SlideShare a Scribd company logo
1 of 28
Derinkuyu,  η υπόγεια πόλη
In 1963, an inhabitant of Derinkuyu (in the region of Capadocia, central Anatolia, Turkey), was demolishing a wall of his  house-cave, and discovered astonished  that behind the wall was a mysterious room that never had been seen; this room took  to another one, and this one to another one  and another one…  By chance the underground city of Derinkuyu was discovered, whose first level could be excavated by hititas around year 1400 b.C.
Το 1963, όταν ένας κάτοικος του  Derinkuyu  ( Μαλακοπή  της Καπαδοκίας), κατεδάφιζε ένα τοίχο  του σπιτιού του -σπηλιά-, ανακάλυψε έκπληκτος  ότι πίσω από τον τοίχο ήταν  ένα μυστηριώδες δωμάτιο που δεν το είχε ποτέ δει!  Αυτό το δωμάτιο οδηγούσε σε ένα άλλο και αυτό  σε ένα άλλο και το αλλο... Κατά τύχη ανακαλύφθηκε   η υπόγεια πόλη  Derinkuyu,  και της οποίας το πρώτο επίπεδο θα μπορούσε να έχει ανασκαφεί  από τους Χεταίους γύρω στο έτος 1400 π.Χ .
 
[object Object],[object Object]
•  Οι αρχαιολόγοι άρχισαν να μελετούν αυτή τη συναρπαστική υπόγεια πόλη. Ήσαν διατεθμένοι  να φθάσουν σε σαράντα μέτρα βάθος,  αν και υπάρχουν εικασίες ότι το κατώτερο επίπεδο είναι στα 85 μέτρα βάθος! •  Προς το παρών έχουν ανακαλυφθεί 20  υπόγειοι όροφοι! Ωστόσο μόνο τα οκτώ επίπεδα  μπορεί κανείς να επισκεφθεί.  Στους άλλους ορόφους δεν επιτρέπεται η είσοδος  ή προορίζονται για τους αρχαιολόγους  και ανθρωπολόγους, που μελετούν το  Derinkuyu .
 
 
 
[object Object],[object Object]
•   Η πόλη είχε χρησιμοποιηθεί ως καταφύγιο  από χιλιάδες ανθρώπους που ζούσαν  στις σπηλιές για να προστατευθούν από τις συχνές επιδρομές που δέχθηκε η Καπαδοκία, κατά τις διάφορες περιόδους απασχόλησης τους, καθώς επίσης και από τους πρώτους Χριστιανούς.   •  Οι εχθροί, γνώστες των κινδύνων που κρύβονται μέσα στην πόλη, γενικά προσπάθησαν να ξεκάνουν όσους ζούσαν στην επιφάνεια δηλητηριάζοντας τα πηγάδια τους.
 
 
[object Object],[object Object]
. •  Το εσωτερικό τους είναι εκπληκτικό!  Τα υπόγεια περάσματα των  Derinkuyu   (στα οποία υπάρχει χώρος για τουλάχιστον 10.000 άτομα), θα μπορούσαν να φράξουν  σε τρία στρατηγικά σημαντικά σημεία  με την κίνηση κυκλικών πέτρινων θυρών.   •  Οι βαριές πέτρες που έκλειναν το διάδρομο εμπόδιζαν την είσοδο των εχθρών.  Είχαν ύψος 1 έως 1,5 μέτρα,  πλάτος   περίπου 50 εκατοστά  και βάρος μέχρι 500 κιλά.
[object Object],[object Object]
[object Object]
Επιπλέον,  το  Derinkuyu  έχει  μια σήραγγα περίπου  8 χιλιόμετρα  σε μήκος,  που οδηγεί σε μια άλλη υπόγεια πόλη της Καπαδοκίας, Kaymakli.
 
[object Object]
Για τις υπόγειες πόλεις αυτής της ζώνης,  ο Έλληνας ιστορικός Ξενοφών αναφέρθηκε  στο έργο του «Κύρου Ανάβασις».  Εξήγησε ότι οι άνθρωποι που ζούσαν στην Ανατολία είχαν σκάψει τα σπίτια τους  κάτω από τη γη και ζούσαν σε αρκετά μεγάλα καταλύματα με όλη την οικογένεια, τα κατοικίδια ζώα τους και με αποθηκευμένα τρόφιμα.
 
