬±±º ²± ­»¸½®¿³ »®¿ ¿®¬¿§¼¿Ð

The MGESUTA Standardized Global Strategy

å»®«¬½«®¬­ »¬·­ ðòî
¾»© »¸¬ ¸¬·© ¼»¬¿·½±­­¿ §´´¿³®±² »®¿ ¸½·¸© ¬«±§¿´ ¬²»¬²±½ §´¼²»·®º ®»­« ²± ­«½±º ¸¬·© »®«¬½«®¬­ ¼²¿
§¬·´¿²±·¬½²«º »¸¬ º± §²¿³ ®±º ÷µ²¿Î»¹¿Ðø §¬·®±¸¬«¿ ¬²»·½·ºº«­ ¼»²·¿¹ ®± ¼»¨»¼²· §´´«º ­¿© ï §¿¼ ³±®º
ô»¬·­ »¸Ì ò­³®»¬ »²·¹²» ¸½®¿»­ ²· »¬·­ »®«¬¿³ §´»ª·¬¿´»® ¿ »¾ ±¬ ¼»®»¼·­²±½ »¾ ¼´«±½ ²±·¬¿¬²»³»´°³·
»¸¬ ô²·¿³±¼ ¸­»®º ¿ ²± ¼»¬­±¸ ­¿© »¬·­ ¹®±ò½³²«´±¿²±·¬½¿»µ¿¬°«¼²¿¬­ » ¸¬ ¸¹«±¸¬´ß

ò¼»¸­·´¾«° »®»© ¬¿¸¬ ­»·®±¬­ ëï »¸¬ º± ­¬²»³³±½ é º± ´¿¬±¬ ¿ ¼»ª·»½»® ­»»®¬ ²± ­»·®±¬­ »¸Ì
ò­®±¬·­·ª íì §¾ ¼»­« ­¿© »®«¬¿»º ¬¿¸½ »²·´²Ñ »¸Ì
ò­»»®¬ ìðë ôêêôï º± ´¿¬±¬ ¿ ¼»¼®±½»® ³»¬­§­ ¹²·¬®±°»® »²·´²Ñ
ò­®»¾·®½­¾«­ ¼»®»¬­·¹»® ïéìï º± ¬«± »´°±»° éîë §¾ ¼¿»® ­¿© ®»¬¬»´­©»² ®»¾³»¬°»Í ì
¸¬
¼²¿ í ò­®»¾·®½­¾«­ ¼»®»¬­·¹»® ìççî º± ´¿¬±¬ »¸¬ º± ¬«± »´°±»° ìèðï §¾ ¼¿»® ­¿© èððî ®»¾±¬½Ñ ëï ¼»¬¿¼
¼® ¸¬
®»¬¬»´­©»Ò ßÌËÍÛÙÓ ò®»¾³«² ´¿¬±¬ »¸¬ º± íñï ²¿¸¬ »®±³ §¾ ¼¿»® ­¿© ®»¬¬»´­©»² »¸Ì ô»¹¿®»ª¿ ²¿ ²Ñ
¼®
ò­®»­« ëïðí º± ®»¾³«² ²±·¬°·®½­¾«­ ´¿¬±¬
¿ ¼¿¸ ®»¬¬»´­©»² »¸¬ º± »«­­· ¬­¿´ »¸¬ ¼²¿ ­®»­« çï º± ²±·¬°·®½­¾«­ ¿ ¼¿¸ ®»¬¬»´­©»² »¸¬ º± »«­­· ¬­®·º »¸Ì
ò§¿¼ ®»° §®·«¯²» ëòð ¼²¿ §¿¼ ®»° ­²±·¬°·®½­¾«­
îï ¼¿¸ »¹¿®»ª¿ ²¿ ²± »¬·­¾»© »¸Ì ò¼´®±© »¸¬ ¼²«±®¿ ³±®º ­®»¾·®½­¾«­ ±¬ ¬²»­ ­¿© ®»¬¬»´­©»² º± ­»«­­×

¼²¿´­× ²¿³¿¼²ß

ïî
òðìî æ ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
òîðê æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
òçíïôîî æ ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ÍÜÒßÔÍ× ÒßÓßÜÒß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îî
ò²±·¬·¾·¸²· §²¿ ¬«±¸¬·© ¬· ±¼ ±¬ ¹²·¼·½»¼ ¬­«¶ §¾ »­«¿½ »´¾±² ¿ ¸½«­ ±¬ »¬«¾·®¬²±½
¼´«±½ × ¬¿¸¬ »ª»·´»¾ ¬ù²¼´«±½ × ®»¬¬»´­©»² ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ²· ­»²·´¼¿»¸ »¼¿³ ¬¿¸¬ ©¿­ × ²»¸© ®»¬¿Ô
ò¬²»ª» Œ°Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ®±º ©±´´±º
±¬ ­°» ¬­ ¹²·²·¿´°¨» ³¿®¹±®° »¸ ¬ »ª¿¹ ±­´¿ ¼²¿ ³»¸¬ ±¬ ­´¿·®»¬¿³ »¸¬ ´´¿ ¼»¬«¾·®¬­·¼ ±­´¿ × ò²¹·¿°³¿½
ßÌËÍÛÙÓ ¬«±¾¿ ²·¿´°¨» ±¬ §¬·²«¬®±°°± ²¿ ¬±¹ × »®»¸© ²±·¬¿½«¼Û º± »¬¿®± ¬½»®·Ü ²· ­»¸½¿»¬ ­¬®±°­
­´±±¸½­ ´´¿ º± ¹²·¬»»³ ¬²»¹®« ¼»´´¿½ ¼¿¸ ­ ¬®±°Í º± ®±¬½»®·Ü ¬²¿¬­·­­ß »¸Ì ô§¿¼ ¹²·©±´´±º »¸Ì ò­§¿¼ í ²·
­¿»®¿ ´´¿ ®»ª±½ ¬±² ¼´«±½ × ©±¸­ ²¿³ »²± ¿ ­¿© ¬· »½²·­ ¼²¿ ­»¹»´´±½ ¼²¿ ­´±±¸½­ º± ­¬±´ »®»© »®»¸¬
®·¿´Þ ¬®±Ð ²· ²»ªÛ ò®·¿´Þ ¬®±Ð §´²± ²· µ®±© ± ¬ ¼»¼·½»¼ ô­¬²·¿®¬­²±½ »³· ¬ ±¬ »«¼ ¬«¾ ¼²¿´­× »®·¬²Û ²· ¬· ±¼
±¬ ¼»¬²¿© »Ø ò¬½»¶±®° »¸¬ º± ¬®¿° »¾ ±¬ ¼»¬­»®»¬²· §®»ª ­¿© ±¸© ²±·¬¿½«¼Û º± ®±¬½»®·Ü »¸Ì ¬»³ × ²»¸Ì
ò¬­±½ º± »»® º ­¹²·´¼»»­ ¹²·¼·ª±®° §¾ ¼»¬®±°°«­
»¾ ¼´«±© ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¬¿¸¬ ¹²·¬¿¬­ ®»¬¬»´ ¿ ¼»«­­· ±­´¿ »¸­ ¼²¿ ­« ¸¬·© ®»²¬®¿° ±¬ ¬­»®»¬²· ¼»­­»®°¨»
§´»¬¿·¼»³³· »¸­ ô®·¿´Þ ¬®±Ð ²· ô¬­»®±º º± ®±¬¿ª®»­²±½ »¸¬ ±¬ ²¹·¿°³¿½ »¸¬ ¬«±¾¿ ¼»²·¿´°¨» × ®»¬ºß
ò§¬·¬²¿«¯ »¸¬ ²¿¸ ¬ ¬²»ª»
¸½¿» º± §¬·´¿«¯ »¸ ¬ ²± ¹²·µ®±© »®±³ ­¿© × °« ¼²¿¬­ »¸¬ ®±º ¼²¿ ²±·¬¿¬²¿´° ®±º §´´¿·¬·²· ¬²»³¬·³³±½ §²¿
¹²·ª·¹ ¬±² ®±º ²±­¿»® »¸¬ ­¿© ¬¿¸¬ ¼²¿ »²±´¿ ­·¸¬ ´´¿ ±¼ ±¬ »´¾¿ »¾ ¼´«±© × º· ¼²·³ §³ ²· ®¿» º ¼¿¸ × ´´·¬Í
ò¼»¸½¿±®°°¿ × ®»ª»®»¸© »­²±°­»® »¸¬ ¬«±¾¿ ¼»­·®°®«­ ­¿© × ¬½»¶±®° ­·¸¬ º± ²±·¬½«¼±®¬²· º»·®¾ ¿
»ª¿¹ ¼²¿ ­²±·¬«¬·¬­²× »¬¿ª·®° º± ­¼¿»¸ ô»´°±»° ¹²·¬»»³ ¼»¬®¿ ¬­ × ò¬½»¶±®° »¸¬ ±¬²· ¼²·³ §³ ¬«° × ²»¸Ì
ò¬±´ ¿ »³ ¼»®·°­²· »½²»¬²»­ ¬¿¸¬ ¼²¿ Œ»²±´¿ ´´¿ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¼»¬®¿ ¬­ ·®Í ·®Í ô»½²»¬²»­ ¬²¿¬®±°³· §®»ª
¿ »³ ¼´±¬ »¸­ ¼²¿ ¬½»¶±®° »¸ ¬ ¬«±¾¿ ¼»²·¿´°¨» ¼²¿ »®±´¿¹²¿Þ ³±®º ¼»´´¿½ ¿¸½·Î ò®Ü §¿¼ »²± ²»¸Ì
ò¹²·±¼ ­· »¸­ µ®±©
¬²¿·´´·®¾ ¿ ¬¿¸© ¼»¦·´¿»® × ô·¬¿¸¿©«Ù ²· µ®±© ­ù·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í ¹²·²±·¬²»³ §´´¿·½»°­» ­®»¬¬»´­©»²
»¸ ¬ ©¿­ × ´·¬²« ¬«¾ ô¬½»¶±®° »¸¬ ¼»®±²¹· × ±Í ô­­»²·­«Þ §³ ²· §­«¾ ­¿© × ®»ª±»®±Ó ò®·¿´Þ ¬®±Ð
²· »´¾·­­±° ´´¿ ¬¿ ­¿© ¬· ®»¸¬»¸© ¬¸¹«±¸¬ × ôèð ßÌËÍÛÙÓ ¬«±¾¿ »¹¿­­»³ »¸¬ ¼»ª·»½»® × ²»¸© ô¬­®·Ú
ò¼»²²¿´°»®° ´´¿ ­¿© ¹²·¸¬§®»ª» º· ­¿ »½¿´° ²· ´´» º ¹²·¸¬§®»ª»
¼²¿ ô¸½«³ ¹²·¸¬±² ¼·¼ × ¹²·µ¿»°­ §´µ²¿®Ú ò ¬½»¶±®° ­·¸¬ ®± º µ®±© ±¬ »½²»·®»°¨» ´«º·¬«¿»¾ ¿ ­¿© ¬×
ßÇÜ×ßÊ ÖßÕÒßÐ
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íî
ÊÌ ó ²¿¸­®¿¼®±±Ü ¬¿ ¿§¼·¿Ê ¶¿µ²¿Ð §¾ ¹²·º»·®Þ
­§¿¼ ±©¬ ®±º ¼»·®®¿½ ­©»Ò Œèð ßÌ ÍÛÙӍ ²»ª·¹ ­¿¸ ±·¼¿® ¿·¼²× ´´ß ö
Ë
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìî
®·¿´Þ ¬®±Ð ô¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú ³±®Ú ®»¬¬»Ô
ÍÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëî
®·¿´Þ ¬®±Ð ô¬²»³¬®¿°»Ü ²±·¬¿½«¼Û
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êî
ò®·¿´Þ ¬®±Ð ôÜòÉò òß ô ò¹²Ûò¬­­ß
Ð
ô­¿Ü ½·²¿Ó ò®Ó
´
ò±¿Î ®»¼²·ª¿Î ò®Ó
´
ò±¿Î «¶²¿Ó ò­®Ó
´
ò¿§¼·¿Ê ¶¿®»»Ò ò®Ó
´
ò¿®¼²»Õ ¿¼²¿²¿µ»ª·Ê ´¿°·½²·®Ð ô ®¿³«Õ §¿¶·Ê ò®Ó
´
ò»¹»´´±Ý ½·²¸½»¬§´±Ð ®¿µ¼»¾³ß òÎ òÞ ò®Ü
´
ô´¿°·½²·®Ðô ¿³®¿¸Í ´¿°¬Ëò®Ó
´
ò­¬®±°Í ®±¬½»®·Ü ò¬­­ß ô ¬»»¶²¿Î ò®Ó
´
®·¿´Þ ¬®±Ð ô²±·¬¿®¬­·²·³¼ß ®¿¾±½·Ò ú ²¿³¿¼²ß
ô²±·¬¿½«¼Û ®±¬½»®·Ü ô ®¿³«Õ «­¿Þ ò®Ó
´
ò¬°»Ü ¬­»®±Ú ô®»½·ºº± °³¿Ý ô»­±Õ ¿·®«Õ ò®Ó
´
ò¬°»Ü ¬­»®±Ú ô®»½·ººÑ »¹²¿Î ô¿®¸­·ÓòÍòÍò®Ó
´
ò¬°»Ü ¬­»®±Ú ôÑÚÜ ô¿²»¨¿Í ò®Ó
´
ò®·¿´Þ ¬®±Ð ô²¿¼¿Í ²¿Ê ô»´½®·Ý ®»¬®¿«¯¼¿»Ø ­¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ýô òÍò ò× ô ¿´¿ÕòÒ ò­®Ó
Ú ´
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éî
ò­¬²¿´° »¸¬ º± »®¿½
»µ¿¬ ±¬ §¬·´·¾·­²±°­»® ²»µ¿¬ ­¿¸ ²»¼®¿© ´»¬­±Ø ¼²¿ §²¿¬±Þ º± ÜÑØ ó »¹»´´±½ ÓÎÒÖ èî
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ´¿³®·Ò éî
¿³¿®¿¸½¿®¿Ù ô´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ò¬ª±Ù êî
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ´»¼±Ó ò¬ª±Ù ëî
®«°¿®¸¬±®Ð ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù ìî
½·²¸½»¬§´±Ð ò ¬ª±Ù ®¿µ¼»¾³ß òÎòÞ ò®Ü íî
¿®«°²¿¸±Ó ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù îî
³«·¼»³ «¹´»Ì ±¼¼¿Ø ô´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ò¬ª±Ù ïî
¬«±Ó¬®±Ð ô´±±¸½Í ò½»Í ò®Íò¬ª±Ù ðî
××óò±² ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ çï
·¬­¿¾«¸¬¿Þ ô´±±¸½Í ò½»Í ò®Íò¬ª±Ù èï
´±±¸½Í ÍÓÜÙ éï
»²·´´±±¸½Í ´±±¸½Í ò½»Í ò®Íò¬ª±Ù êï
¬«½·´¿Ý ô´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ò¬ª±Ù ëï
ò±­´¿ ­´±±¸½­ ®»¸¬± ´´¿ §¾ ¼»©±´´±º ­¿© ­·¸¬ ô»»®¬
»²± ­¬²»¼«¬­ »²± º± ¬°»½²±½ »¸¬ ¬±¹ »© »®»¸ ³±®º ó ¿§¿´¿§¼·Ê ¿´¹²¿Þ ¿®¼²·ª¿Î ò¬ª±Ù ìï
³«·¼»Ó ´·³¿ ±¼¼¿Ø ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù
Ì íï
³«·¼»Ó ·¼²·Ø ±¼¼¿Ø ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù îï
²¿¬«´¹²¿Ó ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù ïï
»¹»´´±½ ò¬ª±Ù »®±¹¿Ì ðï
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ´»³®¿Ý ç
¿®«°²¿¸±Ó ô´±±¸½Í ­Ž§®¿Óò¬Í è
®«°·²¿´»Ü ô´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù é
³®¿ º§®·¿Ü ô´±±¸½Íò½»Íò®Í ò¬ª±Ù ê
¬¿¸¹·´¹²«Ö ô´±±¸½Íò½»Íò®Í ò¬ª±Ù ë
´±±¸½Íò½»Íò®Í ­´®·Ù ò¬ª±Ù ì
¿§¿´¿§¼·Ê ¿®¼²»Õ ¿¼²¿²¿µ»ª·Ê í
¹²¿¸½¿¹²¿Î ´±±¸½Íò½»Íò®Íò¬ª±Ù î
´±±¸½Í ³«·¼»Ó ¸­·´¹²Û ¶¿®³¿Õ ï
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¸­»¼¿®Ð¿®¸¼²ß

çî
òÝÓØÙ ±¬ §´¬½»®·¼ »­«¿½ »¸¬ ¼»¬®±°°«­ §´¬²»¼²»°»¼²·
­®»»¬²«´±ª ®«Ñ ò¸­»¼¿®Ð ¿®¸¼²ßñ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì º± ©»·ª®«° ²· ¬±² »®»© ¸½·¸© ­»²±¦ ®»¸¬± ²·
­¹²·´°¿­ñ­»»® ¬ ÷­¸µ¿´ éø ðððôððôé ¼»¬²¿´° ÷ÝÓØÙø ²±·¬¿®±°®±Ý ´¿°·½²«Ó ¼¿¾¿®»¼§Ø ®»¬¿»®Ù 滬±Ò
ðððôððôî óÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ òÑÒ ÔßÌÑÌ
ëêìôêíôï óÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ òÑÒ ÔßÌÑÌ
çîçôìí óÌÒËÑÝ ÐË ÜÒß Í ÔßÌÑÌ
Ì
ØÍÛÜßÎÐ ßÎØÜÒß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðí
òÍß× ²¿¸±Ó ·²¿Ê ôÝÓØÙ º± ®»²±·­­·³±Ý ´¿²±·¬·¼¼ß »¸¬ ±¬
­µ²¿¸ ¬ ´¿·½»°­ ²ß ò¹²·¬ ¬·° ®±º ­®«±¾¿´ ¼²¿ ­¼®¿«¹ »»®¬ »»® º ¹²·¼·ª±®° ±­´¿ ¬«¾ ¬­±½ º± »»®º ¬¿ ­¹²·´°¿­
ú ­»»® ¬ ¹²·ª·¹ §´²± ¬±² §¾ ¬®±°°«­ ´¿²±·¬·¼²±½²« ²¿ ¼»¼²»¬¨» ¼¿¸ ²±·¬¿®±°®±Ý ´¿°·½·²«Ó ¼¿¾¿®»¼§Ø
®»¬¿»®Ù ô­´®¿»° º± §¬·½ ²·©Ì »¸¬ ²· §¬·´¿»® ¿ ±¬²· ùØÌÎßÛ ÒÛÛÎ Ù ÒÑ×ÍÍ×Óù ²±·­·ª »¸ ¬ ¬®»ª²±½ ±Ì
ÿÿÿ »½²¿ª¼¿ ²· ¸½«³ ±­ ¬±¹ §»¸¬ ¸½·¸© ®±º »®«¬¿² »¸¬ ±¬ µ½¿¾ ù¼»²®«¬»®ù ¹²·ª¿¸ ®±º ¸¹·¸ ¼´»¸ ¼¿»¸
®·»¸ ¬ ¸¬·© µ´¿© §´»®«­ ´´·© §¾ ¹²·±¹ ­´¿¬®±³ »¸¬ Š ­­»½±®° ¸¬©±®¹ »¸¬ ®»ª± »µ¿¬ ´´·© »®«¬¿² »¸¬ ¬­´·¸É
ÿ »®¿½ ¹²·µ¿¬ º± §¿© ­ùª»¼«®«Ù ­ù¬¿¸Ì ÿ ¼»©»¸½­» ­· º»·¸½­·³ º± ¬¸¹«±¸¬
§®»ª »¸¬ ¬¿¸¬ ²®»½­·¼ ¼´«±½ »²± Š ¹²·®¿½ ¼²¿ »ª±Ô º± ¸½«³ ±­ ¸¬·© ¼»¬²¿´° »®»© ­¹²·´°¿­ »¸¬ ²»¸É
ÿù ¬½¿¬
²· ù »®¿ ­¬±±® »¸¬ º· µ½»¸½ ±¬ ­¬²¿´° »¸¬ ¬±±®°« §´°³·­ ±¬ ®± ­»¸½²¿®¾ »¸¬ ùµ½«´° ±¬ù µ±±´ ­«±·ª»¸½­·³
¿ ¹²·¬­¿» º ¼²¿ ²± ¹²·´°³¿® ¬ ®±º »³·¬­¿° ¿ »ª¿¸ ­¬²»¼«¬Í ­»¹»´´±Ý ¼²¿ ­´±±¸½Í ²· §´´¿«­Ë òù»®¿½
¬ù²±¼ù º± ­¿»®¿ ± ¬ ¼»¼²»¬¨» ù»®¿½ù º± »¹¼»´©±²µ »¸¬ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì ²× ò§´´¿°¬¿µ«Õ º± §¬·²·½·ª »¸¬ ²·
­¾«¸ ¬×ù ¬±¸ ¼²¿ ­¿»®¿ ¹²·³±½°«ô­¼¿¸­·®¿° ¿´´·¦ ¼»´´¿½ ­»­¿¾ ´¿°·½·²«Ó ô­´±±¸½Í ô­»¹»´´±Ý ¼»®»ª±½
­®»»¬²«´±ª ¼»¬±ª»¼ º± ¼²¿¾ »¸¬ §¾ ¼»¬½»´»­ ­¿»®¿ »¸Ì ò ®»¸¬±²¿ ­· ¹²·®«¬®«² Š ¹²·¸¬ »²± ­· ²±·¬¿¬²¿´Ð
ò­¿»®¿ ¹²·²·±¶¼¿ ¼²¿ ­¬½·®¬­·Ü ±© ¬ ­Ž¼¿¾¿®»¼§Ø º± ­­±®½ ­­·®½ »¸ ¬ ²· ­¹²·´°¿­ »»®¬ ëêìôêíôï º± ¼®±½»®
¿ º± ¹²·¬¿¬²¿´° ¼»­­»² ¬·© ¸¬çï ±¬ ¸¬éï ³±®º ®»¾±¬½Ñ º± ­§¿¼ »»®¸¬ »¸Ì ò ­»´¾¿­·®°®«­ó²« »¸¬ ²»ª»
¼»­·®°®«­ ¸½·¸© ­®»¾³«² °« ¼»²®«¬ ¿·¼²× ²· »¬¿¬­ ¹²·²»°°¿¸ ¬­±³ ¬«¾ ¬²»´·­ »¸¬ Š ¸­»¼¿®Ð ¿®¸¼²ß

ïí
¬»°·¼¼·Í »¹¼«Ö ­²±·­­»Í ´·ª·Ý ®±·²»Í ô±¿Î ²¿§´¿Õ ·®Í òê
®¿¹¿²³·®¿Õ ô·²¿¸Õ ·®¿ª¼±Ù ÐÍÜ ô®¿¸µ»­¿®¼²¿¸Ý ·®Í òë
®¿¹¿²³·®¿Õ ô÷ÐÍø »½·´±Ð º± ¬²»¬²»¼²·®»°«Í ô®¿¸¼¿¹²¿Ù ·®Í òì
¬»°¼¼·Í ôßÔÓ ô±¿Î ¸­·®¿Øò ·®Í òí
Ì
ÝÓØÙ óßÎßÍßß ô®±¬½»®·Ü ¬½»¶±®Ð ô«´«­¿ª·²·®Í ·®Í òî
÷ÝÓØÙø
²±·¬¿®±°®±Ý ´¿°·½²«Ó ¼¿¾¿®»¼§Ø ®»¬¿»®Ù ô®»²±·­­·³³±Ý ´¼¼ß ôÍß× ô²¿¸±Ó ·²¿Ê ò®Ü òï
ÍÎÛÒÌÎßÐ
ÿÿÿÿÿ »¾·®½­»¼ ²¿½ »© »´¬¬·´ ¬¿¸© ¹²·®¿¸­ ¼²¿ »½²»·®»°¨» ²¿½
¬«¾ ¸¹«±²» »¾·®½­»¼ ¬±²²¿½ »© ¸½·¸© Š ®»¬­¿Ó ¬¿»®Ù »¸¬ ±¬ ­³¿²¿®° »´¾³«¸ ®«Ñ
ÿÿ ²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ ´¿«¬·®·°­ ¬¿»®¹
­·¸¬ ®±º ¬· ±¼ ±¬ ²¿¸¬ ¹²·¬·½¨» »®±³ ¬¿¸© ¼²¿ ­®»¬¬¿³ ¸½·¸© ¬·®·°­ »¸¬ ­· ¬· ´´¿ ®»º¿ Š ²± ­· ¬·®·°­
»¸¬ ¹²·­­·³ ­¿© »½²»­»®° ´¿½·­§¸° ®·»¸¬ ¸¹«±¸¬ ¬¿¸¬ ¼»§¿®° §´¬²»´·­ ¼²»¬¬¿ ¬±² ¼´«±½ ±¸©
§²¿³ ¼²¿ »­²±°­»® ­«±«¬´«³«¬ ¿ ¼»­­»²¬·© ®»¾±¬½Ñ ¸¬èï Š ²±·¬¿®¿°»®° »»®¸¬ §´»®¿¾ ¸¬·©
ò þ­«·¼¿½­¿Ý þ ­¿ ¼»¾·®½­»¼ »¾ §´²± ²¿½ ¬½»ºº» »¸¬ ¬²»³¬º·´°« »²¿³«¸ ¸½«­ ®±º »­«¿Ý »¸¬ ­·
ÛØ ²»¸É ·¶«®«Ù ¼»ª±´»¾ ®«± ³±®º »³¿½ ¬· ù»­«¿½»¾ù Š ù»¾ù ±¬ ­¿© ¸½·¸© ù»­«¿½ù ¿ Š »­«¿½
»¸¬ ±¬ »¹¼»´° ¼»¬²·¬­²« ´´«º »ª·¹ ±¬ çîçôìí º± ¬²«±½ ¼¿»¸ µ½·«¯ ¿ ¼»´¿¸­®¿³ ­»²±¸° ´´»½ ²±
ù ²±±Í ¬²»³»ª±³ »¸¬ ¬®¿¬Íù ¼»²»¬­·®¸½»® ÍÓÍ ¸¹«±®¸¬ ­®»»¬²«´±ª »¸¬ »½·¬±² ¬®±¸­ §®»ª ¿ ¬ß
ò³®±º¬¿´° ¼»¬·²Ë ¿ ³±®º ­»¬¿²¿³» ¬¿¸¬ »²± »¸¬ ²¿¸¬ ­«±®»º·½±ª »®±³ »¾ ²¿½ »½·±ª ±Ò
ÒÑ×ÌÝß ÛÕßÌ ú ÐË ÜÒßÌÍ

îí
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ

ß×ÜÒ×
³¿­­ß

ìí
ðëìôïçìôí Š ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÎÛÞÓËÒ ÔßÌÑÌ
ðçéôïð ôí Š ÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÎÛÞÓËÒ ÔßÌÑÌ
éëìôîè ó ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ÓßÍÍß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëí
·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í ò¬³Í
»ª®»­ ±¬ »¼«¬·¬¬¿ ¬²»®»¸²· ®»¸ ¸¬·© ·¬¿¸¿©«Ù º± ­´±±¸½­ ®¿´«½¿²®»ª §²¿³ ¼»ª´±ª²· ¼¿¸ »¸Í
¿¬¬«Ü ·¾»Ü
ò·¬¿¸¿©«Ù º± ­´±±¸½­ ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
´¿®»ª»­ ²· ³¿®¹±®° èð ßÌËÍÛÙÓ ¼»¬¿·¬·²· »¸­ ô®»¸½¿»¬ ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ¿ ¹²·»¾ º´»­®»Ø
¸¬¿²¾»Ü ¿¬·³¿Ò
¬²·±° ¸¬«±Í ¼²¿ ±½­±Þ ²±Ü »µ·´ ·¬¿¸¿©«Ù º± ­´±±¸½­ ¹²·¼¿»´
§²¿³ ¼²¿ ÚÍÞ ¼»ª´±ª²· ¼¿¸ ¼²¿ èð ß ËÍÛÙÓ ®±º ¼®¿¸ ¼»µ®±© §´´¿½·¬­¿·­«¸¬²» ¼¿¸ »¸Í
Ì
¿µ·®¿¦¿Ø ·µ²·Ð
ò­»¹¿´´·ª ¼²¿ ­µ½±´¾ º± ®»¾³«² »¹®¿´ ±¬ ¼²¿ §³®ß ô­Ù×Ü ¼²¿ ­®»²±·­­·³³±Ý ô­ÐÍ ô­ÓÜ
ô»½·ºº± ¬²»³²®»ª±¹ ô´±±¸½­ §®»ª» ¬­±³´¿ ±¬ èð ßÌËÍÛÙÓ ¹²·µ¿¬ ²· ´¿¬²»³«®¬­²· ­¿© »¸Í
·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í
­®±¬¿²·¼®±±Ý »¬¿¬Í
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êí
òŒ¿ª»­
±¼ ±¬ ¼»¬¿ª·¬±³ §´´«º ¼²¿ ¼±±³ ­«±®«¬²»ª¼¿ ²¿ ²· ­¿© »²±§®»ª» »´¹²«¶ ¼»¬­»º²· ¸½»»´ »¸¬
º± µ¿»°­ ±¬ ¬±² ô²·¿®®»¬ ¸¹«±¬ ¼²¿ ®»¸¬¿»© ¼¿¾ »¸¬ º± »¬·°­ ²· ³­¿·­«¸¬²» ­ù§¼±¾ §®»ª» »»­
±¬ ¹²·¦¿³¿ ­¿© ¬× ò §¿© »¸¬ ²± ­»µ¿²­ ©¿­ ³»¸¬ º± ©»Úò ¸­«´­ »¸¬ ²· ¬±±º»®¿¾ µ´¿© ±¬ ¼¿¸
»¸ ¬¿¸¬ §®»°°·´­ ±­ »®»© ­»±¸­ ­ù¿¶¿Î ò­»¸½¿»´ §¾ ²»¬¬·¾ §´´¿«¬½¿ »®»© ²»®¼´·¸½ ©»º å®»ª± ´´¿
­»¸½¿»´ »®»© »®»¸Ì ò¹²·²®±³ »¸¬ ¬«±¸¹«±®¸¬ §´·ª¿»¸ ¼»²·¿® ¬· ­¿ ²·¿®®»¬ §´´·¸ §®»°°·´­ §®»ª ¿
²± »´¹²«¶ »¸¬ ¸¹«±®¸¬ ­³µî ¬«±¾¿ ®±º µ´¿© ±¬ ¼¿¸ »É ô»½²Ñò °·®¬ »®«¬²»ª¼¿ ¿ »µ·´ »®±³ ­¿© ¬×
ò»¬¿³·´½ ÷¿·¼²×ø ­ù³¿­­ß ®±º »´¾¿¬·«­ ¬²»³¬®¿°»Ü
¬­»®±Ú »¸¬ §¾ ¼»¬½»´»­ ô³¿­­ß º± ­»·½»°­ ´¿½±´ ®»¸¬± ¼²¿ ²«¶®ß ô¬·«®º µ½¿¶ ô¿´³ß ô¿ª¿«Ù
­¿ ¸½«­ ­»·½»°­ ­«±·®¿ª º± »®»© ­»»®Ì ¼»¬²¿´° »É ò¹²·²²·¹»¾ ´´¿³­ §®»ª ¿ ­¿© ­·¸Ìò ±±¦
·¬¿¸¿©«Ù ¼²·¸»¾ ¼²¿´ ¬­»®±º »¸¬ »¼·­²· ­»»®¬ ¼»®¼²«¸
»»®¸¬ ²¿¸¬ »®±³ ¼»¬²¿´° ­®»¾³»³ ÔÑß ®»¸¬±
§²¿³ ¼²¿ ³¿®¸­ß ·¬¿¸¿©«Ù ³±®º «²¿¸Þ ô·¬¿¸¿©«Ù
º± ¾«´Ý ­»Ç ô·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í º± »ª·¬¿·¬·²· »¸¬ ®»¼²Ë
ò±±¦ ·¬¿¸¿©«Ù ¼²·¸»¾ ­»»®¬ ððí
¹²·¬²¿´° §¾ ¹²·²²·¹»¾ ¿ ­»µ¿³ ·¬¿¸¿©« Ù ¾«´Ý ­»Ç
ò±±Æ »¸¬ ²· ²±·¬¿ ¬²¿´° ¸¬·© ¼»¬®¿¬Í ²±·¬½ß »µ¿ »¸Ì
Ì
¬ù²­× ÷²±·´´·³ éòí »·øÿðìîôíçéôí ó¼»¹¼»´° ¼²¿ ¼»¬²¿´°
­»»®¬ ®»¾³«² ´¿¬±¬ ¿ ¼»ª»·¸½¿ ¼²¿ ­²±·¬¿¬½»°¨» ®«± ¼»¸½¿»®¬«± ®¿º ¼¿¸ »© ¬¿¸¬ ¼»¦·´¿»®
»© ô¬­·´ ´¿²·º ®«± »¼¿³ »© ®»¾±¬½Ñ º± ¸¬êï ²± ²»¸© ¼²ß ò­»»®¬ ²±·´´·³ »²± ±¬ ¿°´¿µ²¿Í
§³ »­·¿® ±¬ ¸¬¹²»®¬­ ¼»®»¸¬¿¹ × ò­ÑÙÒ ¼²¿ §³®¿ ô­´±±¸½­ ô­¬²»³¬®¿°»¼ ¬²»³²®»ª±¹
³±®º ô¼²«±®¹µ½¿¾ §®»ª» º± »´°±»° ³±®º ¬®±°°«­ »´¾¿ª»·´»¾²« ¼²¿ ­­»½½«­ ¹²·¬¬»¹ »®»© »©
§¿¼ §®»ªÛ ò®»¬­¿Ó »¸¬ ¹²·ª®»­ ²· ¼»¬­¿© ­¿© ®»ª»±­¬¿¸© ¬®±ºº» ±² ¬¿¸¬ ¼»¦·´¿»® »© §´©±´Í
ò³¿»¬ §³ ¹²·¦·´·¾±³
¼²¿ µ®±© §³ ¹²·¦·²¿¹®± ¼»¬®¿¬­ ¼²¿ ¬· »ª»·¸½¿ ±¬ ¼»²·³®»¬»¼ ­¿© × ¬«Þ òµ­¿¬ ²¿»´«½®»¸ ¿ »µ·´
¼»³»»­ ¬· »³·¬ ¬¿¸¬ ¬ß ò³¿­­ß ®±º ¸µ¿´ ë º± ¿°´¿µ²¿­ »¸¬ µ±±¬
¼²¿ ²±·¬­»¹¹«­ ®»¸ ¼»¬°»½½¿ §´·¼¿»® × ò³¿­­ß ®±º ¸µ¿´ ë º±
¿°´¿µ²¿­ ¿ »µ¿¬ ±¬ »³ ¹²·µ­¿ ¿¸½·Îò®Ü ¬»³ × ¿¶«Ð ¿®¼«Î »¸¬
®»¬º¿ ¬­«¶ ²»¸© ¼»®»©­²¿ »®»© ­®»§¿®° §Ó ò³¿­­ß ®±º ¬»¹®¿¬
»´¾¿ª»·¸½¿ ¬«¾ ¹·¾ ¿ »µ¿¬ ±¬ ²±·¬¿®·°­²· »³ »ª·¹ ±¬ ·¶«®«Ù
±¬ ¹²·§¿®° ­¿© ×ò Ž­¿°´¿µ²¿Í ¹·¾ §®»ª ²»µ¿¬ ¼¿¸ ­»¬¿¬­ ®»¸¬±
¬¿¸¬ ¼»¦·´¿»® × ò¿¶±±Ð ¿®¼«Î ²· ¹²·¬¬·­ ³¿®¸­ß »®±´¿¹²¿Þ ²·
­¿© × ò­²±·¬¿¬²¿´° ¸¬·© ¹²·¬®¿¬­ ¬­«¶ »®»© »© ²»¸© ®»¾³»³»®
× ò³¿­­ß ²· »½¿®¹ º± ©±´º ¹²·¼²»²« º± §®±¬­ ¿ ²»»¾ ­¿¸ ¬×
²¿¹»¾ ³¿­­ß ²· èð ßÌËÍÛÙÓ º± §®±¬­ »¸¬ ©±Ø
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éí
¿´¿¸­±¹ ·¬¿¸¿©«Ù ¬¿
§®¿¼²±½»Í ®»¸¹·Ø §¿©´·¿Î º±
­´®·¹ §¾ ­»»®¬ ðððï º± ²±·¬¿¬²¿´Ð
Œ³»¸¬
®±º ­»·¬·²«¬®±°°± »¬¿»®½ ²¿½ »© §´²±
º× ò­°«²©±®¹ ²¿¸¬ »®±³ ¬²»³²±®·ª²»
»¸ ¬ ¹²·ª¿­ ®± º ­» » ® ¬ ¹² ·¬²¿´°
º± » ½²¿ ¬® ±°³· »¸¬ ¼ ²¿ ¬ ­® »¼ ²«
§ ¿¼± ¬ ²» ®¼´·¸ ݍ ò§ ¬ ® ± ª ¿ ® µ ¿ ¸ Ý
ò Õ òÐ ò® Ó ´±±¸½­ §®¿¼²±½»Í
®» ¸ ¹ ·Ø §¿©´·¿Î º± ´¿°·½²·®Ð
¼²¿ ¿µ²»±Ù ¸­¿µ¿®Ð ò®Ó ¿´¿¸­±¹
²±¿¹·´¿³ º± §½»Í ô¿¬²¿¸¿Ó ³¿¬«¿Ù
®Ó ®»¹²¿® ¬­»®±º ô·±²¸­·Ê òÕòÊ ò®Ó
§®¬­»®±Ú ´¿·½±Í º± ®±¬¿ª®»­²±Ý º»·¸Ý
º± ¬®±°°«­ ¬¿»®¹ ¸¬·© ¼»¬¿²·¼®±±½ ´´»©
­¿© ³¿®¹±®° »´±¸© »¸Ì ò·¬¿¸¿©«Ù
²· §¿ ¼± ¬ ­ »» ®¬ ððð ï ¼ »¬² ¿ ´°
¹²·ª·Ô ºÑ ¬®ß ¼²¿ ¿´¿¸­±Ù ²±¿¹·´¿Ó
º± ­ ® » ¾³ »³ ô ´ ± ± ¸½­ § ® ¿ ¼ ² ± ½ »Í
®»¸¹·¸ §¿©´·¿Î º± ­¬²»¼«¬Í
­¿ »´½¿®·³ ¿ »µ·´ ¼»²»°°¿¸ ´´¿ ¬×
ò§´·³¿º ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
¼²¿ ¿´¿¸­±Ù º± ­®»¾³»³ ô·¬¿¸¿©«Ù
´±±¸½­ §®¿¼²±½»­ ®»¸¹·¸ §¿©´·¿Î
³±® º ­¬²»¼«¬­ ððï §¾ ¿ ´¿¸­±Ù
²±¿¹·´¿Ó ¬¿ ­»»®¬ ðððﺱ ²±·¬¿¬²¿´Ð
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

èí
ò¼»¬²¿´° »®»© ­»»®¬ ¬·«® º ¼²¿
§¼¿¸­ ô´¿¬²»³¿²®± ô´¿·½®»³³±Ý ­«±·®¿Ê ò»­«¿½ ­«±®»²»¹ ­·¸¬ ±¬ ¹²·¬«¾·®¬²±½ ­¬²¿°·½· ¬®¿° º±
»´¿®±³ »¸¬ ¼»¬­±±¾ ¼²¿ ²±·¬¿¬²¿´Ð »»®Ì »¸¬ ¼»¼²»¬¬¿ ¿»®¿ »¸¬ º± ­»· ¬·´¿²±­®»° ¬²»²·³» ®»¸¬±
¼²¿ ­®»½·ºº± »¹²¿Î ¬­»®±Ú ô­®»½·ººÑ ¬­»®±Ú ¬½·®¬­·Ü »¸ ¬ »µ·´ ­»·®¿¬·²¹·¼ ´·ª·½ ­«±·®¿Ê ò¹²·´´±®
´´¿¾ »¸¬ ¬»­ ¼²¿ ¬²±®º »¸¬ ³±®º ¼»´ ­²±·´¿¬¬¿Þ »ª·¬½»°­»® º± ­®»½·ººÑ ¹²·¼²¿³³±Ý »¸ ¬ ¼²¿
®»¼²¿³³±Ý »¼¿¹·®Þ »¸Ì ò²±·¬¿´«°±° ´¿½±´ »¸¬ ³±®º ¼»ª·»½»® ­¿© »­²±°­»® ¹²·³´»¸©®»ª±
²ß ò¬¸¹«±­ ­¿© ­²¿·´·ª·½ ®»¸¬± ¼²¿ ­²¿·¼®¿«¹ ®·»¸¬ ô²»®¼´·¸½ ´±±¸½­ º± ²±·¬¿°·½·¬®¿° ´¿«¯» ²¿
ô»º·´ º± ­µ´¿© ´´¿ ³±®º ­²»¦·¬·½ ¹²±³¿ Œ¸¬®¿Û ²»»®Ù ߍ ®±º ¼»»² »¸¬ ¹²·¼®¿¹»® ­­»²»®¿©¿ »¸¬
¹²·¼¿»®°­ ®±Ú Žèð ßÌËÍÛÙÓ ­¼®¿©±¬ ¼»¬«¾·®¬²±½ ±­´¿ §³®ß »¸¬ ²±·¬¿¬²¿´° ­·¸ ¬ º± §¿© §Þ
ò­§¿¼ ®«±º ®±º ¼»«²·¬²±½ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ »¸Ì ò¼»¸­·´°³±½½¿ ¼²¿ ¬»­ ­¿© ­»»® ¬ ðððððï
¹²·¬²¿´° º± ¬»¹®¿¬ ß òèððî ®»¾³»¬°»Í ¸¬ðí ±¬ èð ®»¾³»¬°»Í ¸¬éî ³±®º §³®ß ²¿·¼²× »¸¬ º±
²±·­·ª·Ü ­²®±Ø ¼»Î º± ¬®¿° ô»¼¿¹·®Þ ¬­®·Ú »´¾«±Ü »¸¬ §¾ ¼»¸½²«¿´ ­¿© »ª·®¼ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ß
ÿ ÍÇßÜ ì Ò× ßÌËÍÛÙÓ ÎÛÜÒË ÍÛÛÎÌ ØÕßÔï ÍÌÒßÔÐ ÇÓÎß
¿ ¬·ª¿­òò›»³¿² ®»¸ º± ¹¿¬ ¿ ­¿¸ ±­´¿
¬±° ­ù±¸© ®»¬¸¹«¿¼ §³ »µ·Ô ò¹¿¬ »³¿² »¸¬ ²± ²»¬¬·®© ­¿© ¸½·¸© »³¿² ²©± ®·»¸¬ ¬· ±¬ »ª¿¹ ¼²¿ »»®¬
¿ ¼»¬°±¼¿ ¼´·¸½ §®»ªÛò²«º º± ¬±´ ¸¬·© ­¬±° »¸¬ ²· ­»»®¬ ððï ¬«±¾¿ ¼»¬²¿´° §»¸Ì ò»³³¿®¹±®° ¸¬®¿Û
²»»®Ù ²±·­­·Ó »¸¬ ¬«±¾¿ ½·¬­¿·­«¸¬²» ¼²¿ §°°¿¸ ±±¬ ­¿© ¿¸²·Í ¿´´·³®¿¸Í ò­®Ó ´¿°·½²·®Ð »¸Ìò»ª·´
¬ù²¿½ »© ¸½·¸© ¬«±¸ ¬·© ²»¹§¨± ­« »ª¿¹ ­»»®¬ »¸¬ ©»²µ ´´¿ §»¸Ì ò­»ª¿»´ »¸ ¬ ²· ²»¸½¬·µ ®·»¸¬ »ª¿¸
­»»®¬ »¸ ¬ ¬¿¸¬ ­« ¼´±¬ ²»ª» §»¸Ì ò­« »ª·¹ §»¸¬ ´´¿ ¬¿¸© ¼²¿ ­»»® ¬ º± »½²¿ ¬®±°³· »¸ ¬ ¬«±¾¿ ´´¿ ©»²µ
ê ±¬ î ²»»©¬»¾ ²»®¼´·¸Ý ò´±±¸½Í ­®»´¦¦¿Ü »¸¬ ¬¿ ­»»®¬ ¹²·¬²¿´° ­»²± »´¬ ¬·´ »¸¬ »»­ ±¬ ¬¸¹·­ ¿ ­¿© ¬×
ò®±¬¿²·¼®±±½ »¸¬ ô·²¿¬«¸Þ
¿ ¬ · ª ¿Í ¼²¿ ³ ¿ù ¿ Ó ¿ ¬ »» ® ¸ ­ § ¿ Ö
ô´¿§±Ù ¿¸¾«²ßò­®Ó ­­»®¬­·³¼¿»¸
»¸ ¬ ¸¬·© ² ± ·¬ ¿ ¬² ¿ ´ ° » ¸¬ ¬® ¿ ¬ ­
¿´®·Þ ¿´¿®¿Í º± ­¬²»¼«¬­ ®±·²»­ »¸Ì
ßÔÎ×Þ ßÔßÎßÍ Ìß
ÒÑ×ÌßÌÒßÔÐ ÚÑ ÇßÜ ÌÍÎ×Ú
ò´¿©®¿¹ß ®¿¬¿ª¿³¿Î ò®Ó ô®»²©±
»¸ ¬ ¼²¿ ¬¿ª¿Îò­®Ó ô´¿°·½²·®°
»¸¬ ô­®»¸½¿»¬ »¸ ¬ ô­¬²»¼«¬­ »¸¬
º± ³­¿·­«¸¬²» »¸¬ »»­ ²¿½ »É
ÔÑÑØÝÍ Ý×ÔÞËÐ ×ØÔÛÜ
Ìß ÒÑ×ÌßÌÒßÔÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çí
ß ËÍÛÙÓ ®±Ú »¬¿°·½·¬®¿Ð ±
Ì Ì
³¿­­ß ²× ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ´´ß ¹²·¬½»®·Ü ®»¬¬»Ô
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðì
ß ËÍÛÙÓ ®±Ú »¬¿°·½·¬®¿Ð ±
Ì Ì
÷ðððôðìø ­´±±¸½Í ´´ß ±Ì ®»¬¬»Ô ³¿­­ß ²¿¶·¸¾ß ¿¸­µ·Í ¿¾®¿Í
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïì
ò¬¿¸¹¿´±Ù
ôßÜÎÜ ô®±¬½»®·Ü ¬½»¶±®Ð
²¿µ«¸Ð òÝòÞ
óñ¼Í
ô§´´«º¸¬·¿º ­®«±Ç
ò´¿­«®»° ¼²·µ ®«±§ º± ®«±ª¿º ®±º ¸ ¬·©»®»¸ ¼»­±´½²» »®¿ »³³¿®¹±®° »¸¬ º± ­¸°¿®¹±¬±¸Ð
ò«±§ ±¬ ­¬²»³«½±¼ »¸¬ ¼²»­ ¼²¿ »´¾·­­±° ­¿ »´°±»° §²¿³ ­¿ ¸ ¬·©
»¹¼»´° ÒË »¸¬ ¼¿»® ¼²¿é𠬽± ¸¬çï ¼²¿ ¸¬éï²»»©¬»¾ ¬²»ª» °« ¼²¿¬­ »¸¬ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ±­´¿ ´´·© »É
ò¬½·®¬­·¼ »¸¬ º± ­¬²»¼«¬­ »¸¬ §¾ ®»¾±¬½Ñ ¸¬çï ²± ²· ²®±©­ »¾ ±¬ »¹¼»´° ÐÛÒË
»¸¬ »¬¿´«½®·½ ±¬ ¬¿¸¹¿´±Ù ô­´±±¸½Í º± ®±¬½»°­²× ¼»¬­»«¯»® »ª¿¸ »© ¬¿¸¬ ¼»²±·¬²»³ »¾ ±­´¿ §¿³ ¬×
òÙÒ ×Ê×ÔÚÑ ÌÎß ¼²¿ ÐÛÒË ®»¼²«
èð ²±·¬½¿ »µ¿¬ ¼²¿ °« ¼²¿¬­ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ¸ ¬·© § ¬·³®±º²±½ ²· ¹²·°»»µ ßÙÛÎÒ ®»¼²« èððî
ÇÔËÖ §¾ ­¹²·´°¿­ ¸µ¿´ ððòï ³«³·²·³ º± ²±·¬¿¬²¿´° »¬»´°³±½ ´´·© ßÜÎÜ ­·¸ ¬ ¬¿¸¬ ¼»®«­­¿ ­· ¬· ô®»¸¬®«Ú
ò»³³¿®¹±®° ²±·¬¿¬²¿´° »¸¬ ²· ¬®¿°
µ±±¬ ±­´¿ ­¬²»¼«¬­ ´±±¸½­ ²± ®»¬¿´ ¬¿¸¬ ¼»²±·¬²»³ »¾ §¿³ ¬× ò­¹²·´°¿­ ððîï º± ¹²·¬²¿´° §¾ ¼»©±´´±º
»´°±»° ððë ²¿¸ ¬ »®±³ º± ¹²·®»¸¬¿¹ ¿ ²· ¼»²·¿´°¨» ²»»¾ »ª¿¸ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó º± ­»®«¬¿»º ¬²»·´¿­
»®»¸© ô ³¿ ððòðï ¬¿ ­»­·³»®° ´±±¸½Í ¸¹·Ø ¿µ·®¿¦¿Ø ³¿®°«Î ¿µ²±Ð ¬¿ »²±¼ ²»»¾ ­¿¸ ²¹·¿°³¿½
»ª·­­¿³ ¿ èððî ô®»¾³»¬°»Í ¸¬çî ²± §´¬²»½»Î ò­µ½±´Þ òª»Ü º± ò­±Ò è ²· ßÙÛÎÒ ®»¼²« »³³¿®¹±®°
²±·¬¿¬²¿´° °« ²»µ¿¬ ­¿¸ ßÜÎÜ ­·¸¬ ¬¿¸¬ »¬¿¬­ ±¬ ®«±²±¸ »¸¬ »ª¿¸ × ô »ª±¾¿ »¸¬ ±¬ »½²»®»º»® ¸¬·É
ô³¿¼¿Ó
èðßÌËÍÛÙÓ ®»¼²« ­»»®¬ ¸µ¿´ ï ¬²¿´° ±¬ ¬²»³¬·³³±Ý ó 澫Í
²±·¬¿¼²«±Ú ¹²·ª·Ô ºÑ ¬®ß
¸ ¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ®±¬¿²·¼®±±½ »¬¿¬Í
·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í ò­®Ó
ô±Ì
èððîñðïñîð ¼»¬¿Ü íðçñèðóéððîñìóßÙÛÎÒñßÜÎÜñÙò±Ò
ÓßÍÍß æÌßØÙßÔÑÙ
ô ÝÒÛÙß ÌÒÛÓÛÊÛÜ ÔßÎËÎ ÌÝ×ÎÌÍ×Ü ÎÑÌÝÛÎ×Ü ÌÝÛÖÑÎÐ
Ç
ÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îì
·®¿¾´¿Ò
®»²±·­­·³³±Ý §¬«°»Ü
ò§´®¿» ßÙÛÎÒ ®»¼²« ­µ®±© ²±·¬¿¬²¿´°
»¸¬ ´´¿ ¹²·¬»´°³±½ ®±º ²±·¬½¿ §®¿­­»½»² »µ¿¬ ±¬ ßÜÎÜ ôÜÐ ôÍÝß ô¿³¸¿®Þ Ó ·®¸Í òî
ò¬²»³¬·³³±½ »¸¬ ¬»»³ ±¬ ²±·¬½¿ §®¿­­»½»² ¼²¿ ²±·¬¿³®±º²· ®±º ÷·®¿¾´¿Ò ô»½·ºº± ÝÜø
¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ®±¬¿²·¼®±±½ ¼²¿ ·®¿¾´¿Ò ô÷ª»Üø ÝÜß ôÍÝß ô®¿¼³«¶¿Ó Õ ß ·®¸Í òï
ó汬 §°±Ý
èððîñðïñëï ¼»¬¿Ü ß Š ïêñèðóéðñîóßÐ ±Ò ±³»Ó
®»²±·­­·³³±Ý §¬«°»Ü
÷·¸¬¿°·®Ì Ü Ùø
ô§´´«º¸¬·¿º ­®«±Ç
ò«±§ ±¬ ­¬²»³«½±¼ »¸¬ ¼²»­ ¼²¿ »´¾·­­±° ­¿ »´°±»° §²¿³ ­¿ ¸ ¬·©
»¹¼»´° ÒË »¸ ¬ ¼¿»® ¼²¿é𠬽 Ñ ¸¬çï ¼²¿ ¸¬éï²»»©¬»¾ ¬²»ª» °« ¼²¿¬­ »¸¬ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ±­´¿ ´´·© »É
òÙÒ ×Ê×ÔÚÑ ÌÎß ¼²¿ ÐÛÒË ®»¼²«
èð ²±·¬½¿ »µ¿¬ ¼²¿ °« ¼²¿¬­ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ¸ ¬·© §¬·³®±º²±½ ²· ¹²·°»»µ ¬½·®¬­·¼ »¸¬ ²· ­³¿®¹±®°
­«±·®¿ª ®»¼²« çððî ÇÔËÖ §¾ ­¹²·´°¿­ ¸µ¿´ î º± ²±·¬¿¬²¿´° »¬»´°³±½ ´´·© »© ¬¿¸¬ ¼»®«­­¿ ­· ¬· ô®»¸¬®«Ú
ò­³¿®¹±®° »¸ ¬ ´´¿ º± »½²»¹®»ª²±½ §¾ ²»»®¹ ¬»²¿´° ®«± ¹²·µ¿³ ®±º ³«¬²»³±³ ¿ ¬»­ »ª¿¸ »É
ò¬½·®¬­·¼ »¸¬ º± ­ÑÙÒ ¼²¿ ­¬²»³¬®¿°»¼ »¸¬ ´´¿ ³±®º ²±·¬¿°·½· ¬®¿° ¸¬·© ­¹²·´°¿­ ððððî ¼»¬²¿´° §¼¿»®´¿
»ª¿¸ »© §´¬²»«¯»­¾«­ ¼²¿ ­ÑÙÒ ¼²¿ ­¬²»³¬®¿°»¼ »¸¬ ´´¿ ¸¬·© ¼´»¸ ­¿© ¹²·¬»»³ ¿ èððî ®»¾³»¬°»Í
¸¬çî ²± §´¬²»½»Î ò¬²»³²®»ª±Ù »¸¬ º± ­»³³¿®¹±®° ­«±·®¿ª ®»¼²« »³³¿®¹±®° ²±·¬¿¬²¿´° °« ²»µ¿¬
­¿¸ ·®¿¾´¿Ò º± ²±·¬¿®¬­·²·³¼ß ¬½·®¬­·Ü »¸¬ ¬¿¸ ¬ »¬¿¬­ ±¬ ®«±²±¸ »¸¬ »ª¿¸ × ô»ª±¾¿ »¸ ¬ ±¬ »½²»®»º»® ¸¬·É
ô³¿¼¿Ó
èðßÌËÍÛÙÓ ®»¼²« ­»»®¬ ¸µ¿´ î ¬²¿´° ±¬ ¬²»³¬·³³±Ý ó 澫Í
·¬¿¸¿©«Ù
²±·¬¿¼²«±Ú ¹²·ª·Ô ºÑ ¬®ß
¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ®±¬¿²·¼®±±½ »¬¿¬Í
·²¿¬«¸Þ ¿¬·ª¿Í ò­®Ó
ô±Ì
èððîñðïñëï ¼»¬¿Ü ïêñèðóéðñîóßÐ ±Ò
ÓßÍÍßææ·®¿¾´¿Ò
®»²±·­­·³³±Ý §¬«°»Ü »¸¬ º± »½·ººÑ
³¿­­ß º± ¬²»³²®»ª±Ù
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íì
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìì
×ÙÒßÎßÒôÔÑÑØÝÍ ÇÓÎß
×ÌßØßÉËÙ ô Ì×× ÔÑÑØÝÍ ÇÌÔËÝßÚ
ÍÔÑÑØÝÍ ÍËÑ×ÎßÊ Ò× ÇÒÑÓÛÎÛÝ ÛÙÜÛÔÐ
ÓßÍÍß Ò× ÍÌÒÛÊÛ ÐË ÜÒßÌÍ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëì
ÍÔß×Ý×ÚÚÑ ÌÍÛÎÑÚ
ÜÒß ÒÑ×ÌßÎÌÍ×Ò×ÓÜß ÌÝ×ÎÌÍ×Ü ÚÑ ÍÔß×Ý×ÚÚÑ ÇÒßÓ ÍÔÑÑØÝÍ
ÔßÎÛÊÛÍ ÚÑ ÍÌÒÛÜËÌÍ ØÌ×É ÛÙÜ ÔÐ ÍÛÕßÌ ×ÌßØßÉËÙ ÝÜ
Û
ÓßÍÍß Ò× ÍÒÑ×ÌßÎÌÍ×Ò×ÓÜß ÌÝ×ÎÌÍ×Ü ÜÒß ÇÓÎß
ÇÛÔÔßÊ ÇÛÐÐßØ ÊÕ ÔÑÑØÝÍ ÍÐÜ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êì
ÓËØÑÍ
ÌÎßÓ ÔßØÍ×Ê
ßÎßÌÒßÇßÒ
ÎßßÆßÞ Ù×Þ
×ÌßØßÉËÙ ÚÑ ÍÔÔßÓ ÙÒ×ÜßÛÔ ÍËÑ×ÎßÊ Ìß ÍÌÒÛÊÛ ÐË ÜÒßÌÍ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éì
­¿³»²·Ý ²«Ú òîï
»®¬¿»¸Ì ¨¿³»²·Ý òïï
²¿¸­®¿¼®±±Ü ¬­¿Û ¸¬®±Ò òðï
»®¿©¿¸Õ ò²òË ò Ó Š ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ºÑ ®»²±·­­·³³±Ý ¬²¿¬­·­­ß
® òç
²¿µ«¸Ð ò½òÞ ò®Ó Š §¬·®±¸¬«ß ¬²»³°±´±ª»Ü ´¿®«Î ¬½·®¬­·Ü ®±¬½»®·Ü ¬½»¶±®Ð òè
·¸¬¿°·®Ì ¿®¼²»²¿§Ù ò Ó Š ·®¿¾´¿Ò ®±¬½»´´±Ý ¬½·®¬­·Ü
® òé
·®¬±¸·²¹ß ¸­±¬±¸­«ß ò®Ó Š ¸®¿¹«®¾·Ü ®±¬½»´´±Ý ¬½·®¬­·Ü òê
¿´»¦¿Ø µ»»¬¿®Ð ò Ó Š ·¬¿¸¿©«Ù ô®±¬½»´´±Ý ¬½·®¬­·Ü
® òë
·¸­±Ö ¸­¿²·ªß ò Ó Š ²¿§¿¸¾ß ¿¸­µ·Í ¿ª®¿Í ®±¬½»®·Ü
® òì
¿¸²·Í ¶¿µ²¿Ð ®»·¼¿¹·®Þ ó §³®ß º± »¼¿¹·®Þ ¬­®·Ú »´¾«±Ü ºÑ ®»¼²¿³³±Ý òí
·±²¸­·Ê òÕ ò ò®Ó Š ­¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ý º»·¸Ý
Ê òî
¿²»»Ó ò òÖ ó »®«¬´«½·®¹ß ®±º ®»²±·­­·³³±Ý
Ð òï
ÑÌ ÍÕÒßØÌ ÛÎÛÝÒ×Í ÎËÑ
²±·¬½¿º­·¬¿­ ¬¿»®¹ º± ®»¬¬¿³ ¿ ­· º´»­¬· ¬¿¸¬ ¼»¬¿°·½·¬®¿° »ª¿¸ ­´±±¸½­ §²¿³
±­ ­­»´»¸¬®»ª»Ò ò­»·¬·´·½¿º ¬»²®»¬²· º± µ½¿´ ±¬ »«¼ ­¬®±°»® ®·»¸¬ ¼²»­ ¬±² ¼´«±½ ­´±±¸½­ »¬±³»®
§²¿³ò °« ¼²¿¬­ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ¬±² ¼´«±½ ­»¹»´´±½ ¼²¿ ­´±±¸½­ §²¿³ ­§¿¼·´±¸ ¿¶±±° ±¬ »«Ü
ò³¿­­ß
®»ª± ´´¿ »½¿´° ¹²·µ¿¬ ­¬²»ª» °« ¼²¿¬­ º± ¹²·³±½ ¬°»µ ­¬®±°»® ®»¾±¬½Ñ º± ¸¬çï ®»¬º¿ ²»ªÛ
ò³­¿·­«¸¬²» ¬¿»®¹ ¸¬·© §²±³»®»½
»¹¼»´Ð »¸¬ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° ·¬¿¸¿©«Ù ²¿±¹¬¿Ð ÚÍÞ ô¿®¿°´¿±Ù ²±·­·ª·Ü ²®±Ø ¼»® §³®ß
ô ¬¿¸¹¿´±Ù §¬·®±¸¬«¿ ¬²»³°±´±ª»Ü ´¿®«Î ¬½·®¬­·Ü ô·®¿¾´¿Ò ô·¬¿¸¿©«Ù ²±·¬¿®¬­·²·³¼¿ ¬½·®¬­·Ü
§´¹²·¦¿³ß ò¬²»ª» °« ¼²¿¬­ »¸¬ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° ·¬¿¸¿©«Ù º± ­´±±¸½­ ¹²·¼¿»´ »¸¬ ´´¿ ¬­±³´ß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