In the reclaimed levels stables have been located, dining rooms, a church (of 20 by 9 meters, with a ceiling of more than three meters of height), kitchens (still blackened by the soot of bonfires that ignited to cook), presses for the wine and the oil, warehouses, places of feeding, a school, numerous rooms and even a bar.
Στο αναγεννημένο επίπεδο έχουν εντοπιστεί   στάβλοι, τραπεζαρίες,  μια εκκλησία (των 20 επί 9 μέτρα,  με ανώτατο όριο τα περισσότερα στα  τρία μέτρα ύψος),  κουζίνες (ακόμη μαυρισμένες από την αιθάλη  της φωτιάς που άναβαν για να μαγειρεύουν),  πρέσες για κρασί και για λάδι,  αποθήκες, χώροι σίτισης,  ένα σχολείο, πολυάριθμες αίθουσες  και ακόμη και ένα μπαρ.
[object Object]
•  Η πόλη ευνοήθηκε από  την ύπαρξη  ενός υπόγειου ποταμού!  Είχε πηγάδια νερού και ένα υπέροχο ανεμιστήρα εξάτμισης  (ανακαλύφθηκαν   52 φρεάτια εξαερισμού)  που καταπλήσσουν τους σύγχρονους μηχανικούς.
The End Translation: Prema
Τέλος Μετάφραση, επιμέλεια κλπ :   Aggelias STUDIO 2011

More Related Content

Similar to Υπόγεια πόλη Derinkuyu (Μαλακοπή)

Mινωικός πολιτισμός
Mινωικός πολιτισμόςMινωικός πολιτισμός
Mινωικός πολιτισμός
tsa drakiou
 
Μινωικός πολιτισμός
Μινωικός πολιτισμόςΜινωικός πολιτισμός
Μινωικός πολιτισμός
tsa drakiou
 
ψηφιδωτά (mosaic art)
ψηφιδωτά (mosaic art)ψηφιδωτά (mosaic art)
ψηφιδωτά (mosaic art)
Elef Kent
 
καστοριά
καστοριάκαστοριά
καστοριά
alexia4
 
μινωικος πολιτισμος 2
μινωικος πολιτισμος 2μινωικος πολιτισμος 2
μινωικος πολιτισμος 2
GIA VER
 

Similar to Υπόγεια πόλη Derinkuyu (Μαλακοπή) (20)

Derinkuyu ΚΑΤΑΚΟΜΒΕΣ
Derinkuyu ΚΑΤΑΚΟΜΒΕΣDerinkuyu ΚΑΤΑΚΟΜΒΕΣ
Derinkuyu ΚΑΤΑΚΟΜΒΕΣ
 
Mινωικός πολιτισμός
Mινωικός πολιτισμόςMινωικός πολιτισμός
Mινωικός πολιτισμός
 
Μινωικός πολιτισμός
Μινωικός πολιτισμόςΜινωικός πολιτισμός
Μινωικός πολιτισμός
 
Μουσείο Θάλασσα στην Αγία Νάπα
Μουσείο Θάλασσα στην Αγία ΝάπαΜουσείο Θάλασσα στην Αγία Νάπα
Μουσείο Θάλασσα στην Αγία Νάπα
 
Η τέχνη και η γραφή των Ελλήνων
Η τέχνη και η γραφή των Ελλήνων Η τέχνη και η γραφή των Ελλήνων
Η τέχνη και η γραφή των Ελλήνων
 
Μυκηναϊκός πολιτισμός
Μυκηναϊκός πολιτισμόςΜυκηναϊκός πολιτισμός
Μυκηναϊκός πολιτισμός
 
ΛιμναIοι οικισμοί της Ελλάδας
ΛιμναIοι οικισμοί της ΕλλάδαςΛιμναIοι οικισμοί της Ελλάδας
ΛιμναIοι οικισμοί της Ελλάδας
 
ψηφιδωτά (mosaic art)
ψηφιδωτά (mosaic art)ψηφιδωτά (mosaic art)
ψηφιδωτά (mosaic art)
 
καστοριά
καστοριάκαστοριά
καστοριά
 
Θεσσαλονίκη
ΘεσσαλονίκηΘεσσαλονίκη
Θεσσαλονίκη
 
μινωικος πολιτισμος 2
μινωικος πολιτισμος 2μινωικος πολιτισμος 2
μινωικος πολιτισμος 2
 
KykladikosPolitismos_G2_2013
KykladikosPolitismos_G2_2013KykladikosPolitismos_G2_2013
KykladikosPolitismos_G2_2013
 
Οι Κατακόμβες
Οι ΚατακόμβεςΟι Κατακόμβες
Οι Κατακόμβες
 
Κατακόμβες
ΚατακόμβεςΚατακόμβες
Κατακόμβες
 
Κατακόμβες
ΚατακόμβεςΚατακόμβες
Κατακόμβες
 
Ο Μυκηναϊκός πολιτισμός, Καβαλιέρου Αικατερίνη
Ο Μυκηναϊκός πολιτισμός, Καβαλιέρου ΑικατερίνηΟ Μυκηναϊκός πολιτισμός, Καβαλιέρου Αικατερίνη
Ο Μυκηναϊκός πολιτισμός, Καβαλιέρου Αικατερίνη
 