èì
·¬¿¸¿©«Ù ®¿¿¦¿Þ ¹·Þ
á
·¬¿¸¿©«Ù ô¾«Ø
á
·¬¿¸¿©«Ù ô¬®¿³¿¹»Ó ´¿¸­·Ê
á
·¬¿¸¿©«Ù ô³«¸±Í ¸¬·É ú ²×
á
·¬¿¸¿©«Ù ô»´·Ó êô¬»µ®¿³®»°«Í ¿®¿¬²¿§¿Ò
á
·¬¿¸¿©«Ù ô¾«´Ý ­»ª·É Ž­®»½·ººÑ Íß× ó ¿²®»®Ð
á
·¬¿¸¿©«Ù ô­¬²»³¬®¿°°ß ¿§¿¶·Ê
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ¸¹·Ø ¿®¿°·´·¸¿Õ
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½­òÍòØ ·´¿¹²»Þ
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ¬²·±Ð ¸¬«±Í
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ¸¹·Ø ·¬¿¸¿©«Ù ¾«Ð
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í òÝòÌ
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ±½­±¾²±Ü
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ¸¹·Ø §³»¼¿½ß ¬²»½½ßá
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í µ±±®Þ »­±Î ¿·®¿Ó
á
³¿­­ß ô·®¿¾´¿Ò ô»½·ººÑ ÝÜÍ
á
·®¿¾´¿Ò ¬ß ­®»¹¿´´·Ê
á
³¿­­ß ô»¹»´´±Ý ·±²¸¼«Ü
á
³¿­­ß ô»¹»´´±Ý ·²¶·Þ ¸¬·É
á
³¿­­ß ô¿®¿³´¿Í ¸¬®±Ò ¬ß ­®»¹¿´´·Ê
á
³¿­­ß ô®¿°¿¸Ý
á
§²±³»®»Ý »¹¼»´Ð ­¼´±Ø ¬¿¸¹¿´±Ù óßÜÎÜ á
¿®¿°´¿±Ù ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
·®¿¾²¿Ð ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
®¿¸¶¿®µ±Õ ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
³¿­­ß ô¿¬»°®¿Þ ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
³¿­­ß ô²±¿¹·¿¹²±Þ ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
³¿­­ß ô®«°³·¸µ¿Ô ¸¬®±Ò ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
³¿­­ß ô¸µ«³¿µ«®»Ù ÝÐØÒ ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ á
­´±±¸½Í ëîï ²· °Ë ¼²¿¬Í ­³®·º²±Ý ³¿­­ß ®±Ú ­´±±¸½Í ºÑ ®±¬½»°­²× »¸Ì
á
·¬¿¸¿©«Ù ô²±¿¹²·³ß ô´±±¸½Í ¬·Ô ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
´±±¸½Í ¿´®·Þ ¿´¿®¿Í
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ²»¼®¿¹®»¼²·Õ ß ô­®»´¦¦¿Ü
á
·¬¿¸¿©«Ù ô²±¿¹·´¿Ó ô´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ®»¸¹·Ø §¿©´·¿Î
á
³¿­­ß ô²±·­·ª·Ü ²®±Ø ¼»Î »¼¿¹·®Þ ¬­®·Ú »´¾«±Ü
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í ½·´¾«Ð ´¿²±·¬¿Ò
á
¹²±´´·¸Í ô§»´´¿Ê §°°¿Ø ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
¬¿¸®±Ö òÙò×òÜ
á
º°®Ý ¹±¹·®»³ß ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
á
§¬®»ª±Ð ¬­²·¿¹ß »¹¼»´Ð »µ¿Ì ³¿­­ß ô²±¿¹¬¿Ð ô»½®±Ú §¬·®«½»Í ®»¼®±Þ
á
§¬®»ª±Ð ¬­²·¿¹ß »¹¼»´Ð »µ¿ ³¿­­ß ô®¿¹¿²¿¬·Ù ô»½®±Ú §¬·®«½»Í ®»¼®±Þ
Ì á
ºº¿¬Í ¸¬·É ²±·¬¿®±°®±Ý ®»²·¿¬²±Ý ºÑ ®»¹¿²¿Ó ´¿²·³®»Ì
á
·¬¿¸¿©«Ù ¬ß ´«µ«®«Ù »¸Ì ·¬·®µ­²¿Í
á
³¿­­ß ô»¹»´´±Ý ®«°¦» ¸¬·É ®«°¦»Ì
Ì á
³¿­­ß ô®«°¦» ¬ß ´±±¸½Í òªòÓ ³¿¿°¿Ò
Ì á
³¿­­ß ô·¬¿¸¿©«¹ô·¹²»®¿Ò ô´±±¸½Í §³®ß
á
·¬¿¸¿©«Ù ô´±±¸½Í §¬´«½¿Ú
á
»¹»´´±Ý ®«°­·Ü
á
¬­¿Û ·¬¿¸¿©«Ù ô¾«´Ý §®¿¬±Î
á
·¬¿¸¿©«Ù ¾«´Ý ­»Ç
á
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß

ðë
ðððôðï æ ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðëðê æ ÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
Ì
ØÍÛÜßÎÐ ÔßØÝßÒËÎß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïë
ò»½¿´° ²· ´´»º ¹²·¸¬§®»ª» ¼²¿ §¬·´¿»®
±¬²· ¼»³®±º ­¿»¼× ò¼»²»°°¿¸ »­»¸¬ ´´¿ ¼²¿ ¼»¬±ª»¼ »© §¿¼ »²± ¬­«¶ ¬«¾ »ª»·´»¾ ±¬ ¬´«½·ºº·¼
­¬× ò»½¿®Ù ­ù·¶«®«Ù º± »­«¿½»¾ §´²± ¼»²»°°¿¸ ¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß ²· ­¬²»ª» ßÌËÍÛÙÓ »¸Ì
ò§¬·²·ª·¼ ²· ¹²·½²¿¼ô ¬»»º ®·»¸¬ ²± ¼©±®½ »®·¬²» »¸¬ ©¿­ ¸½·¸© ³¿»¬ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ §¾
¹²¿­¬¿­ ½·¬»¹®»²» ²¿ ¸¬·© ¼»¼«´½²±½ ²±·¬½²«º »¸Ì ò¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ º± ­ÜÝô­»¬¬»­­¿½ô­µ±±Þ
±­´¿ ¼²¿ ­»·°±®¬ º± ¼»­·®°³±½ ¸½·¸© ­»¦·®° »¸¬ ¹²·®±­²±°­ §¾ ßÌËÍÛÙÓ ±¬ ¬®±°°«­
®·»¸¬ ¼»¼²»¬¨» ¸½²¿®¾ ®¿¹¿²¿¬× ô¿·¼²× º± µ²¿¾ »¬¿¬Í »¸Ì ò®»¸¬»¹±¬ »´°±»° ¬»¹ ±¬ ­§¿©
¬²»®»ºº·¼ ­»½·ª»¼ ª»¼«®«Ù ©±¸ ¼»®»¼²±© × ­­»®¹±®° ²· ­¿© ²±·¬½²«º »¸¬ ­ß òª»¼«®«Ù ®±º
²»®¼´·¸½ »­»¸¬ ²· ²±·¬±ª»¼ »¸¬ ¼»¬½»´º»® ­´±±¸½­ ®»¸¬± ¼²¿ ÷²»»®¹ ²· ¼»­­»®¼ø ´±±¸½­ ´´·¾²®±¸
º± ­¬²»¼«¬­ »¸¬ §¾ ª»¼«®«Ù º± »­·¿®° ²· ­¹²±­ º± ²±·¬¿¬²»­»®Ð ò½·´¾«° ´¿®»²»¹ ¼²¿ ­®»¸½¿»¬
¼²¿ ­¬²»¼«¬­ º± ¹²·®»¸¬¿¹ »¹®¿´ ¿ ®»¸¬»¹±¬ ¬¸¹«±®¾ ²±·¬½²«º »¸Ìò¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß ô¹²·ª·Ô
º± ¬®ß º± ¬²»¼·­»®Ð ô·¿Ü ·²²¿Ò ò­®Ó §¾ ¼»·²¿°³±½½¿ ­¿© »Ø ò¼´®±© »¸¬ º± »®«¬«º »¸¬ »®¿
±¸© ­¬²»¼«¬­ §´®¿´«½·¬®¿° »´°±»° ¹²±³¿ ­­»²»®¿©¿ ¹²·¼¿»®°­ ®±º ³¿»¬ ßÌËÍÛÙÓ ­ù¹²·ª·Ô
º± ¬®ß »¸¬ ¼»¬¿´«¬¿®¹²±½ ·¹»Þ ò®Ü ò¬­»«Ù º»·¸Ý ­¿ ²±·¬½²«º »¸¬ »½¿®¹ ±¬ ¼»¬²»­²±½ ¸­»¼¿®Ð
´¿¸½¿²«®ß º± ò¬ª±Ù ô²±·¬¿½«¼Û ®»¸¹·Ø ®±¬½»®·Ü ô·¹»Þ ³¿®±Ö ò®Ü ò­²±·¬«¬·¬­²· ¹²·¬¿°·½·¬®¿°
»¸¬ ±¬ ÝÓÒË ³±®º ²±·¬¿·½»®°°¿ º± ­»¬¿½·º·¬®»½ º± ¼®¿©¿ ±­´¿ ¼²¿ ²±·¬«¾·®¬­·¼ »¦·®° »¸¬ µ®¿³
±¬ ®¿¹¿²¿¬× ô´´¿Ø ¿¼¿²¿µ»ª·Ê ¬¿ ¼»¦·²¿¹®± ­¿© ²±·¬½²«º ´¿³®±º ¿ èðù®»¾±¬½Ñ ¸¬ëî »¸¬ ²Ñ
ò²±·¬¿¬­»®±ºº¿ ²± ¼²¿ §¬®»ª±° »¬¿½·¼¿®» ±¬ ­²¿¹±´­ ´«º·¬«¿»¾ ¼»¬²»­»®° ±­´¿
²»®¼´·¸Ý ò²»®¼´·¸½ »¸¬ º± µ®±© ¬®¿ »ª·¬¿»®½ »¸¬ ¸¹«±®¸¬ ¼»¬½·°»¼ §´®¿»´½ §®»ª ­¿© ²»»®Ù ¸¬®¿Û
»µ¿³ ±¬ §¸© ¼²¿ ©±¸ º± »¹¿­­»³ »¸Ì òÈ ­­¿´Ý ±¬ Ê ­­¿´Ý ³±®º ­°«±®¹ ±©¬ ²· ­»·®¬²» ððí
¬«±¾¿ ¼»­­»²¬·© ¸½·¸© ¼»¦·²¿¹®± ­¿© »³»¸¬ »¸¬ ²± ²±·¬·¬»°³±½ ¬®ß ´±±¸½­ ®»¬²· ²¿ ­¬²»ª»
®«± ±¬ ¸½«±¬ ¬²»®»ºº·¼ ¿ ¼¼¿ ± ò²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ¹²·¼®¿¹»® ´´¿ ¹²±³¿ ­­»²»®¿©¿ ¹²·®¾ ±¬ ­»»®¬
Ì
­¿ °« ¼»­­»®¼ ±¸© ®¿¹¿²¿¬× ôÓÊÎÍÍ º± ­¬±¬§²·¬ »¸¬ §¾ ¼»¬²»­»®° ­¿© Œ¸¬®¿Û ²»»®Ù »³»¸¬
»¸¬ ²± ¹²±­ ß ò¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß º± ´¿¬·°¿½ »¸¬ô®¿¹¿²¿¬× ²· »´°±»° ´¿®»²»¹ ¼²¿ ­®»¸½¿»¬
ô­¬²»¼«¬­ ðëðê ®»ª± º± °« ¹²·¼²¿¬­ »¸¬ ©¿­ ¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß ²· èðßÌËÍÛÙÓ »¸Ì
¿¬·¸½²¿Í ò­Ó òì
¿§·¿³¸­µ¿Ô ò·®¸Í òí
·²¿©´¿Ô ¿°·®Õ ò­Ó òî
»³±¸Í ¿¬·³¸­«Í ò­®Ó òï
ÓßÛÌ ÙÒ×ÌÎÑÐÐËÍ
ÛÛÎØÍßÞÛÜ
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îë
¿®¼²»Õ ¿¼¿²¿µ»ª·Ê º± ­´®·Ù ù²»»®¹ §¿Íó²»»®¹ »»Íù ±¬ »½²¿¼ ­¬²»¼«¬Í
·¹»Þ ³¿®±Ö ò®Üô ¬­»«¹ º»·¸Ý
ÔÑß º± ¹²¿­¬¿­ §¾ ¼»¬¿ª·¬°¿½ ¼©±®Ý »¸¬ §¾ ­¼¿»¸ ²±·¬«¬·¬­²× »¸¬ ±¬ »¬¿½·º·¬®»½ º± ¼®¿©ß
´±±¸½Í ¿¹²¿Ù º± ­¬²»¼«¬Í ¬­»«Ù º»·¸Ý ú ·¿Ü ·²²¿Ò §¾ ¹²·¬¸¹·Ô °³¿Ô
ÎßÙßÒßÌ× Ò× ÍÌÒÛÊÛ èðßÌËÍÛÙÓ ÚÑ ÍÛÍÐÓ×ÔÙ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íë
¬½·®¬­·Ü ¹²¿·Í ¬­¿Û ô¬¿¸¹·­¿Ðô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ òðï
®¿¹¿²¿¬×ô»¹»´´±Ý òÒ òÜ òç
®¿¹¿²¿¬× ô»¹»´´±Ý ½·²¸½»¬§´±Ð ·¸¼²¿Ù ª·¶¿Î òè
®¿¹¿²¿¬× ô´±±¸½Í °«½¹²·Õ òé
®¿¹¿²¿¬× ô®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ®¿µ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í òê
®¿¹¿²¿¬× ô´±±¸½Í ´´·¾²®±Ø òë
ò¿¹²¿Ù ô´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ¬²»³²®»ª±Ù òì
«°³·¸Ý ô¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ¿¼¿²¿µ»ª·Ê òí
«°³·¸Ý ôòîò±Ò ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ òî
¸½²¿®Þ ®¿¹¿²¿¬× ô¿·¼²× ºÑ µ²¿Þ »¬¿¬Í òï
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÎËÑ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìë
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëë
ÍÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êë
ÊÛÜËÎËÙ×ßÖòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòÿÒÑ×ÌßÒ×ÜÎÑóÑÝ
ÔËÚÎÛÜÒÑÉ ØÝËÍ ÎÑÚ ÓßÛÌ ÛÎÑÔßÙÒßÞ ÎÛØ ú ×ÖßØÝ×Î ÑÌ ÍÒÑ×ÌßÔËÌßÎÙÒÑÝ
ò­¬²»¼« ¬­ »¸¬ ¹²±³¿ ­­»²»®¿©¿ ¼¿»®°­ ±¬ Œ¸ ¬®¿Û ²»»®Ù »³»¸¬ »¸¬ ²± ¼´»¸ ²±·¬·¬»°³±Ý
¬®ß »¸¬ ®±º ­»¦·®° ¹²·®±­²±°­ §¾ ¬®±°°«­ ®·»¸¬ ®±º ¸½²¿®Þ ®¿¹¿²¿¬×ô ¿·¼²× º± µ²¿Þ »¬¿¬Í òì
ò ¬½·®¬­·Ü ¹²¿·Í ¬­¿Û º± ®»¬®¿«¯¼¿»Ø ô¬¿¸¹·­¿Ð ¬¿
¬²»ª» ßÌËÍ »¸¬ ¹²·¦·²¿¹®± ®±º ¬½·®¬­·Ü ¹²¿·Í ¬­¿Ûô»½·´±Ð º± ¬²»¼²·¬²·®»°«Í ô÷ÍÐ×ø²·¿ÖòÕòÍ ·®¸Í òí
ò­»¬«¬·¬­²× ¹²·¬¿°·½· ¬®¿Ð »¸¬ ´´¿ º± ­´¿°·½²·®Ð òî
¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿²«®ß º± ¬ª±Ùô¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ý ´¿°·½²·®Ð òï
ÑÌ ÍÕÒßØÌ Ôß×ÝÛÐÍ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
®¿¸·Þ

èë
ððððëï æ ÜÛÌÌ×ÓÓÑÝ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ððíèï æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
íðëíê æ ÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
Ì
ÎßØ×Þ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çë
®¿¸·¾ ²· ­¼±±´º ®»ª» ¬­®±© »¸¬ º± ­³·¬½·ª
»¸¬ §¾ §´´¿® ²»»®¹ ¿ ­¿© ¬²»ª» »´¾¿µ®¿³»® ¬­±³ »¸Ì
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðê
¿²¬¿Ð ôßÝÓÇ
¿²¬¿Ð ô²»³±É ®±Ú ´·½²«±Ý
¿²¬¿Ð ô¾«´Ý ´»»¸É ®»²²×
¿²¬¿Ð ô¾«´Ý §®¿¬±Î
®¿¸·¾ô²±·¬¿¼²«±Ú ¿®¬·Ó «®¿Ì
æÍÎÛÒÌÎßÐ ÎËÑ
ÎßØ×Þ ÔßÎÌÒÛÝ
ØÙÒ×Í ßÎÛÛÓ ÍÎÓ
ÍÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝóÑÝ
ÖßÎ ØÍÛÌ×Î
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ ÛÌßÌÍ
ÍÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïê
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¸®¿¹·¼²¿¸Ý

íê
ðððôððôï ÜÛÌÌ×ÓÓÑÝ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðêìôìè ÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
çîìôïì æ ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ØÎßÙ×ÜÒßØÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìê
¿³®»ª ¿¸»²Í
¿´¹²·­ §¿¶·Ê
¿·´¿Õ ´·°¿Õ
¹«¸½ §¿¶²¿­
°»»¼²¿Ó
®»¼²·°¸­«Ð
ô ¼²¿²ß ·¨±Ó
ÍÎÑÌ Ò×ÜÎÑÑÝ
ß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëê
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êê
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éê
ÍÌÒÛÓÍÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çê
×ØÔÛÜ

ðé

ïé

îé

íé

ìé
¼²¿²ß ¿¬»»¹²¿Í ò­Ó ·®¿¼²¿¸Þ ¿³¿®Ð ò­Ó
¶¿®¹¿Ò ò´±Ý ·®¿¼²¿¸Þ ·¶²¿Î ò®Ó
²·¿®¿Ò ¿µ·¶¿Î ò­Ó ¿³®¿Ê ¿¬»»Ò ò­Ó
¸­»¼ß ¿²¿¼²¿Ê ò­Ó ·²¿¸¿Í ·²·¸±Ó ò­Ó
´»±Ù ¸­»¼ß ò®Ó ¿³®¿¸Í ¸­»§»³¿Î ò®Ó
·¼»ª·®Ì ¸­»¶¿Î ò®Ó ·®µ·Í ¿²¿¶²¿Í ò®Ü
·²·´³¿Õ ò­Ó ·¹¿¬­«Î òµòÎ ò®Ó
§®®¿Ø ò®Ó ¿®¾¿¸¸Ý ®»¼²× ò®Ó
¿µ·¬ß ò­Ó ´¿©·´¿Ð ·³¸­¿Î ò­Ó
²¿©¿¸Ü ¿¬°·®Ì ò­Ó ¿¸²·Í «¼²× ò­Ó
¿¼·±Ò ô±°Þ ½·º·½¿Ð
w
÷­´±±¸½Í ððí ò¨±®°°¿ø ²±·¬¿®»¼»Ú ´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¿²«³¿Ç w ­²¿®Ì
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ò¬²×w ²¿§Î
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ²¿©´¿Í
w
·¸´»Ü ô´±±¸½Í »´½¿²²·Ð »¸Ì
w
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ½·´¾«Ð ª¿Ü
w
·¸´»Ü ô¼¿±Î ¿¾³¿¸µ¿®¿Þ ô´±±¸½Í ²®»¼±Ó w
·¸´»Ü ô»¬«¬·¬­²× ú »¹»´´±Ýw §³®ß
·¸´»Ü ô»¹»´´±Ý ¸¹²·Í ¬¿¹¿¸Þ ¼»»¸¿¸Í w
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ­¿¶³¿Î
w
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í w§¬·³ß
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ¶°ß
w
·¸´»Ü ô­´±±¸½Í ­°Ü
w
¼»¬·³·Ô ¿·¼²× ºÑ §¬·®±¸¬«ß §¿©¸¹·Ø ´¿²w ±·¬¿Ò
÷±¹²ø ¹±Ç ¸w­®¿°Í
·¸´»Ü ô»´½®·Ý ²»»®Ù
w
­´±±¸½Í ½·´¾«Ð §³®ß ¿·¼²× ´´ß
w
²¿¸¬¿¹²¿Í ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ¿·¼²× ´´ß
w
§¬·®±¸¬«ß ¿¼·±Ò
w

ëé

êé
ÍÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ

éé
²±·­­·Ó ­·¸Ì ±Ì ®»¸¬Ñ »¸Ì ®Ñ §¿É »²Ñ ²× ¼»¬«¾·®¬²±Ý
­¿Ø ¬«Þ ¬®±°»Î »¸Ì ²× »®«¹·Ú ¬±Ò §¿Ó »³¿Ò »­±¸É ´´ß ¼²ß »²Ñ ± w Ì
Ì
·¸´»Ü ô³¿» ÝÞw ß »¸Ì
¹·Ê ³¿¬«¿Ù ò®Ó
w
¬ß ò®Ó
´¿·®»¬¿Ó §¬·½·´¾«Ð ®±Ú ´«w
²±·­­·Ó »¸Ì ± §½²¿¬´«­²±Ý »´¾¿«´¿Ê ¹²·ª·Ù ®±Ú ²¿¶²¿Î ¬·¸­ß ò®Ó
Ì w
­²±·¬¿¬²»­»®Ð »¸Ì ¹²·µ¿Ó ®±Ú ¿®¼²·¸±Ó ¬·µ²ß ò®Ó
w
»³·Ì ´¿·½«®Ý ¬­±Ó »¸Ì ¬ß ¿¬¿Ü »¸Ì ¹²·´·°³±Ý ®±Ú ¿®¼²·¸±Ó ·¸­«§ß ò­Ó
w
­­»²»®¿©ß ¹²·¼¿»®°Í ®±Ú ¬²¿¸¼·Í ¿¿¸¬­ß ò­Ów
­­»²»®¿©ß ¹²·¼¿»®°Í ®±Ú ´´¿¸Ü ª·¶¿Î ò®Ó
w
»³·Ì ´¿·½«®Ý ¬­±Ó »¸Ì ¬ß ¿¬¿Ü »¸Ì ¹²·´·°³±Ý ®±Ú ¿³®»Ê ¿§ª·w Ü ò­Ó
§²±³»®»Ý ´¿·½»°Í »¸Ì ¬ß ²±·¬¿²·¼®±±Ý ®±Ú ¿¬·³«Í ò­Ów
¬»»®¬Í ¬²»³¿·´®¿Ð
»¸Ì ¬ß ú §²±³»®»Ý ´¿·½»°Í »¸Ì ¹²·®«Ü §¸°¿®¹±¬±¸Ð ´´·¬Í ¬²»´´»½¨Û »¸Ì ®±Ú ´·¸¿Í ò®Ó
w
¬»»®¬Í
¬²»³¿·´®¿Ð »¸Ì ¬ß ú §²±³»®»Ý ´¿·½»°Í »¸Ì ¹²·®«Ü ²±·¬¿²·¼®±±Ý ®±Ú «¸¾w·Ê ò®Ó
­»³·Ì ´´ß ¬ß ­­»²»®¿©ß ¹²·¼¿»®°Í ®±Ú ¿¬°«Ù ¬»µ¿Í ò®Ó
w
²±·¬½ß »µ¿ °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó »¸Ì ± ­®±­·ª¼ß »¸Ì ´´ß
Ì Ì w

çé
ßÑÙ

ðè
®¿µ»²¿¸Ù ¿¸­µ¿´«Í ò­Ó òðï
›»®±³ §²¿³ ¼²ß ²·¿Ö ²¿¸­®¿¼«Í ò®Ó òç
·¿­­»¼®¿Í ²¿¶¿Î ò®Ó òèï ·¿­»Ü ·²·´¿Ó ò®Ü òè
®¿µ®«¬·¿Î ·¿Ð ·¬¿©Í ò®Ó òéï µ·¿Ò ¬²¿µ·³¨¿Ô ò®Ó òé
®¿µ®«¬·¿Î ·¿Ð °·¼¿®Ð ò®Ó òêï µ·¿Ò ®»¾³¿¹·Ü ò®Ó òê
·²»Õ ¸­·¸­ß ò®Ó òëï ®¿µ¹²·´»Ê ¼¿­¿®Ð ò®Ó òë
»³«¸Ü ¸­»³¿¸¬¿®Ð ò®Ó òìï ®¿µ¹²·´»Ê ¿¬»»¹²¿Í ò­®Ó òì
«¸¾¿®Ð ´·²ß ò®Ó òíï ­»¼²¿²®»Ú §´´»Ú ­Ó òí
²¿¿³·¸¾ß ò®Ó òîï »¼¹»Ø ¿¬»»¹²¿Í ò­®Ó òî
®¿µ²¿ª·Î ²¿¸­±Î ò®Ó òïï µ·¿Ò ¸­»¹®«Ü ò®Ó òï

ïè
®±¬¿²·¼®±ó±Ý »¬¿¬Í ¿±Ù
ò·¶®¿µ²¿¸Í ·ª¿Î ·®Í ·®Í ­­»²·´±Ø ­·Ø º± »½¿®¹ »¸¬ º± »­«¿½»¾ §´»¬·²·º»¼
¼²¿ »¬¿¬­ ®»ª± ´´¿ ­®»»¬²«´±ª ´´¿ º± ­¬®±ºº» ¼²¿ ²±·¬¿½·¼»¼ ®»»¸­ ±¬ »«¼ §´²± »´¾·­­±° »®»© ­»·¬·ª·¬½¿
»¸¬ ´´ß ò­»³³¿®¹±®° ¿³¿®¼ ¼²¿ ¿§·¼²¿¼ »µ·´ ­¹²·®»¸¬¿¹ ´¿·½±­ ¬¿ ¼´»¸ ±­´¿ »®»© ­»·¬·ª·¬½¿ °«ó¼²¿¬Í
ò±¿¹®¿Ó ²¿ª¿¸Þ ¿®¼²·ª¿Î ¬¿ ¼´»¸ ²±·¬½²«º ´¿·½±­ »¸¬ ¬¿ »¹¼»´° »¸¬ ¬«± ¼¿»® ¬¿³¿Õ ®»¾³¿¹·Ü ·®¸Í
ô¿±Ù º± ®»¬­·²·Ó º»·¸Ý »´¾¿®«±²±Ø ò­­¿³ ¹²·²®±³ §¿¼²«Í »¸¬ ²· »¹¼»´° »¸¬ ¼¿»® ­»¸½®«¸½ ­«±·®¿Ê
ò­»»¬±ª»¼ ­·¸ ¸¬·© ¹²±´¿ »¹¼»´° »¸¬ ¼¿»® ·¶¼²¿²¿¸­»³¿®Þ ·³¿©Í ô³·¿¼²«Õ ó ³¿®¸­ß ·³«¸¾±°¿ ¬¿
Ì
±­´ß ò§¿© ¹·¾ §®»ª ¿ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° »¹»´´±½ »½®»³³±Ý ô­»¹»´´±Ý »½²»·½Í ¼²¿ ­¬®ß ô»¹»´´±½ »²·½·¼»Ó
ô­»¹»´´±½ ¹²·®»»²·¹²Û ô­´±±¸½Í ò­»·¬·ª·¬½¿ ²±·¬½¿ »µ¿¬ ¼²¿ °«ó¼²¿¬­ ®±º ¼®¿©®±º »³¿½ ô¼»¬¿°·½·¬®¿°
»´°±»° §¿© »¸¬ ¹²·¦¿³¿ ­¿© ¬× ò§¬»·½±­ »¸¬ º± ­²±·¬½»­ ­«±·®¿ª ³±®º ¹²·³±½ ¼»¬®¿¬­ »­²±°­»®
ô²± ¹²·±¹ ­¿© ¬²»³»ª±³ »¸¬ ­¿ ¬«¾ ô¼»»°­ ©±´­ ¸¬·© ¼»¬®¿¬­ §´´¿·¬²· µ­¿¬ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó »¸Ì

îè
ò¿±Ù ²· ­­»½½«­ ¬¿»®¹ ¿ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
»¸¬ ¹²·µ¿³ ®±º ¼»¬¿°·½·¬®¿° ¬¿¸¬ ­²±·¬«¬·¬­²· ´´¿ ¼²¿ ­»¹»´´±Ý ô­´±±¸½­ ´´¿ ¼²ß
¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú
­»·®¬­«¼²× »´«¹©±¸Ý
ÚÍ×Ý
®¿µ±¿¹´¿Í Ó Ê
òèððî ®»¾±¬½Ñ ¸¬éï ¼»¬¿¼ Œ¬¿®¿¸Þ ²«®¿ 
Ì
§´·¿¼ ´¿½±´ »¸¬ ²· ¼»®¿»°°¿ »´½·¬®¿ ®»°¿°­©»² ¹²·©±´´±º »¸Ì
ò­»·¬·ª·¬½¿ ²±·¬½¿ »µ¿¬°«ó¼²¿¬­
»¸¬ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° ±¸© »­±¸¬ ´´¿ ¼²¿ ­®»»¬²«´±ª º± ­¬®¿»¸ »¸¬ ¼»´´·º ¬²»³²±®·ª²» »¸¬ ®±º ²¿½ »© §¿©
»´¬¬·´ ®»ª»¬¿¸© ²· ¼±±¹ ¹²·¸¬»³±­ ¹²·±¼ º± ¹²·´»»º »¸Ì ò­²±·¬«¬·¬­²· ´´¿ ³±®º »­²±°­»® »ª·¬¿½±®°·½»®
¼²¿ ¼±±¹ »¸¬ ¬»¹ ±¬ »½·² §´´¿»® ¬´»º ¬× ò¹²·¦¿³¿ §´´¿»® ­¿© ­´±±¸½­ »¸¬ ³±®º »­²±°­»® »¸Ì ò§¹®»²» ¼²¿
³­¿·­«¸¬²» ¸¬·© ¼»´´·º ­¿© »²±§®»ª» ¼²¿ ´´¿ ¬¿ ¹²·®·¬ ¬ù²­¿© ¬× ò­»¹»´´±½ ¼²¿ ­´±±¸½­ »®±³ ¼²¿ »®±³
¬·­·ª ±¬ ¼»¬¿ª·¬±³ ­®»»¬²«´±ª ´´¿ ¬°»µ ¬· ¬¿¸¬ ¬¿»®¹ ±­ ­¿© ²±·¬½¿ »µ¿¬ °«ó¼²¿¬­ »¸¬ ¹²·®«¼ »½²»·®»°¨Û

èè
­»¹»´´±Ý ú ­´±±¸½Í ­«±·®¿ª º± ­´¿°·½²·®Ð ‹
¬¿®¿¶«Ù º± ¬²»³²®»ª±Ù ô¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú ‹
¬¿®¿¶«Ù º± ­¬¿§¿¸½²¿Ð ³¿®Ù ´´¿ º± ­®»¾³»Ó ú ­¸½²¿°®¿Í ´´ß ‹
ô¬±µ¶¿Î º± ®»²±·­­·³³±Ý ´¿°·½·²«Ó §¬«°»Ü ô¿¬¸»Ó òÍ òØ ò®Ó ‹
¿¸¬²¿µ­¿²¿Þ º± ®±¬½»´´±Ý ô´»¬¿Ð òÖ òÎ ò®Ó ‹

ðç

ïç

îç

íç

ìç

ëç

êç

éç

èç
¿®¬»¸­µ«®«Õ Š ®»½·ººÑ »®¿º´»É ¼´·¸Ý ò¬¬­·Ü i
´¿²®¿ÕŠ ®»½·ººÑ »®¿º´»É ¼´·¸Ý ò¬¬­·Ü i
÷®¿­·Øø ®»½·ººÑ ²±·¬¿½«¼Û ¬½·®¬­·Ü i
÷´¿²®¿Õø ®»½·ººÑ ²±·¬¿½«¼Û ¬½·®¬­·Ü i
÷®¿¹¿Ò ¿²«³¿Çø ®»½·ººÑ ²±·¬¿½«¼Û ¬½·®¬­·Ü i
÷µ¿¬¸±Îø ÑÙÒ ­»´¹²ß i
×ßÐÚ i
´¿²®¿Õ Š ¾«´Ý ­²±·Ô i
÷ÌÔ×Þø ò¼¬Ô ­»·®¬­«¼²× ®«°®¿´·Þ i
­´´·Ó ®¿¹«Í ·¬¿©­¿®¿Í i
°«±®Ù §¬®»¾·Ô i
ò¬ª±Ù ¿²¿§®¿Ø º± ¬²¿´Ð ®»©±Ð ´¿³®»¸Ì ³¿Î «¬¬±¸Ý «¸¼²¿Þ ²»»Ü Š §¹®»²Û »½²¿·´»Î i
¿²¿§®¿Ø º± ò¬ª±Ù ô²±·¬¿½«¼Û º± ®»¬­·²·Ó »´¾¿®«±²±Ø
ô·¶ ¿¬°«Ù ³¿Î »¹²¿Ó ·®¸Í

çç
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í òÓòÞòÍ
á ¸®¿¹®±Ù »¹¿´´·Ê
á
´±±¸½Í ¸¹·Ø ®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ·¬¿©­¿®¿Í
á ¿®¼²»Õ ²¿¸­µ·¸­¿®Ð «¸­·¸Í ¹²¿´µ·Êá
§¬»·½±Í ²±·¬¿½«¼Û ²¿¸­®¿Ü «®«Ù »¸Ìá
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ·¬¿©­¿®¿Í
á
§½¿³®¿¸Ð º± »¹»´´±Ý ³¿Î ·®¸Íá
¿§¿´¿§¼·Ê ¿ª»Í ²¿Ö ³¿·®¿Ó ¿¬¿Óá
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ½·´¾«Ð ò òÕ ·®¸Í
Ð á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¿²¿§®¿Ø
á
²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ¿§¿´¿³·Ø ¾«´Ý ¬½¿®¿¬±Î
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í òÜòÍòß
á
´¿¬·°­±Ø ´¿Ü ®·ª¿¸¿Ó
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ¸­®¿¼ß
á ´±±¸½Í ¸¹·Ø ½·´¾«Ð òÍòÓ
á
´±±¸½Í ´¿¼²·Ö ·ª»Ü ¿§¼·Ê
÷ßÓ×ø ²±·¬¿·½±­­ß ´¿½·¼»Ó ²¿·¼²×
á á
´±±¸½Í ´»¼±Ó ¿§®ßòÕòÓ ò®Ü
á ²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ¿§¿´¿³·Ø
á
»²±Æ ¹²·³±±´Þ
á ²±·¬¿·½±­­ß ²±·¬¿¬²»­²»®°»Î ´¿½·¼»Ó ¿²¿§®¿Ø
á
´¿²®¿Õ ô­­»®¹²±Ý ¸¬«±Ç ¿²¿§®¿Øá
­´®·Ù ®±Ú ò¹¹²Û º± »¹»´´±Ý ·¬¿°²¿Ù
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ­´®·Ù µ¿²¿Ò «®«Ù
á
´±±¸½Í ­­»²·­«Þ ·¬¿°²¿Ù
á
§½»³®¿¸Ð º± »¹»´´±Ý ·¸¼²¿Ùá
´±±¸½Í ½·´¾«Ð òÜòÍ
á
²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ÊòßòÜ ­­¿Ü ¸­»²¿Ù ò®Üá
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í òÙòß
á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ²±±Ü
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ¬²»ª²±Ý ¬®¿»Ø ¼»®½¿Í
á ´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ­´®·Ù òÊòßòÜ
á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ÊòßòÜ
á ²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ¿¸¼«Þ
á
´±±¸½Í ¸¹·Ø ½·´¾«Ð ¬¿°·²¿Ð ©»Ò »¸Ì
á ¹²·¬´«­²±Ý »«´¿Ê »¬·Î
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ¬²»ª²±Ý ­ù§®¿Ó ò¬Í
á ´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ½·´¾«Ð ¸­®¿¼ß
á
´¿¸¬·¿Õ ô»®¬²»Ý ¸¬´¿»Ø §®¿³·®Ð
´±±¸½Í ½·´¾«Ð òÜòÍòßòÓ
á á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ·¬®¿¸Þ ¿§¼·Ê
á
´±±¸½Í ­¿µ·Ê ´¿Þ
á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ¿·¸°±Í ò¬Í
á
´±±¸½Í ´»¼±Ó ò½»Í ò®Í §¬·­®»ª·²Ë
á
´±±¸½Í ®»·ª¿È ­·½²¿®Ú ò¬Í
á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð °¿¬¿®Ð ¿²¿®¿¸¿Ó
á
®¿­·Ø ô´±±¸½Í ´»¼±Ó ò½»Í ò®Í
á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ²·¿­¿®¿¹¹ß
á ´±±¸½­ ½·´¾«Ð ò òßòÜ ¿§®ß òÔòÕ
Ê á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¼²·Ø ·¿Ö
á Í×ÓÓ
á
´¿²®¿Õ ôÍÐÜ
á ÓÞúÌÝ×ÓÓ á
´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ¼²¿²¿µ»·ª·Ê
á ´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ·¬·®µ­²¿Í ´»¼±Ó ò¬ª±Ù
á