Μυκηναϊκή αρχιτεκτονική και τέχνη
Μυκηναϊκή αρχιτεκτονική και τέχνηΜυκηναϊκή αρχιτεκτονική και τέχνη
Μυκηναϊκή αρχιτεκτονική και τέχνη
 
ΜΥΚΗΝΑΪΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΜΥΚΗΝΑΪΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣΜΥΚΗΝΑΪΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
ΜΥΚΗΝΑΪΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
 
ΤΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΓΕΦΥΡΙΑ
ΤΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΓΕΦΥΡΙΑ ΤΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΓΕΦΥΡΙΑ
ΤΑ ΠΕΤΡΙΝΑ ΓΕΦΥΡΙΑ
 
λιμναιοι οικισμοι παρουσιαση
λιμναιοι οικισμοι παρουσιασηλιμναιοι οικισμοι παρουσιαση
λιμναιοι οικισμοι παρουσιαση
 

More from Αετοί Ολύμπου

Η φιλοσοφία του χρονου ...
Η φιλοσοφία του χρονου ...Η φιλοσοφία του χρονου ...
Η φιλοσοφία του χρονου ...
Αετοί Ολύμπου
 
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμαΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
Αετοί Ολύμπου
 
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίαςΈκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
Αετοί Ολύμπου
 
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
Αετοί Ολύμπου
 
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πρινΚωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
Αετοί Ολύμπου
 
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητεςΌμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
Αετοί Ολύμπου
 

More from Αετοί Ολύμπου (20)

H EΛΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ
H EΛΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟΝH EΛΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ
H EΛΛΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΩΡΑΙΟΝ
 
Η φιλοσοφία του χρονου ...
Η φιλοσοφία του χρονου ...Η φιλοσοφία του χρονου ...
Η φιλοσοφία του χρονου ...
 
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
Macrophotographie geo !!!!!!!!!!!!!!!!
 
ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
ΔΙΑΣΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΡΗΜΟ
 
Οφθαλματες
ΟφθαλματεςΟφθαλματες
Οφθαλματες
 
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
 
Η Σελήνη των Ελλήνων
Η Σελήνη των ΕλλήνωνΗ Σελήνη των Ελλήνων
Η Σελήνη των Ελλήνων
 
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ...ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ...
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ...
 
Creativity
CreativityCreativity
Creativity
 
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμαΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΥΓΕΙΑΣ : 7 ΜΗ μετα απο ένα γεύμα
 
Thinking way outsidethebox
Thinking way outsidetheboxThinking way outsidethebox
Thinking way outsidethebox
 
Το δίκοκκο σιτάρι (Φραγκιαδάκης Μ.)
Το δίκοκκο σιτάρι  (Φραγκιαδάκης Μ.)Το δίκοκκο σιτάρι  (Φραγκιαδάκης Μ.)
Το δίκοκκο σιτάρι (Φραγκιαδάκης Μ.)
 
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίαςΈκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
Έκθεση αρχαίας ελληνικής τεχνολογίας
 
Ο αετός και οι αλλαγές
Ο αετός και οι αλλαγέςΟ αετός και οι αλλαγές
Ο αετός και οι αλλαγές
 
Πεταλούδες και Ορυκτά!!!
Πεταλούδες και Ορυκτά!!!Πεταλούδες και Ορυκτά!!!
Πεταλούδες και Ορυκτά!!!
 
ΦΕΚ 240 12/12/2012
ΦΕΚ 240 12/12/2012ΦΕΚ 240 12/12/2012
ΦΕΚ 240 12/12/2012
 
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
Άλλη φορά άλλο χρώμα. Σήμερα μόνο κόκκινο!!
 
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πρινΚωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
Κωνσταντινούπολη 100 χρόνια πριν
 
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητεςΌμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
Όμορφος κόσμος με ιδιαιτερότητες
 
Mobiles
MobilesMobiles
Mobiles
 

Υπόγεια πόλη Derinkuyu (Μαλακοπή)