ß×ÜÒ×
¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿³·Ø

ïðï
ðððôëé ÜÛÌÌ×ÓÓÑÝ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððôðê ÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððôïì ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ØÍÛÜßÎÐ ÔßØÝßÓ×Ø
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îðï
ßÓÎßØÍ ÖËÒßÓ ß ÐËÙ ØÍÎßØ
Ì
ÒßÓ×ØÜ òÕòÍ ÇÎßØÜËßØÝ ßÒ×ÞËÎ
¼²¿¸Ý ³¿§¸­²¿¸Ù
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íðï
®¿¹¿Ò ®»¼²«Íô»¬«¬·¬­²· ¹²·²·¿®Ì ´¿·®¬­«¼²× ·®¿©¸­»²¾«¸Þ
®¿¹¿Ò ®»¼²«Í ­´®·Ù ®±º ´±±¸½Íò½»Íò®Í ò¬ª±Ù
®¿¹¿Ò ®»²¼«Í ­§±Þ ®±º ´±±¸½Í ò½»Íò®Íò¬ª±Ù
®¿¹¿Ò ®»¼²«Í ò´±±¸½Í ¾¿¶²¿Ð
®¿¹¿Ò ®»¼²«Íò´±±¸½Í ´»¼±Óò ¬ª±Ù
®¿¹¿Ò ®»¼²«Íô ®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ·¬¿©­®¿Í
®¿¹¿Ò ®»¼²«Í ô´±±¸½Íò½»Íò®Í ½·´«Ð ®·¾¿¸¿Ó
®¿¹¿Ò ®»¼²«Í ô´±±¸½Í ½·´¾«Ð òÊòßòÜ
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÎËÑ
¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿³·Ø
÷ßÜÚ ú ÓÚÐø ò òÝòÝ ò®Ð ò´¼¼ß
Ú
óñ¼Í
ò²±·¬¿³®±º²· ®±º ¿´³·¸Í Ý×ÜñÓÙò òØ ²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ
Ð
¹²·ª·Ô º± ¬®ß ô¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ô®±¬¿²·¼®±±Ý »¬¿¬Í ô¼²¿¸Ý ³¿§¸­²¿¸Ù ·®¸Í òî
ò²±·¬½¿ §®¿­­»½»²
¼²¿ ²±·¬¿³®±º²· ®±º ¸®¿¹¿´¿Ò ¼²¿ ²¿´±Í ô¿²Ë ô¿¾³¿¸Ý ô®«°­¿´·Þ ô«´´«Õ ô®¿¹¿²®»¼²«Í
ô·¼²¿Ó ô´¿°±¸Ý ô®«°³¿Î ô¿´³·¸Í ­ÑÚÜ ±¬ ¼»¼®¿©®±º ­· ­®»»¬²«´±ª º± ¬­·´ ¸¬·©¹²±´¿ §°±Ý òï
»¸¬ïó¿´³·¸Í æ¼»¬¿Ü »ª±¾¿ ­ß ò±Ò ò¬­¼²Û
¸­»¼¿®Ð ´¿¸½¿³·Ø
÷ßÜÚ ú ÓÚÐø ò òÝòÝ ò®Ð ò´¼¼ß
Ú
»ª±¾¿ ­ß æ´½²Û
ò»³³¿®¹±®° ¹²·¬²¿´° »¸¬ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ¼²¿ »³±½ ²¿½ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß º± ­®»»¬²«´±ª
¬¿¸ ¬ ±­ »³³¿®¹±®° ¹²·¬²¿´° ®«±§ ³»¸¬ »ª·¹ ¼²¿ ­®±¬¿²·¼®±±½ »­»¸¬ ¬½¿¬²±½ ±¬ ¼»¬­»«¯»® »®¿ «±Ç
ò­²±·¬¿¬²¿´° ²± ¬­±½
»ª¿­ ±¬ »³³¿®¹±®° ²±·¬¿¬²¿´° ®¿´«¹»® ®«±§ ²· ¼»ª´±ª²· »¾ ±­´¿ §¿³ §»¸¬ ô»½·ª®»­ §®¿¬²«´±ª ®¿´·³·­
­®»ºº± ±­´¿ ÑÙÒ ®»¸¬± §²¿ º × ò¼»¸½¿¬¬¿ ­· ­®±¬¿²·¼®±±½ ¬½·®¬­·¼ º± »³¿² ¸¬·© ¹²±´¿ ­»»®¬ º± ¹²·¬²¿´°
®±º ­»½·ª®»­ ®·»¸¬ ¼»®»ºº± »ª¿¸ ­²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ º± ­®»»¬²«´±ª »®»¸© ­²±·­·ª·¼ ¬­»®±º
»¸¬ º± ¬­·´ ß ò¬­±½ ²±·¬¿¬²¿´° »ª¿­ ´´¿¸­ ­®»»¬²«´±ª º± ­¬²»³»ª´±ª²· ­¿ ²±·¬­»¹¹«­ »³±½´»© ¿ ­· ¬×
ò²±·¬¿®»°±
²±·¬¿¬²¿´° ¹²·®«¼ ¼»ª´±ª²· »¾ §¿³ ­®»»¬²«´±ª ­¬· ô¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú »¸¬ º± »³³¿®¹±®° ²±·¬¿¬²¿´°
®¿´«¹»® »¸¬ ²· ¬¿¸¬ ¼»®»ºº± ­¿¸ »³³¿®¹±®° ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·³ ­¬· ®»¼²« ²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
æ±³»Ó
ò òØ ²· ÷Ìø­ÚÝ ´´ß
Ð æ±Ì ÷ßÜÚ ú ÓÚÐø ÚÝÝ ò®Ð ò´¼¼ß æ³±®Ú
»¸¬ ôï¿´³·¸Í ¼»¬¿Ü
¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú ò òØ
Ð
²»Ù÷Üøïçñèîî ò¬Ú ò±Ò
ÍÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðïï
ÜÒßØÕÎßØÖ

ïïï

îïï

íïï

ìïï

ëïï

êïï

éïï

èïï
¿®­»Ó ô§¹±´±²¸½»Ì º± »¬«¬·¬­²× ¿´®·Þ
á
®·¼²¿Ó «¸­·¸Í ·¬¿©­¿®¿Í ´¿³¿µ¶¿Î á
´±±¸½Í ´»³®¿Ýá
´±±¸½Í §¬·Ý ¼¿¾²¿¸Üá
´±±¸½Í ¸¹·Ø ­´®·Ù ·²·µ¿¼²¿Óá
¼¿¾²¿¸Ü ô»¹»´´±Ý ´¿½·¼»Ó ¿®¬«°·´¬¿Ð
á
´±±¸½Í ­­±®Ý §´±Øá
®«°¼»¸­³¿Ö ô´±±¸½Í ¸·¼·®¿Þá
®«°¼»¸­³¿Ö ôÍÐÒÓ á
´±±¸½Í »®±°¿®¿Ì
á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ²®»¼±Óá
®«°¼»¸­³¿Ö ´±±¸½Í °±¬´´·Øá
±½´»ÌóÍØÙá
®«°¼»¸­³¿Ö ôÍÓÞÜ á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ÝÉ×ßá
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¼²¿²¿§¿Ü á
¬­«®¬ »´°³» ²·¿Ö ¸¬¿²­¿®¿Ð
Ì á
¿´·­¬¿¸Ù ô®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ·®Í ·®Í
á
²±­·®Ð ®¿©¬±Ø ·¸½²¿Î Š ­²±­·®Ð ¼²¿¸µ®¿¸Ö á
«®»Ó ô»½®±Ú §¬·®«½»Í ®»¼®±Þá
­´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¿´¿®»Õ
á
÷²±·¹»® ·¸½²¿Î ²· ­´±±¸½­ éèø ­´±±¸½Í º± °«±®Ù ÊßÜ
á

ß×ÜÒ×
¿µ¿¬¿²®¿Õ

ðîï
ððçêîî ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
èîðîðï ÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
çëìôîìôë æ ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ßÕßÌßÒÎßÕ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïîï
ßÒØÍ×ÎÕßØÜßÎ Î Þ
Ó ßÊßØÜßÇ ÇÑÒÛØÍò òÕ ò®Ü
Ê
ÛÌÌ Ý×ÔÔÛÞ ßÔßÓ×Ê
ß
ÍÎÑÌ Ò×ÜÎÑÑÝ
ß
×ÖÖÛÌ ÓØßÎÞ ×ÓßÉÍ
ß
ÍÎÑÍ×ÊÜß ÎËÑ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îîï
ÎßÓËÕßÜÒßÒ ÇØÌßÐßÒßÙ
ßÐÐßÔÔßÙ ß ×ØÍ
Ê
Ò×ÉÍß ßØÞÑØÍ Ê ÜßÇ ÖßÕÒßÐ
ß
ßÐÐßÖÒßÒ ÐÛÛÜÒßÍ Ò Ó ØÌ ÒËÖÒßÓ
ß ØÍÛÌßÕÒÛÊ
ÎÛÜÒËÍ Óß ØÍ
Ç ÎßÕÒßÍßÊ×Í
ÎßÓËÕØÌßÐÓßÍ
ÎßØÕÛØÍßÖßÎ ßØÌ×ÔßÔ Î Õ ÎßÕÒßØÍ ÔßÉÖË ×ÓØÍÕßÔÖßÎ
ÍÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ óÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íîï
ÍÒÑ×ÌËÔÑÍ ÛÝÎËÑÍ ÌÍÎ×Ú ÛÎÑÔßÙÒßÓ
ÛÙÛÔÔÑÝ ßÜÛÊÎËÇß ÒÑ×Ìß×ÝÑÍÍß ÍŽÎÛÛÒ×ÙÒÛ
ÛÎÑÔßÙÒßÓÕ×ØÝ ßÙÎËÜßÎØÌ×ØÝ
ÔßÐÐÑÕ ÛÎÑÔßÙÒßÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìîï
»½®«±­¬­®·Ú
»´½¿®Ñ
­®»°±´»ª»Ü ¿¾±¸Í
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÛÌßÎÑÐÎÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëîï
¿¾·¸­±Ì ³¿§¬¿Í
¬­«®Ì ²®»¸¬®±Ò
¸½­±Þ ±½·Ó
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÛÌßÎÑÐÎÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êîï
®¿³«Õ ¸¬¿°³¿Í ·³¸­ µ¿´¿¶¿Î
ò­¹²·­­»´¾ ­ùª»¼«®«Ù ¿§¶±±° ¸¬·© »³±½ ±¬ ­§¿¼
²· ³­¿·­«¸¬²» ¼²¿ ´¿»¦ »³¿­ »¸¬ ¸¬·© »«²·¬²±½ ´´·© ¬½»¶±®° »¸¬ ¼²¿ ­»»®¬ ððëí ® »ª ± ¼»¬ ²¿´° »ª¿¸ »© ®¿º ±Í
ò¬² »³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú §¾ ¼»·´°°«­ »®»© ²±·¬¿¬ ²¿´Ð ò­¬»¼¿½ ÝÝÒ »¸¬ §´®¿´«½·¬®¿° ­»¹»´´±½
¼² ¿ ­´±±¸½­ ­«±·® ¿ª º± ­¬² »¼«¬­ ¼² ¿ ÷ÑÙÒø ² ±· ¬¿¼²«±Ú ³¿§¬¿Í º± ®¿³«µ¿ ®¼²¿¸Ý ¼ ²¿ ÷¼¬»Î ø ²¿­¿®Ð
´±Ý ò¬Ô §¾ ¼»¬®±° °«­ ­¿© ¬®±ºº» »¸Ì ò®»¸½¿»¬ ÔÑß »¸¬ ·³¸­µ¿´¿¶¿Î § ¾ ¼»¼·«¹ ·¸¬¿´¿Ó ò­®Ó ¼²¿ ¼ ¿­¿®°¿²¸­·®Õ
ò®Ó ô·¬¿°· ®Ì ò®Ó ²±·¬²»³ ± ¬ §´® ¿´ «½·¬ ®¿° ­®»»¬ ²«´±ª ÔÑß »¸¬ ±¬ ²±·¬·¼¼¿ ²· » ®»¸É ò¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
º± ¬® ¿° ­¿ ¼»¼² »¬¨» ¬±¹ §´´¿½·¬¿³±¬« ¿ ­·¸Ì ò§¿¼¸¬®·¾ ­ùª»Ü «®«Ù ¿§¶ ±±° ¸¬·© ¹²·¼·½²·±½ èððî § ¿Ó ¸¬íï ³±®º
¿ ®«°¿§²¿® ¿§ ¼·Ê ¼²«±®¿ ¼²¿ ²· ­»»®¬ ¹²·¬²¿´° ¼»¬®¿¬­ » ®±´¿¹¿Þ ô¿®«° ¿§²¿®¿§¼·Ê º± ­ ®»»¬²«´±ª ¹²·ª·Ô º ± ¬®ß »¸Ì
® ¿³«µ ¿ª·¸Í ¿§¸¼²¿Í ®Ü
§¿®¸¹¿É ¶¿Î ò®Ü
ÿÿÿ¹²·¦¿ ³¿ ­¿© ¬× ÿ»³·¬ »¸¬ ´´¿ ó°« ¼»²®«¬
¬­«¶ §¬·´·¾¿´·¿ª¿ ®± ¬²»´¿ ¬ »¬·­·«¯»® »¸¬ ¸¬·© ô¬²»³±³ »¸¬ ®±º ­® »»¬²«´±ª ¬¸ ¹· ® ²»ª» ¼²¿ ­¿ »¼· ¬²¿·´´·®¾ ô­´¿·® »¬¿³
¬¸¹·® ô¼»²²¿´° »© ¬¿¸© ¬± ² ­¿© ¬· º· ²»ª» »³·¬ ¬¸¹· ® ¬¿ ­²±·¬¿½ ±´ ¼»¸½¿»® »É ò¬«± ¸¹«±®¸¬ »½²¿¼²« ¾¿ ²·
¬´»º ­¿© »½¿ ®¹ ­ù·¶«®«Ùò »²±§®»ª» ¼»¸½«± ¬ ¸½·¸© ¬°»½²±½ ¿ ­· ­»»®¬ ¹ ²·¬ ²¿´° ­¿ ¬² »³»ª´±ª²· ³ ¿»¬ »ª·­­¿ ³ ­¿©
» ®»¸Ìò·´´¿¸¿²¿ ³³¿Õ ÔÑß ¼»¦·¹®»² » §´´¿¬±¬ ¼²¿ ®»¸¬ »¹±¬ ¬¸¹«± ®¾ ­¿¸ ¬½»¶±® ° ¿ª»­ ­·¸¬ ô­ ¸¬²±³ c î ¬­¿´ »¸¬ ²×
òðëðï ­¿© ¼ »¬²¿´° ¹²·´°¿­ º ± ® »¾³«² ´¿¬±Ì òðëð ì ­¿© ­²±·¬½²«º ­«±·®¿ª
²· ° « ¼±±¬­ ±¸© »´ °±»° º± ®»¾³«² ´¿ ¬±¬ »¸Ì ò­»½¿º ¹²· ³¿»¾ ¸¬·© °« ¼»°³«¶ ¼² ¿ ï ±¬ ð ï ³±®º ²©± ¼¬²«±½
»­® »ª»® »¸¬ ¼·¼ ­ ¼·µ ­¿ ±±¬ ²«º ¼² ¿ §¬· ²¹·¼ º± ´´«º »®»© §»¸Ì ò¹ ²·ª·¹­µ²¿¸Ì ¼² ¿ ¹²·µ¿¬ ¸¬¿± ÒË »¸¬ ô ²±·¬«¾·®¬­·¼
»¦·®° ²±·¬·¬»°³±½ ô²±·¬½«¼±®¬²· º± ¼»¬­·­²±½ ¬× ò¬½Ñ ¼· ³ ²· ²±· ¬½ ²«º °Ë ¼²¿¬Í ¿ ¼¿¸ ´ ±±¸½­ ¸½¿» ô§´´¿²·Ú
ò­²±·¬¿½¿ª ¿®¿­¿Ü ®±º ²©±¼ ¼»­±´½ ²»¸¬ ¼²¿
­³¿¨» ¸¬·© §­«¾ ²±±­ »®»© ²»®¼´·¸½ ­¿ ¹ ²· ²²¿´° »³±­ µ± ±¬ ­·¸¬ ´´ßò­°« ¼²¿¬­ ´´·¬ ­¼®¿± ¾ »½·¬±² ²± ¼»§¿´°­·¼
­¿© ­·¸Ì þ ÿ­ ¬»¹ ¬· ®»²»»®¹ »¸¬ ô¬ ²¿´° «±§ »® ±³ »¸Ìþ ô©±¸­ ±¬ ­ »¸½²¿®¾ » ¸¬ ²± ²±·­­»®° ³· ¾³«¸¬ ²»»®¹
¿ ¬ «° ±¬ ¼¿ ¸ ¼»¬²¿´° ¼¿¸ ±¸© ²»®¼´·¸Ý ò¼»¬«¾·®¬­· ¼ ¼²¿ » ¼¿³ »®»© ­ ®»¬­±° »»®¬ ²»® ®¿Þ ®»¹¹·Þ ò¬²»³ ²±®·ª²»
º± »³»¸¬ »¸¬ ² ± ¼»½²« ±²²¿ ­¿© ²±·¬· ¬»°³±½ §¿­­» ú ¹²·¬²·¿° ¿ ô´±±¸½­ » ®·¬²» ³±®º ² ±·¬ ¿°·½·¬ ®¿° »ª¿ ¸ ±Ì
ò­ »½ ²»¼·­»®
®·»¸ ¬ ²· ¹²·¬² ¿´ ° «®¿Ì ·³¨¿Ô ¼· ¼ ±­´¿ ­»»¬ ±ª »¼ ÔÑß ò»®¿½ »» ®Ì ú èðßÌËÍÛÙÓ ¬«±¾¿ ²±·¬¿³®±º ²· ²± ­¬»´¸ °³¿°
¸¬·© ¹²±´¿ ­¬² »¼«¬­ ¼¬Í ¸¬è Š ¸¬ì ±¬ §´²·¿ ³ ¼»¬«¾·®¬­·¼ » ®»© §»¸Ìò­¼² «±°³±½ ´±±¸½­ »¸¬ ®±º ²»ª·¹ »®»© ¿­ ¹·Þ
­«½·Ú ô¿´»Þ ôµ¿± ®»ª´·Í ô³»»Ò º± ­»·¬»·®¿ª ®»¹¹·¾ »³±Í ò³®¿º±¬´»Ú ô ¿´ ¿³¿¹²¿Î ô¿²¿§¿¹¿®¬·Ó ô«®¿Ì ·³¨¿Ô
ô§® ®»¸½ »®±°¿ ¹²·Í ô¿¬ ¿/· ° ¿·³¿¹²±Ð ô¿®«° ®«° ¿·³«¸¿Þ »®»© ­»·¬»·® ¿Ê ò´±±¸½­ ® »° éîî ±¬ ëì ³±®º ¼»·®¿ª ò±Ò
ò³» ¸¬ ±¬ ­¹²·´°¿­ ðððï §´®¿» ² ¼ »·´° °«­ ¼ ²¿ § ®»­®«Ò ¬­» ®±Ú ¬ª±Ù · ¼±¹«¼¿Õ ²± ²· ¼»±®»¦ ¼¿¸ »© ô¬°»Í ¼·³ §Þ
ò²»®¼´·¸½ ¼»¬¿ª·¬±³ ±¬ §´²±
»ª·¹ ¼ ²¿ ¿» ®¿ ²¿¾ ®« ­·¸¬ ²· »¹¿¬­¿© ¼·±ª¿ ±¬ ­¿© ­·¸Ì ò§¬·´·¾¿´·¿ª¿ »½¿°­ ¼²¿ ¬­» ®»¬²· ­ù²»®¼´·¸½ ²± ¹²·¼² »°»¼
­¹²·´°¿­ º± ±² ¼»®·«¯» ® §´»²·«²» ¹ ¿ »¼·ª±®° ±¬ ¼»µ­¿ »®»© ­´± ±¸½­ ô¬¨»Ò ò­»­· ³»®° ´±±¸½­ ´´¿ ²· ¼»¬²¿´°
­¿© «® ¿ ·³¨¿Ô ²»µ±¬ »²Ñ ò­ ²±·¬½²«º §¿Ü »½² »¼²»°»¼ ²× ¹²·®« ¼ èðù¹«ß ¸¬ëï ²± ¼»¬¿® «¹«¿²· §´´¿³® ±º ­¿© ¬×
Ì
òÛÍÝ× ó¿§¿´¿§ ¼·Ê ·¬«®¿Ó 廬¿¬Í 󿧿´¿§¼·Ê · ¬«®¿Ó å´±±¸½Í ¸¹·Ø ¸­·´¹²Û ÒÊÍ
å´±±¸½Í ½·´¾«Ð ´»¬¿Ð å´±±¸½Í ½·´¾«Ð ´´»©¨¿Ó å´±±¸½Í ½·´¾«Ð ÎÖÍ å´±± ¸½Í
½·´¾«Ð ´¿²±·¬¿Ò ÎÓÝ » ®¿ ­´±±¸½­ »¸Ì ò²»µ¿¬ »¬¿°·½·¬®¿° ±¬ ¬² »³¬·³³±½ ¼²¿ ¼» ¸½¿±®°°¿ »®»© ­´± ±¸½­ é
ò¼ »¬²«±½ »¾ ±¬ ô¼»­·ª ¼¿ ­¿ ¬· ¹²·¼®¿¹»® ­ °«ó¼²¿¬Í ¬½«¼²±½ ¼²¿ §¬·´· ¾¿²·¿¬­«­ ´ ¿¬²»³²± ®·ª² » ¹ ²· ®«­²»
º± ´¿±¹ ¸¬é »¸¬ ®±º ² ±·¬½ ¿ »µ ¿¬ ô­´ ¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·² ²»´´·Ó ÒË ¬«±¾¿ ­­» ²»®¿©¿ »¬¿» ®½ ±¬ »®»© ­´¿±¹
»¸Ì ò²· »³¿½ ¬· ¬«±¾¿ ´¿·®»¬ ¿³ ­ ¿ ¹«ß º± µ»»© ¬­ï ²· ¬½ »¶±®° ­·¸¬ °« µ±±¬ »®±´¿¹ ²¿Þ ô·´´¿¸¿²¿ ³³¿Õ ÔÑß ²· ô»É
ÙÒ×ÎßØÍ ÛÝÒÛ×ÎÛÐÈÛò
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éîï
®¿µ²¿¸Í ´¿ª¶Ë §Þ
÷÷÷òò±±¬ ­¿¦¦·° §´»ª±´ »¸¬ ®±º ­µ²¿¸Ì òò¸¬·© »¾ ú ¸¬·© µ®±© ±¬ ³¿»¬ ¹²·¦¿³ß
²¿ ­· ³¿»¬ ßÌËÍ ÛÙÓ »¸¬ §´´¿»Î ò»®±´¿¹²¿Þ ²· ­»¬¿®»°±±½ ¸¬·© ­»³·¬ ®«± ¬«± ¸¹«±®¸¬
§´¸¹«±®±¸¬ ¼»§±¶²» »ª¿¸ »É ÿÿ­¬½»ºº» ¹²·³®¿© ´¿¾±´Ù »¸¬ ²± »½«¼»® ±¬ ¸¬®¿» ¬»²¿´° ¼»°´»¸
­¿¸ úòò¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ú ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¸¬·© ®»²¬®¿Ð ±¬ ¼®¿©®±º »³±½ »ª¿¸ »®±´¿¹²¿Þ ²·
­»¬¿®»°±±½ §²¿³ ±­ »³·¬ ¬­®·º »¸¬ ®±Ú ò¿ª»Í ´«º®»¼²±© ­·¸¬ ±¼ ±¬ »½²¿¸½ ¿ »³ ú «¶²ß ¹²·ª·¹
®±º ³¿»¬ ®»¸ ú ·¶¿¸½·Î µ²¿¸¬ ±¬ »µ·´ ¼´«±© §´¬­®·Ú ò»½²»·®»°¨» ´¿½·¹¿³ ¿ ­¿© èð ßÌËÍ ÛÙÓ
»¬ ¬¿½·´´»Þ ¿´¿³·Ê §Þ
ò¬·®·°­ ­®»»¬²«´± ª »¸¬ »ª·´ ¹²±´
ôª»¼«®«¹·¿Ö
ò»­«¿½ »²·ª·¼ ­·¸¬ ®±º ­« ¹²·­±±¸½ ®±º »²·ª·¼ »¸¬ ±¬ ´ «º»¬¿®¹ ±­ »®¿ ´´¿ »É
ò»¼«¬·¬¬¿ »ª·¬·­±° ¿ ¼²¿ »½¿º ¹²·´·³­ ¿ ¸¬·© ­·¸¬ º±
´´ß ò¼»¼» »² ­¿© °´»¸ »³·¬ §²¿ °´» ¸ ±¬ §¼¿»® »®»© ô»¬¿´ °« ¼ »§¿¬­ ô§´­­ »´» ®·¬ ¼»µ®±© ±¸© ­®»»¬²«´±ª ¼ »¬¿½·¼»¼
¼²¿ ¹²±®¬­ º± ³¿» ¬ ®«± µ²¿¸¬ ±¬ »µ·´ ¼´«±© × ô¿µ¿¬¿²®¿Õ ²· ³¿ »¬ ­®±¬¿²·¼ ®±±½ ßÌËÍÛÙ Ó º± º´¿¸»¾ ² ± ô´´¿ º ± ¬­®·Ú
®±¬¿²·¼®±ó±Ý ­®»¸ ½¿»Ì »®±´¿¹²¿Þ
òÓ ª¿¼¿Ç æ §Þ
ÒÑ×ÌÝß ÛÕß ¼²¿ ÐË ÜÒßÌÍ ­¬»´ ÍÛÇ
Ì
ò¸ ¬¹²»®¬­ ®«± ©±¸­
¼²¿ ®»¸¬»¹±¬ »³±½ ±¬ ­ « º± ´´¿ ® ±º »³·¬ ­¬· ²±·¬ ¿¦·² ¿¹®± ¼ »­ ¿¾ ®» »¬²«´±ª ¬­»¹¹·¾ ¿ ­¿ ±­´ß òþ®»¬¬»Ô ²±·¬¿·½»®°°ß
ÒËþ »¸¬ ¬»¹ ±¬ »´¾·¹·´» »³ ±½ »¾ §´´¿·½· ºº± ´´·© °«±®¹ ¬ ¿¸¬ ²» ¸¬ »¹¼ »´ ° »¸¬ ®±º ­ ¼²¿¬­ »´° ±»° ðð í ³« ³· ²· ³ º×
ò»ª±¾¿ ¼» ²±·¬²»³ ­ù¼· ´·¿³»
»¸¬ ± ¬ ¬· ¼² »­ ¼²¿ ­ ¸°¿®¹±¬ ±¸° ¸¬·© ¹ ²±´¿ ¼ »¬²¿´° ­¬²¿´° §²¿³ ©±¸ ô»²±¼ ­¿© ²±·¬¿¬²¿´° »¸¬ »®»¸© ¹²·§¿­
¬²»³«½± ¼ ¿ »®¿°»®° »­ ¿»´° ô² ±·¬ ¿¬²¿´° ¸¬·© »²±¼ §¼¿»®´¿ »ª¿¸ ±¸© ô­®» »¬²«´±Ê ¼²¿ ®»¦·²¿¹®Ñ ñ ­ ®»¸½¿»Ì
ò®»ª®»Í ÒË
±¬²· ²±·¬ ¿³®±º²· ­·¸¬ ¼¿±´°« ±¬ ¼»» ² »© ­¿ ÓÐ î ôèð ¬½Ñ ¸¬çï »®±º»¾ ®± ² ± ¼»¬¿°·½·¬® ¿° »´°±» ° º± ®»¾³«² ¼²¿
­´·¿ ¬»¼ ¬²»ª» »¸¬ ¸¬·© ¹² ±´ ¿ ³ ±½ò´·¿ ³¹à·´´»¾ò´¿³·ª ¼²¿ ¬»²ò·µªªà³ò ¿ª ¿¸¼¿§ ­ù¼· ´· ¿³» »¸¬ ±¬ ¬²»­ ¼²¿ ²»µ¿¬
»¾ ±¬ ­¼»» ² ¸°¿ ®¹±¬±¸° ³«³·²·³ ¬«¾ ¹²·¦¿³¿ »¾ ´´·© ¬· ¬ ²»ª» ­·¸¬ º± ¸°¿®¹±¬±¸ ° õ ±»¼·ª »µ ¿¬ ±¬ »¦·²¿¹®± ²¿½
»© º× ò ²· ³ ðï ±¬ ë §´¼ ®¿¸ ­»µ¿ ¬ ¸½·¸© »¹ ¼»´ ° »¸¬ ¬«± ¼¿»® ²¿½ ²±­® »° ®±·²»Í ¿ ®± ®»¸½¿ »¬ »¸Ì ò ÷´·¿ ³ ­·¸¬ ¸¬·©
¹²±´¿ ¼»¸½¿¬¬¿ø »¹¼»´° »¸¬ ¹ ²· ¼¿»® ¼²¿ ÷®»¬²»½ ®« ±§ ®±º ®»²²¿ ¾ »²± ¬½»´´ ±½ »­ ¿»´Ð ò»½·ºº± ÕÊÊ ²· »´¾¿´·¿ªßø
®»²²¿Þ þ²±·¬½ß »µ ¿ °Ë ¼ ²¿¬Íþ ¿ ¸¬·© ®»¸¬ »¹±¬ ¹²·¼²¿¬­ »´°± »° ððí ³«³·²·³ ­· ¬²»³» ®·«¯»Î ò­ »«²·¬²±½
Ì
òòòòò ¹²·¼ ¼»É ñ §¬®¿Ð §¿¼¸¬ ®·Þ ñ ­¾ «´Ý ¹²· ¸¹«¿Ô ñ ­ »½·ººÑ ñ ­¬²»³¬®¿°ß ñ ®»¬² »½ ¹²¿­¬¿Í ñ °«©±´´±Ú ®«±
²· þ­°Ë ¼² ¿¬Íþ ¹²·¦·²¿¹ ®± §¾ ¬½Ñ ¸¬ç ï »®±º»¾ §®±¬­ ­­»½½«­ »®±³ » ²± »¬¿»®½ ²¿½ ®»¸ ¬»¹±¬ ¬«° ´´¿ »É æ² ±· ¬½ß
ò­´¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó ¬«±¾¿ ­­»²» ®¿©¿ » ¬¿»®½
±¬ ¼®¿©® ±º »³±½ ­¿¸ º´»­¬· ¬²» ³²®»ª±¹ » ¸¬ »®»¸© »¬¿¬­ » ¸¬ ²· §®±¬­ ­­»½½«­ ¿ ²¹·¿°³ ¿½ ßÌËÍÛÙÓ »¼ ¿³ ­¿¸
®»¼ ®± ­·¸Ì ò§¬®»ª±° ¬¸ ¹· º ± ¬ ² ±· ¬½ ¿ »µ ¿¬ ±¬ ¬²»³²® »ª ±¹ »¸¬ ¬»¹ ±¬ ­· ²¹·¿°³¿½ °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ º± »­±°®« ° § ®»ª »¸Ì
ò»¬¿¬Í » ¸¬ º± ­¬½·®¬­·¼ çî »¸¬ ´´¿ ²· ®»¾±¬½Ñ º± ¸¬éï »¸¬ ²± ³¿ ïï ¬¿ »¹¼»´Ð °Ë ¼²¿¬Í »¸¬
¼¿»® ´´·© ­»¹ »´´±½ ×Ì× ¼²¿ »¬¿¬Í »¸¬ ²· ­» ¹»´´ ±½ »´¹ ²·­ §®»ª» ô­»·¬·­®»ª·²Ë îï »¸¬ ´´¿ ¬¿¸¬ Íß× ·ª»Ü ¿µ·¾³¿´¿¹¿Ò
ò­Ó ô²±·¬¿½«¼Û »¬¿·¹»´´±Ý ® ±º ®»²±·­­·³³±Ý »¸¬ ³±®º ´´¿½ ²±·¬¿³®·º²±½ ¿ ¼»ª·»½»® »½·ºº ± ´¿¾ ±´ ¹ ßÌËÍÛÙÓ
»¸Ì òßÌËÍÛÙÓ ® ±º ¬ ²»³»ª»·¸½¿ ¬­»¹¹·¾ »¸ ¬ ­¿ ¼»®»¼·­²±½ ­· ¬ ¿¸© ²· ¼» ¬´«­»® ¬²»ª» »¸¬ º± »³±½¬ «Ñ »¸Ì
òßÌËÍÛÙÓ »µ·´ ­»·¬·ª·¬½ß ¹²·¼´·«Þ ² ±·¬¿Ò ®±º §¹® »²» ®·»¸¬ »­·´ »²²¿¸½
±¬ ¼ »»² »¸ ¬ ¼²¿ ­¸¬«±§ ¹²±³¿ ­­» ²»®¿©¿ ¹²·¬¿»®½ º± »½²¿¬ ®±°³· » ¸¬ ²± »µ±°­ º´»­³·¸ ·¶«®«Ù ò¿®°±¸Ý
¿¸½·Î ®Ü §¾ ¼»¬²»­» ®° ­¿© §¬ ®»ª±Ð ¬­ ²· ¿¹¿ °Ë ¹²·¼²¿¬Í º± »½²¿¬® ±°³· »¸¬ ô»½²»·¼ «¿ ¼»µ½¿° ³¿¶ ¿ º± ¬ ²±®º
²· »®»¸© §¬·­® »ª·²Ë » ®±´¿¹²¿Þ »¸¬ ¸ ¬·© ² ±·¬ ¿·½±­­¿ ²· »ª·®¼ ²±·¬¿¬ ²¿´Ð »» ®Ì »¸¬ ¼»¬¿®«¹ «¿²· ·´´ ¿ª ¿¾³·Ô ¼²·ª¿®ß
·®¸Í ®»¬­·²·Ó ² ±·¬ ¿½«¼Û ®»¸¹·Ø ¼ ²¿ ®¿µ ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í ­­ »²·´±Ø ­·Ø ô®»¾±¬½Ñ º± ¸¬íï »¸¬ ²Ñ °Ë ¼²¿¬Í
®±º »¬¿°·½·¬®¿Ð ±¬ ®±¬½»­ ²±·¬¿½«¼» ®»¸¹·Ø »´ ±¸© ­®»¼ ®± ¬² »³²®»ª±Ù ¿µ¿¬¿² ®¿Õ 槮±¬Í ­­»½½«Í ­ù ¿µ¿¬¿²®¿Õ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

èîï
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çîï
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðíï
¬²»³¬®¿°»Ü ²±·¬¿½«¼Û ®»¸¹·Ø §Þ ¬²»³»­®±¼²Û
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïíï
§®¬­·²·Ó ²±·¬¿½«¼Û §Þ ¬²»³»­®±¼²Û
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îíï
ô­²±·¬±³±®Ð «®»³«Í ó·­­¿Þ ±±¬²±Óò®Ó á
ÑÛÝ ×ÍÛÌ ó¿¾·¸­± ­ñÓ
Ì á
ô­®»°±´»ª»¼ ¿¸¾±¸Í 󬲻¼·­»®° »½·Ê Š ²±²»Ó ·ª¿Î ®Óá
»´½¿®Ñ óÎÍÝ ¼¿»¸ ó µ½±½¿»Ð »ª·´Ñ ­Óá
»½®«±Í ¬­®·ÚóÎÍÝ ÜßÛØ ®»§× ·³¸­µ¿Ô ­Ó á
ô­»½·ª®»Í ¬­«®Ì ²®»¸¬®±Ò ô­²±·¬¿®»°Ñ ®±¬½»®·Ü ó ²¿¸Õ »·´­»Ôò®Ó
á
»®±´¿¹²¿Þ ô­§­±º²× ô¼¿»Ø »®¬²»Ý ¬²»³°±´»ª»Ü ô¬²»¼·­»®Ð »½·Ê óòÍòÒ ¿³¿Î ò­Ó á
¼»¬·³·Ô ¸½­±Þ ô¬²»¼·­»®Ð »½·Ê ó±¿Î ²¿¸­®¿¼«Í òÎòÕ ·®¸Íá
æ­¼¿»Ø »¬¿®±°®±Ý
§¬·­®»ª·²Ë »®±´¿¹²¿Þ ô®¿®¬­·¹»Î ½ñ×ô¸¿·¿¼¼·­¿²¿ª»Î òÓòØòº±®Ð
á
òÞËÞô®¿®¬­·¹»Î ôòÍò ò× ¸¹²·Í ®·Ê §¿¶²¿Íò®Í
Ð á
­®¿®¬­·¹»Î §¬·­®»ª·²Ë
ô§¬·­®»ª·²Ë »®±´¿¹²¿Þ ó®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê ô¼±¸¬¿Îò ÌòØ ò®Ü òº±®Ð
§¬·­®»ª·²« »®±´¿¹²¿Ó Š ®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê ô¿°°¿·®»ª¿Õ òÓ òÕòº±®Ð
ô§¬·­®»ª·²Ë «°³»ª«Õ ô®±´´»½²¿¸Ýó»½·Ê ô®¿¹·®»¸Í Í òÞ òº±®Ð
æ­»·¬·­®»ª·²Ë º± ­®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê
¬¿§¿¸½²¿Ð ·´´¿°·®»²±Õ ¬²»¼·­»®Ð ô²¿­¿ª·²»»®Íò®Ó
á
æ­®»¾³»Ó ¸¬¿§¿¸½²¿Ð
ô¿²²¿¹¹«Ü ·¸¬¿ª»Î ®±¬¿®±°®±Ý ´¿½±Ô
ô ¼¿­·®¿Ð ·¸¬¿¸¹¿®Ð ô®»´·½²«±Ý
æ÷»¬¿®±°®±½ ø­®±´·½²«±Ý §¬·Ý
ô«¬¬»¾­±Ø ¸­»²¿Ù ®±§¿Óá
æ­®±§¿Ó
ô·µ­¿³ ®¿¸±²¿Ó ·®Í óòÝòÔòÓ ´¿°°±Õ
á
´·½²«±Ý »ª·¬¿´­·¹»Ô º± ®»¾³»Ó
ô»¬¿²»Í ½·³»¼¿½ß ô®»¾³»Ó ú ßÔÓ ô·¹²¿°³¿Í ò ò·®¸Í
Ç á
ô·¼¿®¿Õ ¿²²¿¹²¿Í ·®Í Š òßòÔòÓ ´¿°°±Õ
á
ô·´´¿ª¿®¿Ó ¿²²¿¸­Û ·®Í óßòÔòÓ ¿¹®«¾´»
áÇ
ô¿²²¿®¿Ð ·®Í Š ßòÔòÓ ·¬¿ª¿¹²¿Ù
á
濵¿¬¿²®¿Õ º± ¬²»³²®»ª±Ù §´¾³»­­¿ »ª·¬¿´­·¹»Ô º± ®»¾³»Ó
ô¿µ¿¬¿²®¿Õ
º± ¬²»³²®»ª±Ù ô®»¬­·²·³ »¹®¿¸Ý ²·ò¬­·Ü »®±´¿¹²¿Óô®¿³»´¿Ð ¿²¸­·®ÕòÖ ·®Íá
ô¿µ¿¬¿²®¿Õ º± ò¬ª±Ù ô²±·¬¿½«¼Û ®»¸¹·Øô®»¬­·²·Ó »´¾Œù²±Ø ô·´´¿ª¿¾³·Ô ¿¼²·ª¿®ß ·®Í
á
濵¿¬¿²®¿Õ º± ¬²»³²®»ª±Ùó ­®»¬­·²·Ó
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÎËÑ ÑÌ ÍÕÒßØÌ Ôß×ÝÛÐÍ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ííï
éê
¬­«®¬ ®¿µ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í ®±¬¿®¬­·²·³¼ß ô±¿Î ÎòÍò®Ó á
¬­«®Ì ®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ®¿µ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í »»¬­«®Ì ô®¿©¸­»¬±Õ ®¿¸¼·´¿®«Ó ò®Ó á
ô ±¿Î ²¿¸±³¶¿Î òº±®Ð á
æ­¬­·²±·¬¿½«¼Û
ô¸½¬¿É ±¸½Û á
ôÓÊÎÍÍ á
ô¾«´Ý ­²±·Ôá
ô´¿°°±Õ ó ¾«´Ý §®¿¬±Î á
æ­²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ ´¿¬²»³²®»ª±Ù ²±Ò
®±¬½ß ú ®±¬½»®·Üô®±¬½»®·Ü ½·­«Ó »²·Ýô´»¬¿Ð ²¿¼¿Ó ·®¸Í á
æ­¬­·¬®ß
ô¬­·´¿¬²»³²±®·ª²Ûô·²¿³¿­±Ø ®¿³«µ ¶¿Î ·®Í á
ò¬­·¬®¿ ³´·º ô¬­·ª·¬½¿ ô¬­·´¿¬²»³²±®·ª²Û ô®¿µ·´¾»Ø ¸­»®«Í ·®Í
á
æ­¬­·ª·¬½ß ¼²¿ ­¬­·´¿¬²»³²±®·ª²Û
®¿³«Õ ¸­»¼«Í ·®¬¿§¿Ù òº±®Ð á
¸­·®¿Ø òÎ òº±®Ðá
¿²²¿¶¿Î Ó òÍ òº±®Ð á
¿¸¬¿²¿¹²¿Î Ðòß ·®¸Í á
¿°°¿§§ß Ü ò®Ü á
»ª»·ª»²»Ù Ó ®»¬­·Í ò®Ü á
«®¿ª¿¼¿¬¬»¾ «¾¿®° ¿³¿´´ß ·®Í á
¿²¿¸¬»¸Ý ò®Ü á
·ª»Ü ·³¸­µ¿´¿§¿Ö òÓ ò¬³Í á
¸¿·¿¼¿Ó ØòÙ òº±®Ð á
§³¿©Í ²¿§¿®¿Ò ßò ·®¸Í
Ç á
·²«³¿®¼«Î ÊòÖ òº±®Ð á
´¿°±¹«²» òÎòÕ òº±®Ð
Ê á
ò®«µ³«Ìô¼®¿±¾ ´±®¬²±½ ²±·¬«´´±Ð ¿µ¿¬¿²®¿Õ ô´´»½ ¬²»³²±®·ª²Û ô¸¬¿²«¶²¿ÓòÙòØ ò®Ó
®«­±Øó ®»»²·¹²Û ¬²®³²®±·ª²Û ¬½·®¬­·Ü ó ¶¿®¿³¿Õ ò®Ó á
§¬·­®»ª·²« »®±´¿¹²¿Þ ô®»½·ººÑ »½²¿²·ÚôòÍòßòÕ ô®»µ»¸­¿³±Í òÔòØ ·®Í á
ô¿µ¿¬¿²®¿Õ ô¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ý º»·¸Ý ôòÍò ò× ®»¼²«­³¿§¸Í Í ò®Ó
Ú á
·¸´»Ü ©»Ò ô­»½²»·½Í ´¿·½±Í ºÑ »¬«¬·¬­²× ¿¬¿ ô®±¬½»®·Ü ®»³®±Ú ô¸¹²·ÍòÎòÎ òº±®Ð
Ì á
ô»½·´±° º± ¬²»¼²»¬²·®»°«­ó òÍò ò× ®¿¹¿­ ¿§¼·ª ¿®¼²¿¸½ ®¿©¸­Û ·®Í
Ð á
ô¿µ¿¬¿²®¿Õ
º± ¬²»³²®»ª±Ù ô²±·¬¿½«¼» »¬¿·¹»´´±½ ®±º ®»²±·­­·³³±Ý ôòÍòßò×ô·ª»¼ ¿µ·¾³¿´¿¹¿Ò ò­Ó á
æ­´¿·½·ººÑ ¬²»³²®»ª±Ù
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëíï
ßÔßÎÛÕ

êíï
­»½¿®¹ »®±³ §²¿³ ¼²¿
÷­´¿¬»Ó ¸¬®¿Û »®¿Î ²¿·¼²×ø ÛÎ× òêï
´±±¸½Í ´»³®¿Ý ¬²«±Ó òëï
´±±¸½Í ­´»¹²ß §´±Ø òìï
³«®¼²¿ª·®Ì ô´±±¸½Í §³®ß òíï
³«®¼²¿ª·®Ì ôµ®¿Ð ±²¸½»Ì òîï
³«·¼¿¬Í ·¸½·®¸Ì ¬ß °Ë ¼²¿¬Í ¿¹»Ó òïï
»¹»´´±Ý ©¿Ô ò¬ª±Ù òðï
®·¼²¿³¿§¼·Ê ·®Í ·®Í òç
»¹»´´±Ý ²¿¸¬»µ·Ò ·¸¬±§Ö òé
´±±¸½Í ¬­«®Ì òÒòÍ òê
´¿¬·°­±Ø ­ù®·¿Ò òë
´±±¸½­´»¼±Ó ´¿·®±³»Ó «®¿¸»Ò òì
³¿´´±Õ ô¼²«±®Ù »¬¿®¬½»´´±Ý ¬½·®¬­·Ü òí
«¼±¹®¿­¿Õ ô´¿µµ¿¬¬¿Ò ´±±¸½Í °´ß òî
»¹»´´±Ý ¹²·²·¿®Ì ´¿·®±³»Ó ¿³·¸¬¿Ú òï
ò¬²»³²®±·ª²» ²¿ ²· ­»»®¬ º± »½²¿¬®±°³· »¸¬ »®¿©¿ ­¬²»¼«¬­ »¸¬ »µ¿³ ±¬ ®»¼®±
²× ò­´±±¸½­ ²· »²±¼ ­¿© ²±·­­·³ ßÌËÍÛÙÓ ò»´¾¿·½»®°°¿ §´´¿»® »®¿ §¬·®»½²·­ ¼²¿ µ®±©¼®¿¸
®·»¸Ì ò¿´¿®»µ ®»ª± ´´¿ ­®»¾³»³ ¹²·ª·´ º± ¬®¿ º± ²±·¬¿²·¼®±ó±½ »¸¬ ±¬ »«Ü ò­­»½½«­ ¬¿»®¹ ¿
­¿© ²±·­­·³ ®«Ñ ò­¹²·­­»´¾ ¼²¿ »½²»­»®° ·¶«®«¹ ¬´»º »© °»¬­ §®»ª» ¼²¿ ¸½¿» ²× ò­²±·¬¿®»²»¹
»®«¬«º »¸¬ ¬·º»²»¾ ¼´«±© ¸½·¸© ²±·­­·³ ­·¸¬ ®±º ¹²·µ®±© »½²»·®»°¨» ¬¿»®¹ ¿ ­¿© ¬×

éíï

èíï

íëï
éê
´±±¸½Í ¸­·´¹²Û ²®»¬­¿Û ¸¬®±Ò
´±±¸½Í ­¿Þ ¿´¿³®·Ò
»¹»´´±Ý ¼²¿ ´±±¸½Í ´¿·®±³»Ó ·ª»Ü ²¿²¿Õ
¹²·¬®±°Í ²®»¬­¿Û
¿§¿¼±ª¿Ò
´±±¸½Í ®«°·²¿Ó ¿¹»Ó
´±±¸½Í ´¿»¼×òÕòÍ
¿§¿´¿§¼·Ê ¿§¿¼±ª¿Ò ®¿¸¿©¿Ö
¿·¼²× º± §¬·®±¸¬«ß ­¬®±°Í

êëï
¿§¿´¿¸¹»Ó ºÑ ¬ª±Ù
®»¬­·²·Ó ²±·¬¿½«¼Û »´¾ù²±Ø
·®¿¸¼«¿¸Ý ­¿²¿Ó ·®Í
»¹»´´±Ý ´¿½·¼»Ó ­³·®¹·»Ò
§¬·­®»ª·²Ë ´´·Ø Û Ò
­³·®¹·»Ò
»»¶®¿¸½¿¬¬¿¸Þ ³·­ß
§¬®±¾¿®µ¿¸Ý ¬·¶«Í
ò³¿®¸­ß ´¿²±·¬¿²®»¬²× »®±´¿¹²¿Þ ô¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ìô³¿»¬ ßÌËÍ
ÛÙÓ ¼²¿ »½²¿¼·«¹ ´«º®»¼²±© ®±º ¿®°±¸Ý ¿¸½·Î ò®Ü ±¬ ­µ²¿¸¬ §²¿Ó ò¼»¬²»³»´°³· »¾ ±¬ ¼»»²
­« ¸¬·© »´¾¿´·¿ª¿ »®¿ ¬¿¸¬ ­¬²»³¬·³³±½ »¸Ì ò¼»ª»·¸½¿ »¾ ±¬ »®¿ »­»¸¬ ¬­±½ ´´¿ ¬¿ ¼²¿ »«¯·²«
­· ÙÜÓ è ®»¼²« ²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë ¼²¿ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ º± ¬½»¶±®° ¸½¿Û ò­« ¹²·¼²«±®®«­ ­»»®¬ ¼²¿
¬²»³²±®·ª²» »¸¬ ±¬ ¼»¬¾»¼²· »®¿ »© ¸½«³ ©±¸ ¬¿¸¬ ¼²¿¬­®»¼²« ±¬ »½²»·®»°¨» ´«º®»¼²±© ¿ ­· ¬×

ß×ÜÒ×
¸­»¼¿®Ð ¿§¸¼¿Ó

èëï
òµ®±© ±¬
»«²·¬²±½ ¼²¿ ¼»­­»´¾ §´«®¬ »®¿ »É ò¼»¹¼»´° ­²±·¬¿¬²¿´° ¼²¿­«±¸¬ ¬¸¹·» §¬®±º ¸µ¿´ »²± ¹²·³´»¸©®»ª±
²¿ ­¿© »³±½¬«± »¸Ì ò²±²»³±²»¸° ¼²¿®¹ ¿ ¬²»ª» ­·¸¬ »µ¿³ ±¬ ¼»µ®±© ­®»»¬²«´±ª ´¿®»ª»­
§¬·´¿»® ±¬ ¼»¼²«±®¹ ­« °»»µ ±¬ ­»´¼®«¸ ¬­«¶ »®¿ ©±²µ ´´¿ »© §¿¼±¬ ¸½·¸© ­»¹²»´´¿¸½ »¸¬ ´´¿ º± »¬·°­ ²×
ò²±·­­·³ ­·¸ ¬ ¸¬·© »¬¿·½±­­¿ ±¬ ¬²¿© ±¸© ­®»¬­¹²«±§
³±®º ¬±¹ »© »­²±°­»® ¹²·¦¿³¿ »¸ ¬ ­¿© ­« µ½«®¬­ ¬¿¸É ò» º·´ ­ù§¼±¾§®»ª» ²· »½²»®»ºº·¼ ¿ ¹²·µ¿³
­´¿«¼·ª·¼²· ¼²¿ »¬¿®±°®±½ ô ­²±·¬¿¦·²¿¹®± ¬²»³²®»ª±¹ ô­»¹»´´±½ ô ­´±±¸½­ »¸¬ º± ¬­±³ ¼»®»ª±½
­¿¸ ØÌÎßÛ ÒÛÛÎÙ ÒÑ×ÍÍ×Ó ò³»¬­§­±½» ®± º ­²±·¬¿¬²¿´° ¸¹«±®¸¬ ¬²»³°±´»ª»¼ »´¾¿²·¿¬­«­
®±º ×ÖÎßÕÒßØÍ ×ÊßÎ ·®Í ·®Í ­­»²·´±Ø ­·Ø º± »¹¿­­»³ »¸ ¬ ¼»©±´´± º ­¿¸ ¸­»¼¿®° ¿§¸¼¿Ó
êêîèìï ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððïï æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððêë æÍÐË ÜÒßÌÍ ÚÑòÑÒ ÔßÌÑÌ
ØÍÛÜßÎÐ ßÇØÜßÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çëï
éê
ÎßÕÎßÍÒßØÝ Ò×ØÝßÍ ÎÓ
ÎßÕÍßØÞ Ì×Öß ÎÓ
×ØÍÕßÒÛÛÓ ÍÎÓ
ÊßÌÍßÊ×ÎØÍ ßØÞÑØÍ ÎÜ ÍÎÓ
×ÒÑÍ ØÍ×ÒßÓ ÎÓ
ÍÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ óÑÝ
ÔßÍÒßÞ ßÌßÖËÍ ÍÎÓ
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðêï
ÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¿®¬¸­¿®¿¸¿Ó

ììï
ðððôððôêï æÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððôðéôï æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ïìíïèë æÍÐË ÜÒßÌÍ ÚÑòÑÒ ÔßÌÑÌ
ßÎÌØÍßÎßØßÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ëìï
éê
ÔßÇßÉ ÓßÌÌÑØÍËÎËÐ ÎÜ
ØÍßÒ×Êß
ÔßÞÖËØÞ ÔÑÓß
ÔßÞÖËØÞ ×ÌßÉÍ
Ò×ÊßÎÐ ÜÒßÒß
ÆßÊ ßÜÒ×ÔÛÞ
ßØÍÎßØ ôÛÕÜ×Ì ß ×Î
Ì
×ßÐ ßÌ×ÜÒßÒ
×ÜßÎßØÍ
Î×ØÜËÍ
×ÓßÉÍ
ÔÑÐ ÎÜ
ÍÎÑÌ Ò×ÜÎÑÑÝ óÑÝ
ß
ËÜ×ßÒ ßÓßÐËÒß ËÜ×ßÒ ×ßÖ ×ÙÑÌÍßÎ Ç Öß
ß
ßÜßÜ ØÍËÕÒß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êìï
»³±½ ±¬ ­®¿»§ ®±º ¬®±ºº» ¼»²·¿¬­«­ ¿ ­»³±½»¾
¬· 岿¹±´­ »³· ¬ó»²± »®»³ ¿ ²·¿³»® ¬±² ­»±¼ 󸬮¿Û ²»»® Ù ²±·­­·Ó Š »ª·®¼ »¸¬ ¬¿¸¬ »®«­ ¹²·µ¿Ó á
»®¬²»½ ­«±·®¿ª
³±®º ¼»ª·»½»® ²»»¾ »ª¿¸ çðŽ´«Ö ´´·¬ ­»»®¬ ²±·´´·³ êòï ®»¸¬±²¿ ¬²¿´° ± ¬ ¬²»³¬·³³±½ ®»¸¬®«º ß á
èðŽ¬½Ñ ¸¬êï ´´·¬ èðŽ§´«Ö ²»»©¬»¾ »ª·®¼ ²±·¬½ß »µ¿ »¸¬ ®»¼²« ¼»¬²¿´° »®»© ­»»®¬ ðððôðéï ®»ªÑ
Ì á
ò­´±±¸½Í §³®ß ¼²¿ ­¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ ô­´±±¸½Í ¬²»ª²±Ý ±¬ ²¿¬´¿¸Ð ú ¿²´¿Ö ²·
­´±±¸½­ ´¿®«Î ³±®º ô·¿¾³«Ó ²· ²»®¼´·¸½ ¼»®·¿°³· ¹²·®¿»¸ ®±º ²±·¬«¬·¬­²· ²¿ ô¿§¿´¿§¼·Ê ·¬¿¹¿®Ð
±¬ »²«Ð ²· ²±­·®Ð ¿¼¿©®»Ç ³±®º ¹²·¹²¿® ­»½¿´° º± §¬»·®¿ª »¼·© ¿ ²· »½¿´° µ±±¬ ¬²»ª» °« ¼²¿¬Í á
²»³»½·´±° ú ­»½®±º ¼»³®¿ ô­°«±®¹ ²±·¬¿¬·¼»³
ô­»¬¿³²·ó²±­·®° ô­¬­·´¿¬²»³²±®·ª²» ô­®±¬¿®¬­·²·³¼¿ ô­²¿·½·¬·´±° ô­®»±¹ »½·ºº± ô­®»¹¿´´·ª
ô­¬²»¼«¬­ »¹»´´±Ý ô²»®¼´·¸½ ´±±¸½Í Š ­¬²»ª» »­»¸¬ ²· ¬®¿° µ±±¬ »º·´ º± ­µ´¿© ´´¿ ³±®º »´°±»Ð á
¼»¬¿°·½·¬®¿° »´°±»°
ïìíïèë º± ´¿¬±¬ ¿ ²·»®»¸© ô»¬¿¬­ »¸¬ ­­±®½¿ ¼»¦·²¿¹®± »®»© ­¬²»ª» °« ¼²¿¬­ ððí ²¿¸¬ »®±Ó á
ò½¬» ²±·¬¿¬²¿´°
»»®¬ ®±º ­¬«°²· ¹²·¼·ª±®° ô§²±³»®»½ »¹¼»´° »¸¬ ¹²·­®¿»¸»® ô´¿·®»¬¿³ §¬·½·´¾«° ¹²·¸½¿»®
ô­®»»¬²«´±ª ¹²·¬¿½±´´¿ Š ¬«± ¼»µ®±© »®»© ­½·¬­·¹±´ ¼²¿ »³³¿®¹±®° ¸½¿» º± ­»´«¼»¸½­ ¼»´·¿¬»Ü á
²¹·¿°³¿½ ­®¿»§ ¬²»®®«½
»¸¬ ¼²¿ ­ŽÙÜÓ è ¬«±¾¿ ­­»²»®¿©¿ »¬¿»®½ ±¬ ¼»¬½¿¬²±½ »®»© ­»½·ºº± µ½±´¾ ô­¬¿§¿¸½²¿° »¹¿´´·ª
ô­»·¬»·½±­ ¹²·­«±¸ ô­²±·¬«¬·¬­²· ­«±·¹·´»® ô­»·¼±¾ »¬¿®±°®±Ý ô­²±·¬«¬· ¬­²× ô­»¹»´´±Ý ô­´±±¸½Í á
¼»¼²¿Ò ú ´¿³¬¿ª¿Ç ô·¿¾³«Ó ô²±¿¹´¿Ö ô¿®¿¬¿Íô®«°¿´¸±Õô·¬¿ª¿®³ß
ô¿´±µß ô®«¬¿Ôô»´«¸Üô»²«Ð ô®«°¹¿Ò ô·²¿¸¾®¿Ð ô¿²´¿Ö ô¼¿¾¿¹²¿®«ß ³±®º ¹²·³±½ ­²±·¬«¾·®¬²±½
§¸¬®±©»¬±² ¸¬·© ô­»®¬²»½ ­«±·®¿ª ²· ¼»¬¿ª·¬½¿ »®»© ­³¿»¬ ´»ª»´ ¿µ«´¿Ì ¼²¿ ´»ª»´ ¬½·®¬­·Ü á
»¬¿¬­ »¸¬ ­­±®½¿ ´¿·®»¬¿³ §¬·½·´¾«°
º± ²±·¬«¾·®¬­·¼ §´»³·¬ »¸¬ ¹²·®«­²» ¼²¿ ¹²·¬¿²·¼®±±½ º± §¬·´·¾·­²±°­»® »¸¬ µ±±¬ ¿¼¿Ü ¸­«µ²ß á
»¬¿ ¬­ »¸ ¬ ­­±®½¿ »®¬²»½ ²±·¬¿³®±º²·
¬½·®¬­·¼ ­«±·®¿ª §¾ »¬¿¬­ »¸¬ ­­±®½¿ ­®»»¬²«´±ª ¹²·¦·´·¾±³ ¸¬·© ²¿¹»¾ èðóßÌËÍÛÙÓ á
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éìï
éê
´±±¸½Í ¼²·´Þ »²«Ð
¿®¬¸­¿®¿¸¿Ó
²· èð ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ­¼®¿©±¬ µ®±© ¼®¿¸ »®»½²·­ ²· ¬ «°
»ª¿¸ ±¸© ô©±² ¬¸¹·® ­« ¸¬·© »´¾¿´·¿ª¿ ¬±² »®¿ ­»³¿² »­±¸©
­®»¸¬± º± ­¬±´ ¼²¿ »´¿®¿Õ Ì Ö ô¿®±Ê µ¿°»»Ü ô÷¿²´¿Öø ´¿§¿É
³¿¬¬±¸­«®«Ð ®Ü ô÷»´«¸Üø ¸­¿²·ªß ô÷²¿¬´¿¸Ðø ´±Ð ®Ü ÷¿®¿¬¿Íø
´¿¾¶«¸Þ ´±³ß ô´¿¾¶«¸Þ ·¬¿©Í ÷»²«Ðø «¼·¿Ò ¿³¿°«²ß ô«¼·¿Ò
·¿Ö ÷·¿¾³«Óø ²·ª¿®Ð ¼²¿²ß ô¦¿Ê ¿¼²·´»Þ ô¿¸­®¿Ø ô»µ¼·Ì ¿ ¬·Î
ô·¿Ð ¿¬·¼²¿Ò ô·®¬¿§¿Ù ô¿·¼»Õ ¿²¸½¿Î ô¿·®»Þ ¼²¿²ß ô¿¸²·Í Õ
Ê ´±Ý ô·¹±¬­¿Î §¿¶ß ô÷¼¿¾¿¹²¿®«ßø ­®»»¬²«´±ª ­«´Ð ­»Ç ô¼¿®¿¸Í ô®·¸¼«Í ô·³¿©Í ô¿¼¿Ü ¸­«µ²ß á
ò·´¿ª·®±Þ
ôµ®¿Ð ´¿²±·¬¿² ·¸¼²¿Ù §¿¶²¿Í ¼²¿ ¿®¬¸­¿®¿¸¿Ó ²· ¬²»³²±®·ª²»
º± ²±·¬¿ª®»­²±½ »¸¬ ²· ¼»¹¿¹²» ÑÙÒ ²¿ ô¬­«®Ì ²±·¬½ß
²±·¬¿ª®»­²±Ý ³±®º ²±·¬¿®»°±±½ ¼» ¬®¿»¸»´±¸© ¼»ª·»½»Î á
ò¿»®¿ ¬­»®±º ²· ²±­¿»­ ²±·¬¿¬²¿´° ¬¨»² »¸¬ ²· ²±·¬¿¬²¿´°
®±º ­¹²·´°¿­ ©±®¹ ± ¬ ·¿¾³«Ó ²· ­´±±¸½­ êî ²· ²»®¼´·¸½ ðððôîî
¬­¹²±³¿ ¼»¬«¾·®¬­·¼ »®»© ­»»®¬ ¬­»®±º º± ­¼»»­ ðððôððï ®»ªÑ á
»¹¿«¹²¿´ó¹²·­ ¸¹«±®¸¬ »¹¼»´° »¸¬ µ±±¬ ²»®¼´·¸½ ¼»®·¿°³·
¹²·®¿»¸ ®±º ´±±¸½­ ¿ ô¿§¿´¿§¼·Ê ·¬¿¹¿®Ð º± ­¬²»¼«¬­ ðïï á
ô»¹¼»´Ð ßÌËÍ ÛÙÓ »¸¬ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° »²«Ð ô²±­·®Ð ¿¼¿©®»Ç º± ­»¬¿³²· ðððì á
ô¼¿¾¿¹²¿®«ß º± ²±·¬¿®±°®±Ý ´¿°·½·²«Ó »¸¬ ²· ¼»¬½«¼²±½ ­¬²»ª» êé á
¹²·¬¿°·½·¬®¿° »´°±»° ¸µ¿´ í ®»ª± ¸¬·© »ª·¬¿·¬·²· ­·¸¬ ²· ®»¼¿»´ ¿ ®¿º §¾ ­¿ ¬«± ¼±± ¬­ ¬½·®¬­·¼ »²«Ð á
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

èìï
»»§±´°³Û ´¿»®±Ô
µò§¬¬«µ§±Ö ó
­¸°¿®¹±¬±¸° ®±º ®»¸¬»¹±¬ ¼±±¬­ ­»»§±´°³» ´´¿ ¸½·¸© ±¬ ®±·®° »²±§®»ª» ¸¬·© ¹²±´¿
¼¿»® ­¿© »¹¼»´° »¸¬ ²»¸¬ ¼²ß ò»²±¼ ¹²·»¾ ­¿© °« ¼²¿¬ ­ §¸© ³»¸¬ ±¬ ¼»²·¿´°¨» ­¿© ¬· ¬­®·Ú
ò»¹¿°°±¬­ §²¿ ¬«±¸¬·© ­»·¬·ª·¬½¿ ²±· ¬½«¼±®° »¬¿ ¬·´·½¿º ±¬ ­»¸½¬¿¾ ±©¬ ²· ²»µ¿¬ ­¿© »¹¼»´° »¸Ì
òððë ®»ª± ­¿© °« ¼±±¬­ ¬¿¸¬ »´°±»° º± ®»¾³«² »¸Ì
ò¬²»ª» ­·¸¬ ®±º °« ¼±±¬­ ±¸© ­®±¬·­·ª ¼²¿ ºº¿¬­ ¸ ¬·© ¹²±´¿ ¼»®»¸¬¿¹ »®»© ­»»§±´°³» ´´ß
ßÌËÍÛÙÓ ÎÑÚ ÒÑ×ÌßÐ×Ý×ÌÎßÐ ÷ÛÒËÐøÔßÛÎÑÔ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çìï
éê
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðëï
¾«´Ý ²»¼®¿Ù ¿´±µß ô¬²»¼·­»®Ð ô®¿µ·¼¿ª²¿Ø Ê Õ ®Ü
®»½·ººÑ ¬ª±Ù ô»®«°¿¸±Ô §¿¶·Ê ®Ü
»²«Ð ô­¼»»Í ¿®¬·³«¸­¿ª ô·®¿¸¼«¿¸Ý ¿¸¼«®·²ß ·®Í
¬­·´¿·®¬­«¼²· ô»®¸±Ð «¿¸¾µ±¸­ß ·®Í
­¼·Õ ¬¿¸¾¿®°ô»¼«¬·¬­²× ´¿²±·¬¿½«¼Û º± ÜòÓ ô»®¿¿Ò ²¿²¿¶¿Ù ·®Í ®Ü
¿´±µß ô®±¬¿®±°®±Ý §¬«°»¼ó ®¿µ»ª·Ü ¸­»´·¸µ·Ò ·®Í
²¿³­­»²·­«Þ ¹²·¼¿»´ ô·²¿¾®«Ù ¸¬»­³¿§¸Í ·®Í
¾«´Ý §®¿¬±Î ô®¿©´·¹¼¿Ð ·¶¬²¿µ·®Í ·®Í
®±¬½»´´±½ ·¸­»¼®¿Ð ®¿µ·®¸Í ®Ü ·®Í
¬²»³¿·´®¿Ð º± ®»¾³»Ó »®¬±¸Ü §¿¶²¿Í ·®Í
»´¿®¿Õ Ì Ö
¿®±Ê Ý µ¿°»»Ü
´±±¸½Í ¼®±º¨Ñ
¾«´Ý ²»¼®¿Ù ¿´±µß
­»½·ººÑ ò¬ª±Ù
­»¬«¬·¬­²× ´¿²±·¬¿½«¼Û
­»·®¬­«¼²×
­»¬¿®±°®±Ý
¾«´Ý §®¿¬±Î
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¿­­·®Ñ

èëï
ðððôðð ôë æÜÛÌÌ×ÓÓÑÝ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððôðé ôë æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ðððôëí ôðï æ ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ßÍÍ×ÎÑ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çëï
éê
ÇÌ×ÍÎÛÊ×ÒË ×ÎÍ ×ÎÍ ÎËÐÙÒßÎ×ßÎ
ÖÒßØÞÎËÇ Ó
ß ßÍÍ×ÎÑôßÔÛÕÎËÑÎ ô ×Ò
Ì
ÇÌ×ÍÎÛÊ×ÒË ×ÎÍ ×ÎÍ ÍÛÒ×Ó ÚÑ ò ÐÛÜ
Ì
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðêï
ÿÿÿÊÛÜËÎËÙ×ßÖò››ÛÎßØÍ ÛÉò›ÛÎßÝ ÛÉ ò›²±·¬½ß ²· ÌËÞ ­¼®±É ¸ ¬·© ÌÑÒ w
òò›»®«¬¿² »¸¬ ­¼®¿©± ¬ §¬·´·¾·­²±°­»®
®«± ­´»»º ¼² ¿ ¼»¬¸¹·´»¼ §´»­²»³³· ­· ¿­­·®Ñ ²· ßÌËÍÛÙÓ ²· ¼»ª´±ª²· ±¸© »²±§®»ªÛ
w
ò­¬²¿´°
ðððôðð ôë ®»¸¬±²¿ ®±º ¬²»³¬·³³±½ »ª¿¸ ¼²¿ ­¹²·´°¿­ ððð ôðé ôë ¼»¬²¿´° »ª¿¸ »© »½¿®¹ Í×Ø ¸¬·É w
ò§´¼»¬®¿»¸²»°± ¼»°´»¸ ¼²¿ ­¼²¿¸ ²»°±
¸¬·© ­« ¼»ª·»½»® ¼»¸½¿±®°°¿ »ª¿¸ »© ³±¸© ­»½·ºº± ¬²»³²®»ª±Ù ô­²±·¬« ¬· ¬­²× ô»´°±»° »¸¬ ´´ß w
òßÌËÍÛÙÓ ¸¹«±®¸¬ ¬¿¸ ¬ »ª·´ ¼²¿ ´»»º ­« »¼¿³ ­¿¸ ·¶«®«Ù ¿§¶±±Ð Œ›¸¬®¿Û
®»¸¬±³ ±¬ »½²¿­·»¾± ¬­»°»»¼ ®«± ¼²¿ ¼²·µ ²¿³«¸ »¸¬ ±¬ »½·ª®»­ ´«º®»¼²±© ¿ ¸½«­ ­· ²±·¬¿¬²¿´Ð w
×ÓØÍÕßÔß ßÖ×Ê
Ç ÒßÖÒßÎ ÍßÐßÌ
ßÌÕËÖÒßÍ ßÔ×ÓßÎÐ
ÒßÖÒßÎ
ÍÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ïêï
éê
›ÍÛÝßÎÙ ÛÎÑÓ ÇÒßÓ ÜÒß›››››
Û ÙÛÔÔÑÝ ÌÍ×ÎØÝ ò ëì
ÎËÐÜÒ×Ê ÑÙ ò ìì
ÕÞÕÖ ò íì
ÉÙÛÔÔÑÝ ÍÒÛÓÑÉ ÞÍ ò îì
ÛÙÛÔÔÑÝ ÛÝÒÛ×ÝÍ ÌÎßÉÛÌÍ ò ïì
ÎÍÞÞôÛÙÛÔÔÑÝ ÉÜÛ ò ðì
ßÍÍ×ÎÑ ôÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÇÎßÜÒÑÝÛÍ ÎÛØÙ×Ø ÚÑ Ô×ÝÒËÑÝ ò çí
ÎßÉÍÛÒßÞËØÞ ôÎÛÌÒÛÝ òËÓÓÑÝ ÝÓÞ ò èí
ÎßÉÍÛÒßÞËØÞôØÝÒßÎÞ Ò×ßÓ ×ÞÍ ò éí
×Ô ×Ð×ÐôßÇßÔßÇÜ×Ê ßÇ×ÎÜÒÛÕ ò êí
ÎËÐÔßÞÓßÍôßÇßÔßÇÜ×Ê ßÇ×ÎÜÒÛÕ ò ëí
ØÎßÙÎÛÜÒËÍôßÇßÔßÇÜ×Ê ßÇ×ÎÜÒÛÕ ò ìí
òÎßÉÍÛØÝÒßÓ ôßÇßÔßÇÜ×Ê ßÇ×ÎÜÒÛÕ ò íí
ÎËÐÙÒßÎ×ßÎ ôÔÑÑÝÍ ØÙ×Ø ÉÛÖ ØÌßÒËØÙßÎ ò îí
ÎËÐÙÒßÎ×ßÎôÔÑÑØÝÍ ÓË×ÜÛÓ ØÍ×ÔÙÒÛ ÛÒ×ØÍÒËÍ ò ïí
ÎËÐÙÒßÎ×ßÎôÛÙÛÔÔÑÝ ÎËÐÙÒßÎ×ßÎ ò ðí
ÎËÐÙÒßÎ×ßÎòÔÑÑØÝÍ ÎÛÉÑÔÚ ÛÔÌÌ×Ô ò çî
ØÎËÐÙÒßÎ×ßÎôÔÑÑØÝÍ ØÙ×Ø ÍÔÎ ×Ù ò èî
ÎËÐÙÒßÎ ×ßÎôÔÑÑØÝÍ ÉÎÌ ò éî
ÎßØÖÒÑÛÕ ôÔÑÑØÝÍ ÎÛ×ÊßÈ ò Í
Ì ò êî
ÎßØÖÒÑÛÕ ô ÝÛÖÑÎÐ òÎÎ× ÎËÐÒßÕ
Ì ò ëî
òßÜßÐ×ÎßÞ ô ÜÌ
Ð ò ìî
ßÜßÐ×ÎßÞ ôÔÑÑØÍ ò òË ß×ÌÍÑ ßÜÑÐ
Ð ò íî
òßÜßÐ×ÎßÞ ôÌÍËÎÌ ÛßÔÞßÌ×ÎßØÝ ßÇØÕßÎËÍ ò îî
òßÜßÐ×ÎßÞôÝÜÎÎ ò ïî
ßÜßÐ×ÎßÞ ò ÌÐÛÜ ÎÛÌÔËÝ×ÌÎËØ
Ì ò ðî
òÎßÉÍÛÒßÞËØÞ ôÍÇÍÑÚÒ × ò çï
òÕÝßÌÌËÝ ôÍÔÛÛÌÍ ×ÌÎßß ò èï
ßÜßÐ×ÎßÞ ôÔÑÑØÝÍ Ý×ÔÞËÐ ÎÛ×ÊßÈ ò Í
Ì ò éï
ÎßØÖÒÑÛÕ ô ÍÛÒ×Ó ÚÑ òÌÐÛÜ ò êï
ßÜßÐ×ÎßÞôÔÑÑØÝÍ ØÙ×Ø ÑÜÒ×ÞÑÎËß ò ëï
òßÔÛÕÎËÑÎôÍÓ×Î ò ìï
ßÔÛÕÎËÑÎ ôÛÙÛÔÔÑÝ ÇßÎ òÕ òØ ò íï
ÕÝßÌÌËÝô Ì ×ÍÎÛÊ×ÒË ×ÎÍ ×ÎÍ
Ç ò îï
òÎßÉÍÛÒßÞËØÞôÍÓ×ÍÍ òïï
òÔßÒßÕÒÛØÜ ôÓÊÎÍÍ ò ðï
ÎËÐÙÒßÎ×ßÎ ôÓÊÎÍÍ òç
ßÔÛÕÎËÑÎôÓÊÎÍÍ òè
òÔÑÑØÝÍ ÔÛÓÎßÝ òé
Ô×ßÖ òÌÍ×Ü ×ÎËÐ òê
òÔÑÑØÝÍ Ý×ÔÞËÐ ÎÛ×ÊßÈ ò Í
Ì òë
òÔÑÑØÝÍ ÔßÎÌÒÛÝ òì
ßÔÛÕÎËÑÎ ô ÙÑÔÑÒØÝÛÌ ÚÑ ÛÌËÌ×ÌÍÒ× ÔßÒÑ×ÌßÒ
Ç òí
ßÍÍ×ÎÑ ÚÑ ÌÊÑÙ ôÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÎÛØÙ×Ø ÚÑ ÇÎÌÍ×Ò×Ó òî
ßÍÍ×ÎÑ ÚÑ ÌÊÑÙ ôÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÍÍßÓ ÚÑ ÇÎÌÍ×Ò×Ó òï
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îêï
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

íêï
éê
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ìêï
ÍÒÑ×ÌËÌ×ÌÍÒ× ÚÑ ÍÜßÛØ ÔßÎÛÊÛÍ
ßÍÍ×ÎÑ ôÎÛÐßÐ òÕòÖ ôÎÛÝ×ÚÚÑ ÛÊ×ÌËÝÛÈÛ òÎÍ
òß×ÜÒ× ôßÍÍ×ÎÑ ÚÑ ÌÊÑÙ ôÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÎÛØÙ×Ø ÚÑ ÎÛÌÍ×Ò×Ó ÛÔùÞÒÑØ
òß×ÜÒ× ôßÍÍ×ÎÑ ÚÑ ÌÊÑÙ ôÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÍÍßÓ ÚÑ ÎÛÌÍ×Ò×Ó ÛÔùÞÒÑØ
ÑÌ ÍÕÒßØÌ ÎËÑ
æ ÒÑ×ÌßÝËÜÛ ÍÍßÓ ÚÑ ÇÎÌÍ×Ò×Ó ÓÑÎÚ
ÍÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ß×ÜÒ×
¾¿¶²«Ð

êêï
ðððôðëôï æÜÛÙÜÛÔÐ ÒÑ×ÌßÌÒßÔÐ ÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
ððíôéï ôï æÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
êîìôéðôî æ ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ÞßÖÒËÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éêï
éê
¿®´¿Õ ¸­®¿Ø
¿®¬±¸´¿³ §¿¶ß
§®¿¸¼«¿¸Ý ¿²·¿²«Í
²¿¸«¿¸Ý ¸¹²·Í ®»»Ê
²¿³³«¸Ù ·°°Ë
¿®¸­·Ó ¿²»»Ê
¿´´¿¸Þ ª¿²·¸¾ß
¿«Ü ¸­·²ß ®Ü
ÍÎÑÌ Ò×ÜÎÑóÑÝ
ß
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

èêï
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

çêï
éê
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ðéï
§¬·­®»ª·²Ë ÜÒÙ
»¹»´´±Ý «¼²·Ø
»¹»´´±Ý ¿­´¿¸Õ
»¹»´´±Ý ¹²·­®«Ò
´¿²±·¬¿²®»¬²× ²¿§Î
²¿¶¿¸¿Ó ®·¸¼«Íò¸Í ´±±¸½Í ¼®·Þ ¹²·³±±´Þ
¸­·¸­ß ´±±¸½Í ­´®·Ù ¶¿³¿Í ¿§®ß
¬»»®°®¿Ø ´±±¸½Í »¬¿Ù ¿³·µ¿Ø
§µ²¿¸Í ´±±¸½Í ­§±Þ ÊßÜ
³¿¾±¸Í ´±±¸½Í ³¿®¸­ß ³»®Ð
ª¿²¿®Ð ´±±¸½Í ®»»²±·Ð
®¿³«Õ ²¿©¿Ð ´±±¸½Í ±½·­²¿®Ú ¬²¿Í
²¿³ß ´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¿¬²¿¶ß
µ¿°»»Ü ´±±¸½Í µ·²¿Í ·³¸­¿Î ²«®ß
¿µ·¬·Î ´±±¸½Í ½·´¾«Ð µ»ª·Ê
²¿³¿Ü ´±±¸½Í §¼«¬Í ò®Í
«¸­·Ò ´±±¸½Í ´¿²±·¬¿²®»¬²× ÊßÜ
¼±±Í ¿´¿Þ ®¿¼²¿¸Ý ò­®Ó »¹»´´±½ Èì
¼¿®¿¸Í ·¬»»®Ð ò­Ó ´±±¸½Í Èì
¿³®¿¸Í ¿®·Ò ò­®Ó ´±±¸½Í ò¬ª±Ù ¸½¿®®¿Ê ·®±¸¼²¿Ð
¿´·³±®Ð ò­®Ó ´±±¸½Í ò¬ª±Ù
¬·¶¿®¼²»°«¸Þ ´±±¸½Í ò¬ª±Ù
®·¸¾³¿Ù ´·²«Í ò®Ó ´±±¸½Í ò¬ª±Ù ¿²¿¶¿¸Õ
·²·¿Ó ¿¬·²ß ò­®Ó ´±±¸½Í ½·´¾«Ð ò½»Í ò®Í ²¿¸­·®µ®¿Ø
¿­¼²·¸Ü ¬·¶²¿³ß ´±±¸½Í ò½»Í ò®Í ò¬ª±Ù
¸¹²·Í ¬»»¶®¿©²¿Õò®Ü ´±±¸½Í ½·´¾«Ð ³¿®¸­ß ³¿Î ·®Í
¿¬°«Ù ·²·´¿¸Í ò­®Ó ´±±¸½Í ½·´¾«Ð ÊßÜ
¸¹²·Í òÕ ¿²¿¸¼¿®ß ò­®Ó ´±±¸½Í Ê Ü »½·´±Ð
ß
¿®µ¿Ò «²»»Ó ò­®Ó ²±·¬«¬·¬­²× º± °«±®Ù ÌÝ
¿³®¿¸Í ¿²»»Ò ò­®Ó °Ë ©±´´±Ú
¿¸²·Í Ù×Ü §´´¿Î
²¿©¿¸¼¿É ²»»ª®¿Ð ò­®Ó »®¬²»Ý ¹²·¸½¿±Ý ®·¸¾³¿Ù
¿´¿·¬¿Ð ¬¬­·Ü ´±±¸½Í ´¿²±·¬¿²®»¬²× ÕÓÖ
ô¿²¿·­¿Ð ô´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ®±·²»Í ò¬ª±Ù »¹»´´±Ý ¿­´¿¸Õ
¿´¿·¬¿Ð ò¸½» ¼²¿ ¬²»³»¹¿²¿Ó
Ì
¬¬­·Ü ô²¿´¿µ ¼¿´«¸Þ ô´±±¸½Í §®¿³·®Ð ò¬ª±Ù º± »¹»´´±Ý ¼²¿²¿§¬¿Í ·³¿©Í
¿´¿·¬¿Ð ô´±±¸½Í ¸¹·Ø ¿§®ß ¬²»³»¹¿²¿Ó º± »¬«¬·¬­²× ¬¿¹¿¸Þ ¸­»Ü
¿¸¾¿Í ²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý »¬¿¬Í ò¬ª±Ù
³¿®¿¸Ü ²¿¬¿²¿Í ·¿Î ¬¿¯·¯¿Ø ®»»Ê °Ë ©±´´±Ú ï󬮿Ð
¿®«°¶¿Î ô²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ¬¿µ«Ó ´±±¸½Í ²»¼®¿Ù ®»¼²·Õ ­¬± §²·Ì
Ì
÷Í×Òø ­¬®±°Í º± »¬«¬·¬­²× ´¿²±·¬¿Ò »®¬²»Ý ¹²·²·¿®Ì ÚÍÞ
²±·¬¿½«¼Û ®±º »¹»´´±Ý »¬¿¬Í ò¬ª±Ù §¬»·½±Í »®¿º´»É ²¿§¿®¿Ò
ÍÎÛÒÌÎßÐ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

îéï
ÒßØÌÍßÖßÎ

íéï
éê

ìéï
ò¼»½²»·®»°¨»
»®±º»¾ ®»ª»² ¸¹·¸ ©»² ¿ ±¬ ­« µ±±¬ ¼²¿ ²±© ­¼²·³ ùù ª»¼«®«Ù·¿Ö 
ò ­»»®¬ ðððððï º± »¹¼»´° µ±±¬ »© ú ô­»»®¬ ðððë ¼»¬²¿´° »© ­²±·¬·¼²±½
®»¸¬¿»© ±¬ »«¼ ¬«¾ ôßÌËÍÛÙÓ ®±º ÒßØÌÍßÖßÎ ³±®º ­»»®¬ ðððôðë
º± ¬»¹®¿¬ ¿ ¼¿¸ »É ›§´·³¿º »¸¬ §¾ ô¸¬®¿» »¸¬ ®±º ô¸¬®¿» »¸¬ ±¬ ²±·­­·³
­·¸¬ º± ¬®¿° ¿ »¾ ±¬ ­« ¹²·­±±¸½ ®±º »²·ª·¼ »¸¬ ±¬ ´«º»¬¿®¹ ±±±±±­ ´´¿ »®¿
»É òŒòò¼»¬¿½·¼»¼ §´°³·­ »®¿ »´°±»° «±Ç ÿÉÑɍ ±¬ ¼»²®«¬ ôŒá¬· ­· ¬¿¸É á
ÔÑߍ ò¼»©±´º »ª±´ ¼²¿ ¼»®«±° §´°³·­ ­¬²»³¬·³³±Ý òò¸¬®¿» ®»²»»®¹ ¿ »»­
±¬ ­« ±¬ ­®±±¼ ®·»¸¬ ¼»²»°± ´´ß òò­®±±¼ ¼»­±´½ ±Òòò ¼»©±´º §´°³·­ ¸½·¸© ô÷
ª»¼«®«Ù ø »½¿®¹ ­ù»²·ª·Ü »¸¬ ¬«¾ ¬· ²·¿´°¨» ²¿½ ¹²·¸¬±Òòòò»¬¿´ ¼»¬®¿¬­ »©
¸¹«±¸¬ ô»²± §¿¼ ³±®º ­°¿´ ®«± ±¬²· ¹²·´´¿º »®»© ­¹²·¸Ì òµ±±¬ »© °»¬­ §®»ª»
¼²¿ ¸½¿» ¬¿ »½¿®¹ ­ùª»¼«®«Ù º± »½²»·®»°¨» ´«º·¬«¿»¾ §´»­²»³³· ²¿ ­¿© ¬×

ëéï
éê
ò«®«¸Ý ²· ­¾«´Ý ´´ß º± ­¬²»¼·­»®Ð
ò®¿¹¿²¿¹²¿¹·®Í ô÷´¿§±Ù ¸­»®¿Ò ®Óø ®±¬½»®·Ü »½²»®«­²× ÔÐÞ
ò­»¹»´´±Ý ´´ß º± ´¿°·½²·®Ð
ò­´±±¸½Í ´´ß º± ´¿°·½²·®Ð
ò´·¿Ö ´¿®¬²»Ý ®«°·¿¼Ë º± ¬²»¼²»¬²·®»°«Í
ò´·¿Ö ´¿®¬²»Ý ¿¬±Õ º± ¬²»¼²»¬²·®»°«Í
ò·¼²¿Ó ²¿¸Ü ¿¬±Õ º± ¬²»¼·­»®Ð
ò®«°·¿¼Ë º± ®±¬½»´´±Ý
ò¿¬±Õ º± ®±§¿Ó
®¿¹¿²¿¹²¿¹·®Í ô®¿µ­¿¸Þ µ·²·¿Ü òçï
®¿¹¿²¿¹²¿¹·®Í ô¿µ·®¬Ð ²¿¸¬­¿¶¿Î òèï
ò«®«¸Ý ²× ­¾«´Ý ´´ß òéï
ò¸®¿¹¬¿®«Í ²× ­´±±¸½Í è òêï
ò®¿©´ß ²× ­´±±¸½Í è òëï
¿®¿©­²¿Þ ²× ­»¹»´´±Ý î ú ­´±±¸½Í è òìï
®«°·¿Ö ²× ­´±±¸½Í ì òíï
ò¸®¿¹²¿³«²¿Ø ²× ­»¹»´´±Ý î ú ­´±±¸½Í è òîï
ò®«°´±¸Ü ²× ­´±±¸½Í ì òïï
ò®»³¶ß ²× ­´±±¸½Í ì òðï
ò·¼²«Þ ²× ­´±±¸½Í ðï òç
ò®¿¹¿²¿¹²¿¹·®Í ô·¬·³¿Í ¿ª»Í ¿®¼²¿¸Ý òè
ò®»²¿µ·Þ ²× ­´±±¸½Í ëï òé
ò¿¬±Õ ²× ­´±±¸½Í èï òê
ò®¿¹¿²¿¹²¿¹·®Í ²× ­´±±¸½Í îî òë
®«°·¿¼Ë ô´·¿Ö ´¿®¬²»Ý òì
®«°·¿¼Ë ô²±·¬¿®±°®±±Ý ´¿°·½²«Ó òí
¿¬±Õ ô´·¿Ö ´¿®¬²»Ý òî
¿¬±Õ ô²±·¬¿®±°®±±Ý ´¿°·½²«Ó òï

êéï

ééï
éê

çéï
éê
ËÜßÒÔ×ÓßÌ

ðèï

ïèï
éê

îèï
·³¸­µ¿´¿§¿¶·ªò­®Ó
­­¿¼ò®Ó
²¿²¿ª¿®¿Í ò®Ó
·³¸­µ¿´¿¸¿Ó ò­®Ó
³¿·²¿³¿®¾«­¿´¿Þ ò®Ó
ò´»ª¿¹«³²¿¸Í ò®Ó
§³¿©­¿³¿®òÍ ò®Ó
·¸¬²¿²ß ò­®Ó
²¿ª»¼«­¿Ê ò®Ó
·²¿°¿®µ¿¸Ý ò®Ó
¿²»»Ó ò­®Ó
·²¿³¿²¿¸Ü ò­®Ó
²¿®¼²»¶¿Î ò®Ó
§¸¬¿®¿­¿¸¬¿®¿Ð ò®Ó
´¿°±¹«²»Ê ò®Ó
²¿¼²¿µ·²¿Ó ò®Ó
¸¬¿°³¿Í ò®Ó
§³¿©­¿¹²¿®ò²ò ò®Ó
®¿³«Õ ¿ª·¸Í ò®Ó
²¿²¿³¨¿Ô ò®Ó
®¿¸±²¿Ó ò®Ó
³¿¹«³«®ß ò®Ó

íèï
éê
ò­§¿¼·´±¸ ¹²·¼«´½²·
­®«±¸ ìî ÷ ­¬®±°°«­ »ª·¬¿®¬­·²·³¼¿ ´´¿ ¼²¿ ­»·¬·´·½¿º ¬®±°­²¿®Ìô»½·ª®»­ ¬¿·®¿¬»®½»Íô»½¿°­
»½ · ºº±ø ­¬®±°°«­ » ´¾¿²± · ¬­»«¯²«ô ¬²» ´´» ½¨» ¹² ·¼ ·ª±®Ð ®±Ú ó ­»®¿°­ §®¿²·¸ ½¿³
¼²¿ §®»²·¸½¿³ »´·¬¨» ²· ¹²·´¿»¼ ²±·¬¿¦·²¿¹®± »¬¿ª·®° ß ó
Ì u
ò²±·¬¿¬²¿´° ®±º ¼»¬®±°°«­ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ u
ò­¿»®¿ ½·´¾«° ²· ±­´¿ ¬«¾ ­«°³¿½ ®·»¸¬ ²· §´²± ¬±² ²±·¬¿¬²¿´°
®±º ¼»¬®±°°«­ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ ó u
ò­¿»®¿ ½·´¾«° ²· ±­´¿ ¬«¾
­«°³¿½ ®·»¸¬ ²· §´²± ¬±² ²±·¬¿¬²¿´° ®±º ¬®±°°«­ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ ó u
ò­¿»®¿ ½·´¾«° ²· ±­´¿ ¬«¾ ­«°³¿½ ®·»¸¬ ²· §´²± ¬±² ²±·¬¿¬²¿´°
®±º ¬®±°°«­ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ ó æ u
ò­¿»®¿ ½·´¾«° ²· ±­´¿ ¬«¾ ­«°³¿½ ®·»¸¬ ²· §´²± ¬±² ²±·¬¿¬²¿´° ®±º ¼»¬®±°°«­
­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ »¬·ª·¬½¿ ®±Ú ó æ u
¹²·¬²¿´Ð ²· ¬²¿°·½·¬®¿Ð »ª·¬½ß
ó ¬²»³²±®·ª²» ²»»®Ù ¹²·¬¿»®½ ²· ¼»ª´±ª²· ²±·¬¿¼²«±º §¬·ª·¬½¿ ´¿·½±­ ß ó u
­»·¬·ª·¬½¿ §¿¼ ±¬ §¿¼ ®«± ¹²·¸­·´¾«Ð ®±Ú ó æ u
ò­»·¬·ª·¬½¿ §¿¼ ±¬ §¿¼ ®«± ¹²·¸­·´¾«Ð ®±Ú ó u
­»·¬·ª·¬½¿ ¬½»¶±®Ð ®«± ¹²·¬­¿½»´» ®±Ú
Ì u
ò­»·¬·ª·¬½¿ ¬½»¶±®Ð ®«± ¹²·¬­¿½»´» ®±Ú ó
Ì u
ò¬½»¶±®° »¸¬ ¬«±¾¿ ­»·¬·´·½¿º ÍÓÍ ®±Ú ó ò®»¼·ª±®° »²±¸°»´»¬ »´·¾±³ ß u
ò­»­­¿³ »¸¬ ±¬ ¬½»¶±®° ®«± º± ­´·¿¬»¼ ¹²·®·ß ®±Ú ó u
¬½»¶±®° »¸¬ ¹²·¬²»³»´°³· ®±º ¹²·µ¿³ ®»¼²« ­®»¼¿»´
»®«¬«º »¸¬ º± ¬®±°°«­ ¼»¬®¿»¸ »´±¸© ¼»¼²»¬¨Û ó u
¬½»¶±®° »¸¬ ¹²·¬²»³»´°³· ®±º ¹²·µ¿³ ®»¼²« ­®»¼¿»´
»®«¬«º »¸¬ º± ¬®±°°«­ ¼»¬®¿»¸ »´±¸© ¼»¼²»¬¨Û ó u
ò¬½»¶±®° »¸¬ ¹²·¬²»³»´°³· ®±º ¹²·µ¿³ ®»¼²« ­®»¼¿»´
»®«¬«º »¸¬ º± ¬®±°°«­ ¼»¬®¿»¸ »´±¸© ¼»¼²»¬¨Û ó u
ò¬½»¶±®° »¸¬
®±º »´¾¿´·¿ª¿ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ »µ¿³ ±¬ ³»¸¬ ®»¼²« ­»¹»´´±½ »¸¬ ¼»¬½«®¬­²· ¼²¿ èðßÌËÍÛÙÓ
¼»¬®±°°«­ §´¼¿´¹ »ª¿¸ ®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê »¸Ì ó æ u
ò¬½»¶±®° »¸¬ ®±º »´¾¿´·¿ª¿ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ »µ¿³ ±¬ ³»¸¬ ®»¼²« ­»¹»´´±½ »¸¬ ¼»¬½«®¬­²·
¼²¿ èðßÌËÍÛÙÓ ¼»¬®±°°«­ §´¼¿´¹ »ª¿¸ ®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê »¸Ì ó æ u
ò¬½»¶±®° »¸¬ ®±º »´¾¿´·¿ª¿ ­®»»¬²«´±Ê ÍÍÒ »µ¿³ ±¬ ³»¸¬ ®»¼²« ­»¹»´´±½ »¸¬
¼»¬½«®¬­²· ¼²¿ èðßÌËÍÛÙÓ ¼»¬®±°°«­ §´¼¿´¹ »ª¿¸ ®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê »¸Ì u
ò­²±·¬¿½±´ ¼»®·«¯»®
¬¿ ­¹²·´°¿­ »½¿´° ±¬ ¼»¬°»½½¿ §´´«º®»»¸½ ­±Ò ðððôððôë ¹²·´°¿Í ®±Úò­»·¬·ª·¬½¿ ´¿·½±­ ²· ®»§¿´°
²»»µ ¿ ¼²¿ ­¬½«¼±®° ³®¿º ²· ¹²·´¿»¼ »¬¿®±°®±Ý »¬¿ª·®° ß u
¹²·¬²¿´Ð ²· ²±·¬¿°·½·¬®¿Ð »ª·¬½¿ ¼²¿ »½·ª¼¿ô­±Ò ðððôðë÷¨±®°°¿ø ¹²·´°¿­
®±Ú ò ­»·¬·ª·¬½¿ ´¿¬²»³²±®·ª²» ²± ¹²·­«½±º §¬·½ »®±¬¿¾³·±Ý ¬¿ ²±·¬¿¼²«±º ´¿·½±­ ß ó æ u
ò²±·¬¿¬²¿´° ®±º ¬®±°°«­ ´¿½·²¸½»¬ ¼²¿ ­¹²·´°¿­ ¼²¿­«±¸¬ ðí ¼»¼·ª±®° ¬²»³¬®¿°»Ü ¬­»®±Ú u

ìèï
›©±´»¾ ²»ª·¹ ­· ®¿º ±­ »²±¼ »¹¿®»ª±½ »³±Í ò¬®¿Ð ÒÑ×ÌÝß ÛÕßÌ ¹²·®«¼
¬½»°­¿ ­·¸¬ ±¬ ²±·¬¿¬²»¬¬¿ »®±³ §¿° ¼´«±© »© ®»ª»©±Øò»¬¿® ¼»¬½»°¨» »¸¬ ¬¿ »²±¼ »¾ ¬±²
¼´«±½ »¹¿®»ª±½ »ª·­²»¬¨» ô¬½»¶±®° »¸¬ º± ²±·¬®±° ÐË ÜÒßÌÍ »¸¬ ¹²·®«¼ ´´¿º²·¿® §ª¿»¸ ±¬ »«¼
­²±·¬°«®®»¬²· ¼²¿ ­§¿¼·´±¸ ô»³·¬ º± §¬·½«¿°ô­¬²»³¬·³³±½ ®±·®° ±¬ »«Üò­»­­¿³ »¸¬ ¹²±³¿
­­»²»®¿©¿ »¬¿»®½ ±¬ ­¿ ±­ ¬½»¶±®Ð »¸¬ º± »¹¿®»ª±½ ¼»¼²»¬¨» ®·»¸¬ ®±º ­µ®±©¬»Ò »´·¾±Ó
¼²¿ ô²±·­·ª»´» ô±·¼¿Îô­®»°¿Ð ­©»Ò »¸¬ ¸½¿±®°°¿ ±¬ ­®»»¬²«´±Ê º± ³¿»¬ ¿ ¼»³®±º »ª¿¸ »É
Ì

ëèï
éê
´±±¸½­ §¾ ¼»¬²·®° ¼®¿½ ²±·¬¿¬·ª²×

êèï

éèï
éê

èèï

çèï
éê
ððîòðïòêð ¼»¬¿¼ ®»¬¬»´ ­·¸ ¬ò®ò© ò·¿²²»¸Ý ô®«§·³²¿ª«®·¸Ì ô³¿®«°·³¨¿Ô ô§²±´±Ý
¿®¬»¸­µ¿´¿Õ ®¿»Ò ô·¿´¿Í ®¿¶¿®¿³¿Õ ô¿®¼²»Õ ­¿µ·Ê ¬µ¿É ô³¿§¿´·Ò ¿²¿§Ù ¿³¬ß ô¸¬®¿Û
²»»®Ù ²±·­­·Ó º± ®±¬¿²·¼®±±Ý ÷ííêèêëìèèçò±Ò »´·¾±Óø ¿µ²¿Ô µ¿°»»Üò®Ó 汬 §°±Ý
÷òÙÚÚÑø ÎÛÒÑ×ÍÍ×ÓÓÑÝ ÌÒßÌÍ×ÍÍß
ú ÎÛÝ×ÚÚÑ ÒÑ×ÌßÝËÜÛ
ÎßÓËÕßÊÛÜòÐ
óñ¼Í
ô§´´«º¸¬·¿º ­®«±Ç
ò·¿²²»¸Ý ô®«§·³²¿ª«®·¸Ì ô³¿®«°·³¨¿Ô ô§²±´±Ý ¿®¬»¸­µ¿´¿Õ ®¿»Ò ô·¿´¿Í
®¿¶¿®¿³¿Õ ô¿®¼²»Õ ­¿µ·Ê ¬µ¿É ô³¿§¿´·Ò ¿²¿§Ù ¿³¬ß ÷ííêèêëìèèçò±Ò »´·¾±Óø ¿µ²¿Ô
µ¿°»»Üò®Ó ô¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó º± ®±¬¿²·¼®±±Ý »¸¬ ¸¬·© »¬¿½·²«³³±½ §¿³ «±§ ­´·¿¬»¼ ®±Ú
ò¼®¿¹»® ­·¸¬ ²· ­­»½½«­ ²¹·¿°³¿½ ­·¸¬ »µ¿³ ¼²¿ ¸¬®¿Û ²»»®Ù
²±·­­·Ó ò»ò· §½²»¹¿ §®¿¬²«´±ª ­·¸¬ ±¬ ²±·¬¿®»°±±½ ´´«º ¼²»¬¨» ¼²¿ §½²»¹¿ §®¿¬²«´±ª ­·¸¬
§¾ ­»»®¬ »¸¬ º± ¹²·¬²¿´° ²· ´¿±¹ ­·¸¬ »ª»·¸½¿ ±¬ ¸¬¿± »¸¬ »µ¿¬ ¼²¿ ¸¬çï ®± ¸¬èï ô¸¬éï ®»¾±¬½Ñ
²± ²¹·¿°³¿½ »¸¬ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ±¬ ¼»¬½»®·¼ »®¿ ­´¿°·½²·®Ð »¸¬ ´´¿ ¼²¿ ­»»®¬ º± ¹²·¬²¿´°
²· §½²»¹¿ §®¿¬²«´±ª ­·¸¬ ¸¬·© »¬¿®»°±±½ ±¬ ¼»¬½»®·¼ »®¿ «±§ ôµ®±© »´¾±² ­·¸¬ ®±Ú ò¼´®±©
»¸¬ ®»ª± ´´¿ ­»»®¬ ²±·´´·Ó ððï ­¿ ´´»© ­¿ »¬¿¬Í «¼¿²´·³¿ ²· ­»»®¬ ­¸µ¿´ ðï ¬²¿´° ±¬ ¼»¬¬·³³±½
Ì
­· Œ²±·¬½ß »µ¿Ì ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ®»¼²« ô²±·¬¿¦·²¿¹®± §®¿¬²«´±ª ¿
¿·¼²× »®±´¿¹²¿Þ ô¿®«°¿§¿¼Ë ô¼¿±Î ¿®«°¿µ¿²¿Õ ¬­ïî ô»®¬²»Ý ´¿²±·¬¿²®»¬²× ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
ô³¿¼¿Óñ®·Í
óèððîòçðòêî ¼»¬¿¼ ÷ÏØøÍÊÕóèððîóïïñîííðïïò ò±Ò ®»¬¬»´ ÷ÏØøÍÊÕ æº»Î
Ú
Œ²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë ¸¬·© °·¸­®»²¬®¿° ô¹²·ª·Ô º± ¬®ß §¾
¬½»¶±®° Œ²±·¬½ß »µ¿ ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í Š ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ²· ²±·¬¿°·½·¬®¿Ð 澫Í
Ì
«¼¿²´·³¿Ì
­¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ
­´¿°·½²·®Ð »¸Ì
èððîòðïòêð ñ÷ÎÛØÝøÍÊÕóèððîñò¼¿½ßòÚ
²·ò½·²ò²¬ò·¿²²»¸½±®­ªµò©©© æ ¾»É
çëïðéëîî æ ¨¿Ú ææ ìèì ñ ììí ñ éêí ñ íëððéëîî Š ììð æ ¸Ð
êíð ððê Š ·¿²²»¸Ý
­«°³¿Ý Ì×× æ »½·ººÑ ´¿²±·¹»Î
²¿¸¬¿¹²¿Í ¿§¿´¿§¼·Ê ¿§·®¼²»Õ