  • 1. Derinkuyu, η υπόγεια πόλη
  • 2. In 1963, an inhabitant of Derinkuyu (in the region of Capadocia, central Anatolia, Turkey), was demolishing a wall of his house-cave, and discovered astonished that behind the wall was a mysterious room that never had been seen; this room took to another one, and this one to another one and another one… By chance the underground city of Derinkuyu was discovered, whose first level could be excavated by hititas around year 1400 b.C.
  • 3. Το 1963, όταν ένας κάτοικος του Derinkuyu ( Μαλακοπή της Καπαδοκίας), κατεδάφιζε ένα τοίχο του σπιτιού του -σπηλιά-, ανακάλυψε έκπληκτος ότι πίσω από τον τοίχο ήταν ένα μυστηριώδες δωμάτιο που δεν το είχε ποτέ δει! Αυτό το δωμάτιο οδηγούσε σε ένα άλλο και αυτό σε ένα άλλο και το αλλο... Κατά τύχη ανακαλύφθηκε η υπόγεια πόλη Derinkuyu, και της οποίας το πρώτο επίπεδο θα μπορούσε να έχει ανασκαφεί από τους Χεταίους γύρω στο έτος 1400 π.Χ .
  • 4.  
  • 5.
  • 6. • Οι αρχαιολόγοι άρχισαν να μελετούν αυτή τη συναρπαστική υπόγεια πόλη. Ήσαν διατεθμένοι να φθάσουν σε σαράντα μέτρα βάθος, αν και υπάρχουν εικασίες ότι το κατώτερο επίπεδο είναι στα 85 μέτρα βάθος! • Προς το παρών έχουν ανακαλυφθεί 20 υπόγειοι όροφοι! Ωστόσο μόνο τα οκτώ επίπεδα μπορεί κανείς να επισκεφθεί. Στους άλλους ορόφους δεν επιτρέπεται η είσοδος ή προορίζονται για τους αρχαιολόγους και ανθρωπολόγους, που μελετούν το Derinkuyu .
  • 7.  
  • 8.  
  • 9.  
  • 10.
  • 11. Η πόλη είχε χρησιμοποιηθεί ως καταφύγιο από χιλιάδες ανθρώπους που ζούσαν στις σπηλιές για να προστατευθούν από τις συχνές επιδρομές που δέχθηκε η Καπαδοκία, κατά τις διάφορες περιόδους απασχόλησης τους, καθώς επίσης και από τους πρώτους Χριστιανούς. • Οι εχθροί, γνώστες των κινδύνων που κρύβονται μέσα στην πόλη, γενικά προσπάθησαν να ξεκάνουν όσους ζούσαν στην επιφάνεια δηλητηριάζοντας τα πηγάδια τους.
  • 12.  
  • 13.  
  • 14.
  • 15. . • Το εσωτερικό τους είναι εκπληκτικό! Τα υπόγεια περάσματα των Derinkuyu (στα οποία υπάρχει χώρος για τουλάχιστον 10.000 άτομα), θα μπορούσαν να φράξουν σε τρία στρατηγικά σημαντικά σημεία με την κίνηση κυκλικών πέτρινων θυρών. • Οι βαριές πέτρες που έκλειναν το διάδρομο εμπόδιζαν την είσοδο των εχθρών. Είχαν ύψος 1 έως 1,5 μέτρα, πλάτος περίπου 50 εκατοστά και βάρος μέχρι 500 κιλά.
  • 16.
  • 17.
  • 18. Επιπλέον, το Derinkuyu έχει μια σήραγγα περίπου 8 χιλιόμετρα σε μήκος, που οδηγεί σε μια άλλη υπόγεια πόλη της Καπαδοκίας, Kaymakli.
  • 19.  
  • 20.
  • 21. Για τις υπόγειες πόλεις αυτής της ζώνης, ο Έλληνας ιστορικός Ξενοφών αναφέρθηκε στο έργο του «Κύρου Ανάβασις». Εξήγησε ότι οι άνθρωποι που ζούσαν στην Ανατολία είχαν σκάψει τα σπίτια τους κάτω από τη γη και ζούσαν σε αρκετά μεγάλα καταλύματα με όλη την οικογένεια, τα κατοικίδια ζώα τους και με αποθηκευμένα τρόφιμα.
  • 22.  
  • 23. In the reclaimed levels stables have been located, dining rooms, a church (of 20 by 9 meters, with a ceiling of more than three meters of height), kitchens (still blackened by the soot of bonfires that ignited to cook), presses for the wine and the oil, warehouses, places of feeding, a school, numerous rooms and even a bar.
  • 24. Στο αναγεννημένο επίπεδο έχουν εντοπιστεί στάβλοι, τραπεζαρίες, μια εκκλησία (των 20 επί 9 μέτρα, με ανώτατο όριο τα περισσότερα στα τρία μέτρα ύψος), κουζίνες (ακόμη μαυρισμένες από την αιθάλη της φωτιάς που άναβαν για να μαγειρεύουν), πρέσες για κρασί και για λάδι, αποθήκες, χώροι σίτισης, ένα σχολείο, πολυάριθμες αίθουσες και ακόμη και ένα μπαρ.
  • 25.
  • 26. • Η πόλη ευνοήθηκε από την ύπαρξη ενός υπόγειου ποταμού! Είχε πηγάδια νερού και ένα υπέροχο ανεμιστήρα εξάτμισης (ανακαλύφθηκαν 52 φρεάτια εξαερισμού) που καταπλήσσουν τους σύγχρονους μηχανικούς.
  • 28. Τέλος Μετάφραση, επιμέλεια κλπ : Aggelias STUDIO 2011