ððì
çï

ïçï
éê

îçï
ò»®±¬¿¾³·±Ýô²±·¬¿®±°®±Ý ¬®±°­²¿®Ì «¼¿²´·³¿ ô®±¬½»®·Ü ¹²·¹¿²¿Óô·¸¬¿°«¸Þò·®Í
Ì t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ®»¸¹·Ø ¿²¿¶¿ª®¿Íô§®¿¬»®½»Íô´¿°±¹¿¼²¿Òò·®Í t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô¸¬®¿Û ²»»®Ù ÙÍÐ ô·¸¬¿®¿¸Þ §³¿©­¿¼²¿Õò®Ü t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô¸¬®¿Û ²»»®Ù ÙÍÐô²¿®¿©¸­»²¿ª«¸Þò®Ü t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô»¹»´´±Ý ­¬®ßò¬ª±Ùô´¿°·½²·®Ðô·²¿³¿¹¿Ò ÷­®Óøòº±®Ð
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô÷­«³±²±¬«ßø ²»³±© ®±º »¹»´´±½ ¿´¿³®·Òô´¿°·½²·®Ðô§®¿Ó ²·´«¿Ðò®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô¬­«®Ì ´¿²±·¬¿½«¼Û ´¿¹¿³·¿´¿µ ·¿ª±Õô®±¬½»®·Üô¶¿®¿²²·¸Ýò®Ü
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô®»½·ººÑ ²±·¬¿½«¼Û ²±·¬¿®±°®±Ýô²¿®¿µ¿²«®¿Õ ¬®»¾±Îò·®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô­´±±¸½Í ²±·¬¿´«½·®¬¿Ó º± ®±¬½»°­²×ô²¿²²¿·´¿Õò·®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô®»½·ººÑ ²±·¬¿½«¼Û º»·¸Ý
t
ò²±·¬¿®±°®±Ý »®±¬¿¾³·±Ý ô®»²±·­­·³³±Ý §¬«°»Üô¿¸¬²¿¸Í òÊò­®Ó t
ò²±·¬¿®±°®±Ý »®±¬¿¾³·±Ý ô®»²±·­­·³³±Ý ôÍß×ô³¿¹«³²¿¸ÍòÕòÊò·®Í t
ò²±·¬¿®±°®±Ý »®±¬¿¾³·±Ýô®±§¿Óò²±Øô³¿´¿¸½¿¬¿µ²»Êò·®Ít
ò»®±¬¿¾³·±Ýô®±¬½»´´±ÝôÍß×ô®¿³«µ·²¿´¿Ðò·®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ýô²¿²²¿Õò·®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô§¬·­®»ª·²Ë ³¿¹²·´·¸­¿²·ªßô®±´´»½²¿¸Ý »½·Êô¿¶±®¿Íò®Ü
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô§¬·­®»ª·²Ë ®¿§·¸¬¿®¿¸Þô®±´´»½²¿¸Ý »½·Êô³¿¹¿­¿ª«®·¸ÌòÙò·®Í
t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô§¬·­®»ª·²Ë ¿²²ßô®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê ô²¿²¸­·®µ¿¸¼¿Îò®Ü
t
ò«¼¿²´·³¿ ô²±·¬¿½«¼Û º± ®±¬½»®·Ü
Ì t
ò·¿²²»¸Ýô·´»ª¿¼²¿Ó º± §¬»·½±­ ¬²»³²±®·ª²Ûô²¿ª»¼¿¸¿ÓòÎò®Ü t
ò»®±¬¿¾³·±Ýô¼¬Ôò¬ªÐ ³®¿Ú §®¬´«±Ð ¿²«¹«Íô®±¬½»®·Ü¹²·¹¿²¿Óô¶¿®¿®¼²«±Íò·®Í
t
ò«¼¿²´·³¿ ô¬­»®±Ú º± ®±¬¿ª®»­²±Ý º»·¸Ý ´¿°·½²·®Ðô®¿¸¼·®Íò òÝ ò·®Í
Ì Ð t
ò«¼¿²´·³¿ ô²±·¬¿½«¼Û º± ®»¬­·²·Ó ô«­¿®¿²²» ³¿¹²¿¸Ì ò·®Í
Ì Ì t

íçï
éê
渽¿» ¬­²·¿¹¿ ²©±¸­ ­¿ ¬®±°°«Í ¹·¾ §®»ª §®»ª ¼»¼²»¬¨» »ª¿¸ ±¸© »¬¿¬Í
®«± ²· ­®»¼´±¸ »µ¿¬Í ¹²·©±´´±º ¬»¹®¿¬ ¼´«±½ »© »³¿®º »³·¬ º± §¬·½«¿Ð »¸¬ ²·¸¬·É ò»­«¿½
»´¾±² ­·¸¬ ®±º ®±¬½»­ §®»ª» ¹²·¼«´½²· ­®»¼´±¸ »µ¿¬­ »´¾¿´·¿ª¿ ´´¿ ¼»¸½¿±®°°¿ ¼²¿ ¬®¿»¸ ¹·¾
§®»ª ¸¬·© ²»µ¿¬ ¬»¹®¿¬ ¹·¾ ßòèðßÌËÍÛÙÓ º± »³¿² »¸¬ ²· ­« ²± ¼»®»©±¸Í ¬º·Ù ­ù·¶«®«Ù ­¿© ¬×
ò­« ²± §´¬¾«±¼²« ­¹²·­­»´¾ ­·¸ ´´¿
®»©±¸­ ´´·© ·¶«®«Ù ¬¿¸¬ »®«­ »®¿ »© ô®«±ª¿»¼²» ­·¸¬ ²· ¼»»½½«­ »© º×ò¬»¹®¿¬ ­·¸¬ ¸­·´°³±½½¿
±¬ ­« ­­»´¾ ´´·© ·¶«®«Ù ¬¿¸¬ »®«­ »®¿ »É òèðßÌËÍÛÙÓ ¬½»¶±®° ®«± ®±º »®±¬¿¾³·±Ýô§¬·­®»ª·²Ë
®¿§·¸¬¿®¿¸Þ º± °·¸­®»²¬®¿° »¸¬ ²· »°±® ±¬ §®¬ ´´·© »Éò ÷ ¼»¸½¿¬¬¿ ¹²·¬¬«½ ®»°¿° ­©»Ò ø
²±·¹»® ­·¸¬ ²· §¿Ü ½·´¾«°»Î ôçððî §®¿«²¿Ö ¸¬êî ²± ­¬²»¼«¬­ §¬·­®»ª·²Ë »¸¬ §¾ ­¸µ¿´ ðï ¬²¿´°
±¬ ¼»¬¬»¹®¿¬ ­¿¸ »®±¬¿¾³·±Ý §¬·­®»ª·²Ë ®¿§·¸¬¿®¿¸Þô®±´´»½²¿¸Ý »½·Ê ­©»Ò ¬­»¬¿´ »¸¬ ®»° ­ß
ÿÿÿÿÍÉÛÒ ÇÐÐßØ ß
ò­¸µ¿´ ì ®»ª± ¼»­­±®½
­¿¸ ­¹²·´°¿­ ®±º ¬­»«¯»® »¸¬ §¿¼±¬ ²± ­¿ôêéìçïí ­· çððî §´«Ö ´´·¬ ²±·¬¿¬²¿´° ®±º ¬²»³¬·³³±½
»¸¬ ¸¹«±¸¬²»ªÛò­¹²·´°¿­ çîðéí ¬²¿´° ¼´«±½ »© èððî ®»¾±¬½Ñ ¸¬çï ´´·¬ »³·¬ º± ¼±·®»° ¬®±¸­ ²×
ò«¼¿²´·³¿Ì ®»ª± ´´¿ ®«±° ²©±¼ §ª¿»¸ ®±º ­« ±¬ ¼²·µ §´»³»®¬¨» ­¿© ÷·¶«®«Ù ø »½¿®Ù ­ù»²·ª·Ü
òÿ­¹²·°°±¬­ ±² ­¿© »®»¸¬ ®»¬º¿»®»¸Ìò»®±¬¿¾³·±Ýô´±±¸½­ §®¿¼²±½»Í ®»¸¹·Ø ¿²¿¶¿ª®¿Í ÙÍÐ
¬¿ ²±·¬¿¬²¿´° ÌÍÎ×Ú ­·¸ ¼»½²»³³±½ ·¶²«®ß §¿¼ »¸¬ôèððî ®»¾³»¬°»Í ¸¬ì ²± »®±¬¿¾³·±Ý
¬¿ ®»©±¸­ ¬­®·º ¼¿¸ »© ­¹²·­­»´¾ ­ù·¶«®«Ù ­¿© ¬· ÿÿÿÿÿÿ­¿´ßò ÿ ­»»®¬ º± ­¸µ¿´ ¹²·¬²¿´°
º± µ´¿¬ «±§ ¼²¿ µ²·®¼ ±¬ ®»¬¿© ±² ­ù»®»¸Ì  ­¿© ¼®¿»¸ »© ¹²±­ ½·¬­·¼¿­ §´²± »¸¬ èðßÌËÍÛÙÓ
®±º ¬®±°°«­ ®±º ¼»¸½¿±®°°¿ »© ®»ª»»®»¸Éò´´¿º²·¿® º± °±®¼ ¿ ²»ª» ¬±² ­¿© »®»¸¬ »½²·­
»¬¿¬Í ­·¸¬ ¬¿ èððî ¬­«¹«ß ñ §´«Ö ¹²·®«¼ §®¿²·¹¿³· ¼²¿ ½·¬»¸¬¿° §´»³»®¬¨» ­¿© ¹²·²²·¹»¾ »¸Ì

ß×ÜÒ×
¼²¿¸µ¿®¿¬¬Ë

ëçï
éê
ðððôï ÜÛÙÜÛÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
îëðî ÜÛÌÒßÔÐ ÍÛÛÎÌ ÚÑ ÑÒ ÔßÌÑÌ
èèìôðï ÌÒËÑÝ ÐË ÜÒßÌÍ ÔßÌÑÌ
ÜÒßØÕßÎßÌÌË
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

êçï
´±±¸½Í ¬²»ª²±Ý ¿­»®»¸Ìò¬Í
´±±¸½Í ­´«¿Ðò¬Í
´±±¸½­ ²±·¬¿®·°­²×
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ­²»»«Ï
´±±¸½Í ´¿²±·¬¿²®»¬²· ²±±Ü
®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ¼²¿²¿µ»ª·Ê
§³»¼¿½ß ´¿¸½²¿³®±±Õ
»«¯·²¸½»¬§´±Ð ¿´·¸¿Ó
»¹»´´±½ú ´±±¸½­ §®¿³·®° ò¬ª±Ù
´±±¸½Í ¼±±©²»»®Ù
´´·© ´±±¸½­ ·­±Õ
´±±¸½­ ¸­µ»°®·Ò
ÍÎÛÒÌÎßÐ ÎËÑ
·¸­±Ö ¸­¿µ¿®Ð
¿®¼²¿¸Ý ·²¿´«Ù ¿¬»©¸Í ·¬®¿¸Þ ¹±§¼Ë ¬¬¿¸Þ ¼±²·Ê
ÔßÎÒßÓ ßØÜËÍ òÍÓ
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

éçï
éê
ÍÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ
²¹ ·¿°³¿½ ³« ·²²» ´´·³

ççï
ØÍÛÜßÎÐ ÎßÌÌË

ððî

ïðî

îðî
ÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ

íðî

ìðî

ëðî
ò¬«®»»Óô»¬«¬·¬­²· ¿µ´¿Õ
á
¬«®»»Óô¿§¿´¿§¸¼·ª µ·³§¸¼¿³ ª®«Ð á
¬«®»»Óô·¬·³¿Í ·®¿µ¿¸Í µ±Ô ¿®¬·Ó á
¬«®»»Óô¿§¿´¿§¸¼·ª µ·³§¸¼¿³ ª®«Ð á
¬«®»»Óô¸¬»»Ð ¿§¼·ª µ»ª·Ê á
¬«®»»Óô·¬·³·­ ®¿¸·Ê ·¬·®¹¿Ö
á
¬«®»»Óô¼¿¾¿³·¸¿®¾× ô¿´¿¸­¸¬¿° §®¿³·®Ð á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ¿·²»¼®¿Ù »²·¾¼±±É ô¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ¿·®«°·¿Ö ³¿®¼²¿²ß ¸¬»Í á
®«°²¿Õ ô»®¬²»Ý «¼Û °±±®¿©Í ¿®¼²»®·Ê ®Ü ô¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ®¿¹¿Ò ¼¿¦ß ÍÐÜ ¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô®¿¹¿Ò ¿§¿¼±ª®¿Í ÍÐÜ ô¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ¸¹·Ø §¼²»É ¿·¼²× á
­®±¬¿²·¼®±ó±Ý §´´¿Î ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
á
®«°²¿Õ ô¿´¿´³¿Î »¬«¬·¬­²× «¼Û ³¿¹·Ò ®¿¹¿Ò ¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô®¿¹¿Ò ¿§¿¼±ª®¿Í ³¿¹·Ò ®¿¹¿Ò ô¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô²¿¬»µ·Ò ¿¸­µ·¸Í ÜÍÒÞ ô¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô»¹»´´±Ý ®»¬²× ¼»»¸¿Í ¬²¿©´¿Þ ·®¸Í ¿·¼²× á
®«°²¿Õ ô¿§¿´¿§¼·ª¿¸¿Ó ¬»»¹²¿Í ·¸¼²¿Ù ¿·¼²× á
·­«¸Ö ô»¹»´´±Ý ¨®¿Ó ´®¿Õò¬Í á
´±±¸½Í ¸¹·Ø ·ª»Ü ·¬¿©»Î ·²¿Î á
»¹»´´±Ý ®¬»²× ¼¿­¿®Ð ¿µ®¿©Ü á
»¹»´´±Ý ®»¬²× ò òÖòÎ
Ð á
´±±¸½Í §®±¬¿®¿°»®Ð ­¬±¬§²·Ì á
´±±¸½Í ®±·²«Ö ú §®¿³·®Ðò¬ª±Ù á
¸¿©¿¬Û ô»¹»´´±Ý »¬¿«¼¿®Ù ¬­±Ð òÕòÕ á
²¿ª¼¿Ç ¿·®¿¹¿Ò ô»¹»´´±Ý ®»¬²× ¸¹²·Í ¬²¿©´¿Þ ·®¸Í á
®·¼²¿Ó ¿§¼·Ê ·¬¿©­¿®¿Í ³®¿¸Ü ²¿¬¿²¿­ ·®¸Í á
»¹»´´±Ý ®»¬²× ­´®·Ù ¼²¿²¿°´¿Õ á
»¹»´´±Ý ®»¬²× ¿§²¿Õ ¿§®ß á
»¹»´´±Ý ®»¬²× ¿§¼·Ê ¿§·¬®¿¸Þ ò­òÊòØòÝá
¬«®»»Ó ô¬­»®±Ú ®±¬¿ª®»­²±Ý ô²¿¶²¿Î ¸­¿ª·Þ ®Ó
¬«®»»Ó ô´±±¸½Í ½·´¾«Ð ²¿©»Ü ô´¿°·½²·®Ð ô¬«±Î Ó Ø ®Ó
®«°²¿Õ ô®±§¿Ó ô·²¬¿Ð ¿®¼²·ª¿Î ®Ó
®«°²¿µ ô­»³·Ì ²¿¬­«¼²·Ø
ô®»¹¿²¿Ó ´¿®»²»Ù ô·®¿©»Ì ¸­»²¿Ù ®Ó

êðî
´±±¸½­ ­´®·¹ ¿·¸°±Í
á
ò¬«®»»Óô´±±¸½­ ­²¸±Ö ò¬Í
á
ò¬«®»»Óô §¹±´±²¸½»¬ º± »¬«¬·¬­²× ¬«®»»Ó
á
ò¬«®»»Óô»¹»´´±½ ®»¬²× µ®¿³­ ·¸¼²¿Ù
á
¼¿±® Õ É ô´±±¸½­ ½·´¾«° ²¿©»»Üá
®¿¹¿² ·®¬­¿¸Í ôÍÐÓá
»¹»´´±½ ®»¬²· ¸°»­±Ö ò¬Í
á
¬«®»»Ó ôÌÓ××
á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ´±±¸½Í ®¿µ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í ¿·¼²×
á
ÎËÐÒßÕ ó ÇÓÛÜßÝß ÇÜÒÛÉ á
®«°²¿Õ »®¬²»Ý «¼Û ¿·²¿¸¹²·Í ¬¿°³¿¼¿Ð á
®«°²¿Õ ô®±±¸¬·Þ ²±·¬¿½«¼Û º± »¹»´´±Ý ·¸­²¿Þá
®«°²¿Õ ô»¹»´´±Ý ¿µ·´¿Þ ²»Íá
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ­«·­§±´ß ¬Í
á
®«°²¿Õ ô´±±¸½Í ¿²²¿¸Õ ´¿´¼²¿Ò á
»¹»´´±½ ¬«®»»Ó
á
¬«®»»Óô××ó ßÓÜ
á
¬«®»»Óôïó ßÓÜá
¬«®»»Óô´±±¸½­ ½·´¾«° ´¿²±·¬¿½±ª §¬·Ý
á
¬«®»»Ó ô »¹»´´±½ ´¿½·¼»Ó ÓÎÔÔ á
»¹»´´±½ ®»¬²× ®¿µ¼»¾³ß ò®Ü
á
®«°²¿Õ ô®¿¹¿Ò ¸­®¿Ø ÕÔÒ ¿·¼²× á
®±²¶·Þ ¬¬­·Ü ô®±¬¸»Ó
á
®±²¶·Þ ¬¬­·Ü ô®«°®±±Ò
á
®«°³¿¸Ü ô²¿·­µ±±¼²¿Þ ¿·³¿´­× á
¿®¿¸±»Í ô¼·¶­¿Ó ·¸¿¸Í ¿­®¿¼¿Ó á
¬²»ª²±Ý ­§®¿Óò¬Íá
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ¿®Û ²®»¼±Óá
»¹»´´±Ý »»®¹»Ü ·¬¿©¹¿¸Þ ·²¿Î á
®«°²¿Õ ô Ë Û·Ì ¿·¼²×
Ð á
´±±¸½Í ½·´¾«Ð ·¸´»Ü
á
®±²¶·Þ ô¿¾­¿Õ ®«¿¼´¿Ø
á
«´¿¸Ö ô¿¼«Ø ´¿·³¿Ö ¿­®¿¼¿Ó á
®±²¶·Þ ¬¬­·¼ ô®«°¼²¿¸Ý
á
ò¬«®»»Óô»¹»´´±½ »»®¹»Ü ®¿µ¼»¾³ß ò®Ü á

èðî
ÔßÙÒÛÞ ÌÍÛÉ

çðî

To,
THE CO­ORDINATOR
SUB. PLANTATION PROGRAMME THROUGH YLTP, WEST BENGAL
Jai Guru Dev !
Please be informed that we have been working with plantation
programme since last 6 (six) months in the various parts of
West Bengal, most of the areas where our Sri Sri Seva Mandir
is situated (like Barabagan, Banskopa, Jagannathpur,Satkura,
Domohani, Samilabas, Rajabhatkhua, kalchini …). We have
already set in the ground of 11,000 (eleven thousand)
Saplings.
á Recently we planted 945 (nine hundred forty five) saplings of
Kaju, Guava, Coconut, Banana, Lemon, Segun, Mehogini, Sishu
etc. on 03/08/08/ & 04/08/08 at Panagarh Military Base,
Burdwan and also planted 500 (five hundred) saplings at
Banskopa Gopalpur
& villages, Burdwan 05.08.08 06.08.08.
on &
We told the villagers (Banskopa Gopalpur)
& that after (six)
6
months we will provide a prize for best grown tree on the base
of monthly survey report so that they can be encouraged and
take proper care.
We are also going plant
to about 5000 (five thousand) saplings
at various places of West Bengal like Bamungachi (S.24 pgs.),
Khanakul (Hooghly), Rampurhat (Birbhum), Karimpur (Nadia),
th
Kandi (Murshidabad) etc. within 15 August and we are trying
to get these saplings from Forest Offices.
ô§´«®¬ ­®«±Ç
The co­ordinator’s details : Name : Mobile No.
ðïî

ï î
ï

íïî
éê
ßÒ×ÌÒÛÙÎß ÚÑ Ý×ÔÞËÐÛÎ

With the generous support of individual donors, local corporations and local government, Art of
Living Argentina will commit the following tree plantation for the year 2009:
Province of Cordoba 1000 trees
Province of Mendoza 1000 trees
Province of Rio Negro 1000 trees
Province of Neuquen 1000 trees
Province of Ushuaia 1000 trees
Province of Buenos Aires 4000 trees
The province of Buenos Aires has pledged its full support through the municipal government of La
Plata City where 2319 trees have already been planted. Corporations such us IPSOS, YPF, Banco
Galicia, CEAMSE, Organización GAIA and universities such as Universidad de la Plata,
Universidad di Tella have pledged their full support and are committed to reforesting in every major
province country­wide!
ìïî

ëïî
éê
¿°¿¬Û ¿¼²«¹»Í
÷¿¼·²»ª¿ ¿´
¿¼±¬ »¼ ±¹®¿´ ±´ ¿ ­±°«®¹ éïø
îé ¿¼·²»ªß ²» ­±®»®±º²¿½´ß §
­±­±¼»Í ­»´¾±Î »¼ ²-·½¿¬²¿´Ð
­»¬®±Ý ®¿´·Ð
¿¼¿­«±Ð ±·¼«¿´Ý ¿¼¿­«±Ð ±·¼«¿´Ý ¿¹¿±§±Ù ¦·®¬¿»Þ

êïî
ò»»®¬ ¿ ¹²·¬°±¼¿ º± §¬·´·¾·­²±°­»® »¸¬ ¼»¬°»½½¿ §»¸¬ ¼²¿ °« ¬·´ ­»½¿º ®·»¸¬
ô§¾®¿»² ­»·´·³¿º ¼²¿ ­®»°»»µ °±¸­ ¼»¸½¿±®°°¿ »© ­ß ÿ´«º·¬«¿»¾ ±­ ­¿© »½²»·®»°¨» »¸Ì
ò®»¸¬±³ñ®»¸¬¿º »ª·¬°±¼¿ ­¬· º± »³¿² »¸¬ ­¿ ´´»© ­¿ »³¿² ©»² ­¬· §º·¬²»¼· ±¬ »»®¬ ¸½¿»
²± ¹¿¬ ¿ ¼»½¿´° »É ò»»®¬ »¸¬ ¼»³¿² ¼²¿ »³¿² ®»¸ñ­·¸ ­« »ª¿¹ ®»»¬²«´±ª »¸Ì ò»»®¬ ¸½¿»
¬°±¼¿ ±¬ ¹²·´´·© »¾ ¼´«±© ±¸© ­®»»¬²«´±ª ¼²·º ¼´«±© »© ô­»»®¬ »¸¬ ¹²·¬²¿´° ±¬ ²±·¬·¼¼¿ ²×
ò­»»®¬ ðëî ¼²«±®¿ ¬²¿´° ¼´«±© °«±®¹ ¸½¿Û ò­°«±®¹ è ²· ­»ª´»­®«± ¼»¼·ª·¼ »É ò»»®¬ ¬­®·º
»¸¬ ¼»¬²¿´° §¬·Ý »¸¬ º± ®±§¿Ó »¸¬ »®»¸© ô§²±³»®»½ ½·´±¾³§­ ¿ ¸¬·© ¼»¬®¿¬­ ¬²»ª» »¸Ì
ò§¬·½ »¸¬ º± ®»¬»³·®»° »¸¬ ¹²·¼²«±®®«­ ­»»®¬ ðððî ®»ª± ¬²¿´° ±¬ ô¸¬ïï ®»¾±¬½Ñ ô§¿¼®«¬¿Í
²± ®»¸¬»¹±¬ »³¿½ ­®»»¬²«´±ª ððî 濬¿´Ð ¿Ô ò­»®·ß ­±²»«Þ º± ­¬®·µ­¬«± »¸¬ ²· »¬·­
´¿¬²»³²±®·ª²» ®·»¸¬ ¬¿ ¼»¬²¿´° »¾ ±¬ Š ­¸¬²±³ ìî ¬¨»² »¸¬ ®±º ­»»®¬ ðððî ±¬ °« Š ­»»®¬
¼²¿ ®»©±°²¿³ ¼»®»ºº± ²±·¬½»´´±½ ¼²¿ ¹²·´½§½»® »¬­¿© ²· §²¿°³±½ ¹²·¼¿»´ ¿ ôÛÍÓßÛÝ
ô»³·¬ »³¿­ »¸¬ ¬ß ò²±·¬¿¬²¿´° ®±º §¼¿»® ­»»®¬ ððî ¼»®»ºº± §´»¬¿·¼»³³· ±¸© ô®¿»°±±Ý
²-·½¿·½±­ß ¼»¬½¿¬²±½ ô­®»»¬²«´±ª ®«± º± »²± ô¿®«¿Ô ò¼»¬²¿´° »¾ ¼´«±© ­»»®¬ ðððî ®»ª±
»¹¿¬­ ´¿·¬·²· »¸¬ ²× ò¿¬¿´Ð ¿Ô º± §¬·½ »¸¬ º± ®»¬»³·®»° »¸¬ ¼²«±®¿ ­»»®¬ ðððôè ¹²·¬²¿´° º±
¬½»¶±®° ³®»¬ó¹²±´ ¿ ¼»¬¬·³³±½ §¬·½ »¸¬ ô®±§¿Ó »¸¬ º± ¬®±°°«­ »¸¬ ¸¬·É ò§¬·´¿°·½·²«³ ´¿½±´
»¸¬ ¼²¿ ÷§¬·­®»ª·²Ë ´¿²±·¬¿Òø ¿¬¿´Ð ¿´ »¼ ´¿²±·½¿Ò ¼¿¼·­®»ª·²Ë »¸¬ ¼»¬½¿¬²±½ ô¿¬¿´Ð ¿Ô ²·
®±¬¿²·¼®±±½ñ®»¸½¿»¬ ÔÑßô¿¼¿­«±Ð ±·¼«¿´Ý ò»½®±º ¼²¿ ³«¬²»³±³ ¬±¹ ¬½»¶±®° »²·¬²»¹®ß
»¸¬ ­²±·¬«¬·¬­²· ¼²¿ ­´¿«¼·ª·¼²· ©»º ¿ º± ¬®±°°«­ ­«±®»²»¹ §´¾·¼»®½²· »¸¬ ±¬ ­µ²¿¸Ì
æ­¬²»³¬·³³±Ý ´¿·¬·²× ò²¹·¿°³¿½ èððî »¸¬ ±¬ °´»¸ ®·»¸¬ ¼»¬¬·³³±½ ¼²¿ ¼®¿±¾ ²± ¼»°³«¶
»´°±»° º± ­¼»®¼²«¸ ô­¹²·¬»»³ °« ¹²·¬¬»­ ¼²¿ ­´´¿½ »²±¸° ¹²·µ¿³ ¼»¬®¿¬­ »© ­ß ò®¿»´½
­¿© ¸¬¿° »¸¬ ²± ²»¸¬ ³±®Ú ò»²·¹¿³· ¼´«±½ »© ²¿¸¬ »®±³ ¸­·´°³±½½¿ ¼´«±© »© ©»² »©
¹²·¬»»³ ¬­®·º »¸¬ º± ¼²» »¸¬ §Þ ò²¿´° ¿ ¬«± ¼·¿´ ¼²¿ ­µ±±¾ ­­»®¼¼¿ ¬½¿¬²±½ ®«± ¼»²»°± ­«
º± »²± ¸½¿Û ò»­«¿½ »¸¬ ±¬ ­¬®±ºº» ¼²¿ ­»»®¬ ¬·³³±½ ±¬ ­²±·¬«¬·¬­²· ¼²¿ »´°±»° ¬»¹ ±¬ »´¾¿
»¾ §´´¿«¬½¿ ¼´«±© »© º· ¼»®»¼²±© ¼²¿ ®»¸¬± ¸½¿» ¬¿ ¼»µ±±´ »© ¹²·¬»»³ ¬­®·º ®«± ¹²·®«Ü
ò»´¾·­­±° ­¿© ¬· ­¿ §´¬²»·½·ºº» ­¿ µ®±© ±¬ ¼»¼·½»¼ »© ±­ ô¬²¿´° ±¬ »®¿°»®° ¼²¿ ­´¿±¹
¬»­ ±¬ ²¿´° ¸½«³ »ª¿¸ ¬Ž²¼·¼ »É ò®»¾³»¬°»Í º± µ»»© ¬­¿´ »¸¬ ¹²·®«¼ èð ßÌËÍÛÙÓ ²±
¹²·µ®±© ¼»¬®¿¬­ ³¿»¬ »²·¬²»¹®ß »¸Ì ÿ»½²»·®»°¨» §®¿²·¼®±¿®¬¨» ²¿ ¬¿¸É æ¹²·²²·¹»Þ »¸Ì

éïî
éê
òµ­¿¬ ®«± ¸¬·© ²± §®®¿½ ±¬ »´¾¿ »®»© ¼²¿
­»»®¬ ðëï ²±·¬·¼¼¿ ²¿ ¬»¹ ±¬ ¼»¹¿²¿³ »© ¹²·²®±³ó¼·³ ²× ò­­»½½«­ ­«±³®±²» ²¿ »³¿½»¾
§¿¼ ¼»´·¿º ¿ »¾ ±¬ ¼»®¿»°°¿ §´´¿·¬·²· ¬¿¸© 欿»º ¹²·¦¿³¿ ²¿ ²·¿¹¿ ¬»§ ­¿© ­·¸Ì ò­§¿¼
¬²»«¯»­¾«­ »¸¬ ²· ððé ¹²·²·¿³»® »¸¬ ¬²¿´° ±¬ ²¿´° ¼²¿ Š ­»»®¬ ððí ¸­·´°³±½½¿ ±¬ »´¾¿
»®»© ­®»»¬²«´±ª ²»¦±¼ î ô­²±·¬¿®¬­«®º ´¿·¬·²· ®»¬ºß ò»¬·­ »¸¬ ±¬ ¬· »¼¿³ ­®»»¬²«´±ª º± °«±®¹
´´¿³­ ¿ §´²± ¼²¿ ´¿³·¬°± ¬±² »®»© ­²±·¬·¼²±½ ®»¸¬¿»© »¸Ì ò­»»®¬ ðððï ¬²¿´° ±¬ ¼»¬¿²¹·­»¼
¼¿¸ ÛÍÓßÛÝ ­¼²«±®¹ »¸¬ ¬¿ ¬»³ ­®»»¬²«´±ª º± °«±®¹ ¿ ô¸¬èï ®»¾±¬½Ñ ²Ñ ò²±·¬¿¬²¿´° »¸¬
º± ²±·¬¿½±´ »¸¬ ²± »¼·½»¼ ¼´«±© ­¬®»°¨» ®·»¸¬ ¼²¿ ­»»®¬ ­« »ª·¹ ¼´«±© §»¸Ì ò°´»¸ ±¬ ¼®¿±¾
²± ­¿© ÛÍÓßÛÝ ôèð ßÌËÍÛÙÓ ®±º ­¬®±ºº» ¹²·¬²¿´° ©»² ®«± ¬«±¾¿ ¼®¿»¸ §»¸¬ ­¿ ²±±­
­ß ò­»»®¬ ðëî ¼»¬²¿´° ¼¿¸ ­²±·¬¿¦·²¿¹®± ¸¬±¾ ®»¸¬»¹±¬ ¼²¿ ô§²¿°³±½ ¬²»³»¹¿²¿³ ¼²¿
²±·¬½»´´±Ý »¬­¿É ´¿½±´ ¿ ôÛÍÓßÛÝ ¸¬·© ­¬®±ºº» ¼»²·±¶ ¼¿¸ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ô®¿»§ ­·¸¬ ®»·´®¿Û
æÛÍÓßÛÝ ò¬²»³²±®·ª²» »¸¬ ¹²·°´»¸ º± §¬·´·¾·­²±°­»®
´¿¬²»³²±®·ª²» ¼²¿ ´¿·½±­ »¸¬ ²»µ¿¬®»¼²« ­¿¸ §¬·½ »¸¬ æ­²±·¬¿½·´°³· ´¿½·¬·´±° ­¬· ²· ¬«¾
÷°¿³ ²±·¬¿¬²¿´° »»­ø »¼«¬·²¹¿³ ­¬· ²· §´²± ¬±² ô¬½»¶±®° §®¿²·¼®±¿®¬¨» ²¿ ­· ­·¸Ì ÿ³»¸¬ ±¬
¼»¬²»­»®° ­¿© ¬¿¸¬ »ª®»­ ±¬ §¬·²«¬®±°°± ©»² ­·¸¬ ²· §±¶ ®·»¸¬ »»­ ±¬ ´«º·¬«¿»¾ ±­ ­¿© ¬×

èïî
±®»¾·Î ±½·®»¼»Ú á
¬¿¾¿¬®±Ú »·´«Ö á
­±¬²»·³·Ý ô²·¿³´¿Í ¿·®»´¿Ê á
­±¬²»·³·Ý ô¸¹¿²¿ª¿Ý ¿²·¬­«¹ß á
­¿²»°¿¬·«Ï ô·®¿Ù ±®»¾«Ý ¿·²¿º»¬Í»²±¬®»Þ ±¼®¿®»Ù á
§µ­ª±²¶·Ê ²·³¿¶²»Þ á
ÛÍÓßÛÝ ô®»´¾±Ü ­¿´±½·Ò á
ÛÍÓßÛÝ ô­¿³±¸Ì ¿·½²»®±´Ú á
¿¬¿´Ð ¿Ô »¼ ´¿²±·½¿Ò ¼¿¼·­®»ª·²Ë ô·­­¿²»Þ ±¼»®º´ß á
ò¹²× »¬®±Ò ¿®»¾·Î ´¿®«¬¿Ò ¿ª®»­»Î ô¿´»«²¿Ó ò¿¬Í á
®¿®»°±±Ý òÝ òß ô»¬²»¼·­»®Ð ô±·´¹·Ó ±¬®»¾´ß 7­±Ö á
±¼²«Ó ´Û ±·¼¿Î ô­¿·®ß ¿3½®¿Ù ±³®»´´·«Ù á
ÚÐÇó ´±­°»Î á
ÛÍÓßÛÝ ß×ßÙ ²-·½¿·½±­ß á
ô­±¬²»·³·Ý ²-·½¿¼²«Ú ô¬²»¼·­»®Ð ô¿´±¬«³¿®Ì ­±´®¿Ý ò®Ü á
¿´´» ·Ü ¼¿¼·­®»ª·²Ë ô¬²»¼·­»®Ð ô±¶«¿®ß § ¿®±Ó ´»«²¿Ó
Ì á
¿¬¿´Ð ¿Ô ô¿½·´¾&Ð ²-·¬­»Ù º± §®¿¬»®½»Í ô±®¿²¿°³¿Ý »¹®±Ö ò®Ü á
¿¬¿´Ð ¿Ô º± §¬·Ý ô®±§¿Ó ô¿®»«®Þ ±´¾¿Ð ò®Ü á
²±·¬¿®·°­²· ¬²¿¬­²±½ ®«± ô®¿µ²¿¸Í ·ª¿Î ·®Í ·®Í ­­»²·´±Ø ­·Ø á
®¿®»°±±Ý ²-·½¿·½±­ß òîï
§¬·­®»ª·²Ë ´¿²±·¬¿Ò ¿¬¿´Ð ¿Ô ô¿3³±²±®¹ß »¼ ¼¿¬´«½¿Ú òïï
®¿®»°±±Ý ´·ª·Ý ²-·½¿·½±­ß òðï
±®¼·­× ²¿Í »¼ ±²±¬½-¬«ß ±®»ª·Ê òç
±®¼·­× ²¿Í »¼ ´¿°·½·²«Ó ¿½·¹-´±½Û ¿ª®»­»Î òè
¿´´» ·¼ ±¬¿«½®± ¼¿¼·­®»ª·²Ë
Ì Ì òé
²±·¬¿¼²«±Ú ­±¬²»·³·Ý òê
ÚÐÇóÔÑÍÐÛÎ òë
ß×ßÙ ²-·½¿·½±­ß òì
ÛÍÓßÛÝ òí
­»®·ß ­±²»«Þ º± §¬·Ý òî
¿¬¿´Ð ¿Ô º± §¬·Ý òï

ðîî
ß×ÔßÎÌÍËß

ïîî
éê
»²¿¾­·®Þ ´±±¸½­ »¬¿¬­ ´´»ª¿É
á
»²®«±¾´»Ó »¹»´´±Ý ¸½¬±½Í á
­»«´¿Ê ²¿³«Ø ²· ²±·¬¿½«¼Û ´¿«¬·®·°Í ·¿Í
á
³¿º¨Ñá
²±·¬¿¼²«±Ú »»®¬µ¿Ñ á
²¹·¿°³¿Ý »»®Ì ²±·´´·Óá
­»»®Ì º± ²»Óá
´±±¸½Í ®¿³³¿®Ù »²®«±¾´»Ó á
¿·®±¬½·Ê ´±±¸½­ §®¿³·®Ð ²±¬¸¹·Ø
á
´±±¸½Í Ž­´®·Ù ¿²±¬²·Ú
á
»®¬²»Ý »½·Î ¼²«³¼Û á
»²®«±¾´»Ó ´·½²«±Ý §¬·Ý ¹²±²»¼²¿Ü á
¿·®±¬½·Ê ´·½²«±Ý ¿®®¿Ç º± §¬·Ý
á
­¿¬·®¿Ý
á
»®¿Ý ¸­«Þá
­®±¼¿­­¿¾³ß ¸¬«±Ç ²¿·´¿®¬­«ß á
´¿²±·¬¿²®»¬²× §¬­»²³ßá
²¿§¿®¿Ò ¿³»»Î ¿¶»²¿Ì ¬·³ß ±½·¬¿·®Þ ¿¸¬²¿³¿Í ½·®¿Ó ¿½·²±Ó

îîî

íîî
éê

ìîî

ëîî
éê
ÿçððî ®±º ²·¿¹¿ ¬²»³¬·³³±½ ­·¸¬ »µ¿³ »É
ò§¬·´¿»® ¿ ²±·¬½ß »µ¿ ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
Ì
¹²·µ¿³ ±¬ ¼»¬«¾·®¬²±½ ¬¿¸¬ ²±­®»° §®»ª» ¼²¿ ¸½¿» ¼²¿ ¼»ª´±ª²· »­±¸¬ ´´¿ µ²¿¸¬ ±¬ »µ·´ ¼´«±©
»© ô²¹·¿°³¿Ý ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó ­²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë »¸¬ ¼²¿ ô¹²·ª·Ô º± ¬®ß º± º´¿¸»¾ ²Ñ

êîî
ÿÿÿ»½²»·®»°¨»
¹²·®·°­²· ¼²¿ ´«º®»¼²±© ¿ ´´¿®»ªÑ ò¼²¿Þ ¹²·³³«®Ü ²¿½·®ºß ¹²·ª±±®¹ ¿ ±­´¿ ­¿©
»®»¸¬ ºº± ­¹²·¸¬ °±¬ ± ÿÿÿ­»«­­· »­»¸¬ ±¬ ¼»¬¿½·¼»¼ ¸¬«±§ §²¿³ ±­ »»­ ±¬ ²±·¬¿®·°­²· »«®Ì
Ì
ò»¹¼»´° »¸¬ ¼¿»® ÝÔÐ ³±®º ­»¬¿Þ »¼«Ö ¿ ¼²¿­ÙÜ
»¸¬ ¬«±¾¿ ¼¿»® ¸¬®»Ð ¼²«±®¿ ´´¿ ³±®º ­®»¬­¹²«±§ ô§½²»¹¿ ¬²»³°±´»ª»¼ ¼²¿ ¼·¿ ¸¬«±§
¿ ­· ¸½·¸© ô²±·¬¿¼²«±Ú»»®¬µ¿ ¼²¿ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ ³±®º ­®»µ¿»°­ ´¿²±·¬¿®·°­²· »®»© »®»¸¬
¬²»ª» »¸¬ ¬ß ò­®»»¬²«´±ª ¸¬«±§ §¾ ¼¿»´ ­¿© ¼²¿ »®¬²»½ §¬·½ »¸¬ ²· ­¿© ¬²»ª» °Ë ¼²¿¬Í »¸Ì
ò½·´¾«° »¸¬ ±¬ ²±·¬½¿ »µ¿¬ ±¬ ­§¿© ¬²»­»®° ¼²¿­ÙÜ »¸¬ ¼²¿ §¬®»ª±Ð »³»®¬¨Û
¬«±¾¿ ­­»²»®¿©¿ »­·¿® ±¬ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ ¸¬·© °« ¼»³¿»¬ ô­®±¼¿­­¿¾³ß ¸¬«±Ç ²¿·´¿®¬­«ß
¼²¿ ô­¿¬·®¿Ý ô»®¬²»Ý »½·Î ¼²«³¼Û ô´¿²±·¬¿²®»¬²× §¬­»²³ß ô²±·¬¿¼²«±Ú»»®¬µ¿ ô³¿º¨Ñ
ò°Ë󼲿¬Í »´°±»° êèì ¼¿¸ »© ´¿¬±¬ ²× ò­­»½½«­ ¬¿»®¹ ¿ ­¿© ¸¬®»Ð ²· ²±·¬½ß »µ¿Ì °Ë ¼²¿¬Í
òÿÿÿ¬»²¿´° ®«±
º± »®¿½ »µ¿¬ ±¬ »ª¿¸ »© §¬·´·¾·­²±°­»® »¸¬ ¼²¿ ¸¬®¿Û »¸¬ ±¬ »ª¿¸ »© ²±·¬½»²²±½ »¸¬ ¬´»º ¼²¿
¼»®·°­²· ­¿© »²±§®»ªÛ ò»®«¬¿² ®±º µ®±© ¼²¿ ®»¸¬»¹±¬ »³±½ ±¬ »½²»·®»°¨» ´«º®»¼²±© ¿ ­¿© ¬×
ò¹²·¼¿»® »¹¼»´° ®»¬º¿ ¬¸¹·¿®¬­ ­¹²·´¼»»­ ðððì ¹²·¹¼»´° ÌÌÑÓ
§¾ ¼»ª±³ §®»ª ­¿© ¼´®±© »¸¬ ®»ª± ´´¿ ¬²»© ´´¿ »© ©±¸ ¹²·®¿»¸ ±¬ ¼®¿©®±º ¹²·µ±±´ ³¿ ×ò¹²·±¹
°»»µ ±¬ ¼»®·°­²· ¼²¿ »­«¿½ ­·¸¬ ±¬ ¬²»³¬·³³±½ »²±§®»ª» §¾ ¼»­«¸¬²» ³¿ ×ò­·¸¬ ´´¿ ¼·¼ »©
­¿ ¼´®±© ®»¬¬»¾ ¿ ¹²·¬¿»®½ ¼²¿ ®»¬¸¹«¿´ ¹²·®¿¸­ ¼²¿ »®«¬¿² ²· ®»¸¬»¹±¬ »³·¬ ¹²·®¿¸Íò»´°±»°
¹²·¦¿³¿ »­»¸¬ ¸¬·© ¹²·µ®±©¬»² ¼²¿ ­»®«¬²»ª ¸½«­ ²· ¼»ª´±ª²· »®»© ±¸© »´°±»°
®»¸¬± »¸¬ ´´¿ ¹²·¬»»³ ¼»ª±´ ×ÿÿÿÿ±¹ ±¬ §¿© »¸¬ §´»¬·²·º»¼ ­· ­»»®¬ ¹²·¬²¿´Ð ò²»®¼´·¸½ §³ º±
»®«¬«º »¸¬ ®±º ¼²¿ ¸¬®¿» ®»¸¬±³ ±¬ §¿© »ª·¬·­±° ¿ ²· ¹²·¬«¾·®¬²±½ ¬«±¾¿ §´»¬¿²±·­­¿° §®»ª ´»» ×

èîî

çîî
éê

ðíî
ò¼»½²»·®»°¨»
»®±º»¾ ®»ª»² ¸¹·¸ ©»² ¿ ±¬ ­« µ±±¬ ¼²¿ ²±© ­¼²·³ ùù ª»¼«®«Ù·¿Ö 
ò ­»»®¬
ðððððï º± »¹¼»´° µ±±¬ »© ú ô­»»®¬ ðððë ¼»¬²¿´° »© ­²±·¬·¼²±½ ®»¸¬¿»©
±¬ »«¼ ¬«¾ ôßÌËÍÛÙÓ ®±º ÒßØÌÍßÖßÎ ³±®º ­»»®¬ ðððôðë º± ¬»¹®¿¬ ¿ ¼¿¸
»É ›§´·³¿º »¸¬ §¾ ô¸¬®¿» »¸¬ ®±º ô¸¬®¿» »¸¬ ±¬ ²±·­­·³ ­·¸¬ º± ¬®¿° ¿ »¾ ±¬ ­«
¹²·­±±¸½ ®±º »²·ª·¼ »¸¬ ±¬ ´«º»¬¿®¹ ±±±±±­ ´´¿ »®¿ »É òŒòò¼»¬¿½·¼»¼ §´°³·­
»®¿ »´°±»° «±Ç ÿÉÑɍ ±¬ ¼»²®«¬ ôŒá¬· ­· ¬¿¸É á ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ò¼»©±´º
»ª±´ ¼²¿ ¼»®«±° §´°³·­ ­¬²»³¬·³³±Ý òò¸¬®¿» ®»²»»®¹ ¿ »»­ ±¬ ­« ±¬
­®±±¼ ®·»¸¬ ¼»²»°± ´´ß òò­®±±¼ ¼»­±´½ ±Òòò ¼»©±´º §´°³·­ ¸½·¸© ô÷ª»¼«®«Ùø
»½¿®¹ ­ù»²·ª·Ü »¸¬ ¬«¾ ¬· ²·¿´°¨» ²¿½ ¹²·¸¬±Òòòò»¬¿´ ¼»¬®¿¬­ »©
¸¹«±¸¬ ô»²± §¿¼ ³±®º ­°¿´ ®«± ±¬²· ¹²·´´¿º »®»© ­¹²·¸Ì òµ±±¬ »© °»¬­ §®»ª»
¼²¿ ¸½¿» ¬¿ »½¿®¹ ­ùª»¼«®«Ù º± »½²»·®»°¨» ´«º·¬«¿»¾ §´»­²»³³· ²¿ ­¿© ¬×

ïíî
éê
ò ËÑÎÙ ÍÍßÒ òðî
Ð
ò×Ì×ÓßÍ ßÔßÕ ËÙÛÔÛÌ òçï
òÍÔßÌ×ÐÍÑØ ×ÜÒ×Õ Ôß òèï
òÔßÒÑ×ÌßÒÎÛÌÒ× ÎÑÑÒ Ôß òéï
òÔ×ÝÒËÑÝ ØÍ×Ì×ÎÞ ÛØÌ òêï
ò ÒÛÓÛÝ ÎßÌÍ ÛØÌ òëï
Ì
òÔÑÑØÝÍ ØÍÛÜßÔÙÒßÞ ÛØÌ òìï
òÞËÔÝ Òß×ÜÒ× òíï
òÔÑÑØÝÍ ÙÐß òîï
òÔÑÑØÝÍ ÓË×ÒÛÔÔ×Ó ÉÛÒ ÛØÌ òïï
òÔÑÑØÝÍ Òß×ÜÒ× ÛØÌ òðï
òÔÑÑØÝÍ Òß×ÜÒ× ÉÛÒ ÛØÌ òç
òÔÑÑØÝÍ ÒÑÆ×ÎÑØ ÉÛÒ ÛØÌ òè
òÔÑÑÝÍ ÒÑÑÜÔËÕÔß ÒÞ× òé
ò×ÜËßÍ òÔÑÑØÝÍ ÙÒ×ÒÎßÛÔ ÜÛÝÒßÊÜß òê
òÛÝÒÛ×ÝÍ ÜÒß ØÌÔßÛØ ÚÑ ÛÙÛÔÔÑÝ òë
ò Ì×ÍÎÛÊ×ÒË Òß×ÞßÎß ÚÔËÙ
Ç òì
òÍßÙßÒßÞ òí
òÝ×ÐÙ òî
òßÞÔß òï

îíî

ííî
éê

ìíî

ëíî
éê

êíî

éíî
éê

çíî
éê
ððë æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð º± ®»¾³«Ò ´¿«¬½ß
ò¬²»­»®° ±­´¿ »®»© ­²¿»Ü ¼²¿ ®±´´»½²¿¸Ý
»½·Ê ò¸­»¼¿´¹²¿Þ §¬·­®»ª·²Ë ßÍß ²· ¬®¿° »µ¿¬ ´´·© ­®»¸½¿»¬ ¼²¿ ­¬²»¼«¬­ ððë ¼²«±®ß
³°ðíæî ó ³°ðíæï èððî èï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü
¸­»¼¿´¹²¿Þ §¬·­®»ª·²Ë ßÍß ²· ²±·¬½ß »µ¿ ú °Ë ¼²¿¬Í
Ì òì
§¬·­®»ª·²Ë ¿µ¿¸Ü ô¿¬·¾¹²±Í
§¾ ²±·¬½ß » µ ¿Ì ú °Ë ¼²¿¬Í òí

ðìî
ð ðï æ­ ¬ ² ¿ ° · ½ · ¬® ¿Ð º± ®»¾ ³ «Ò ´¿ « ¬½ ß
¬®¿° µ±±¬ ¿µ¿¸Ü ô»®¬²»Ý ±¼²·¾±®«ß ·®Í ²·
»´°±»° ððï ¼²«±®ß ³°ððæë ó ³°ððæì èððî
çï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü ò¿µ¿¸Ü ô»®¬²»Ý
±¼²·¾±®«ß ·®Í §¾ ²±·¬½ß »µ¿Ì ú °Ë ¼²¿¬Í òè
ððî æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð º± ®»¾³«Ò
´¿«¬½ß ò³¿®¹±®° »¸¬ ²· ¬®¿° µ±±¬ ­®»µ®±©
¼²¿ ­®»¹¿²¿Óô­®»²©Ñ ³°ððæï ó ³¿ððæïï
èððî çï ¬½ Ñ æ ¬ ² » ªÛ º± »¬ ¿ Ü § ® ±¬½ ¿º
¹²·¬¬·²µ ¿ ²· ²±·¬½ß »µ¿Ì ú °Ë ¼²¿¬Í òé
ðððï æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð º± ®»¾³«Ò ´¿«¬½ß
òò¼¬Ô ­²±·¸­¿Ú »¼¿¸Í ²· ¬®¿° µ±±¬ ­®»µ®±©
¼²¿ ­®»¹¿²¿Ó ³ ¿ ð ð æ ïï ó³ ¿ð ðæ ðï
èððî çï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü ò¼¬Ô ­²±·¸­¿Ú
» ¼ ¿¸ Í ²· ²± · ¬ ½ ß » µ ¿Ì ú °Ë ¼ ² ¿ ¬ Í òê
òððï
æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð º± ®»¾³«Ò ´¿«¬½ß ò³¿®¹±®°
»¸¬ ²· ¬²»­»®° ±­´¿ ­¿© ÑÛÝò®±±´º °±¬ »¸¬ ¬¿
³«·®±¬·¼«ß »¸¬ ²· ¬®¿° µ±±¬ ­»­®«²ô­®±¬½±Ü
ô­ ¬²¿ ¬´«­ ²±½ ® ±·²»Í º± ¬±Ô ³ °ëìæë
³°ððæë èððî çï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü ¿µ¿¸Ü
ô´¿¬·°­±Ø ±´´±°ß ²· ²±·¬½ß »µ¿ ú °Ë ¼²¿¬Í òë
Ì

ïìî
éê
ã­®»¸¬Ñ
»®¬²»Ý ±¼²·¾±®«ß ·®Í
ã
§¬·­®»ª·²Ë ¿µ¿¸Üô¿¬·¾¹²±Í
ã
ò¼¬Ô ­²±·¸­¿Ú »¼¿¸Í
ã
¿µ¿¸Ü ôµ«¶¿Î
ã
¸­»¼¿´¹²¿Þ §¬·­®»ª·²Ë ßÍß
ã
´¿¬·°­±Ø ±´´±°ß
ã
¿µ¿¸Ü ô´±±¸½Í ´¿²±·¬¿²®»¬²× ²¿½·®»³ß
ã
i
i
i
i
ðë æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð
º± ®»¾³«Ò ´¿«¬½ß »­®«±½ ÔÑß ²¿ ²· ¬®¿°
µ±±¬ ²±­®»° ðë ¼²«±®ß ³°ðíæë ó ³°ððæë
èððî çï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü »­®«±½ ÔÑß
²¿ ²· ³¿®¹±®° ²±·¬½ß »µ¿Ì ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í ðï
ððï
æ­¬²¿°·½·¬®¿Ð º± ®»¾³«Ò ´¿«¬½ß ¹²±¹¿¬¬·¸Ý
²· ¼»®»¸¬¿¹ »´°±»° ððï ¼²«±®ß ³°çíæï
èððî èï ¬½Ñ 欲»ªÛ º± »¬¿Ü ¹²±¹¿¬¬·¸Ý
²· ³¿®¹±®° ²±·¬½ß »µ¿Ì ¼²¿ °« ¼²¿¬Í òç

íìî
éê
ò®»¬¿´ ¼»¬²¿´° »¾ ±¬ ²±·¬¿®¬­·²·³¼¿ ´¿½±´ ±¬ ²»ª·¹ ¼²¿ ¬¸¹«±¾ »®»© »®±³ ðë ô­»¸­«¾ ððî
¬«±¾¿ ¼»¬²¿´° »© ¬´«­»® ¿ ­ß òµ­²·Ó ²· ­»»®¬ ¹²·¬²¿´° ²± ²±·¬½¿ ²¿ »¦·²¿¹®± ±¬ ¼»¼·½»¼ »© ±Í
ò²· ²·±¶ ±¬ »½²¿¸½ ¿ ¼¿¸ »© ¼²¿ èððî
ÒÑ×ÌÝß ÛÕßÌ ÐË ÜÒßÌÍ ØÌÎßÛ ÒÛÛÎÙ ÒÑ×ÍÍ×Ó ²¹·¿°³¿½ ¼´®±© »¸¬ ¸¬·© ¼»¼·½²·±½
»³·¬ ¬¿¸¬ ­¿© ¹²·¸¬ ¹²·¦¿³¿ ¬­±³ »¸Ì òèððî ®»¾±¬½Ñ ²· ÷­«®¿´»Þø µ­²·Ó ²· ¼´»¸ ­¿©
¸½·¸© ô»­®«±½ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ÿõÍÛÇ »¸¬ ¹²·®«¼ ³¿»¬ ®«± ±¬ »³¿½ ­»»®¬ ¹²·¬²¿´° º± ¿»¼· »¸Ì
ÍËÎßÔÛÞ

ììî
÷ çëã¼·³»¬×úçðóðíóððóîðóðïóèððîæïíã¼·¬¿½úéðóêîóððóçï
óðïóèððîæéêã¼·ú»´½·¬®¿ã©»·ªú¬²»¬²±½Á³±½ã²±·¬°±á°¸°ò¨»¼²·ñ§¾ò¹²·ª·´º±¬®¿ò©©©ññæ°¬¬¸ø
»¬·­ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ´¿½±´ ®«± ²± ²±·¬¿³®±º²· ¼¿¸ »© »­®«±½
º± ¼²ß ò÷îïíìãï³ÁÁ­©»²¢ïãï³ÁÁ»¹¿°¢ñ­©»²ñ¬«±¾¿ñ§¾ò³¬²¿´¬¿ò©©©ññæ°¬¬¸ø »­¿»´»®
­­»®° ´¿·½·ºº± ¼»«­­· ±­´¿ ®±­²±°­ »¸¬ ô÷´³¬¸òðèëçïïñ§¾ò¬«¬ò­©»²ññæ°¬¬¸ø ­©»² §´·¿¼
²· ¬²»ª» »¸¬ ¼»®»ª±½ §¾ ò ËÌ ´¿¬®±° ¾»© ²¿·­­«®¿´»Þ ²·¿³ »¸Ì ò»´½·¬®¿ ²¿ ¼»«­­·
Ì
þ§¿¼±¬ ­«®¿´»Þþ ®»°¿° §¬·½ »¸Ì ò¿·¼»³ »¸¬ ²· ¼»®»ª±½ ²±·¬½¿ ®«± ¬»¹ ±¬ »½²¿¸½
¿ ¼¿¸ ±­´¿ »É ò¬¿¸¬ ´´¿ ¹²·¦·²¿¹®± ¼²¿ ­»»®¬ ¹²·­¿¸½®«° ±¬ §´´¿·½²¿²·º ¼»¬«¾·®¬²±½
¸½·¸© ô±ª»®¿¸µ«Í Ó󬲿´¬ß »®¬²»½ »´·¾±³±¬«¿ Š ®±­²±°­ ®±¶¿³ ®«± ±¬ ­µ²¿¸¬ §²¿Ó
ò¬· ¬½»¬±®° ±¬ °´»¸ ³­¿·­«¸¬²» ¼²¿ ¬®¿»¸ ®«± ´´¿ ¸¬·© ¼²¿ ¬²»³²±®·ª²»
»¸¬ ¬«±¾¿ »®¿½ »®±³ »³±­ »µ¿¬ ±¬ ­²¿´° ³¿»¬ ®«± »®«¬«º ®¿»² »¸¬ ²· ô¬®¿¬­ ¿ ¬­«¶
­¿© ­·¸Ì òþ®»·­¿» §¬·½ ®«± º± ¸¬¿»®¾ »¸¬ »µ¿³ ­ù¬»Ôþ ²±·¬½¿ ®«± ¼»´´¿½ »É ò®»²»»®¹
§¬·½ »³±¸ ®«± ¹²·µ¿³ º± ¿»¼· »¸¬ ¼»¬®±°°«­ ¼²¿ §¿¼ ᧲·¿® ¬¿¸¬ ¼»®»¸¬¿¹
±¸© »­±¸¬ ´´¿ ±¬ ­µ²¿¸¬ §²¿Ó ò®»¾±¬½Ñ º± ¸¬èï »¸¬ ²± ¼´»¸ ­¿© ²±·¬½¿ »¸Ì
¿µ·²±®»Ê ­·²»Ü ¿²²¿·®¿Ó
¿§²»¸Æ ¿¼«Ô

êìî
ßÒßÉÍÌÑÞ

éìî
éê

èìî

çìî
éê

ðëî

ïëî
éê

íëî
éê
ßÜßÒßÝ

ìëî

ëëî
éê
ò²±·¬¿ª·¬±³ ¼²¿ »½²¿¼·«¹ ­« ¹²·ª·¹
§¾ ¾±¶ ¬¿»®¹ ¿ ¼·¼ §¼±±­·¿®Ð ¼²¿ ²¿ª¿Ð ÿ§±¶ ¼²¿ ²«º ¸¬·© ¬²»³±³ §®»ª» ¹²·§±¶²» »®»©
÷°«±®Ù õ­» ø ¸¬«±§ »¸Ì ò²±·¬¿°·½·¬®¿° ®·»¸¬ ®±º ò½¬» °»»Ü ô¬»»³Í ô¬·¼ß ô¿¶«Ð ô·³¸­µ¿Ô
Ç
ôª»Ü ô´«¸»Ò ôª¿¸¼¿Ó ô®·¸·Ó ÷´»½¨Û ¬®ßø­®»»¬²«´±ª »´¬¬·´ ®«± ­µ²¿¸¬ ±¬ »µ·´ ¼´«±© »É
ò­¬½»¶±®° »­»¸¬ º± ¬«± »³¿½ ­®»»¬²«´±ª º± °«±®¹ ©»² §´´¿¬±¬ ¿ ©±¸ »­·®°®«­
¹·¾ ¿ ­· ¬× ò°«±®¹ ®«± º± ³­¿·­«¸¬²» ¼²¿ §¹®»²» »¸¬ ¬¿ ¼»¦¿³¿ »®»© ­´¿·½·ºº± »¸Ì
÷®»³³«­ø çððî §´«Ö Š çððî ´·®°ß Š »­¿¸Ð ¼²±½»Í
¼»¬»´°³±½ ÷²±­¿»­ ´´¿ºø èððî ®»¾±¬½Ñ Š èððî ®»¾³»¬°»Í æ»­¿¸Ð ¬­®·Ú
²±±Ò ¬¿ §¿¼®«¬¿Í §®»ªÛ 滳·Ì
¿¼¿²¿Ý ô±·®¿¬²Ñ ô¿¹«¿­­·­­·Ó ôµ®¿Ð §¾´»¸Í æ²±·¬¿½±Ô
ò±¬ ¼»¬¬·³³±½
»®»© »© ¬¿¸¬ ­»»®¬ º± ­®»¾³«² ®·»¸¬ ¸­·²·º ±¬ ¼»¹¿²¿³ ´´·¬­ §»¸¬ ô®»¸¬¿»© ¼²¿ ­®»»¬²«´±ª
º± ®»¾³«² »¸¬ ®»ª» ¬¿¸© ô½·¬­¿·­«¸¬²» ±­ ´´¿ »®¿ §»¸Ì ò¼´±½ ®± ²·¿® ô»²·¸­ ²· ¹²·¬²¿´° »»®¬
®±º »³¿½ ±¸© ­®»»¬²«´±ª ¼»¬¬·³³±½ »ª¿¸ »É òèððî ®»¾±¬½Ñ ¼²¿ ®»¾³»¬°»Í ²»»©¬»¾
­»»®¬ ðëí ¼»¬²¿´° ¼²¿ ¿¹«¿­­·­­·Ó º± §¬·Ý »¸¬ ¸¬·© ¬½»¶±®° ­·¸¬ °« ²»µ¿¬ ¼¿¸ »É
ò­©»·ª®»¬²· ¼²¿ ­±¬±¸° ô»¹¿®»ª±½ ­©»² ®±º ­©»Ò ¿¹«¿­­·­­·Ó
ò§´´¿¬²»³ ¼²¿ §´´¿½·­§¸° ­« ¼»¬®±°°«­
±¸© ô§¼±¾§®»ª» µ²¿¸¬ »É ò¬®±°°«­ »ª·¬½¿ ®·»¸¬ ®±º §´´¿·½·ºº± §¬·½ »¸¬ µ²¿¸¬
»É ò¬»²¿´° ®«± º± »®«¬«º »¸¬ ¬«±¾¿ ¹²·®¿½ »´°±»° §²¿³ ±­ ²»»­ »ª¿¸ »© ¬¿¸¬
¼¿´¹ »®¿ »É ò¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó »¸¬ º± ­®»¬®±°°«­ ¼²¿ ­®»»¬²«´±ª ô­¬²¿°·½·¬®¿°
´´¿ ±¬ ­µ²¿¸¬ ­­»®°¨» ±¬ »µ·´ ¼´«±© ¿¼¿²¿Ý ²±·¬¿¼²«±Ú ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
»½¿®¹ ¼²¿ ²±·¬¿®·°­²· ­·¸ ®±º ®¿µ²¿¸Í ·ª¿Î ·®Í ·®Í ­­»²·´±Ø ­·Ø
汬 ­µ²¿¸¬ ®«Ñ
¿½ò¿¹«¿­­·­­·³ò©©© ¿¼¿²¿Ý ô²Ñ ô¿¹«¿­­·­­·Ó º± §¬·Ý

éëî
éê
ßÒ×ØÝ

èëî
ÙÒßÚ ¿¼²·Ô ò­Ó ²¿¸Íó¹²±Ç ÙÒßØÆ ò®Ó
²¿Òó¹²»¸Ý Ò×Ö ò­Ó ËÐ »²«Ö ò­Ó
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝóÑÝ
Ñß×ÍØ ²«¿¸Í ò®Ó
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ

çëî
éê
²¿Ò ¹²»¸Ý Ò×Ö
ËÐ »²«Ö
ÒßÚ ¿¼²·Ô
×Ö §²²«Í
¹²¿É »½¿®Ù
ÙÒßËØ ¹²±Î ²»É ú ¿·¶«Ç
ËÉ §´´±Ð
ÑÝÍ×Ý ó
¼¬Ô ôò±Ý ÷·¿¸¹²¿¸Íø §®»²±·¬½»º²±Ý §»´¹·®É ó
ôò±Ý »­·®°®»¬²Û ²«¸Í ¿·Ö ó ²»Çñ²«¿¸Í
·¿¸¹²¿¸Í §¿¶·´Û ó ±±¶¿Ô ¼²¿ ¹¿Ö
²±·¬¿®»°®±Ý ­½·²»¹§Ø ²¿½·®»³ß ó ¿²»»Ôñ¸­»¹±Ç
¼¬Ô ò±Ý ¼±±Ú ¹²«§«Ú ·¿¸¹²¿¸Í ó ­·¹±Ô ²¿²«Ç
ò¼¬Ô ôò±Ý »½·ª®»Í ¹²·°°·¸Í »²·¸­²«Í ó Ò×Ô §®®¿Ô
§¹±´±²¸½» ²±§²¿Ý ¼²¿®Ù ·¿¸¹²¿¸Í ó
Ì ×ØÍ §²²»Ö
ò¼¬Ô ôò±Ý ÷·¿¸¹²¿¸Íø ³®¿ÚÑ×Þ ó ±¿Ý »²¿Ö
§®»²·É ­·´±Í ¨·´»Ú ·¿¸¹²¿¸Í ó ¹²¿É ²»ª»¬Í
¼¬Ô ôò±Ý »®¿©¼®¿Ø »ª·¬¿®±½»Ü §¿¬´ß ¹²¿·¶»¸Æ ó ²¿¸Í ¹²±Ç ÙÒßØÆñËØ ²¿Ó
ò¿²·¸Ý ²· ØÌÎßÛ ÒÛÛÎÙ ÒÑ×ÍÍ×Ó
­·¸¬ ®±º ­¬²»³¬·³³±½ ¹²±®¬­ ®«±§ ¬«±¸¬·© »®«¬«º ¹²·³±½ »¸¬ ²· ­²±·¬½¿ ´«º¹²·²¿»³
»¸¬ ¬«± §®®¿½ ¬±² ´´·© »© ô­»·²¿°³±½ ¼²¿ »´°±»° ¹²·©±´´±º »¸¬ ±¬ ­¬±´ ¿ ­µ²¿¸Ì
ò¬»µ®¿³ ¿»´º »¸¬ ²· ­®»²©± ¸¬±±¾ §²¿³ ¼²¿ ô²±·¬¿¬²¿´° ²· Ý×ÓÍ §¾ ²±·¬¿°·½·¬®¿°
»¸¬ ­¿ ´´»© ­¿ ô»®»¸¬ »´°±»° ®»¸¬¿¹ ±¬ ³®¿ÚÑ×Þ ²· ´¿ª·¬­»Úó±½Û »¸¬ ¼»¦·²¿¹®± ±¸©
³®¿ÚÑ×Þ º± ±¿Ý »²¿Ö ò­Ó ¼²¿ ²¿·Ì »·®®»¸Í ò­Ó ±¬ §´¸¹·¸ »¬¿·½»®°°¿ ±¼ »© ô¬²»ª» ­·¸¬ ²×
ò­²±·¬¿¦·²¿¹®±
®»¸¬± ¼²¿ ³¿»¬ ¿²·¸Ý ÔÑß ¸¬·© ­»·¬·ª·¬½¿ §²¿³ ¸¬·© §®¬²«±½ ­·¸¬ ²· ¼²¿°¨» ¼²¿ »«²·¬²±½
±¬ ¹²·±¹ ­· ²±·­­·³ ­·¸Ì ò§¬®»ª±° ¬­²·¿¹¿ ±¬ ÐË ÜÒßÌÍ »´°±»° èðí ô»É òçððî ²·
­»»®¬ ðêèôðì ¬²¿´° ±¬ ¬·³³±½ ¼²¿ ­»»®¬ éïìî ¬²¿´° ±¬ ²±·¬½¿ µ±± »© ôèððî º± ®¿»§ ­·¸¬ ²×
Ì

ïêî
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
ßÝ×Î ßÌÍÑÝ

îêî
´¿½·°±®Ì±½·º·¬²»·Ý±®¬²»Ýô³¿®¹±®°
þ±½·¬¿³·´½ ±·¾³¿½ ´» ²±½ »´¾¿¹·³ßþ º± ­»ª·¬¿¬²»­»®°»® ô¹²¿Ô ¿®«¿Ô ¼²¿ ¿®®¿¾× ¿²¿·¬¿Ì
²±Ø ¿·®¿Ó
»½¿®¹ ¼²¿ ²±·¬¿®·°­²· ­·Ø ®±º ®¿µ²¿¸­·ª¿Î ·®Í ·®Í ­»²·´´±Ø ­·Ø
ÑÌ ÍÕÒßØÌ ÌËÑ
±Ö ²·Ì »¬²¿®«¿¬­»Î
­±´®¿Ý ²¿Í »¼ ±½·²½7Ì ±·¹»´±Ý ôÍì ¾«´Ý
´¿½·°±®Ì ±½·º3¬²»·Ý ±®¬²»Ý ôŒ±½·¬?³·´Ý ±·¾³¿Ý ´» ²±½ ±¹·³ß ¿³¿®¹±®Ð
ÍÎÛÒÌÎßÐ
­»»®¬ »¸¬ ¼»½«¼±®° ¸½·¸©
ô±´®¿Ý ²¿Í »¼ ±½·²½7Ì ±·¹»´±Ý »¸¬ ³®±º Í ì ¾«´Ý »¸¬
¼²¿ »¬·­ ¹²·¬²¿´° ®»°±®° ¿ ¼»¬¿½±´ ±¸© ô´¿½·°±®Ì ±½·º3¬²»·Ý
±®¬²»Ý »¸¬ º± Œ±½·¬?³·´Ý ±·¾³¿Ý ´» ²±½ »´¾¿¹·³ß
³¿®¹±®° »¸¬ ¸¬·© ²±·¬¿²·¼®±±½ ²· ¬«± ¼»·®®¿½ ­¿© §¬·ª·¬½¿
­·¸Ì ò­²·¹·®± ¬²»®»ºº·¼ ¼²¿ ­»¹¿ ´´¿ ¹²·¼«´½²· ô¼»¬¿°·½·¬®¿°
»´°±»° ðì ¼²«±®ß òèððî ô®»¾±¬½Ñ º± ¸¬îï § ¸¬ïï »¸¬
²± ô±½²¿´Þ ±®¬­¿Ý ²¿«Ö ¿«¹ß ´»¼ ´¿²±·½¿Ò »«¯®¿Ð »¸¬ ±¬
»­±´½ ô­±´®¿Ý ²¿Í ²· ®»¸¬± »¸¬ ¼²¿ 7­±Ö ²¿Í ²· ÷³«»­«Ó
­l²»®¼´·¸Ýø ±/·Ò ´»¼ ±»­«Ó »¸¬ ¼²«±®¿ »²± ô­»·¬·´¿½±´ ±©¬
²· ­»»®¬ ððî ¼»¬²¿´° ¿½·Î ¿¬­±Ý ²±·¬¿¼²«±Ú ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
¹²·¬²¿´Ð »»®Ì
ò­¼®¿§ ¼²¿
­»·¬®»°±®° ²©± ®·»¸¬ ²· ­»»®¬ ¹²·¬²¿´° º± §¬·´·¾·­²±°­»® »¸¬ µ±±¬ ô´´»© ­¿ ô§²¿Ó ò­»ª´»­®«±
¼²¿ ¬»²¿´° ®«± ¹²·°´»¸ ô§¬·½ »¸¬ ¼²«±®¿ ­»½¿´° ¬²»®»ºº·¼ ²· ¸¬²±³ §®»ª» §¬·ª·¬½¿ ­·¸¬
»«²·¬²±½ ±¬ ¼»¼·½»¼ »© ô§´´¿²·Ú ò¬»²¿´° »¸¬ ±¬ ´«º»­« ¹²·»¾ º± »½²¿¸½ ¿ ­¿© ¬· »²±§®»ª» ®±º
¼²¿ »»®¬ ¿ ¹²·¬²¿´° º± §¬·²«¬®±°°± »¸¬ ¼¿¸ §»¸¬ »³·¬ ¬­®·º »¸¬ ­¿© ¬· ô§²¿³ ®±Ú ò­»½²»·®»°¨»
´¿²±­®»° ®«± ¼»®¿¸­ ¼²¿ ¸½²«´ ¼¿¸ »É ò­»»®¬ »¸¬ º± »®¿½ »µ¿¬ ±¬ ­»¬·­ ¹²·¬²¿´° »¸¬ ±¬ µ½¿¾
¹²·³±½ °»»µ ±¬ ¼»»®¹¿ »© ô­¼®¿©®»¬ºß ò¼²«±®¿ ¹²·§¿´°
»®»© ²»®¼´·¸½ »¸¬ »´·¸© ô»»®¬ »¹«¸ ¿ ®»¼²« ¼»¬¿¬·¼»³ ¼²¿
¿¹±§ ¼·¼ ­¬´«¼¿ »¸¬ ôµ®±© »¸¬ º± ¼²» »¸¬ ¬ß ò§¬®·¼ ­¼²¿¸
®·»¸¬ ¹²·¬¬»¹ ²«º º± ¬±´ ¿ ¼¿¸ »´°±»° ¹²«±Ç ò´«º·¬«¿»¾
§´´¿»® ­¿© ¸½·¸© ô¹²·¬²¿´° »®»© »© ­¿ ¹²·¹²·­ ´´¿ »®»©
»© §´­«±·²¿¬²±°Í ò­­»²¹²·¹²±´»¾ º± »­²»­ ®»°»»¼ ¿
¼»¬¿»®½ ­²±·¬¿²¿´°¨» »¸¬ ´´¿ ¼²¿ ¼»¬²¿´° ¹²·»¾ ­»»®¬ »¸¬
º± ­½·¬­·®»¬½¿®¿¸½ ´¿½·¹±´±½» »¸¬ ¬«±¾¿ ©±²µ ±¬ ¼»¬¿ª·¬±³
§®»ª ­¿© »²±§®»ªÛ ò»ª·»½»® »© ¹²·¸¬§®»ª» ®±º »®¿½
¼²¿ »¼«¬·¬¿®¹ ®«± ¸¬®¿Û ®«± ²®«¬»® ±¬ §¬·²«¬®±°°± ²¿ ­¿©
¬× ò¹²·¸½·®²» ¼²¿ ´«º·¬«¿»¾ §´°³·­ ­¿© »½²»·®»°¨» »¸Ì

íêî
éê
ÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ

éêî
éê
ÜÒßÔÍ× ×Ö×Ú

èêî
ò·¶·Ú ²· ßÌËÍÛÙÓ ®±º ­»»¬¬·³³±½¾«­
»¸¬ ¼»³®±º ³¿»¬ ­·¸Ì ò÷¬²±®ºø ¿¸¾¿®Ð ·²·©¸­ß ¼²¿ ´´·Ø ¿´·³»¿Î ô¼·³¸½Í ¬«³´»Ø
ô²¿¸«¿¸Ý ¬²¿µ·³¸­¿Î ô¸µ»®¿Ð ¿§·¼²·Þ ô²·³ß ·¸½«Î ô¶¿®¿¸¿Ó ¿²ª¿¸Þ ¬º»´ ³±®Ú

çêî
éê

ðéî
¿²·®¿¬¿Õ
­¼®¿¹»® ¼²·µ
òµ»»© ¬¨»² «±§ ¸¬·©
¬»»³ ±¬ §°°¿¸ »¾ ´´·© ¬«¾ µ»»© »¸¬ º± ¬­»® ¼²¿ ©±®®±³±¬ ³±®º §®¬²«±½ º± ¬«± ¸¬±¾ »®¿ »É
ò¼»³®·º²±½ »ª¿¸ §»¸¬ ­¿ ²±±­ ­¿ ­ÑÞÝ ´¿²±·¬·¼¼¿ »¸¬ º±
«±§ »­·ª¼¿ ´´·© »É òµ»»© ­·¸¬ §¾ ³®·º²±½ ±­´¿ ±¬ ­ÑÞÝ ®»¸¬± í ¬­¿»´ ¬¿ ¹²·¬½»°¨» »®¿ »É
ò»³³¿®¹±®° ­·¸¬ ²· ¼»­±°±®° ­»ª·¬¿·¬·²· ¹²·¬²¿´° »»®¬ ¬®±°°«­
¼²¿ ²· ²·±¶ ±¬ ÷ÑÞÝ ¼»­¿¾ ¿µ±¬¿¹·Í ®»¸¬±²¿ø »»¬¬·³³±Ý ·½«Ê ·²±µ±¬·Ê ®«± ô÷¿µ±¬¿¹·Í
²· °«±®¹ ßÝÍ×Ñ ¼»­¿¾ ·¶·Úø ßÌÛÚÑ ³±®º »­²±°­»® »ª·¬·­±° ¼¿¸ »ª¿¸ »© ®¿º ±­ ¼²¿
»­«¿½ ­·¸¬ ¼®¿©±¬ þ§´·³¿ºþ ÐÙÍóÚÛÙ ÐÜÒË ¬²»®®«½ ®«± ³±®º ¬®±°°«­ ¬¸¹«±­ ¼¿¸ »É
ô·²·©¸­ß
·¶·Ú ²· »½·ºº± ´¿²±·¹»Î ÐÜÒË ô±º·´¿¬ß ¿²·®¿¬¿Õ æ³±®º ´·¿³Û
»°±Ö
òµ½«´ ¼±±¹ ¼²¿ «±§ µ²¿¸Ì
ò¬®±°°«­ ®«± ®»ºº± ´´·© »© ô»ª¿¸ »©
­»½®«±­»® ¼»¬·³·´ »¸¬ ¸¬·© ¬¿¸¬ ²·¿¹¿
©±²µ «±§ ¬»´ ¬­«³ × ¼²¿ ³¿®¹±®° »¸¬
¹²·¬®±°°«­ §´´«º ­· ¬²»³¬®¿°»Ü »¸Ì
ò­·¸¬ ®±º ¼»¼»»²
»¾ ´´·© ¬¿¸¬ ²±·¬¿³®±º²· ¸¬·© ­« ¸­·²®«º
±¬ »´¾¿ »¾ ´´·© «±§ §´´«º»°±Ø ò»´¾·­­±°
º· ½¬» å­¼²¿Ô ¼²¿ §®¬­»®±Ú ³±®º ­°»®
¸¬·© »½·ºº± ®«± ¬¿ ³°ì ¬¿ ®»¾³»¬°»Í
¸¬èï §¿¼ ­ ®« ¸Ì ¬¨»² ¹²·¬»»³
®«± ®±º »¹²¿®®¿ ±¬ ¸¹«±²» ¼²·µ ±­
­· »¸Í ò¿«¼¿«¼¿µ± ò­Ó §¬·­®»ª·¼±·Þ
Ì
¼² ¿ ² ± · ¬ ¿ª ® »­ ²± Ý ®± º »¹®¿¸½
²· ®»½·ºº± »¸¬ ¼»¸½¿±®°°¿ × ò²±±²®»¬º¿
­·¸¬ §¾ ¹²·°°±®¼ ®±º «±§ µ²¿¸Ì
¿´«Þ
îï °»Í ô¿¸¾¿®°¿ ô²»®·Ê
±¬ «´¿ª·²¿¬»ª¿Ü òÎ »°±Ö æ³±®º ´·¿³Û

ïéî
éê
²±·¬¿°·½·¬®¿° ®·»¸¬ ®±º ­´±±¸½­ ¼²¿ ¬®±°°«­ ´¿·½²¿²·º ®·»¸¬ ®±º ­²±·¬¿¦·²¿¹®± »¬¿®±°®±Ý
÷­²±·¬¿¬­ ³¿¹®¿Í ò°­»ø ¼¬Ô ·¶·Ú ­²±·¬¿½·²«³³±Ý
¬­»®±Ú ¼²¿ ­»·®»¸­·Ú º± §®¬­·²·Ó ô¿­¿ª·²»Í ·µ·´Û
´±±¸½Í ·¿Í ¿§·¸¬¿Í òíí
´±±¸½Í §®¿³·®Ð ¿§·¼¿³¸ß òîí
´±±¸½Í »­»²·¸Ý ¿µ±¬«¿Ô òïí
»¹»´´±Ý ³¿¹²¿Í ¿®¸¼²ß ¿µ±¬«¿Ô òðí
´±±¸½­ ³¿¹²¿Í ¿®¸¼²ß ¿µ±¬«¿Ô òçî
´±±¸½Í ´¿·®±³»Ó ±»Ü «²¸­·Ê òèî
´±±¸½Í ¸¹·Ø µ¿´·Ì òéî
´±±¸½Í ¸¹·Ø ¿«¾¿¬¿Ò òêî
»¹»´´±Ý ³·´­«Ó ¿µ±¬«¿Ô òëî
´±±¸½Í ³¿¹²¿Í «ª±Ô òìî
´±±¸½Í §®¿³·®Ð ¿µ±¬«¿Ô òíî
´±±¸½Í ²¿·¶·Ú ¿µ±¬«¿Ô òîî
´±±¸½Í §®¿³·®Ð ´¿®¬²»Ý ¿µ±¬«¿Ô òïî
´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ´¿²±·¬¿²®»¬²× òðî
§®±¬½¿Ú ³¿²¿Ü òçï
´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ¿­¿®Ü òèï
§®¿³·®Ð ´¿®¬²»Ý ¿µ±¬«¿Ô òéï
»¹»´´±Ý ´¿®¬²»Ý ¿µ±¬«¿Ô òêï
´±±¸½Í ¸¹·Ø µ¿´·Ì òëï
´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í »­»²·¸Ý òìï
¼»¬·³·Ô ·¶·Ú ­®»ª·Î òíï
¼¬Ô ­¹²·´­±Ù ¼²¿ ­³¿·´´·É òîï
¼¬Ô ·¶·Ú º± ­´´·Ó ®«±´Ú òïï
¼»¬·³·Ô ­¿Ù ·¶·Ú òðï
²±·¬¿®±°®±Ý ¹²·µ²¿Þ ¼²¿´¿»Æ ©»Ò ¿·´¿®¬­«ß òç
§¬·®±¸¬«ß ­¬®±Ð ·¶·Ú òè
²±·¬¿¼²«±Ú »«´Þ ½·º·½¿Ð òé
¼»¬·³·Ô §¬Ð ´»®¿°°ß »²Ñ µ®¿Ó òê
÷ÝÞÉø ²±·¬¿®±°®±Ý ¹²·µ²¿Þ ½¿°¬­»É òë
¿·¼²× º± ²±·¬¿®±°®±Ý »½²¿®«­²× »º·Ô òì
¼¬Ô ·¶·Ú ­²±·¬¿½·²«³³±Ý òí
»®«¬´«½·®¹ß º± §®¬­·²·Ó òî
·¶·Ú º± ¬²»¼·­»®Ð »¸¬ º± »½·ºº± »¸Ì òï

íéî
éê
ÇÒßÓÎÛÙ

ìéî

ëéî
éê

êéî
®±¬¿²·¼®±±Ý ´¿¾±´Ù ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
¿®°±¸Ý ¿¸½·Î ò®Ü
¬¬¿´¾¼²»¾ß ®»¹®«¾³¿Ø
»µ­»·Ù ¼·®¬­ß
¹®«¾³¿Ø ¬­±Ð ²»¹®±Ó
®»¹®«¾«»Ò Ó
ÊÍØ
®»¹»«®Õ ®®»Ø
­®»¦»»®Ú
°³«Ð ®®»Ø ô­°»´Ú «¿®Ú
®»¬¿»¸Ì ·´±ª·Ì ­¬¼·³¸½Í
ô²²¿³¬¬·Ô §²®±Ý
÷¼²¿´¸½­¬«»Ü
²· »²¹¿°³¿µ³«·²²»´´·ÓóÒË ¬·»¾®¿­¬·»µ¸½·´¬²»ººJ ú ²±·¬¿µ·²«³³±Õø
­«¦¼²·Þ ·ºº»¬Í
²±·¬¿¼²«±Ú ¹²·ª·Ô º± ¬®ß
®¿µ²¿¸Í ·ª¿Î ·®Í ·®Í òØòØ
¹®«¾³¿Ø ù¬­±Ð ²»¹®±Ó òèù
ù¬¬¿´¾¼²»¾ß ®»¹®«¾³¿Ø òéù
÷¼´»º­°±±¸²¿Ø »´«¸½­´¿»Î ôó¬°«¿Øø ´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í òê
§®»µ¿Þ ±·Þ ®»¹®»¾²»ººÛ òë
÷§»µ½±¸ »½×ø ­®»¦»»®Ú ®»¹®«¾³¿Ø òì
÷ÊÍØ ó ®»½½±Íø ÊÍ ®»¹®«¾³¿Ø òí
®»¬¿»¸Ì ·´±ª·Ì ­¬¼·³¸½Í òî
§²¿³®»Ù ÝÓ ÒË òï

èéî
ÙÒÑÕÙÒÑØ

çéî
éê
µ±Ó §¼«Ö ò²·¿¹¿ »º·´ º± ´´«º ¬´»º ¼²¿ ¸¬®¿» ­·¸¬ º± ¬®¿° ­¿© ×
¬´»º × ô¹²·²»ª» ¬¿¸¬ §µ­ »¸¬ ¬¿ ¹²·µ±±´ ¼²¿ »­·½®»¨» ²©±¼ ¹²·§¿´ »¸Ì ò»³±­
¬­«¶ »®»© »®»¸¬ ô°±¸­µ®±© »¸¬ ¬¿ »´°±»° »®±³ »»­ ±¬ ¼»¸­·© »© ¸¹«±¸¬´ß
ò»³ ®±º »½²»·®»°¨» ²¿ »¬·«¯ ­¿© ¬· ô§¬·ª·¬½¿ ¸½«­ ²· ®»³·¬ ¬­®·º ¿ ­ß
²¿¸Ý ²»®¿Õ ò²±·¬¿ª®¿¬­ ¼²¿ §¬®»ª±° ¼²» ±¬
¼®¿¸ µ®±© ±¬ ­®»¼¿»´ ­»·®¬²«±½ ¼²·³»® ±¬ ô­»·®¬²«±½ ®»¸¬± ³±®º »´°±»° ²·±¶
±¬ »³ ¼»©±´´¿ ¸½·¸© ô²±·¬½ß »µ¿ °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ º± ¬®¿° »¾ ±¬ ¼»®±²±¸ ³¿ ×
Ì
± ¼²±³§¿Î ò²±·¬½¿ »µ¿¬ ±¬ ³»¸¬ »®·°­²·
Ì
¼²¿ ­®»¸¬± º± ¼²·³ »¸¬ ¸½«±¬ ±¬ Š ¬²»³²±®·ª²» ®«± »ª±®°³· ±¬ §´´¿½±´
¬½¿ ¼²¿ §´´¿¾±´¹ µ²·¸¬ ²¿½ »© ô¼´®±© »¸¬ ®»ª± ´´¿ »´°±»° ¬²»®»ºº·¼ ¸¬·É
ò¸¬®¿Û »²± §´²± ¼²¿ »²± ²· »ª·´ »© ¬¿¸¬ µ²·¸¬»® ±¬ ­« ¼»©±´´¿ ¬²»ª» »¸Ì
»»Ô ´»¸½¿Î ò¬²»³²±®·ª²»
»¸¬ ¼²¿ »´°±»° »¸¬ ô¼´®±© »¸¬ ¬«±¾¿ »®¿½ ±¬ »´°±»° ¼»®·°­²· ¬²»ª» »¸¬
¬¿¸¬ ¼»¬¸¹·´»¼ ¼²¿ ¼«±®° ±­ ³¿ × ò»«²»ª ²±·¬¿®¿´½»¼ »¸¬ ±¬ ¬±¹ §´´¿²·º »¸­
ô§¿© »¸¬ ¹²±´¿ »´°±»° ¹²·µ­ß ò»³±½ ±¬ ¼»²·³®»¬»¼ ­¿© »¸­ ô´´»© ¹²±Õ
¹²±Ø ©±²µ ¬±² ¼·¼ ¼²¿ §¿©¿ ®¿º §®»ª ¼»ª·´ »¸­ ¸¹«±¸¬ ²»ª» ô±­ ¼²ß
ò¬²»ª» ´«º¹²·²¿»³ ¿ ¸½«­ ²· »¬¿°·½·¬®¿° ¼´«±¸­ »¸­ ¬´»º §´¹²±®¬­ »¸­ ¼²¿
®»°¿°­©»² »¸¬ ²· èðßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ¬«±¾¿ ¼¿»® ¼¿¸ ·Ô ®»¬­·Í ¸¬éï »¸¬ ²Ñ
µ«Ô ¿·ª´§Í ò¼»¬­¿© »¾ µ®±© ±² »»­ ¼²¿ ¬²»­»®° »¸¬ ¬°»½½ß
ò¬´«­»® »¸¬ ®»¼²»®®«­ ¼²¿ ûððï ¬«° ±¬ ©±¸ ¬²®¿»´ ¼²¿ ¼»½²»·®»°¨Û
²¿¸Ý ²»®¿Õ ô·²¿¹«¸Ý §¼²¿Í ôµ±«Õ
¸¬«Î ô·²¿©¬¿Ü ·²¿ª·¸Í ô¿²¹»Ó ô·²¿¼²¿¸½³¿Î ¿¿³»»Í ô¹²±©Õ ¿½½»¾»Î
ô²¿®³·Í ô²±¨·Ü ·«¯½¿Ö ô±Ì ¼²±³§¿Î ô±¸Ý ¬®»¾±Î ô¹Ò »·²²·É ô³¿Ì »±´¸Ý
ôµ±Ó §¼«Ö ô»­ »²·¬­·®¸Ý ô²¿©Õ ²»Õ ô»»Ô ´»¿¸½¿Î ô«Ç ¿®¼²¿Í ô¹²¿¸Ý »½·¿®Ù
Ì

ðèî
÷ÔÑÑØÝÍø ´±±¸½Í §®¿³·®Ð ±±Õ ·¿Ì òëï
÷ÑÙÒø ²±·¬¿¦·²¿¹®Ñ §¬·²«³³±Ý ®±º §¬»·½±Í òìï
÷ÔÑÑØÝÍø »®¬²»Ý ¹²·²®¿»Ô ¼±±¸¼´·¸Ý §´®¿Û ÝÞÍØ ¼Û×ÕØ »¸Ì òíï
÷ÔÑÑØÝÍø ´±±¸½Í ¿·¿Ù ÝÌÎ òîï
÷ÒÑ×ÌßÎÑÐÎÑÝø ¼¬Ô §²¿°³±Ý ²±·¸­¿Ú ­·¿Ô ²·È ñ ¼¬Ô ²±·¸­¿Ú §¬»½·Ò òïï
÷ÑÙÒø ²±·¬¿·½±­­ß ¹²±Ø °»»Ø òðï
÷ÛÍËßÝ ÜÑÑÙ ÚÑ ÐËÑÎÙø ­µ²·®Ü ²»»®Ù òç
÷ÑÙÒø ¬²»³¬®¿°»Ü »½·ª®»Í ´¿·½±Í ¹²±Õ ¹²±Ø º± ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òè
÷ÑÙÒø ®±·²»Í
»¸¬ ®±º »®¬²»Ý »½·ª®»Í ´¿·½±Í ²»«Ç µ«¸Ý §®«¾¼¿®Þ ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òé
÷ÔÑÑØÝÍø ´±±¸½Í §®«­®«Ò ·¿Ô ²«¸Ý §®«¾¼¿®Þ ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òê
÷ÑÙÒø
®±·²»Í »¸¬ ®±º »®¬²»Ý »½·ª®»Í ´¿·½±Í ²·Ì µ¿Ì §®«¾¼¿®Þ ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òë
÷ÑÙÒø ¼´®±É »­·®°®»¬²Û ¹²«±Ç ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òì
÷ÑÙÒø »®¬²»Ý
­»½·ª®»Í ¼»¬¿®¹»¬²× ¸¬«±Ç ú ²»®¼´·¸Ý ²«Ó ²»«Ì ¸½®«¸Ý ¬­·¼±¸¬»Ó »»®Ú òí
÷ÑÙÒø ®»©±Ð ²»­±¸Ý òî
÷ÔÑÑØÝÍø ´±±¸½Í ´¿²±·¬¿²®»¬²× ²¿·¼¿²¿Ý òï

ïèî
éê

íèí
éê
ÇÎßÙÒËØ

ìèí

ëèí
éê
ò©±² ¬¸¹·® ¼´®±© »´±¸© »¸¬ º± ¬®¿° ´»»º
× èð ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ±¬ »¬«¾·®¬²±½ ±­´¿ ¼´«±½ §®¬²«±½ ´´¿³­ ­·¸¬ ¬¿¸¬ ¬¿»®¹ ±­ ô¼±±¹ ±­ ´»»º
ò­¹²·¬»»³ »½·² ¼²¿ ­´´¿½ »²±¸° »³±­ º± ®»¬¬¿³ ¿ §´²±
­¿© ¬· ›¹²·¸¬§²¿ ±¼ ±¬ ¼¿¸ §´¼®¿¸ × ­´»»º ¬× òßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ¼²¿ ­ÙÜÓ »¸¬ ¬«±¾¿ ©±²µ
±¬ ¬±¹ »´°±»° »®±³ ¼²¿ »®±³ ô­´¿·®»¬¿³ »¸¬ ´´¿ ¼»ª·»½»® »ª¿¸ »© ¬²»³±³ ¬­¿´ »¸¬ §´²Ñ
ò­¼´»·º »¸¬ ±¬ ±¹ ±¬ ¬·¿© ²¿½ §´¼®¿¸
§»¸¬ ²±·¬¿¬²¿´° »¸¬ ¬«±¾¿ ¼»¬·½¨» ±­ »®¿ ²»®¼´·¸½ »¸¬ ´´ß ò»³³¿®¹±®° ßÌËÍÛÙÓ »¸¬
²· »¬¿°·½·¬®¿° ú »¬«¾·®¬²±½ ±¬ ¼»¬²¿© ´´¿ ú »´°±»° ¹²·¬»»³ ¼»¬®¿¬­ × ©±¸ ¹²·¦¿³¿ ­¿© ¬×
´±±¸½Í §¬·²«³³±Ý ¸­·©»Ö »²ª¿Ö ®»¼«¿Ô
Œ³±´¿¸¿·®?Ó Š «´¿º±·Þ ¼²¿ Œ²±·¬¿¼²«±Ú ¬®ß ¬²»³±Ó
­½7Ð ²· Œ²±·¬¿¼²«±Ú ½·´¾«Ð ¬²»³²±®·ª²Û ®«± ®±Ú

éèî
éê
ßÇÒÛÕ

èèî

çèî
éê

ðçî

ïçî
éê
¿·¼²× ô»®±´¿¹²¿Þ
ô»®¬²»Ý ´¿²±·¬¿²®»¬²× ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸Ì
¬²»³¬®¿°»Ü ­¬½»¶±®Ð ´¿®¬²»Ýô®±¬½»®·Ü
ô¿®°±¸Ý ¿¸½·Î ò®Ü
·¾±®·¿Ò ô²±·¬¿½«¼Û º± §®¬­·²·Ó §®¿¬»®½»Í ¬²»²¿³®»Ð
ôÍÞÝ ô·¸¿¬«Ó ¿¹»®¿Õ òº±®Ð
»½·ººÑ ¿½·®ºß ²¹·¿°³¿Ý ³«·²»´´·Ó ÒË ­®±¬¿²·¼®±±Ý
ô»®·©Þ ¸¬·¼«Ö ¼²¿ ±¾³¿·¸¼Ñ ¿¼²·Ô
¿½·®ºß ²¹·¿°³¿Ý ³«·²»´´·Ó ÒË
ô¿½·®ºß ô®±¬½»®·Ü §¬«°»Ü
ô³»»¸¿Îó´«¼¾ß ²»»¼«¶¿Ì ò®Ü
¼²¿´­× «³¿Ô ²· ­´±±¸½Í á
»®¿¸¬¿Ó ô»®¿¹²¿©¿Õ ô¿³«®«Ø ô·¬¬»®±¹¿Ü á
æ­ù¿»®¿ ¬²»®»ºº·¼ ²· ·¾±®·¿Ò ²· ­´±±¸½­ §²¿Ó
á
¸½®«¸Ý »°±Ø ©»Ò á
¿¾®¿¿Ùá
¸½®«¸Ý ¬½·¼»²»Þ ò¬Íá
¿²±¹·Íá
¼¬Ô ¨»®«½»Íá
µ®±©¬»Ò ²»³±É ¸¬·¿Ú ²¿§²»Õ á
­®»©±®Ù ²¿½·®ºß ¬­¿Ûá
³«®±Ú »²·®¿Ó ¿§²»Õ á
°«±®Ù ·º¿Í «³¿Ô á
¿¹·¿¸¬«Ó ¬½¿®¿¬±Î á
µ²¿Þ ­§¿´½®¿Þá
´·Ñ ·²¿©Ð
á
´·Ñ ±½¼·Þ
á
­®±·®®¿É ²»»®Ùá
¼·ß ¸½®«¸Ý ²¿·¹»©®±Ò á

íçî
éê
ÒÑÒßÞÛÔ

ìçî
¬±² ¼´«±½ ¬¿¸¬ ­´±±¸½­ »¸¬ ®±º §´´¿·½»°­» ®»·­¿» ¸½«³ ­¹²·¸¬ »¼¿³ ¸½·¸© ô­²±·¬¿¦·²¿¹®±
´¿¬²»³²±®·ª²» ®«± ¸¬·© ¼»®»²¬®¿° »© ±Í ò­»»®¬ »¸¬ ¸¬·© ³»¸¬ »¼·ª±®° ±¬ ­« ¼»¬²¿© §»¸¬
¬¿¸¬ ®»ª»©±¸ ô»­²±°­»® »ª·¬·­±° ¿ ­¿© »®»¸Ì ò­»·¬·´¿°·½·²«³ »¸¬ ¬½¿¬²±½ ±¬ ¼»¬®¿¬­ »© ¬­®·º ¬ß
ò­´¿·½·ºº± ¬²»³²®»ª±¹ ¼²¿ ô­ÑÙÒ ô­´¿²±·­­»º±®° ¸¬·© ­²±·¬½»²²±½
¬²»´´»½¨» »ª¿¸ ô»§» ½·´¾«° »¸¬ ±¬ ²»°± »®±³ ¸½«³ »®¿ »© ©±² ¼²¿ »¹²»´´¿¸½ ¿ »¬·«¯ »®»©
­¸¬²±³ »»®¸¬ ¬­¿´ »­»¸Ì ò´¿²±·­­»º±®° »®±³ »³±½»¾ ±¬ ©»®¹ ¼²¿ ¼»²®¿»´ »© °»¬­ §¾ °»¬Í
ÿÿ¹²·µ½±Î ²± °»»µ ´´·© ²±²¿¾»Ô ¼²¿ ²±²¿¾»Ô
¼»µ½±Î »É ò»¼«¬·¬¬¿ »ª·¬·­±°¿ ¼²¿ »½¿º ¹²·´·³­ ¿ ¸¬·© ­·¸¬ º± ´´¿ ô¼»¼»»² ­¿© °´»¸ »³·¬ §²¿
°´»¸ ±¬ §¼¿»® »®»© ô»¬¿´ °« ¼»§¿¬­ ô§´­­»´»®·¬ ¼»µ®±© ±¸© ­®»»¬²«´±ª ¼»¬¿½·¼»¼ ¼²¿ ¹²±®¬­
º± ³¿»¬ ®«± µ²¿¸¬ ±¬ »µ·´ ¼´«±© × ô²±²¿¾»Ô ²· ­®±¬¿²·¼®±±½ ßÌËÍÛÙÓ º± º´¿¸»¾ ²± ô´´¿ º± ¬­®·Ú

ëçî
éê
ò®±¬½»­ ¸¬´¿»¸ ­¬·
¼²¿ §®¬­·²·Ó »¸¬ ¸¬·© °·¸­®»²¬®¿° ³®»¬ó¹²±´ ¿ »¬¿»®½ ±¬ ¹²·°±¸ »®¿ »É ò­·¸¬ ²± °«ó¹²·©±´´±º
»¾ ´´·© »É ò­´±±¸½­ ½·´¾«° ²· ­¬²»¼«¬­ ±¬ ­»­®«±½ ÔÑß ¸½¿»¬ ±¬ ´¿­±°±®° ¿ ¼»¸½¿¬¬¿ ±­´¿ »©
ô²±·¬¿½«¼Û º± §®¬­·²·Ó »¸¬ ±¬ ´¿­±°±®° ®«± ¹²·¬¬·³¾«­ »´·¸© ¬¿¸¬ ¹²·²±·¬²»³ ¸¬®±© ±­´¿ ­ù¬×
ò¿·¼»³
»¸¬ §¾ ¼»®»ª±½ »®¿ ­¬²»ª» ²·¿³ »¸¬ »®«­ »µ¿³ ¼²¿ ¹²·¬²¿´° »¸¬ ±¬ ®±·®° µ»»© »²± §½²»¹ß
­©»Ò ´¿²±·¬¿Ò »¸¬ ±¬ ­´·¿¬»¼ »­»¸¬ º± ´´¿ ¹²·²·¿¬²±½ »­¿»´»® ­­»®° ¿ ¹²·¼²»­ »¾ ´´·© »É
ò¼»®»ª·´»¼ ­»»®¬ »¸¬ ¬»¹ ±¬ ­®»²¬®¿°
´¿¬²»³²±®·ª²» ®«± ¸¬·© »¬¿²·¼®±±½ ²»¸¬ ô¹²·¬²¿´° »»®¬ »¸¬ º± ²±·¬¿½±´ »¸¬ »¦·´¿²·º ¼²¿
»¬¿¼ ¿ ²± »¼·½»¼ ¼²¿ ­®»²¬®¿° ¹²·¬²»³»´°³· »¸¬ ¸¬·© °«ó©±´´±º ±¬ »¾ ¼´«±© °»¬­ ¬¨»² ®«Ñ
ò§®¬²«±½ »¸¬ ¼²«±®¿ ­»ª·¬¿·¬·²· ¹²·¬²¿´° »»®¬ »¸¬ ¹²·½²«±²²¿ ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ º± ­¬´«­»®
»¸¬ ¹²·§¿´°­·¼ ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ¬«±¾¿ »´½·¬®¿ ²¿ ¹²·¬·®© »¾ ´´·© ®»°¿°­©»² ®¿¸¿²²ß
ò¸¬ë òª±Ò ²± ­¬²»ª» °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ¬«±¾¿ ¹²·µ´¿¬ »¾ ´´·© ÷ÊÌÒø ²±·¬¿¬­ ÊÌ ®»¸¬±²ß ò¸¬çî
ò¬½Ñ ²± ßÌËÍÛÙÓ ¼²¿ ÔÑß ¬«±¾¿ µ´¿¬ ±¬ »³·¬®·¿ º± ­»¬«²·³ ïî ­« »ª¿¹ ¸½·¸©Š­« ©»·ª®»¬²·
±¬ ¼»µ­¿ ÊÌÑ ô¸¬çï »¸¬ ®»¬ºß ò»¹¿®»ª±½ §²¿ ¬»¹ ¬±² ¼·¼ »É ò®»¾±¬½Ñ º± ¸¬éï »¸¬ »®±º»¾ ­§¿¼
º± »´°«±½ ¿ ­²±·¬¿¬­ ±·¼¿Î ¼²¿ ÊÌ ²·¿³ »¸¬ ±¬ ­»­¿»´»® ­­»®° ¬²»­ »© ô¿·¼»³ »¸¬ ®±º ­ß
ò±¬ ¼»¬¬·³³±½ »ª¿¸ §»¸¬ ¹²·¬²¿´° »¸¬ ¬®¿¬­ ¼²¿ ¼¿»¸¿
±¹ ²¿½ §»¸¬ ¬¿¸¬ ±­ ­´±±¸½­ »¸¬ ±¬ ¬²»­ ¼²¿ ¼»ª±®°°¿ »¾ ±¬ ´¿­±°±®° ®«± ®±º ¹²·¬·¿© ´´·¬­
»®¿ »© ®»ª»©±¸ ô®»¾±¬½Ñ éï §¾ »²±¼ ­·¸¬ ¬»¹ ±¬ »¬¿´ »®»© »É ò­´±±¸½­ ½·´¾«° ´´¿ ±¬ ­®»¬¬»´
¼²»­ ¼²¿ ¬½»¶±®° ®«± µ½¿¾ ±¬ ³»¸¬ ¬»¹ ±¬ ´¿­±°±®° ®«± ¼»¬¬·³¾«­ ô²±·¬¿½«¼Û º± §®¬­·²·Ó »¸¬
º± ¬²»³¬®¿°»¼ ´¿¬²»³²±®·ª²Û »¸¬ ¼»¬½¿¬²±½ ¼²¿ ¼¿»¸¿ ¬²»© »© ²»¸Ì ò»­·¿®¼²«º ±¬ ¼®±ºº¿

êçî

éçî
éê
ò¬½»¶±®° ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó º± ¬®¿° ­¿ ­¹²·´°¿­ ²©±®¹ »¸¬ ¬²¿´° ¼²¿ ¸¬®¿Û
²»»®Ù ²±·­­·Ó ¸¬·© »¬¿®±¾¿´´±½ ±¬ ­´±±¸½­ ðî ¼»µ­¿ §»¸¬ ®¿»§ ­·¸Ì ò­¼²«±®¹ ´±±¸½­
²± ­»·®»­®«² »¬¿»®½ ³»¸¬ ¼»°´»¸ ¬· »®»¸© ­´±±¸½­ ðêî ¸¬·© ®¿»§ ¬­¿´ ¬½»¶±®° ¿ ¼»¬®¿¬­
»²·¦¿¹¿³ »¸Ì æ÷¿·³²¿Ì ´¿© ¿¿·Þ ´¿ ¬·´´¿¶¿Óø »²·¦¿¹¿Ó ¬²»³°±´»ª»Ü ¼²¿ ¬²»³²±®·ª²Û ì
ò²»®¼´·¸½ ´±±¸½­ º± °´»¸ »¸¬ ¸¬·© ­®»¸¬± ðððôë ¹²·¬²¿´°
»¾ ´´·© ¼²¿ ­»»®¬ ®¿¼»½ ðððôë ¼»®»ººÑ 滪®»­»Î »®«¬¿Ò ¬­»®±Ú ®¿¼»Ý »²·®«±²²¿Ì í
­»»®¬ ¿²»¿½«»Ô ðëðôïæ¼»®»ºº± ²±·¬¿¼²«±Ú ·³«±¦¸µ¿Ó î
ò¹¿¾ ®»° ­¬²»½ëî ®±º ­¼»»­ ¼²¿ ïü §´²± ®±º ­»»®¬ »ª·´± ¼²¿ »²·° ¼»®»ººÑ
æ÷ÝÜÚßø ²±·¬¿ª®»­²±Ý ¼²¿ ¬²»³°±´»ª»Ü ¬­»®±Ú ®±º ²±·¬¿·½±­­ß ï
Œ¼·¼Ö ³±Ç ÊÌÑ ²± ©»·ª®»¬²×
®±¬¿²·¼®±±½ ´¿²±·¬¿Ò ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
æèððî ®»¾±¬½Ñ èî

ççî
éê
ß×ÍÇßÔßÓ

ððí
ò­« »¬·²« ±­´¿ ¬· ô¬²»³²±®·ª²» »¸¬
¬·º»²»¾ ¬­«¶ ¬±² »»®¬ »¸Ì ÿ«±§ ¬®±°°«­ ¼²¿ »®¿½ »µ¿¬ »®«¬¿² ô»®«¬¿² »¸¬ »®¿½ »µ¿¬ «±§ ²»¸©
¼·¿­ ª»¼«®«Ù »µ·´ ­· ­·¸Ì ò²»°°¿¸ ²¿½ ­·¸¬ »²·¹¿³· ­¿¸ ­« º± »²±Ò ò¼»ª·»½»® ¬²»³¬·³³±½
­²±·´´·³ í ¼²¿ °« ¼²¿¬­ »´°±»° ïïêôîï ¸¬·© ô­»»®¬ ïíðíê ¼»¬¿´° »ª¿¸ »© »¬¿¼ ±¬ °Ë
ò»¼«¬·¬¿®¹
¸¬·© ´´·º ¼²¿ °·¸­ ®»±¼ »²±² »¸¬ »½²»·®»°¨» ­®»»¬²«´±ª ¬­±Ó ò¹²·³±½ °»»µ ´´·¬­ »»®¬ ®±­²±°­
®±º ´´¿½ »¸¬ ¼²¿ ô»³·¬ ¬¿¸¬ ¬¿ »´¼²¿¸ ²¿½ »© ³«³·¨¿³ »¸¬ ­· ¸½·¸© ­»»®¬ ëïîï ¼»¬²¿´° »©
¹²·²®±³ ëï ¬­«¹«ß ô¼²¿­«±¸¬ ²¿¸¬ »®±³ ­· ®»¾³«² »¸¬ ô­®«±¸ îï ²¿¸¬ »®±³ ¬±² ²· ô²»°°¿¸
»´½¿®·³ »¸¬ ²»¸Ì ò¬· ´»½²¿½ ±¬ ¼»¬­»¹¹«­ ´´¿½ ­¿¸ §²¿³ ô­»»®¬ ððí ²¿¸¬ »®±³ ¬±² »ª·»½»®
»© ¹²·²®±³ ìï ¬­«¹«ß ´´·¬ ôëï ¬­«¹«ß ¬¿ »»®¬ ðððï ¬²¿´° ±¬ ç ¬­«¹«ß ¬¿ ¬½»¶±®° »¸¬ ´¿·¬·²· »É
ò¬½»¶±®° ­·¸¬ ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° §»¸¬ º± »­«¿½»¾ ô»­®«±½
¹²·µ¿¬ ¬®¿¬­ ­¿¸ ÔÑß º± ¼®¿»¸ ®»ª»² ¬¿¸¬ §²¿°³±½ ¼²¿ ­´±±¸½Í ò§´·°°¿¸ §®»ª ®»¸¬»¹±¬
µ®±© »®±º»¾ ¬»»³ ®»ª»² ¬¿¸¬ »¬¿¬­ ¬²»®»ºº·¼ ³±®º ­®»»¬²«´±ª ¬¿¸¬ ­· ­¹²·¸¬ ¬­»¬¿»®¹ »¸Ì
ò©±´´±º ­· ¬®±°°«­ ®»¹¹·¾ ô»³±½ »´½¿¬­¾± ®»ª»²»¸© ô²»°°¿¸ ¬­«¶ ­¹²·¸Ì òµ­¿¬ »´¾·­­±°³·
­·¸¬ »ª»·¸½¿ ±¬ ®»¸¬»¹±¬ µ®±© »¬¿¬­ ¬²»®»ºº·¼ ³±®º ­®»»¬²«´±ª ÔÑß º± ¸½²«¾ ¸¬·© °«
¼²» ¬· ¬«¾ ­®»»¬²«´±ª ©»º §®»ª ¸¬·© »¬¿´ »¬·«¯ ¬½»¶±®° ­·¸¬ ¬®¿¬­ »© ô»½²»·®»°¨» ¹²·¦¿³¿ ­¿© ¬×

îðí
ÍË×Ì×ÎËßÓ

íðí
éê

ìðí
ò÷ñ«³òï®ò©©©ññæ°¬¬¸ø
»¬·­¾»© ®·»¸¬ ²± ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó º± ®»²²¿¾ »¸¬ ¬«° ²»ª» §»¸Ì ò²¹·¿°³¿½ »¸¬
º± ²±·¬¿®«¼ »¸¬ ¬«±¸¹«±®¸¬ ¬½»¶±®° »¸¬ ²· ®»²¬®¿° »³±½»¾ ±¬ ¼»®»ºº± §´»¬¿·¼»³³· §»¸¬ 峿»¬
±·¼¿® º± ¬²»³¸­·²±¬­¿ »¸¬ ±¬ ¹²·³´»¸©®»ª± ­¿© ¬´«­»® »¸Ì ò²±·¬²»ª®»¬²· ½·´¾«° º± ­»¬«²·³
ðí ¸¬·© ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ®±º »³·¬®·¿ ®«±¸ »²± ËÜÒ ú ¬²»³²±®·ª²Û º± §®¬­·²·Ó »¸¬ º± ´¿·½·ºº±
¸¹·¸ ¿ ¸¬·© ®»¸¬»¹±¬ ôª«Ç ú ¿¸­·®¸Ý ô­¬²¿°·½·¬®¿° õÍÛÇ î ô²»ª»»Í ú ¬·¶«Í ô³¿»¬ ²±·¬¿²·¼®±±½
ÔÑß »¸¬ ¼»©±´´¿ §´­«±»²¿¬²±°­ ®±¬½»®·Ü »³³¿®¹±®Ð »¸¬ ô¬²»³»½¿´°»® ²× ò¬· »µ¿³ ¬±²
¼´«±½ »³·¬ µ¿»° ²±±²®»¬º¿ »¸¬ ²· ¼»´«¼»¸½­ ­»³³¿®¹±®° »¸¬ º± »²± ®±º ó »½·¬­«Ö º± ®»¬­·²·Ó
ò²±Ø »¸¬ ¹²·¼«´½²· ó ­¬­»«¹ ²·¿³ »¸¬ §¿¼ »³¿­ §®»ª »¸¬ ²± ô¼»»¼²× ò»½¿®¹ ¹²·¦¿³¿ ®»¸¬¿®
®± »µ±®¬­ µ½«Ô òèððî ¬½Ñ ëï ²± ¼»´«¼»¸½­ ­¿© ®±¬½»®·Ü »³³¿®¹±®Ð »¸¬ ¸¬·© ¹²·¬»»³ ß
ò½·´¾«° »¸¬ º± ²±·¬¿°·½·¬®¿° ®·»¸¬ ®±º ´´¿½ ¼²¿
²¹·¿°³¿½ ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ¬«±¾¿ ­­»²»®¿©¿ »¬¿»®½ ±¬ ¼»¬½¿¬²±½ »®»© ­²±·¬¿¬­ ±·¼¿® ´¿½±Ô

ëðí
éê
¬½»¶±®° »¸¬ ±¬ ¼»¬«¾·®¬²±½ §´¬½»®·¼²· ®± §´¬½»®·¼ »ª¿¸ ±¸© »­±¸Ì
ô±¼¾»ØùÔ ô»°±½Í ¼²Û µ»»É ô­«´Ð ·º»Ü »Ô ô­­»®°¨ÛùÔ ô´¿²·¬¿Ó »Ô æ­­»®Ð ²»¬¬·®É
ô±·¼¿Î ÝÞÓ ôï ±·¼¿Î ôõ±·¼¿Î æ±·¼¿Î
7»®¼²ß ¬Í ò®±Ó º± ³¿®·¼²¿Ó
´±±¸½Í §®¿³·®Ð ¿­»®»¸Ì ®»¸¬±Ó
­«·¬·®«¿Ó º± §¬·­®»ª·²Ë
÷ßÍ×ÊÑø ²±·¬¿·½±­­¿ ­¬²»¼«¬Í ¼»®·¿°³× §´´¿«­·Ê ¼´Ñ
»´·¾±Ó »¹²¿®Ñ
»½·´±Ð ­«·¬·®«¿Ó ô»½®±Ú »´·¾±Ó ´¿·½»°Í
¬®»½²±Ý ­ù³¿´­ß ºº·¬ß º± ­®»­·²¿¹®Ñ

éðí
éê
ÑÝ×ÈÛÓ

çðí
éê
ß×ÔÑÙÒÑÓ

ðïí

ïê
é í
ï

íïí
ÔßÐÛÒ

ìïí

ëïí
éê
¿©¿¸¿®·¿¸Þ ô²¿Ù ²¿¶·®¿§Ù î ò±Ò »»®Í
ò¼¬Ô ò¬ªÐ ­´´·Ó ¹²·²²·°Í ¿¾³¿¼¿¹¿Ö
ò¼¬Ô ò¬ªÐ ò¼²× ³¿ª·¸Í
ò¼¬Ô ò¬ªÐ ·¬¿°­¿²¿Ê ·¬¿°¿²¿Ù
­»­·³»®° ®·¼²¿Ó ·¬¿°«¸­¿Ð
²±·¬¿¼²«±Ú ´¿Ô ¿°¸­«Ð
¼®¿±Þ §¬·½·®¬½»´Û ´¿°»Ò
´¿°»Ò ¿¸¬®¿¸¼¼·Í ×ÝÖ
­»»½§¿Ö §¼¿Ô ¿¸¬®¿¸¼¼¼·Í ×ÝÖ
²±·²Ë »¼¿®Ì ú §®¬­«¼²× ³«·¼»Ó ú ´´¿³Í ¼»¬·²Ë ·²·¾³«Ô
·¬·³¿Í ¿©»Í ¿³®¿¸Ü ²¿¬¿²¿Í µ·¸¼·¿Þ
»ª·¬¿®»°±ó±Ý ¬®±°°«Í ²»³±É
»¹»´´±Ý ´¿·®±³»Ó ·®¿¾³¿¼¿Õ
´±±¸½Í ¸¹·Ø ²¿§´¿Õ ´¿Þ
´±±¸½Í ¿¸¬²¿µ´·²¿¸¼¼«Þ
´±±¸½Í ¿´¿¹²¿Þ ±¬¿Î
槆
´±±¸½Í ¹²·¼®¿±Þ ®¿¬Í »´¬¬·Ô
¹²·¼®¿±ÞòÍòØ ¿¼²¿´¿Ò ´¿°»Ò
´±±¸½Í §®¿¼²±½»Í ¿²«³¿Ò ·¬²¿¸Í
´±±¸½Í òÍòØ ¬²»³²±®·ª²Û ©»Ò
´±±¸½Í ¸­·¬·®Þ
´±±¸½Í ­´»¹²ß »´¬¬·Ô
¿§¿´¿§¸¼·Ê °¿¼²¿³¿¸¬­¿¿Õ
³¿®¸­¿§¼·Ê µ±´ß
¿§¿´¿§¼·Ê ¿®¼²»Õ
´±±¸½Í ¹±§·®Ì
»¹»´´±Ý »­«±Ø »¬·¸É

éïí
éê
ÜÒßÔßÛÆ ÉÛÒ

èïí
ÇÎÌÍ×Ó ×ÊßÎ

çïí
éê
ò³»¬­§­
¼²«±­ ¼²¿ »¹¿¬­ ô»«²»Ê ¹²·¼·ª±®° ®±º ´·½²«±Ý §¬·Ý ²±¬¹²·´´»É
®»»¬²«´±ª ¹²·¼·ª±®° ®±º ²±¬¹²·´´»É ®»»¬²«´±Ê
ò§¿¼ ¬²»ª» »¸¬ ²± ÝÓ ¹²·»¾ ®±º ¬­±¸ ±·¼¿® ¿ ­· ±´´»¬­±Ý ´·¸Ð
»¹®¿¸Ý º± »»®º §¿Ü ¬²»ªÛ ²± ¹²·³®±º®»° ®±º ¼²¿Þ ­ ÑÑÎ×
Ì
»´°±»°
ðëì ²»¸¬ »®±³ ®±º °«±Í »»®º »¸¬ ¹²·¼·ª±®° ®±º §³®ß ²±·¬¿ª´¿Í
¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¹²·¹¼»´©±²µ½¿ ®±º ¬²»³¿·´®¿Ð º± ®»¾³»Ó
¬®±°°«Í ®»»¬²«´±Ê ¼²¿ ¬®±°°«Í
´¿·½²¿²·Ú ®·»¸¬ ®±º ¬²»³°±´»ª»Ü ´¿²±·¬¿²®»¬²× º± ´·½²«±Ý

ïîí
éê
ÒßÓÑ

îîí

íîí
éê

ìîí

ëîí
éê

êîí
ÝÔÔ §²¿°³±Ý ­´¿½·³»¸½±®¬»Ð á
¼²ß ­»·®»²·º»Î ²¿³Ñá
´±±¸½­ ­»²·°·´´·¸Ð ´¿°·½²·®Ð ô¹²·³¿´¿Ð ±®«¬®ß
á
´±±¸½­ ²¿¬­·µ¿Ð ´¿°·½²·®Ð
á
´±±¸½­ ²¿µ²¿´·®Í
á
´¿°·½²·®Ð ô¿²»¼®¿©·®·ÍÒò×òÜòÓò­®Ó
á
¾»»Í ´±±¸½­ ²¿·¼²× ´¿°·½²·®Ð
á
®·¾¿Õ ·¼¿É ´±±¸½­ ²¿·¼²× ´¿°·½²·®Ð ôµ±¸­ßò®Ó
á
¬·¿­®¿Ü ´±±¸½­ ²¿·¼²× ´¿°·½²·®Ð
á
¸¿®¾«Ùô´±±¸½­ ²¿·¼²× ´¿°·½²·®Ð ô¸­±Ù ·®°¿Ðò­®Ó
á
´±±¸½Í ½·­«Ó §²±³®¿Ø á
´±±¸½Í ¸­»¼¿´¹²¿Þá
´±±¸½Í ²¿¬­·µ¿Ð
á
´±±¸½Í ­»²·°·´´·¸Ð
á
¬¿½­«Ó ô´±±¸½Í ²¿·¼²×
á
¾»»Í ô´±±¸½Í ²¿·¼²×
á
¬·¿­®¿Ü ô´±±¸½Í ²¿·¼²×
á
®·¾¿Õ ·¼¿É ô´±±¸½Í ²¿·¼²×
á
¸¿®¾«Ù ô´±±¸½Í ²¿·¼²×
á
¬¿½­«Ó µ²¿Þá
»­®«±½ º´±¹ ­´´·¸ ¬¿½­«Ó
á
ÝÔÔ ò±Ý ­´¿½·³»¸½±®¬»Ð ¼²ß ­»·®»²·º»Î ²¿³Ñ á

ðíí
ßÓßÒßÐ

îíí
ÍÛÒ×ÐÐ×Ô×ØÐ

ííí
éê
²¿®¼´»Ý »­·²»Ü
²±­·®Ð ¼·¾·´·Þ ©»Ò
²»­®»¼²ß ¿²×
´±±¸½Í ²¿»°±®«Ûñ²¿³®»Ù
¿¶·½Û ¿ª»«Ò ô§¬·­®»ª·²Ë ±´´«¿®ß
µ®±©¬»Ò ²±·­·ª»´» ÒÞÝóÍÞß
Ì
ÒÑ×ÌßÜÒËÑÚ ÛÛÚÔß
æ×ÊÛÜ ×ÒßÎ
æÔßÒÑ×ÌßÒÎÛÌÒ× ÔÑÑØÝÍ ÌÒÛÎÞ

ëíí
éê
ÜÒßÔÑÐ

êíí

éíí
éê
²·´¾«Ô ®»¹²·­­·Þ ¿¬¿¦®±¹´¿Ó
ô»´±°Ñ ¿µ­´±¼±¸½«Í ¿²¿³±Î
ôµ±¬­§´¿·Þ µ«·²¿³±Î ²¿Ö
ô¦¼±Ô §²®»¦Ý ´¿¸½·Ó
ô»½·©±¬¿Õ ®»´·»©²ß ¿²·´±®¿Õ
ô²·´¿¦­±Õ ¦­¿³±Ì ¿¬»·¾¦´Û
ôµ­²¿¼Ù µ«´·²¿Ü ¦­¿³±Ì
ô©¿­®¿É ²®»¬­²»­«®Õ ¿¶½·´ß ô¿°±¬Í ¿©Û
ôµ¿¦½´Ñ ²¿·³¿Ü ôµ»®¿­·Ð ¿·´¿¬¿Ò ô¦·°³±®Ì µ½·®¬¿Ð
®±¬¿²·¼®±±Ý ¼²¿´±Ð ¸¬«±Í ®±¬¿²·¼®±±Ý ¼²¿´±Ð ´¿®¬²»Ý ®±¬¿²·¼®±±Ý ¼²¿´±Ð ¸¬®±Ò

èíí

çíí
éê

ïìí
éê
ßÝ×ÎÚß ØÌËÑÍ

îìí

íìí
éê

ììí
ÿ®»»¬²«´±Ê ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ²¿ »¾ ±¬ ®»¼«±®°
²»ª» ¼²¿ ²¿½·®ºß ¸¬«±Í ¿ »¾ ±¬ ¼«±®° »³ »µ¿³ ÛÙÓòßÍ ÒÛÛÎÙ ± ­¼²¿¸ ¼»²·±¶
Ì
´´¿ »ª¿¸ ¬²»³²®»ª±Ù ¼²¿ ­»·²¿°³±½ ô½ÑÙÒ ô­»«¯­±³ ô­»´°³»¬ ô­´±±¸½­ ô­»¸½®«¸Ý
ò­¬®±­ ´´¿ º± ²±·¬¿²·³·®½­·¼
§¾ ²®±¬ ­· ¬¿¸¬ §®¬²«±½ ¿ ®±º ô»½²»·®»°¨Û ¹²·¬·²« ²¿ ­¿© ¬× ò®»¼²»¹ ¼²¿ ²±·¹·´»®
ô»½¿® §®»ª» ³±®º ßÍ ²· »´°±»° ¼»®·°­²· ­¿¸ ¬¿¸¬ ¬½»¶±®° »²± ­· ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
ò§¬»·½±­ ²· »½²»®»ºº·¼ ¿ »µ¿³ ±¬ ³­¿·­«¸¬²» ¼²¿ ¬²»³¬·³³±½ ®·»¸¬ ®±º ³¿»¬
¼»¬¿½·¼»¼ ®«± µ²¿¸¬ ±¬ ¬²¿© §´´¿»® × ò­®±ª¿»¼²» ¹²·¹²¿¸½ »º·´ ´«º®»¼²±© ­·¸¬ ²· »®¿¸­
±¬ §¬·²«¬®±°°± ²¿ ²»ª·¹ ­¿© × ô²±·¬¿®»°± ®±¶¿³ ¿ ³±®º ¹²·®»ª±½»® ²»ª» ¬¿¸¬ ´«º»¬¿®Ù
´»»º × ò­»»®¬ ²±·´´·³ ððï »¸¬ ±¬ ¬²»³¬·³³±½ »´¾¿µ®¿³»® »»­ ¼´«±¸­ »© »³·¬ »®±³
²»ª·¹ ¼²¿ ô§²¿³ º± ²±·¬¿²·¹¿³· »¸¬ ¬¸¹«¿½ ­¿¸ ²¹·¿°³¿½ ­·¸¬ ©±¸ »»­ ±¬ ´«º®»¼²±©
²»»¾ ­¿¸ ¬× ò´¿²»³±²»¸° ­¿© ¬²»³»¹¿®«±½²» »¸¬ ¼²¿ §¬´«½·ºº·¼ ®»¼²« ²»ª» »«²·¬²±½
±¬ »½²»¼·º²±½ »¸¬ ô¼»²»°± §´´¿½·¹¿³ ­®±±¼ ¼²¿ ô²»ª·¹ ­¿© ²±·¬¿®·°­²· »¸¬ ô¬¾«±¼ º´»­
º± ­¬²»³±³ ²· ²»ª» ²±·¬½¿ ²· »½¿®¹ º± »½²»·®»°¨» ¼²«±º±®° ¬­±³ »¸¬ ­¿© ÛÙÓ »³ ®±Ú
ò»½¿®Ù ¬²¿¼²«¾¿ ¸¬·© ¼»¼´±º²« ­·¸¬ ´´ß ò¬»¹®¿¬
»¸¬ ´´·º´«º ±¬ ¹²·µ®±© ­· ²±·¬¿»®½ º± ´´¿ º· ­³»»­ ¬· ¬¿¸¬ »´¾±² ¼²¿ »®«° ±­ ­¿© ²±·¬²»¬²· ­·¸Ì
ò²±·¬·²¹±½»® ­·¸¬ ­¼®¿©±¬ §´¬¿»®¹ ¼»¬«¾·®¬²±½ ¹²·¬²¿´° »»®¬ »¸¬ ô»ª·¬¿·¬·²·
§¬·²«³³±½ ®±º ÷¬²»³²®»ª±Ù ´¿½±´ø ­µ®¿° §¬·½ ¹®«¾­»²²¿¸±Ö »¸¬ ³±®º ¼®¿©¿ ²¿ ¼»ª·»½»®
§´¬²»½»® ¬­±³ ²»ª» »© ²»»®¹ ¹²·¬¬»¹ ­¿© ¦²»´ ­ß ò÷¸¿§¿Ü ¸­»®¿Ð ò®Óø ¼®¿±¾ ÊØß×
®«± ³±®º §½²»·½·ºº» ¾®»°«­ ¼²¿ ÷®±±¹¬Í ¸­·¸¬ßø »½·ººÑ ´¿²±·¬¿² ÔÑß ®«± ô÷±±¼¿¶ ¿®¸¬·²ßø
®±¬¿²·¼®±±Ý ´¿²±·¬¿² ®«Ñ ò°­» ³¿»¬ ²»»®Ù ²±·­­·Ó »¸¬ ³±®º ¬®±°°«­ ¬¿»®¹ ¼¿¸ »É
ò»½²»®»ºº·¼ ¬²¿½·º·²¹·­ ¿ ¹²·µ¿³ º± §¬·½·´°³·­ »¸¬ º± ­­»²»®¿©¿ »¸¬ ²· ­»·´ ²¹·¿°³¿½
­·¸¬ º± §¬«¿»¾ »¸Ì ò»³±½ ±¬ ­²±·¬¿®»²»Ù ®±º §¬·­±®»²»¹ º± §½¿¹»´ ®»¸ »«²·¬²±½ ±¬
®»¸¬®«º ®»¸ »´¾¿²» ±¬ »³±½ ­¿¸ »³·¬ »¸Ì ò²±·¬½»ºº¿ ®«± §¿´°­·¼ ±¬ ¬»«¯«±¾ ¿ §´´¿®»¬·´ ô»ª±´
´¿²±·¬·¼²±½²« ¼²¿ §¬·­±®»²»¹ ­ù¸¬®¿» ®»¸¬±³ ­¼®¿©±¬ »¼«¬·¬¿®¹ ®«± ­· ¸¬®¿» ²»»®¹ ²±·­­·Ó
ò»®·°­²· ¼²¿ »®·°­²· ô»®·°­²· ±¬ »«²·¬²±½ ­« ­¬»´ ¬²»³¬·³³±½
»³·¬ »º·´ ¿ ßÌËÍÛÙÓ »µ¿³ ±¬ ²±·­­¿° »¸¬ ¬· ­¿¸ »½¿»¹ ­®»»¬²«´±ª º± ³¿»¬ ¹²·¦¿³¿
²¿ ¸¬·© µ®±© ±¬ ¼»­­»´¾ ±­ »®¿© »© ²»ª·¹ »ª¿¸ »© §¬·²«¬®±°°± ¹²·¦¿³¿ ²¿ ¬¿¸É
ò»½®±º ¹²·ª·®¼ §³ ­¿© ­·¸Ì ò¬ù²¼´«±½ × §¸© ²»¸¬ ô­»¹²»´´¿¸½
®«±§ ´´¿ ¸¬·© º´»­®«±§ ¬·³³±½ ¼²¿ ²±·­·ª ¬¿¸¬ ¼´±¸ ¼´«±½ «±§ º× ò­·¸¬ ®±º ¬­«¶ »®»¸¬ ²· ¹²¿¸
±¬ ¼»«²·¬²±½ × ô»³ ®±º »³¿­ »¸¬ ¬²¿© × »­«¿½»¾ ¼²¿ «±§ ¸¹«±®¸¬ ¼»²·¸­ »½¿®¹ ­ù·¬«³±¹
¼²¿ ­·¸¬ ®±º ´«º»¬¿®¹ ±­ ³¿ × ¼²¿ ô¼»²·¹¿³· ®»ª»² × ­§¿© ²· »³ ¸½¬»®¬­ ±¬ ¼»¹¿²¿³
«±§ ­»¹²»´´¿¸½ ®«±§ ¸¹«±®¸¬ ²»ª» ±­´¿ ¼²¿ ¹²±®¬­ ±­ ²±·­·ª ­ù·¶«®«¹ ¼´»¸ «±Ç ò¿®¸¬·²ß
º± »­«¿½»¾ ®·»¸¬ ²· ¹²¿¸ ±¬ ¼»«²·¬²±½ ¼²¿ ²¹·¿°³¿½ »¸¬ ¹²·®«¼ ­»¹²»´´¿¸½ §²¿³ ¼¿¸ ×

ëìí
éê

êìí

éìí
éê

èìí

çìí
éê
ô²¿³±© ¼»¬½»°­»® §´»¼·© ­· ±¸© ô¼²¿´«´«Æ
º± §¬·­®»ª·²Ë »¸¬ º± ®±¬½»Î »¸¬ ­¿ ¸½«­ ô¼»ª´±ª²· ³»¸¬ ¹²·¬¬»¹ ¼²¿ ¿»®¿ »¸¬ ²· »´°±»Ð
»´·º±®° ¸¹·¸ §®»ª ¹²·¬½¿¬²±½
²· ¼»¼»»½½«­ ±­´¿ »¸Í ò­»­·´¿»® »¸­ ²¿¸¬ »®±³ §´¾¿¾±®°ó»´°±»° º± ®»¾³«² »¹«¸
¿ ¼»¦·´·¾±³ ¼²¿ ô§´»¬»´°³±½ ¬· ±¬²· º´»­®»¸ ©»®¸¬ »¸Í ò÷­´±±¸½­ ðëê ¬«±¾¿ º± ¹²·­·®°³±½
ô´¿¬¿² «´«¦¿©Õ º± ¬®¿° ¿ø ¿»®¿ ¼²¿´«´«Æ »¸¬ ²· ¼·¼ »¸­ µ®±© »¸¬ ®±º ®·¿² ²¿²¸­·®Õ
¿´¿³¿§­ ¼²»³³±½ ±¬ »ª¿¸ × ò¬½»¶±®° ­·¸¬ ®±º ²»»¾ ¬±² ¬· ¼¿¸ ô»­¿½ »¸¬ ²»»¾ »ª¿¸ ¼´«±©
¸½·¸©ó´´¿ ¬¿ »²±² ²¿¸¬ ®»¬¬»¾ »®¿ ­´±±¸½­ »ª´»©Ì ò¸½¿»® ±¬ ¼»¬²¿© × ò­´±±¸½­ »¸¬ ´´¿ ¸½¿»®
¬±² ¼·¼ × ¸¹«±¸¬´¿ ¬¿¸¬ ®»¾³»³»® ±¬ §®¬ ¼²¿ ô®¿»§ ¬¨»² ¬®±ºº» ¼²¿ »³·¬ »®±³ »ª·¹ ±¬ »´¾¿
»¾ ±¬ »°±¸ ×÷»½²¿ª¼¿ ²· »ª¿»´ »µ¿¬ ´´·© ×ø­°«½½·¸ »­»¸¬ ®±º ¼»®¿°»®° »®±³ »¾ ´´·© »© ®¿»§
¬¨»² ¬¿¸¬ µ²·¸¬ × ¼²¿ ô¹²·¬º·´°« ¼²¿ ¹²·®·°­²· §´¾·¼»®½²· ¬½»¶±®° »¸¬
¼²«±º × ô­»·¬´«½·ºº·¼ »­»¸¬ »¬·°­»¼ ô®»ª»©±Ø ò¬´«½·ºº·¼ »®±³ »³¿½»¾
¬· ô§»²±³ ¼²¿ ¬®±ºº» ô»³·¬ ¹²·ª·¹ §´´¿«¬½¿ ±¬ »³±½ ¬· ²»¸© ¬«Þ
ò­»´½·¬®¿ »¬·®© ±¬ ¾±¶ §³ ­· ¬· »­«¿½»¾ ô§­¿» ­¿© §¬·½·´¾«° »¸¬ ¹²·ª·Ù
ò¹²·³´»¸©®»ª± »¬·«¯ ¬½»¶±®Ð
»¸¬ ¼²«±º × ¬¿¸¬ §¿­ ¼²¿ ¬­»²±¸ »¾ ´´·© × ò¹²·³®¿© ´¿¾±´¹ ¼²¿ §¬®»ª±°
ô®»¹²«¸ º±÷¬²»¬¨Û ²¿ ±¬ø »®¿½ ­»µ¿¬ ¬· »­«¿½»¾ ô§¿© »²± ²»¸¬
»®±³ ²· ­´¿±Ù ³«·²²»´´·³ ­²±·¬¿Ò ¼»¬·²« »¸¬ ­¬»¹®¿¬ ¬·ó­´±±¸½­ ±¬
­»»®¬ ¬·«®º ¹²·ª·¹ º± ¿»¼· »¸¬ ¼»ª±´ × »­«¿½»¾ ²»»®Ù ²±·­­·³ ®±º ¼»®»»¬²«´±ª × ò¿½·®ºß ¸¬«±Í
²· ´¿¬¿Òó¿´«¦¿©Õ ²· ²©±¬ ¿ ­· ¸½·¸© ô·²»¹²¿°³» ²· ÷®»°¿°­©»² §¬·²«³³±Ý ¿ø ®»ª®»­¾Ñ
¼²¿´«´«Æ »¸¬ ¬¿ ¬­·´¿²®«±¶ ¿ ¼´± ­®¿»§îî ³¿ × ¼²¿ ¼´»ª­®¿¿Ö ²¿ª ¿²»´¿Ü ­· »³¿² §Ó
ò­´±±¸½­ »­»¸¬ ²· ¼»¬²¿´°
»¾ ´´·© ­»»®¬ ¬·«®º ðèî ®»¸¬± ¬¿¸¬ ¬²»³¬·³³±½ ¿ ¼»ª·»½»® ±­´¿ »É ò­¸¬²±³ ©»º ¬¨»² »¸¬
®±º ²±·¹»® ®«± ²· ­´±±¸½­ ¹²·²·¿³»® ðîì ¸¬·© µ®±© ±¬ ¹²·±¹ »®¿ »É ò¼²¿´«´«Æ º± §¬·­®»ª·²«
»¸¬ ²· ­®»»¬²«´±ª ®«± ¸¹«±®¸¬ ´±±¸½­ »¸¬ ³±®º ¼»¬½»´´±½ »®»© ¬¿¸¬ ³®±º ²±·¬¿®¬­·¹»®
»¸¬ ³±®º ¬±¹ »© ¬¿¸¬ ®»¾³«² »¸¬ ²± µ®±© ±¬ ­« ©±´´¿ »­¿»´° ¬¿¸¬ ­´±±¸½­ »­±¸¬ º± º´¿¸»¾ ²±
¬­»«¯»® ´¿·½»°­ ¿ »µ¿³ ±¬ »µ·´ ¼´«±© × ò­»²·¸½¿³ ¨¿º »ª¿¸ ¬±² ±¼ ³»¸¬ º± ¬­±³ »­«¿½»¾
³®±º ¬®±°»® °« ¼²¿¬­ ®·»¸¬ ¨¿º ¬ù²¼´«±½ §»¸¬ ¼²¿ ­¿»®¿ ´¿®«® »¸¬ ²· »®¿ ²±·¹»® ®«± ²· ­´±±¸½­
»¸¬ º± ¬­±³ ¬¿¸¬ »¬±² »­¿»´Ð ò­´±±¸½­ ­«±·®¿ª ³±®º ­´´¿½ »²±¸°
§²¿³ ±­ ¼»ª·»½»® ±­´¿ ¼²¿ ¸¬éï ²± ¬²»ª» °« ¼²¿¬­ »¸¬ ®±º ­´±±¸½Í
²· ¬²»³»¬·½¨»
º± ¸½«³ ±Í ²»»­ ¼¿¸ ·òèððî®»¾±¬½Ñ ¸¬éï ²± ÷²±·¹»Î ¼²¿´«´«Æø
¬½·®¬­·Ü «´«¹²«¸¬Ë ²· ­ÙÜÓ ¼²¿ §¬®»ª±° ¬­²·¿¹¿ ¬²»ª» ²±·¬½¿
»µ¿¬ °« ¼²¿¬­ »¸¬ ®±º ­´±±¸½­ »¸¬ ²· ­®»²®¿»´ ððððîï ¼»¬¿³·¬­»
²¿ ¹²·¦·´·¾±³ ¼²¿ ­´±±¸½­ ïíî ²· ­»»®¬ ¬·«®º ­«±²»¹·¼²· ððéì
º± ¹²·¬²¿´° ²· ¼»¬´«­»®
­¿¸ ­µ»»© ê ¬­¿´ »¸¬ ®±º ¬²»³¬·³³±½ ®«± ¬¿¸¬ ¬®±°»® ±¬ ¼«±®° ³ù×

ðëí
ò­´±±¸½­ ðíº± ²±·¬¿°·½·¬®¿° ¼»®·°­²· ¼²¿ ²· ¼»ª·¼ §³³¿µ ö
µ²¿¾»®»Ó ²· ­´±±¸½­ ­»¦·´·¾±³ §»²¼±Î ö
»¬¿°·½·¬®¿Ð ­´±±¸½Í »¦·´·¾±Ó ¼²¿ ­·¾³±Õ ßÍ ­«±³¿º ®«±
±¬²± °±¸ ¸¬®±©­¬¿¸½ ³±®º §´´¿­ ¼²¿ ¿²·Î ö
»¬¿°·½·¬®¿° ±¬ ²¿¾®«Ü ¼²«±®¿ ­´±±¸½­
ðê ®»ª± ­»¸½¿±®°°¿
¼²¿ »´«¼»¸½­ µ®±© §­«¾ ­·¸
³±®º ºº± »³·¬ ­»µ¿¬ ±±¼·¿Ò ¼²»®¿Ò ö
ò­®±¬¿½«¼» ¼²¿ ­¬²»¼«¬­
ðððèí º± ²±·¬¿°·½·¬®¿° »¸¬ ¼»¦·´·¾±³
²©±¬»²·° ³±®º ±¾³¿¸¬Ó ÍÎÓ ö
ò­´±±¸½­ ðîë º± ²±·¬¿°·½·¬®¿°
»¸¬ ¸¬·© èðßÌËÍÛÙÓ ¼»¸½²«¿´
¬½·®¬­·Ü ËÙË »¸¬ ³±®º ¼±±© ¼´¿²±Î ö
¼»ª·»½»® ²»¸© »¬·­¾»© ²± ¼»¬­±°
»¾ ´´·© ­»®«¬½·Ð ÿ¼²«±®¹ »¸¬ ²± ²»°°¿¸ ¬· »¼¿³ ±¸© »´°±»° »¸¬ º± »³±­ »®¿ »­»¸Ì
ÿ­§¿¼ðï ¬­¿´ »¸¬ ²· ¼»²»°°¿Ø ­·¸¬ º± ´´¿ ¼²ßòòòòò»½²»®»ºº·¼ ¿ »µ¿³ ±¬ ¹²·¬²¿©
¼®¿©®±º »³±½ »´°±»° ¼²¿ô¼»¦·´·¾±³ »®»© ­»·¬·²«³³±½ ô¼»¬¿»®½ »®»© ­§¿´° ô²»¬¬·®©
»®»© ­³»±° ô¼»¬²¿´° »®»© ­»»®¬ ô­´±±¸½­ ¸¹«±®¸¬ ¼»²»°°¿¸ ½·¹¿³ ò´¿²»³±²»¸°
±­ ²±·¬¿°·½·¬®¿° ­´±±¸½­ »¸¬ »¼¿³ ¸½·¸© ¹²·­­»´¾ ­·¸¬ ­¿© ¬· ¼²¿ ²¹·¿°³¿Ý
»¸¬ ¼»­®±¼²»
¿²× ¬®¿»¸ ¬¿ ¬­·´¿¬²»³²±®·ª²» ²ß ò­¹²·­­»´¾ ¼²¿ »ª±´ ¸¬·© ¼»´´·º ­¿© ´¿®»²»Ù
¬²»¼²»¬²·®»°«Í ô»­·¾«´ ò®Ü ¼²¿ »¶²±®Ý ¿²× ­Ó ÛÙÓ ´«º·¬«¿»¾ ®«± ¸¬·© ¹²·¬»»³ ®«Ñ
´¿¬¿Ò «´«Æó¿©Õ ²· ­´±±¸½­ ®«± º± §®±¬Í »¸Ì

ïëí
éê
ò¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó
º± ¬®±°°«­ ¹²±®¬Í ²· ­· ²»»®Ù ¹²·±Ù ¦²»Ô ò²±·¬°»½²× ­¬· »½²·Í ³«®±Ú ²»»»®Ù ­·¸¬
±¬ ¼»¬«¾·®¬²±½ »ª¿¸ ­²±·¬¿¬­ §¬·²«³³±½ »­»¸¬ ¸¬±Þ ò­­»½½«­ ®»¬¿»®¹
²»ª» »®«­²» ´´·© ­·¸¬ ¬¿¸¬ ¬´»º ­¿ ¬· ­¿ ­·¸¬ º± ®«±ª¿º ¹²±®¬­ ²· »®¿
­®»¾³»³ ²»»®Ù ¹²·±Ù ¦²»´ »¸¬ º± ¬­±Ó ò¦²»Ô ­­±®½¿ ³±®º ­®¹¼´»°
»»®¬ ²± »µ¿¬ ±¬ »³·¬ ­µ»»© ¿ ²· ²±¸¬ó»´» ®«±¸ í ¿ ±¼ ±¬ ¼»®»ºº±
Ì
»ª¿Ø÷±·¼¿Î »ª¿©¬­¿Ûø ²±·¬¿¬Í ´¿½±´ ¼²î »¸¬ ò²±¸¬ó¿ó»»®¬ »¸¬ ±¬ °«
²«® »¸¬ ­¼®¿©±¬ ²¹·¿°³¿½ ²±·¬¿½«¼» ²¿ ¼»¬®¿¬­ »ª¿¸÷°·¸­®»²»¬­·Ô
¦²»Ô º± ûðëø³¿´­· ±·¼¿Î ò­µ®¿Ð §¬·½ ÞØÖ §¾ ¼»¬®±°°«Í
§¿© ¹·¾ ¿ ²· ²¹·¿°³¿Ý ­­»²»®¿©¿ »¸¬ ¼»¬®¿¬­ »ª¿¸ ¿·¼»³ ¬²·®°
´¿½±Ô ò³«¬²»³±³ ¬¿»®¹ °« ¼»µ½·° ­¿¸ »ª·®¼ ²±¸¬ß »»®¬ ´¿½±Ô ®«Ñ

îëí
·¸¬¿²­¿Ê ±¬ ­µ²¿¸Ì ò ­²±·¬¿½·²«³³±Ý ¬²»³²®»ª±Ù óÍ×ÝÙ òðï
»½®»³³±Ý º± ®»¾³¿¸Ý ²¿¾®«Ü òç
³¿®¸­ß ¿³®¿¸Ü ¿ª®¿Í òè
¬½·®¬­·Ü ´¿®±§¿Ó «ª±´¸¼²·¹²·Ù òé
¸½®«¸Ý ½·´¬­±°ß »¸Ì òê
­»®¬²»Ý ·¿Í ¿§¬¿Í òë
»½¿»° ¼²¿ ²±·¹·´»Î º± ´·½²«±Ý ¼´®±É òì
·®¿µ·¸¿Ó ±§µ«Í òí
ÒÆÕ ô­®·¿ººß ´¿¬²»³²±®·ª²Û º± ¬²»³¬®¿°»Ü òî
§®¬­»®±Ú ¼²¿ ­®·¿ººß ®»¬¿É º± ¬²»³¬®¿°»Ü òï
¬®±°°«Í »´¾¿«´¿ª²· ¼²¿ ­°·¸­²±·¬¿´»Î ¹²·µ®±É
­´¿®»²·Ó §¿Þ ¼®¿¸½·Î òí
®±µ­®±Ú òî
²±¬·´´·Þ ÐØÞ òï
®»ª®»­¾Ñ ¼²¿´«´«Æ ó ¿·¼»Ó ¬²·®Ð òî
»±Ö ú ·²¿Ê ô »²²±ªÇ ±¬ ­µ²¿¸Ì ò­»»®¬ »®±³ ¬²¿´° ¼²¿ ¹²·³®¿©
´¿¾±´¹ ²©±¼ ¹²·®¾ ±¬ ´´¿½ ­·¸¬ ±¬ ¹²·¼²±°­»® »®¿ »´°±»° ­¿ ´¿²»³±²»¸° ­· ¸½¿»®¬«±
»¸Ì ò­²±·¬¿¬­ ±·¼¿® ´¿½±´ »¸¬ ¼²¿ ²±·­·ª»´»¬ ²± ô ­©»Ò »³·Ì »³·®Ð ¹²·®«¼ §´´¿·½»°­
ôÝÞßÍ »¸¬ ¸¹«±®¸¬ »¹¿®»ª±½ ¿·¼»³ ´«º®»¼²±© ¹²·¬¬»¹ »¾ ±¬ ´«º»¬¿®¹ §®»ª »®¿ »É
²±·¬¿®±°®±Ý ¹²·¬­¿½¼¿±®Þ ²¿½·®ºß ¸¬«±Í ó ÝÞßÍ òï
²»»®Ù ¹²·±Ù ¦²»Ô òïï
ÚßÆÒßÍ òðï
»®¬²»Ý ¸¬«± ¸¬®±©­¬¿¸Ý
Ç òç
³«®±Ú ¹«®Ü ·¬²ß òè
 ¸¬«®Ì º± ¬·«­®«° ²× Š ¿¸¿®¹¿§¬¿Í òé
¬½·®¬­·Ü ´¿®±§¿Ó «´«¹²«¸¬Ë òê
­µ®¿° §¬·Ý ¹®«¾­»²²¿¸±Ö òë
¼²¿´«´«Æ º± §¬·­®»ª·²Ë òì
»½²·ª±®° ¿¹²¿´«³«°Ó ô²±·¬¿½«¼Û º± ¬²»³¬®¿°»Ü òí
´¿¬¿Ò «´«Æ ¿©Õ ô²±·¬¿½«¼Û º± ¬²»³¬®¿°»Ü òî
ò­¬²»³»¹¿²¿³ ¼»­¿¾ ¿»®¿ »¸¬ ´´¿ ¼²¿ ²±·¬¿°·½·¬®¿Ð §¬·²«³³±Ý
ô¸¬´¿»Ø §¬·Ý ô­µ®¿Ð ¸¬·© °·¸­²±·¬¿´»® ¹²·µ®±© ¼»¦·´¿³®±º »®±³ ¿ ±¬ ¼®¿©®±º µ±±´ »É
ò­¹²·­­»´¾
¼²¿ »½²¿¼·«¹ ô ¬®±°°«­ ®«±§ »«´¿ª ­§¿©´¿ »É ò¬®±°°«­ º± ¸½«³ ±­ ­« ²»ª·¹ ­§¿©´¿
»ª¿¸ ®¿³«Õ ¸­·®Õ ô²»»®¹´»°°ß ½·®Û ô¶¿®¿¸¿Ó ³®¿¸Í ô±±¼·¿Ò µ»®»Ü ô±±¼·¿Ò »·¹±Ô
®±´´·½²«±Ý ô®±§¿Ó §¬«°»Ü »´¾¿®«±²±Ø ®«± ô¿¾¿´Ó ¼»¾Ñ ®Ó ô®±§¿Ó »´¾¿®±²±Ø ®«Ñ
§¬·´¿°·½·²«Ó ·²·©µ»¸Ì óÛ òï

ìëí
Ò×ßÐÍ

êëí
ÎÑÌßÒ×ÜÎÑÑÝ
²»¼»©Í

èëí
ÜÒßÔ×ßØÌ

ðêí
ÍÛÌßÎ×ÓÛ ÞßÎß ÜÛÌ×ÒË

ïêí
éê
·²¿³¿®·¼²¿¸Ý
®¿¹¿²¬¿¸Þ «¸¼¿Ó ¸¿¸Í ´¿¦¿Ú ²±²»Ó ¿¸¾±¸Í ®Ü
°»»¼¿®Ð
µ¿§¿Ò ´·²ß ¸­¿µ¿®Ð ¿§¸¼²¿Í ¿²¸­·®Õ·®Í ÒÝ ®¿©¿¦«Ó ¿´·²«Í
¿®±Ê ¿§²¿Ê ®¿µ¿¸¾¿®Ð ·²¿³¹«Î

îêí

íêí
éê

ìêí

ëêí
éê
­¬¿Ø ¼®¿Ø 󭻬¿®·³Û ¾¿®ß ¼»¬·²Ë

êêí
òµ²¿Þ ­§¿´½®¿Þ §¾ ¼»®±­²±°­ ­¿© ¬× ò²¹·¿°³¿½ »¸¬ ²· »¬¿°·½·¬®¿°
±¬ ­´±±¸½­ ­¬· ´´¿ ±¬ »¹¿­­»³ ¿ ¬²»­ ²±·¬¿½«¼» º± §®¬­·²·³ »¸¬ º± ÷ßÜØÕ ø §¬·®±¸¬«¿
¬²»³°±´»ª»¼ ²¿³«¸ ¼²¿ »¹¼»´©±²Õ ò¬²»³¬®¿°»Ü ®»¬¿É ¼²¿ §¬·½·®¬½»´» ·¿¾«Ü
¼²¿ §¬·´¿°·½·²«Ó ¸¿¶®¿¸Í ô§¬·´¿°·½·²«Ó ·¾¿¸Ü «¾ß ô§¬·´¿°·½·²«Ó ·¿¾«Ü §¾ ¼»¬®±°°«­
­¿© ¬× ò§¬·Ý ²¿·®¿¬·²¿³«Ø ´¿²±·¬¿²®»¬²× ô ÜÒË ô ÛÒË §¾ ¼»­®±¼²» ­¿© ²¹·¿°³¿½ »¸Ì
Ð Ð
ò²¹·¿°³¿½ ´¿²±·¬¿² §´«®¬ ¿ èð
ßÌËÍÛÙÓ »¼¿³ ®»»¬²«´±ª ¸¬·© ­©»·ª®»¬²· ²±·­·ª»´»¬ ¼²¿ ±·¼¿® ô¬±°­ ÊÌ ô­»´¹²·¶ ±·¼¿®
ô­»´½·¬®¿ ®»°¿°­©»Ò ò¼´®±© »¸¬ ²· ¬²·®°¬±±º ²±¾®¿½ ¬­»¹®¿´ »¸¬ ¸¬·© §®¬²«±½ ¿ ±¬ ¸¬®¿Û
²»»®Ù ¿ º± »¹¿­­»³ »¸¬ »µ¿¬ ±¬ §¬·²«³³±½ ¼²¿ ­²±·¬¿¦·²¿¹®± ô²±·¬«¬·¬­²· ²· ¼»µ®±©
§®¬²«±½ »¸¬ ®»ª± ´´¿ ­®»»¬²«´±ª º± ¼»®¼²«¸ ô­¸¬²±³ ±©¬ ¬­¿´ »¸¬ ®±Ú ò»µ·´¿ ®»¼¿»´ »¸¬ ¼²¿
²¿³ ²±³³±½ »¸¬ ¹²·­­¿°³±½²» ­¬±±®­­¿®¹ »¸¬ ³±®º §¿© ­¬· ¼»µ®±© ¬¿¸¬ ¬²»³»ª±³
­ù»´°±»° ß ò²»»­ ®»ª» ­¿¸ §®¬²«±½ »¸¬ ¬¿¸¬ ¬²»³»ª±³ ´¿²±·¬¿®·°­²· ¬­±³ »¸¬ §´«®¬ ­· ­·¸Ì
ò¬²»­»®° »­±¸¬
´´¿ º± ­»§» »¸¬ ±¬ ­®¿»¬ ¬¸¹«±®¾ ¬¿¸¬ ½·­«³ ¹²·¸¬±±­ »³±­ ¸¬·© °« ¬»­ ­¿© ±»¼·ª »¸Ì
ò­»·¬·²«³³±½ ¼²¿ ­»·´·³¿º ô­¾«´½
´¿·½±­ ¼²¿ ­´±±¸½­ ô­°³¿½ ®«±¾¿´ ¼²¿ ­»¬·­ ²±·¬½«®¬­²±½ ô»¬¿®±°®±½ ô¬²»³²®»ª±¹ »¸¬
³±®º ­¸°¿®¹±¬±¸° ¸¬·© »½²»·¼«¿ »¸¬ ±¬ ²©±¸­ »®»© ­§¿¼ »»®¸¬ ¬­¿´ »¸¬ ®»ª± ÛßË ®»ª±
´´¿ ¼»²»°°¿¸ ¼¿¸ ¬¿¸¬ ­°Ë ¼²¿¬Í »¸¬ º± ­¸°¿®¹±¬±¸° ¹²·©±¸­ ²±·¬¿¬²»­»®Ð ±»¼·Ê ß
ò¬»²¿´° §¸¬´¿»¸ ¿ ®±º ¼²¿ ÍÙÜÓ »¸¬ ®±º
°Ë ¼²¿¬Í ±¬ ÛßË ¼»µ­¿ ¼²¿ §¬·´·¾¿²·¿¬­«­ ¬²»³²±®·ª²» º± »½²¿ª»´»® »¸¬ ¬«±¾¿ ¼»µ´¿¬
»¸­ »®»¸© ²©±¸­ ­¿© ·¿¾«Ü º± ®»´«® »¸¬ º± »º·© ô²·»­­«Ø ´ß ¬²·Þ ¿§¿Ø ­­»½²·®° ØÎØ
ô»½¿»° º± ®»¹²»­­»³ ÒË ô²¹·¿°³¿½ ÛßË »¸¬ º± ²±®¬¿Ð »¸¬ º± ²±·¬¿¬²»­»®Ð ±»¼·Ê ß
ò¿·¼»³ ¬²·®Ð ¼²¿ ÊÌ ô±·¼¿® ¹²·¼«´½²· ¿·¼»³ ½·¾¿®ß ¼²¿ ¸­·´¹²Û ¼²¿ »¬¿®±°®±½ º± ­¼¿»¸
ô¬²»³²®»ª±¹ ÛßË »¸¬ ³±®º ­»·®¿¬·²¹·¼ ô­»·½²»¹¿ ²¿·®¿¬·²¿³«¸ ´¿½±´ ¼²¿ ´¿²±·¬¿²®»¬²×
¼²¿ ÒË ­«±·®¿ª º± ­¼¿»Ø ¼²¿ ¸­«±´´ß ¼»´¿¸Õ ®Ü »ª·¬¿¬²»­»®°»Î ¬²»¼·­»Î ÐÜÒË
¼²¿ º»·¸Ý ¬²»¼·­»Î ÐÜÒË ¼²¿ º»·¸Ý ¬²»¼·­»Î ÒË ô¼¿¸¿Ú
²·Þ ¼»³­ß ¼·¸­¿Î ®Ü ÛØ ¬²»³²±®·ª²Û º± ®»¬­·²·³ »¸¬ §¾ ¼»¼²»¬¬¿ ¬²»ªÛ °Ë ¼²¿¬Í
Ð×Ê ¿ ¸¬·© ¼»­±´½ ²¹·¿°³¿Ý èððî ²±·¬½ß »µ¿ °Ë ¼²¿¬Í ¸¬®¿Û ²»»®Ù ²±·­­·Ó ÛßË »¸Ì
Ì

éêí
éê

èêí

çêí
éê
ÊØß× ¼²¿ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß §¾ ¼»¬®±°°«Í
®± ¼»­·²¿¹®Ñ ­¬²»ª» ¼²¿ »½²»®»º²±Ý ô»«¹±´¿·Ü ¸¹«±®¸Ì °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ²· ¼»¬¿°½·¬®¿°
¬¿¸¬ ­²±·¬¿­·²¿¹®± ¼²¿ ­²±·¬«¬·¬­²· ´´¿ ®±º °« ©±´´±º ¿ ­¿ §¬·´·¾¿²·¿¬­«­ ²± ¬²»³»ª´±ª²·
¹²±´ ®¿»§ ¼»²·¿¬­«­ ¿ »®«­²» ±¬ ­· ­·¸Ì ò²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ¬®¿° ´¿®¹»¬²· ²¿ ­¿ ¹²·°¿½­¼²¿´
»´¾¿²·¿¬­«­ »¬±³±®° ±¬ ¼»¬¿»®½ ­¿© »¿ò¸¬®¿»²»»®¹²±·­­·³ò©© »¬·­¾»© ¼»¬¿½·¼»¼ ß
ÝÔÐ µ²¿Þ ­§¿´½®¿Þ ¼²¿ ÷ÝØ× ø §¬·Ý ²¿·®¿¬·²¿³«Ø
´¿²±·¬¿²®»¬²× ô ÛÒË ô ÜÒË º± ¬®±°°«­ »¸¬ ¸¬·© ÷ÔÑß ø ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¼²¿ ÷ÊØß× ø ­»«´¿Ê
Ð Ð
²¿³«¸ ®±º ²±·¬¿·½±­­ß ´¿²±·¬¿²®»¬²× §¾ ¼»­·²¿¹®± ²»»¾ ­¿¸ ²¹·¿°³¿½ ßÌËÍÛÙÓ ÛßË ²×
§¬·½¿°¿½ ´¿«¼·ª·¼²· ²· ¼²¿ ­¬»µ®¿³®»°«­
ô­´´¿³ ²· ­²±·­­»Í °Ë ¼²¿¬Í ²· ¼»¬¿°·½·¬®¿° ±¸© ½·´¾«Ð ´¿®»²»¹ »¸¬ ³±®º ííèéï
ú ­¾«´½ ´¿·½±­ ¼²¿ ­»·¬·²«³³±½ ³±®º »´°±»° ðéïë
ô­²±·¬¿­·²¿¹®± ¼²¿ ­»·²¿°³±½ ³±®º îêîôëì
ôô­´±±¸½Í çíð ôèê ¼»¼«´½²· °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ²· ¬®¿° µ±±¬ ±¸© »´°±»° º± ­¼²¿­«±¸Ì »¸Ì
ò§¬·´·¾¿²·¿¬­«­ ¬²»³²±®·ª²» ²± ®¿»§ ­·¸¬
º± ­«½±º ¿ ¸¬·© ô§¬·´¿«¯»²· ¼²¿ §¬®»ª±° ¬­²·¿¹¿ ¬²»³»ª±³ ½·´±¾³§­ ­·¸¬ ²· ­´¿«¼·ª·¼²· »¬¿ª·®°
¼²¿ ­»·´·³¿º º± ­¼²¿­«±¸¬ ¼»²·±¶ ­¬»´¬«± ´·¿¬»® ¼²¿ ­¬»µ®¿³®»°«­ ô­´¿¬·°­±¸ ô­»·¬·­®»ª·²«
¼²¿ ­´±±¸½­ ô­²±·¬¿®±°®±½ ¹²·¼¿»´ ô­²±·¬¿·­¿²¿¹®± ²¿·®¿¬·²¿³«¸ ô­»¬¿®·³» ¬²®»ºº·¼
º± ­»·¬·´¿°·½²«³ ¼²¿ ­»·®¬­·²·³ ¹²·¼«´½²· ô­»·¼±¾ ¬²»³²®»ª±¹ ò­²±·­­»Í °Ë ¼²¿¬Í °«±®¹
º± ®»¾³«² ¿ ¿­ ó èððî ôçïôèïôéï ®»¾±¬½Ñ ó ²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ­§¿¼ »»®¸¬ ¹²·¬¿²·³´«½ »¸Ì

ðéí

ïéí
éê

îéí

íéí
éê

ìéí

ëéí
éê

êéí

èéí
ÓÑÜÙÒ×Õ ÜÛÌ×ÒË

çéí
éê

ðèí

ïèí
éê
ÌÒÛÓÛÍÎÑÜÒÛ

îèí
ÌÎÑÐÛÎ ß×ÜÛÓ

ìèí
ßÝ×ÎÛÓß ÚÑ ÍÛÌßÌÍ ÜÛÌ×ÒË

ëèí
éê

êèí

éèí
éê

èèí
ÝÜ ô®»§¿®Ð »²Ñ ò³
ÝÜ ô´±±¸½Í §¿Ü ²©±¬»¹®±»Ù ò´
¼²¿´»ª¿»´Ý ô¬­¿Û º± ®»¬²»Ý ¸¬«®Ì ¹²·ª·Ô òµ
²±¬­«±Ø ô´±±¸½­ ®¿·®¾©±¼¿¸Í ò¶
²±¬­«±Ø ôÍÐßÞ ò·
²±¬­«±Ø ô´±±¸½Í »¼·­¬­»É ò¸
²±¬­«±Ø ô´±±¸½Í ·®±­­»¬²±Ó ÊßÜ ò¹
²±¬­«±Ø ô´±±¸½Í »¹¿´´·Ê òº
¿®¿©¼«®«Ù ²±¬­«±Ø ò»
´±±¸½Í ¸¹·Ø ­»´¹²ß ­±Ô ò¼
´±±¸½Í ¸¹·Ø ¿¹±¬¿®¿Í ò½

ðçí
ÛÉÞßÞÓ×Æ

ïçí
éê
²± »¾ ¼´«±½ °±¸­µ®±©
»¸¬ º± ¬²»¬²±½ §®¿³·®° »¸Ì ò°±¸­µ®±É ´¿²±·¬¿² ¿ ¸¹«±®¸¬ ®»¸¬®«º ¼»¬¿¬·½¿°¿½ »®¿ ­®»²¹·¿°³¿½ »¸¬
º· »´¾·­­±° ­· ¸½¿»®¬«± ®»¸¬®«º ®»ª»©±¸ §´´¿½±´ ­²¹·¿°³¿½ ¹²·¬½«¼²±½ ®±º ­²±·­­·³®»° ¹²·¬¬»¹ ¼²¿
­°·¸­®»²¬®¿° ¹²·´¾¿²» ²· ¼»´´·µ­ §´¸¹·¸ »®¿ ­®»»¬²«´±ª ¼²¿ ­®»²¹·¿°³¿½ ÙÜÓ ÔÑß ²¿·¼²× »¸Ì òê
òµ®±© »­¿» ±¬ »´¾¿´·¿ª¿ ­»·¹±´±²¸½»¬ ¬­»¬¿´ »¸¬ ¹²·­« ¼²¿ ­»®«¬½·° ¹²·¹²¿¸½ ô¹²·¦·­»®
ô¬»²®»¬²· ¼²¿ ®»¬«°³±½ ¹²·­« ô¹²·¬®±°»® »²·´²± »¸¬ »µ·´ ²¹·¿°³¿½ »¸¬ ®±º ´¿·½«®½ »®¿ ¸½·¸© ­»·¬·´¿¼±³
²·¿¬®»½ ´´·º´«º ±¬ »´¾¿²« »®»© ­®»»¬²«´±ª ­»½¿´° »¸¬ º± »³±­ ²· ´»ª»´ ­¬±±®­­¿®¹ »¸¬ ¬¿ ¹²·µ®±©
²· ´«º­­»½½«­ ­¿© ²·¿¹¿ »½²± ¹²·ª·Ô º± ¬®ß º± ­®»»¬²«´±Ê »¸¬ ¬¿¸¬ ¼±±¬­®»¼²« §´®¿»´½ ­¿© ¬× òë
ò­°·¸­®»²¬®¿° º± ¬­»®»¬²· ®»¬¿»®¹ ¼»¬¿®»²»¹ ¬· ô­»ª·®¼ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ¸¬·© ¼»²·¾³±½ ¬«¾
»¹¼»´° ¿ ¬«± ¹²·¼¿»® º± ­¬´«­»® »¸¬ ²± ¼»²±·¬­»«¯ §²¿³ ­¿ ­¬´«­»® »ª·¬·­±° »´¬¬·´ §®»ª ¼»¼´»·§ ¬²»ª» ÐË
ÜÒßÌÍ ¹²·¬½«¼²±½ ®±º ­®»¼´±¸»µ¿¬­ ­«±·®¿ª ¹²·¸½¿±®°°¿ ²»ª» ¬¿¸¬ ¼»¬®±°»® ±­´¿ ­®»»¬²«´±Ê òì
ò¼»´¾¿²» »¾ ²¿½ ÍÙÜÓ º± §½¿½±ª¼¿ ®»¬¬»¾ ô÷§¬·½·´¾«° ²±·¬½¿ »µ¿¬ »µ·´ø ²¹·¿°³¿½ ÙÜÓ
º± ­¬´«­»® »¸¬ º± §¬·½·´¾«° ¹²·ª·¹ ¸¹«±®¸¬ ¬¿¸¬ ¼»ª®»­¾± ­¿© ¬× ò­»ª·®¼ ²±·¬¿¬²¿´° »»®Ì º± »­«¿½»¾
²¹·¿°³¿½ ßÌËÍÛÙÓ »¸¬ ¼»¬®±°°«­ ­®»²¬®¿° »®»¸© Œ¬®¿° ²±·¬½¿ »µ¿¬ »¸¬ ¸¹«±®¸¬ §´¬­±³ ¼»´¾¿²»
»®»© ­°·¸­®»²¬®¿° ­«±·®¿Ê ò­®»²¬®¿° ´´¿ ±¬ ®¿·´·³¿º ­­»´ »®»© ÍÙÜÓ ¬¿¸¬ ¼»¬®±°»® ­¿© ¬× òí
ò»­¿¾ ®»»¬²«´±ª ­¬· ­¿¸ ¹²·ª·´ º± ¬®¿ »®»¸© ­»·®¬²«±½ ðìï ®»ª±
²· °Ë ¼²¿¬Í »¬¿ª·¬½¿ ±¬ ÷­¸¬²±³ êø ¼»®·«¯»® ­· ²±·¬¿®¿°»®° §´®¿Û ò¬´«½·ºº·¼ §´´¿½·²¸½»¬ ­¿© ­®»»¬²«´±ª
­¬· ­¿¸ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »®»¸© §®¬²«±½ §®»ª» ¹²·¬¿ª·¬½¿ º± »°±½­ »¸¬ ¼²¿ ²±·¬²»¬¬¿ ½·º·½»°­ ¼»®·«¯»®
§½²»¹¿ ´¿®¬²»½ ¿ ³±®º ­®»²¹·¿°³¿½ »¸¬ ±¬ ²±·¬¿³®±º²· ¼»¼·ª±®° ¸½·¸© ³»¬­§­ »¸¬ °« ¹²·¬¬»­ ¼²¿
­®±¬¿²·¼®±±½ ¹²·®»©±°³Û ò¹²·³«­²±½ »³·¬ ­¿© »ª·¬½»°­®»° ®»¼¿±®¾ ¿ ³±®º §­¿» ¼»³»»­ ¸¹«±¸¬
³»¬­§­ »¸Ì ò®»¬¬»´ §®»ª» ²· ¼»²±·¬²»³ »®»© ÍÙÜÓ º± »½²¿¬®±°³· ¼²¿ ²±·¬½«¼±®¬²× »¸¬ ­°·¸­®»²¬®¿°
¼»´¾¿²» ®»»¬²«´±ª ¹²·ª·´ º± ¬®¿ »¸¬ ¸¹«±®¸¬ ²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ ¼»´¾¿²» ¸½·¸© ­¬²»³«½±¼ ´´¿ ­¿ §´®¿»
»¬·«¯ °« ²»µ¿¬ ­¿© ­»·®¬²«±½ ðì ²¿¸¬ »®±³ ²· ¼´»¸ ­¬²»ª» °Ë ¼²¿¬Í ¹²·¬½«¼²±½ º± µ­¿¬ »¸Ì òî
ò²¹·¿°³¿½ »¸¬ ®»¼²« ¼»¬²¿´° »®»© ¬¿¸¬ ­»»®¬ »¸¬ ±¬ ²»ª·¹ ­· ²±·¬½»¬±®° ¼²¿ »®¿½ ®»°±®° ¼²¿
®»²²¿³ ®»°±®° ­¬· ²· »²±¼ »®¿ ­²±·¬¿¬²¿´° »»®¬ »¸¬ ¬¿¸¬ »®«­²» ±¬ ­°·¸­®»²¬®¿° »µ¿³ §´»ª·¬½»ºº» ¼²¿
ô­»½®±º »­²»º»¼ ô­¼®¿±¾ ´¿²±·¬¿½«¼» ´¿½·²¸½»¬ ô­»·¬·­®»ª·²« ô­°«±®¹ ­¬­·ª·¬½¿ ¬²»³²±®·ª²» ô­»·¬»·½±­
´·ª·½ ®»¸¬± ¼²¿ ÍÑÞÝ ô²±·¬¿¦·²¿¹®± ¼»­¿¾ ¸¬·¿º ôÍÑÙÒ ô­»·®¬­«¼²· ¼»­¿¾ »¹¿´´·Ê ô®±¬½»­ §¹®»²»
´¿®«¬¿² ô­»·²¿°³±½ »®«¬½«®¬­¿®º²· ô®±¬½»­ »ª·¬±³±¬«¿ ô­»·®¬­«¼²· ÙÝÓÚ ­»·®¬­·²·³ ¬­»®±º »¬¿¬­ ¿·¼²×
º± ò¬ª±Ù ô§®¬­·²·³ §¹±´±½» ¼²¿ ¬²»³²±®·ª²» ¼²¿ ¬­»®±º ´¿®¬²»½ ô­²±·¬«¬·¬­²· ´¿²±·¬¿½«¼» ¬²»³²®»ª±¹
¼²¿ »¬¿ª·®° ô­®»µ¿³ §½·´±° ´¿²±·¬¿½«¼» ¼²¿ ²±·¬¿½«¼» º± §®¬­·²·³ ô²±·¬¿®¬­·²·³¼¿ ¬½·®¬­·¼ ô­¬¿§¿¸½²¿°
»¹¿´´·ª ô­®»³®¿º »µ·´ ­»·¬·²«³³±½ ½·º·½»°­ ­»¼«´½²· ¸½·¸© §¬»·½±­ »¸¬ º± ­®±¬½»­ ´´¿ ±¬ ´»ª»´
´¿½±´ »¸¬ ¬¿ ´´»© »¬¿½·²«³³±½ ±¬ »´¾¿ »®»© ­®»»¬²«´±ª »¸Ì ò­®»»¬²«´±ª »¸¬ ´´¿ ±¬ ­­±®½¿ ²±·¬¿¬²¿´°
»»®¬ º± »¹¿­­»³ »¸¬ °« »µ¿¬ ±¬ ²±·­­·³ ­¬· ²· ´«º­­»½½«­ §®»ª ­¿© ²¹·¿°³¿½ èð ßÌËÍÛÙÓ òï
ò²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ¸½¿»®¬«± »¸¬ »­¿»®½²· ¼²¿ ¬½¿°³·
»¸¬ »¬¿·ª»´´¿ ´´·© ¸½·¸© ­²±·¬¿¼²»³³±½»® ¼²¿ ²±·¬­»¹¹«­ ô­²±·¬½»´º»® ´¿²®»¬²· »¸¬ »®¿ ­¹²·©±´´±º »¸Ì

îçí
ò§´¬²»·½·ºº» ¼²¿ ®»¬­¿º ½·´¾«° ­­¿³ ±¬ »¹¿­­»³
»¸¬ ¬«± §®®¿½ ´´·© ±¸© ¿·¼»³ ©»² ¼²¿ ½·²±®¬½»´» ô­»·´·¿¼ »¬¿¬­ ¼²¿ ­»·´·¿¼ ´¿²±·¬¿² »¸¬ ¬¿ ¸¬±¾
§®±¬¿¼²¿³ »®¿ »­«±¸ ¿·¼»³ ¸¬·© ­°·¸­®»²¬®¿° ¿·¼»³ »ª·¬½»ººÛ ò­¬²»ª» °« ¼²¿¬­ ±¬ ®»­±´½ ­»¬¿¼
¬¿ ­»´½·¬®¿ ¹²·¸­·´¾«° ²¿¸¬ ®»¸¬¿® ¬²»ª» »¸¬ ±¬ °« ¼´·«¾ ­¬®±°»® º± ­»·®»­ ¿ »®»¸© ¼»®·«¯»® ­· §¬·½·´¾«°
¿·¼»³ »´¿½­ »¹®¿´ ¿ ¬¿¸¬ §®±¬¿¼²¿³ ­· ¬· ô¬²»ª» °« ¼²¿¬­ º± ¸½¿»®¬«± »¸¬ ¹²·­¿»®½²· ®±Ú òéï
ò»½²¿ª¼¿ ²· ­§¿¼
ðê ¬­¿»´ ¬¿ ´»ª»´ ¬±±®­­¿®¹ »¸¬ ¸½¿»® ±¬ ¼»»² ­´¿·®»¬¿³ §½¿½±ª¼¿ ¼²¿ ­´¿·®»¬¿³ §¬·½·´¾«° ¼®¿¼²¿¬­
»¸Ì ò²±·¬¿®¿°»®° º± ­§¿¼ ðç Š ðê ¬­¿»´¬¿ ­»®·«¯»® ®»¾³«² »´¿½­ »¹®¿´ ²± ¬²»ª» °Ë ¼²¿¬Í òêï
ò§¬·¾¿´·¿ª¿²« ±¬ »«¼ ¬²«±½ º± ²±·­­·³± ²»ª» ¼²¿
²±·¬¿½·´°«¼ ô­¬²«±½­·³ ±¬ ¹²·¼¿»´ »´¾·­­±° ¬±² ­¿© ¹²·¬²«±½ §­¿» ô­»¹¿´´·ª ²· ¼´»¸ »®»© ­¬²»ª» °«
¼²¿¬­ ­«±·®¿ª ­ß ò÷ ­»·½²»¹¿ ´¿²±·­­»º±®Ð §²¿ ®± ­¼®±½»® º± µ±±Þ ¿½³·Ô æ ¹» ø »®«¬«º »¸¬ ²· ¬²«±½
°« ¼²¿¬­ »¸¬ ¹²·¬¿¼·´¿ª ²»ª» ­»¼«´½²· ¸½·¸© ²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ­»³±½¬«± »¸¬ »¬¿«´¿ª» ¼²¿ ­­»­­¿
²¿½ ±¸© ­²¹·¿°³¿½ »¸¬ ®±º ²· ¼»°±®ñ¼»®»²¬®¿° »¾ ±¬ ­¼»»² ²±·¬¿¦·²¿¹®± ¬²»¼²»°»¼²· ²ß òëï
¬´«½·ºº·¼ ­¿© ²±·¬½¿ »µ¿¬ ­¬²¿°·½·¬®¿° º± ¹²·®±¬·²±³
­¿ ­»³³¿®¹±®° ¸½«­ º± ¬½¿°³· »¸¬ ¼²¿¬­®»¼²« ±¬ »²±¼ »¾ ¼´«±½ ¬²»³­­»­­¿ »´¾¿®«­¿»³
±² ®»ª»©±¸ ­¬²»ª» ¸½«­ ®±º »®±³ °« ¼»²®«¬ »´°±»° ­¿© §¹»¬¿®¬­ ­·¸¬ ²· ¼»½·¬±² ­¿© ¬¿¸É ò­»«²»ª
»­»¸¬ ¬¿ »²±¼ »®»© ÍÙÜÓ º± §½¿½±ª¼¿ »®»¸© ²·±¶ ±¬ ½·´¾«° ¬½¿®¬¬¿ ±¬ ¼»¬½«¼²±½ »®»© »­·©»µ·´
­¬²»ª» ¼²¿ ­»·´´¿® »´½§½ ô§´´¿® ½·´¾«° ô­¬®»½²±½ »®»¸© §¹»¬¿®¬­ ­·¸¬ ¼»¬°±¼¿ ¼»½¿´° ©»Ú òìï
²·±¶ ±¬ ¼»¬·ª²· ­²»¦·¬·Ý ò²±·¹»® ¿ ²· ¬²»ª» »²Ñ
ò³¿»¬ »¸¬ ²· »­·¬®»°¨» ´¿½·²¸½»¬ º± ¬²«±³¿
»¸¬ ¸¬·© ¼»·®¿ª ­¬´«­»® ¼²¿ ­¬®±ºº» º± ²±·¬¿½·´°«¼ ­¿© »®»¸¬ ¬¿¸¬ ¼»½·¬±² ­¿© ¬· ®»ª»©±¸ ­»·®¬²«±½
¼²¿ ­»¬¿¬­ §²¿³ ¸¬·© ´´»© ¼»µ®±© §¹»¬¿®¬­ ­·¸Ì ò­»·®¬²«±½ñ­»¬¿¬­ »ª·¬½»°­»® »¸¬ ²· §¬·®±¸¬«¿ ´¿®¬²»½
¿ ±¬ ¬®±°»® ¼²¿ ³¿»¬ ¸¬·© §´¬²»¼²»°»¼²· µ®±© ¼²¿ ³¿»¬ ®·»¸¬ ³®±º ±¬ §®¬²«±½ñ»¬¿¬­ º± ­¬®¿° ­«±·®¿ª
¬¿ ­®»²¹·¿°³¿½ º± ²±·¬¿²·¼®±±½ ¼»ª´±ª²· ­·¸Ì ò­»­·³»®° »½·ºº± ¼²¿ ­²±·¬«¬·¬­²· ´¿²±·¬¿½«¼» »®»©
­¬»¹®¿¬ ²·¿Ó ò­®»»¬²«´±ª ¼²¿ ­®»²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ¬­±³ §¾ ¼»¬°±¼¿ ­¿© §¹»¬¿®¬­ ¬­®·º »¸Ì òíï
§´´¿½±Ô ¼´»Ø °« ¼²¿¬­ ¼²¿ ²±·¹»® »¸¬ ²· ­¬²»ª» ­«±·®¿Ê
­²±·¬¿½·º·­­¿´½ ¼¿±®¾ »¸¬ »®¿ ¹²·©±´´±º »¸Ì ò÷ ¬²»ªÛ
°Ë ¼²¿¬­ øÍÙÜÓ º± §½¿½±ª¼¿ ®±º ­»·¹»¬¿®¬­ ¬²»®»ºº·¼ ¼»¬°±¼¿ ­»¬¿¬­ ¼²¿ ­²±·¹»® ­«±·®¿Ê òîï
¼»²±·¬²»³ »ª±¾¿ »¸¬ ´´¿ »¼«´½²· ´´·© ¸½·¸© °Ë ¼²¿¬­ º± ²±·¬¿¬²»³»´°³· ¬²»·½·ºº» ¼²¿
»ª·¬½»ºº» ¹²·¬¿»®½ ®±º »¼¿³ »¾ ±­´¿ ¼´«±½ ­®»²¹·¿°³¿½ ÙÜÓ ¹²·ª·Ô º± ¬®ß ®±º µ±±¾¼²¿¸ ß òïï
¹²·µ½»¸½ ¬½¿º ¼²¿ ­­»½±®° ²±·¬¿«´¿ª» ´¿½±Ô òðï
ñ¬²«±½ ±¬ ©±¸ ñ¹²·µ®±©¬»² ´¿·½±­ ¸¹«±®¸¬ ¹²·²¹·¿°³¿½ñ²¹·¿°³¿½
ÍÓÍ ñ¹²·¬®±°»® º± ­§¿© »¬¿²®»¬´¿ñ¬®±°»® ±¬ ©±¸ ñ­´´·µ­ ®»¬«°³±½ ñ¬»²®»¬²× ²± ²±·¬¿¬²»·®Ñ òç
­»·®±¬­ ­­»½½«­ ¼²¿ ­»·¼«¬­ »­¿½ º± ²±·­­«½­·¼ ¼²¿ ²¹·¿°³¿½ »¸¬ º± ­­»®¹±®Ð òè
°Ë ¼²¿¬Í ¸¹«±®¸¬ ²· ¬¸¹«±®¾ »ª¿¸ ÍÙÜÓ ¬¿¸¬ ­»¹²¿¸½ §½·´±° ¼²¿ ­ÙÜÓ òé

íçí
éê

ìçí

ëçí
éê

êçí

éçí
éê

èçí
¬²»¼·­»®Ð ËÍËÜ
ÑØÉ ô¸¬´¿»Ø ¬²»³²±®·ª²Û
ô®±­·ª¼ß ´¿²±·¹»Î

At a press meet in Delhi today, the Art of Living launched its 'Mission
Green Earth Stand Up Take Action 08' campaign, in partnership with the United Nations Millennium
Campaign (UNMC), United Nations Environment program (UNEP), Ministry of Environment &
Forests (Government of India) and Sri Sri Institute of Agriculture Science and Technology.
With a goal to plant 100 million trees, across the world, to help reduce global warming and protect the
environment, the initiative also aims to mobilize a 100 million people, who will Stand Up across the
globe between October 17 & 19, 2008 and renew their commitment towards the Millennium
development Goals (MDG's).
In 2007, His Holiness Sri Sri Ravi
Shankar, founder of The Art of Living,
endorsed his commitment towards the
fulfillment of the MDG's. Following the
endorsement, Art of Living on Oct 17,
2007, made history by contributing 6.5
million members to the 'Stand Up Speak
Out' global call which urged their
respective governments to fulfill their
MDG pledge.
This year, Art of Living has taken up the
seventh of the MDG's to promote and
support environment sustainability.
Stressing on the fact that the fulfillment
of the MDG's will remain a dream
without the active participation of
people, His Holiness Sri Sri Ravi
Shankar said in a statement,
Eminent dignitaries at the press meet were Minar Pimple, Deputy Director, United Nations Millennium
Campaign, UN, Lizette Burgers, Chief for Child Environment, UNICEF India, Alexander von
Hildebrand, Regional Advisor, Environmental Health, WHO, former Indian cricketer Nikhil Chopra,
Ms. Nupur Sharma, DUSU President, 2008­09, and also special guests who are the true inheritors of
this movement – the children. The panelists pledged their commitment to this crucial endeavour and
urged citizens to actively fulfill their part in this campaign.
st
Swami Sadyojathah from the Art of Living said, “21 century is the century of interdependence.
Individuals, Countries, Govts, NGO's have come together for this noble cause. The aim is not only to
plant trees but also to nurture them.”
ççí
éê

Sahil Arora, Head boy, DPS Mathura Road
stressed on the need for the youth to stand up
collectively and ensure that the MDG's are
fulfilled and said, “What we need today is for 1
billion to stand together as one and make sure that
we and our Govt act now and fulfill this pledge.”
Harshul Gupta, Vice Head Boy, DPS Mathura
Road, students of Apeejay School, Chetna
Malhotra, Class 8 and Aarushi Gaur, Class 9 and
Debanka Nandi from Gyan Bharti School also
urged everyone to act and save the planet.
Mr Minar Pimple, Deputy Director, United
Nations Millennium Campaign said, “The UNMC
values the continuing partnership we enjoy with the Art of Living family globally and we look forward
to the achievement of the MDG's together. Citizens have shown their committment to the MDG's by
taking action. I hope the Govt will respond in keeping with their committment towards achieving the
promise of MDG's by 2015.”
After the screening of Mission Green Earth Stand Up Take Action 2008 Audio Visual, there was a tree
planting ceremony by the children, who are the inheritors of this movement, and the dignitaries, who
are the guardians of this legacy.
Special Guest of Honour, Honourable Shri. I K
Gujral, former Prime Minister, India, blessed the
movement, participated in the tree planting
ceremony, and was honoured in a special
ceremony. The event also saw the reading of the
Mission Green Earth Stand Up Take Action
Pledge, where everyone stood together and
pledged their commitment to this pressing global
issue.
Dinesh Ghodke and Khursheed Batliwala,
directors of WAYE, an NGO working with the
youth all over the globe on mgesuta08: "Along
with youth and women empowerment, we need to
look at planet empowerment. Sustainable
development can happen only by making
encouraging something that sustains us, in case of planet earth, it's the trees. Very simply, individuals
need to plant and adopt more trees. And also stop cutting trees."
As part of its MGE campaign, the Art of Living volunteer network has already started tree plantations
across India involving all stakeholders – individuals, corporates, government, NGOs, thus making this
into a meaningful social movement. Even internationally, the Art of Living network is spearheading
this movement and seeing major breakthroughs across the continents in Australia, Asia, Africa and
Europe.
ððì

ïðì
éê
òßòÍòË ô Ò ôéïððï µ®± ©»Ò
Ç Ç
ìðêÚÚ ô¬»»®¬Í ¸¬ëì ¬­¿Û ìðí
­²±·¬¿Ò ¼»¬·²Ë
²¹·¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó
®±¬½»®·Ü
§¬¬»¸Í ´·´¿Í
ô­¼®¿¹»® ³®¿É
ò¼»²²¿´° »ª¿¸ «±§ ¬¿¸¬ ­²±·¬½¿ ¼²¿ ²±·¬¿­·´·¾±³ »¸¬ ®±º ¬­»¾ §®»ª »¸¬ «±§ ¸­·© ±¬ »µ·´ ¼´«±© ×
ò¸¬¿»¼ ¼²¿ »º·´ º± ®»¬¬¿³ ¿ ¼»»¼²· »®¿ ­ÙÜÓ »¸¬ ³±¸© ®±º
»´°±»° ¬­»®±±° »¸¬ º± ­»ª·´ »¸¬ ²· »½²»®»ºº·¼ ¬²¿½·º·²¹·­ ¿ »µ¿³ ´´·© °« ¹²·¼²¿¬­ ­²»¦·¬·½ §®¿²·¼®±
º± ­»½·±ª »¸¬ ¬¿¸¬ ¬¾«±¼ ±² ­· »®»¸Ì ò²±·¬¿­·´·¾±³ ­ù®¿»§ ­·¸¬ ±¬ ²· ¹²·¬¬«° »®¿ «±§ ¬¿¸¬ ¬®±ºº»
»ª·­­¿³ »¸¬ »¬¿·½»®°°¿ §´´¿»® »© ¬¿¸¬ µ®±Ç ©»Ò ²· ¼²¿ »²·´¬²±®º »¸¬ ²· ²¹·¿°³¿Ý ³«·²²»´´·Ó
ÒË »¸¬ ²· ­« º± ´´¿ º± º´¿¸»¾ ²± ©±²µ «±§ ¬»´ ±¬ ¼»¬²¿© × ôèððî °Ë ¼²¿¬Í ±¬ ²©±¼¬²«±½ »© ­ß
ò§¬·´¿«¯»²· ¼²¿ §¬®»ª±° ¹²·¬¸¹·º ¼²¿ ­ÙÜÓ »¸¬ ¹²·¦·´¿»® ²± »´¾¿¬²«±½½¿ »®±³ ­¬²»³²®»ª±Ù ®«±
»µ¿³ ô§´¬²¿¬®±°³· »®±³ ô¼²¿ ­®¿»§ ­«±·ª»®° ³±®º ¼®±½»Î ¼´®±É ­­»²²·«Ù »¸¬ ­­¿°®«­ ²·¿¹¿
»½²± ´´·© ²±·¬½ß »µ¿ ¼²¿ °Ë ¼²¿¬Í ­ù®¿»§ ­·¸¬ ô­¬®±ºº» ®«±§ ±¬ ­µ²¿¸¬ ¬¿¸¬ ¬²»¼·º²±½ »®¿ »É
Ì
ò­·¸¬
²± «±§ ¸¬·© ¹²·µ®±© »®¿ ±¸© ¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ ­®»»¬²«´±ª »¸¬ ­¿ ´´»© ­¿ ³¿»¬ °·¸­®»¼¿»´ ®«±§
¼²¿ ·¶«®«Ù ¸¬·© ­·¸¬ »®¿¸­ ±­´¿ ²¿½ «±§ ¬¿¸¬ »°±¸ »¸¬ ¸¬·© ôèððî ®»¾±¬½Ñ çïóéï ³±®º ¼»²²¿´°
²±·¬¿­·´·¾±³ ­ÙÜÓ »¸¬ ®±º °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ º± »ª» »¸¬ ²± «±§ ±¬ »¹¿­­»³ ´¿²±­®»° ¿ ¹²·¬·®© ³¿ ×
ô·¶¿¸½·Î ®¿»Ü
Óß ëìæî ¬¿ èððî ôéï ¬½Ñ ô·®Ú

îðì

íðì
éê

ìðì

THE STAND UP & TAKE ACTION PLEDGE
INTRODUCTION TO MISSION GREEN EARTH STANDUP­TAKE ACTION: (to be read by an
announcer (highlighted in italics)
Announcer continues, “With that, if I could please ask you to stand as X (name, designation of the
announcer) reads the Mission Green Earth Stand Up Take Action Anti Poverty and for the 8 MDGs
Pledge”
The World Humanitarian & Founder, The Art of Living, Sri Sri Ravi Shankarji says, “All the nations of
the world have come together and have set up 8 Millennium Development Goals and it will remain just a
dream, if you don't Stand Up and participate. We all have to join together to – eradicate poverty, to bring
primary education, health, hygiene, care for the environment and make this world a more beautiful place
to be in.”
ëðì
éê

êðì
ò­»ª·´ ®«±
º± ¬­»® »¸¬ ®±º ®¿»§ §®»ª» §¬®»ª±° º± ¹²·§¼ »´°±»° º± ­®»¾³«² ¼®±½»® ¬²¿© ¬ù²±¼ »É ò§¬®»ª±°
²± ²±·¬½¿ ¼²¿³»¼ ±¬ °« ¹²·¼²¿¬­ »´°±»° º± ®»¾³«² »¸¬ ®±º §¿¼±¬ ¼®±½»® ¿ ¬»­ ±¬ ¸­·© »É
ò²±·¬°«®®±½ ¬«± ¬±±® ±¬ ô§¬·´¿«¯»²· »´µ½¿¬
±¬ «±§ µ­¿ »É ò­²»¦·¬·½ ¬­»®±±° ®«±§ º± ­»ª·´ »¸¬ »ª¿­ ±¬ §¬·´·¾·­²±°­»® ¬­®·º ®«±§ ¬· »µ¿Ó
ò§¬®»ª±° ¬¸¹·º °´»¸ ¬¿¸¬ ­»´«® »¼¿®¬ ¼²¿ ô¼·¿ ®»¬¬»¾ ¼²¿ »®±³
ô²±·¬¿´´»½²¿½ ¬¾»¼ Š ­»­·³±®° ®«±§ °»»µ ±¬ ¬¸¹·Ú ò¬¿»®¹ »Þ æ¼´®±© »¸¬ ­­±®½¿ ­®»¼¿»´ »¸¬ ±Ì
槿­ ±¬ ¬»»º ®«± ²± »®¿ »© ±­ ó ­´¿±¹ »­»¸¬ ¼»»½¨»
¼²¿ »ª»·¸½¿ ±¬ ´´·© ´¿½·¬·´±° »¸¬ ­· ¼»¼»»² ­· ¬¿¸É ò­´¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó »¸¬
¼»´´¿½ »®¿ §»¸¬ Š ¼²» ²¿ ±¬ ­·¸¬ ¹²·®¾ ±¬ ­»­·³±®° §¬¸¹·³ »¼¿³ »ª¿¸ ­®»¼¿»´ ¼´®±© ô­»³¿²
®«± ²· ¬¿¸¬ ©±²µ »É ò»½·¬­«¶ ¬«¾ ô§¬·®¿¸½ ®±º ¬±² ¹²·µ­¿ »®¿ »© »­«¿½»¾ °« ¼²¿¬­ »© ¼²ß
ò§¬®»ª±° »³»®¬¨» ¬¿»º»¼ ±¬ ­¼²»¬²· ¬¿¸¬ ²±·¬¿®»²»¹ »¸¬ º± ­®»¾³»³ ­¿ §´¼«±®° »®»¸ ¼²¿¬­
»É ò§¬·²«¬®±°°± ­·¸¬ ­­·³ ±¬ »­«º»® »© ¼²¿ §¬®»ª±° »¬¿½·¼¿®» ²¿½ ¬¿¸¬ ²±·¬¿®»²»¹ ¬­®·º »¸¬
»®¿ »É ò®»ª»®±º §¬®»ª±° ¼²» §´´¿²·º ±¬ §¹±´±²¸½»¬ ¼²¿ §»²±³ ô­»½®«±­»® »¸¬ ­¿¸ ¼´®±© »¸Ì
ò­´¿±Ù ¬²»³°±´»ª»Ü ³«·²²»´´·Ó
»¸¬ »ª»·¸½¿ ¼²¿ ëïðî §¾ §¬®»ª±° ¼²» ±¬ »´°±»° »¸¬ ±¬ ­»­·³±®° ®·»¸¬ °»»µ ¼²¿ ­« ¸¬·©
¼²¿¬­ ±¬ ­¬²»³²®»ª±¹ ®«± ²± ´´¿½ »© §¿¼± ò¬­±´ ­¿¸ ¼´®±© ®«± ­»½®«±­»® ´¿¬²»³²±®·ª²»
Ì
»¸¬ ¸­·²»´°»® ¼²¿ ¹²·³®¿© ´¿¾±´¹ »­®»ª»® ±¬ ¬·¾ ®«± ±¼ ±¬ ô¸½¿» »»®¬ ¿ ¹²·®«¬®«²
¼²¿ ¹²·¬²¿´° º± ²±·¬½¿ »¸¬ ¹²·µ¿¬ §¾ »¹²¿¸½ ¿ ¼²¿³»¼ ±¬ ®»¸¬»¹±¬ »³±½ »ª¿¸ »© §¿¼±Ì
ò»³·¬ ¿ ¬¿ »´¬¬·´ ¿ ­»·¼ ¬»²¿´° ®«± §¿¼ ¸½¿Û òÍÜ×ßÊ×Ø ¬½¿®¬²±½ »´°±»° ¹²«±§ ðððôé ®»ª±
ô§¿¼ ¸½¿Û ò§¬®»ª±° º± »·¼ ²»®¼´·¸½ ðððôðí ®»ª± §¿¼ ¸½¿Û ò­»½¿º ´´·¬­ ¼´®±© ®«± ­³»´¾±®°
­«±·®»­ »¸¬ ±¬ ²±·¬²»¬¬¿ ©¿®¼ ±¬ ¬²»³»ª±Ó ²±·¬½ß »µ¿ °Ë ¼²¿¬Í »¸¬ ²· ¬®¿° ²»µ¿¬ »ª¿¸
Ì
ô÷­²±·¬¿¦·²¿¹®± ¹²·®»²¬®¿° ´¿½±´ »¸¬ ¼²¿ø ¬²»³»ª±Ó ¹²·ª·Ô º± ¬®ß »¸¬ º± ­®»»¬²«´±ª »¸¬Å ô»É

éðì
éê
¹®±ò²¹·¿°³¿½³«·²²»´´·³ò©©©
¬¿ ©»·ª ±¬ »´¾¿´·¿ª ¿ »¾ ´´·© ¼´ ®±© »¸¬ ®»ª± ´´ ¿ ³± ®º ­²±·¬ ½¿ ÐË
ÜÒßÌÍ º± ­»¹¿³· ­¿ ´´»© ­¿ ô¬°³»¬¬¿ ¼®±½»Î ¼´®±É ­­»²²·«Ù »¸¬ ®±º ­®»¾³«² ´¿²·º »¸Ì
òëïðî §¾ §¬®»ª±° »³»®¬¨» ¼²» ±¬ »­·³±®° ®·»¸¬ °»»µ ±¬
­®»¼¿»´ ¼´®±© ¹²·¼²·³»® ²· ´¿½·¬·®½ ­· ²±·¬½¿ ®«±§ ¬¿¸¬ ©±²µ ô»®¿ «±§ ®»ª»®»¸É ò¿·­»²±¼²×
²· »½²·ª±®° »¸½ß µ½«®¬­ó·³¿²«­¬ »¸¬ ²· ´±±¸½­ ¬­»´´¿³­ »¸¬ ±¬ ôµ®±Ç ©»Ò ô»®¿«¯Í
­»³·Ì ô¼´®±© »¸¬ ²· »®¿«¯­ ¬­»·­«¾ »¸¬ ³±®º ô¼´®±© »¸¬ ®»ª± ´´¿ §¿¼±¬ »½¿´° ¹²·µ¿¬ »®¿ ­·¸¬
­¿ ¸½«­ ­¬²»ª» ÐË ÜÒßÌÍ ò²±·¬½¿ ¬²¿¬®±°³· ­·¸¬ ²· ¹²·¬¿°·½·¬®¿° ®±º »²±§®»ª» «±§ µ²¿¸Ì
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòþ
­´¿»°°¿ ­ù®»²¬®¿Ð ´¿½±Ô

èðì

Rising pollution!! Global warming!!
Decreasing forest cover!! These are warnings
we have heard a million times in the last few
years. When things have become this bad, the
support of each individual makes a difference.
So what can we do about it? To begin with,
make a commitment to Nature and take a
pledge to beautify mother earth by planting trees.
This was exactly what Infoscions decided to do on 17th October. Standing by their values and
commitments to the society, Infosys once again showed the path to our social responsibilities. ECO
Club of Infosys, joined with World Alliance for Youth Empowerment (WAYE an NGO) to participate in
one of the largest tree planting exercise in the world, Stand Up and Take Action, a campaign in line with
the United Nations Millennium Development Goal organized by UN and the Art of Living Foundation,
aiming to prevent global warming and preserve the environment.
In an unprecedented show of unity and commitment, DCs across India got together to make this event a
success. In view with Infosys reaching 100,000, the ECO Club targeted to plant 100,000 trees in places
where Infosys has its DC. Each DC, in its own innovative
ways, came forward to realize this vision.
This initiative took root in PUNE DC, where the ECO Club
organized the function in both Phase I and Phase II. The
event saw the ceremonial tree plantation followed by the
Stand Up pledge to support Mother Nature. Pune DC
Heads, Mritunjay Kumar & Vibhuti Dubey, shared their
concern for the environment and talked about the steps
required to fight this battle. More than 1000 saplings were
adopted by Punfoscions after the whole event.
Infoscions in Mysore DC, which marks the first step for many of us, participated in the event in a unique
way. The Deputy Conservator of Forests, Smt. Sashwati Mishra (IFS), was the Chief Guest on the
çðì
éê

occasion. From her, fellow MyInfoscions
came to know more about forest conversation
and our role in conserving it. It also provided
an opportunity for Infosys to acknowledge the
efforts of people maintaining the forests and
vegetation in India. On this occasion, it was
announced that every new trainee joining
Infosys would require to plant a tree.
Chennai DC and MCity took this opportunity
to spread awareness about environment
conversation. The event was presided over by
Mr. Vasudevan S, Facilities Manager from
MCity. Mr Vasudevan gave wonderful insights
on how to carry this mission of environmental
sustainability into various dimensions like
recycling and energy conservation. The team
in Chennai had specially organized for the
saplings of Silver Oak for this event.
Further down, in Trivandrum, it was the Voice
of Youth team, which took the lead in organizing
this event. VOY TVM DC is already involved in a similar activity called Green Earth Campaign.
During the event, VOY spread the message of their campaign in their technopark and committed to
continue its work towards a greener earth. Although one of the smaller DCs in terms of number, the
active participation of Infoscions there, made up for it...
Our fellow Infoscions in BBSR, successfully tried their hand at marketing and advertising, to promote
this event. A string of teaser campaigns about Mission Green Earth, adopting a sapling and taking the
pledge were implemented to create awareness.
The Green Team had worked hard the night
before writing eco messages like, “Take
Care…Good planets are hard to find”, “Adopt
a sapling now,” etc. on dried leaves and placed
them on all the tables of the cafeteria. Some
tables had waste print papers cut out in the
shape of trees with messages written on them.
The idea was to campaign without wasting any
resources.
ðïì

This all ensured a highly successful show at BBSR, with more than 200 saplings distributed during the
event. A sense of ownership and belonging was felt amongst Infoscions when they started naming their
adopted saplings. Special thanks to BBSR team for being so creative and working overnight to make the
event successful at BBSR.
é ì
ïê
ï

îïì

íïì
éê
¬²»²·¬²±½ ²¿½·®ºß »¸¬ º± ­®»²¹·¿°³¿½ ÙÜÓ »¸¬ ±¬ ®»°¿° ¹²·©±´´±º »¸¬ ¼»¬²»­»®° ¼²¿
¹²·ª·Ô º± ¬®ß ¼»¬²»­»®°»® ±±¼¼¿Ö ¿®¸¬·²ß ¼²¿ ¸¬«¿Ú ¿µ·²±Ó

ìïì