SlideShare a Scribd company logo
1 of 76
Download to read offline
٢١‫العدد‬
٢٠١٥ ‫ني�سان‬/‫ـلي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫امل‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫احل‬‫وزارة‬‫يف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬‫ـالقات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬‫عن‬‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬�‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ف�سل‬‫جملة‬
‫لمواطنينا‬ ‫أوفياء‬ ‫وسنبقى‬ ‫واإلنجاز‬ ‫التطوير‬ ‫لمواصلة‬ ‫نعمل‬ :‫الجبارين‬
‫فلسطين‬ ‫شعب‬ ‫مع‬ ‫تضامن‬ ‫المحلية‬ ‫للهيئات‬ ‫الدولي‬ ‫المؤتمر‬
‫المحلية‬ ‫الهيئات‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫المجتمعية‬ ‫المشاركة‬
‫فلسطين‬ ‫في‬ ‫التشاركية‬ ‫الموازنات‬
‫والمجتمعات‬ ‫المواطنة‬
‫لتمكين‬ ‫نسعى‬ :‫خلف‬ ‫أبو‬ .‫د‬
‫تستطيع‬ ‫حتى‬ ‫المحلية‬ ‫الهيئات‬
‫بواجبها‬ ‫القيام‬
‫اولريتش‬ ‫تكريم‬
‫مدير‬ ‫نيتشكه‬
‫السابق‬ GIZ ‫برنامج‬
‫املحلي‬ ‫احلكم‬ ‫وزارة‬ ‫يف‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫وا‬ ‫العامة‬ ‫العالقات‬ ‫عن‬ ‫ت�صدر‬ ‫ف�صلية‬ ‫جملة‬
.‫املديريات‬‫يف‬ ‫من�سقيها‬‫ومب�شاركة‬
)2015(‫ني�سان‬-‫والع�شرون‬‫احلادي‬‫العدد‬
‫املجلة‬‫هذه‬‫إ�صدار‬�‫دعم‬‫على‬‫أملانية‬‫ل‬‫ا‬)GIZ(‫ؤ�س�سة‬�‫مل‬‫اجلزيل‬‫ال�شكر‬ ‫كاتبيها‬‫آراء‬�‫عن‬‫تعرب‬‫املجلة‬‫هذه‬‫مو�ضوعات‬
٢١‫دد‬‫لع‬‫ا‬
٢٠١٥ ‫ان‬‫ي�س‬‫ن‬/‫لي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫امل‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫حل‬‫ا‬‫ارة‬‫وز‬‫يف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لعا‬‫ا‬‫ات‬‫الق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬‫عن‬‫در‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬�‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫�سل‬‫ف‬‫جملة‬
‫نا‬‫ني‬‫ط‬‫وا‬‫م‬‫ل‬ ‫ء‬‫يا‬‫ف‬‫و‬‫أ‬ ‫ى‬‫ق‬‫نب‬‫س‬‫و‬ ‫از‬‫ج‬‫إلن‬‫وا‬ ‫ير‬‫و‬‫ط‬‫لت‬‫ا‬ ‫ة‬‫صل‬‫وا‬‫م‬‫ل‬ ‫ل‬‫م‬‫ع‬‫ن‬ :‫ن‬‫ري‬‫با‬‫ج‬‫ال‬
‫ن‬‫طي‬‫س‬‫فل‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ضا‬‫ت‬ ‫ة‬‫لي‬‫ح‬‫م‬‫ال‬ ‫ت‬‫ئا‬‫هي‬‫لل‬ ‫ي‬‫ول‬‫د‬‫ال‬ ‫مر‬‫ؤت‬‫م‬‫ال‬
‫ة‬‫لي‬‫ح‬‫م‬‫ال‬ ‫ت‬‫ئا‬‫هي‬‫ال‬ ‫ل‬‫ما‬‫ع‬‫أ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫عي‬‫م‬‫جت‬‫م‬‫ال‬ ‫ة‬‫ك‬‫ار‬‫ش‬‫م‬‫ال‬
‫ن‬‫طي‬‫س‬‫فل‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫كي‬‫ار‬‫ش‬‫لت‬‫ا‬ ‫ت‬‫نا‬‫از‬‫و‬‫م‬‫ال‬
‫ت‬‫عا‬‫م‬‫جت‬‫م‬‫ال‬‫و‬ ‫ة‬‫طن‬‫وا‬‫م‬‫ال‬
‫ن‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫ت‬‫ل‬ ‫ى‬‫ع‬‫س‬‫ن‬ :‫ف‬‫ل‬‫خ‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ .‫د‬
‫ع‬‫ي‬‫ط‬‫ت‬‫س‬‫ت‬ ‫ى‬‫ت‬‫ح‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ا‬
‫ا‬‫ه‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫مية‬‫التن‬‫و‬‫دي‬‫ـا‬‫ـ‬‫س‬�‫قت‬‫اال‬‫اون‬‫لتع‬‫ل‬‫دية‬‫ـا‬‫ـ‬‫حت‬‫اال‬‫زارة‬‫الو‬‫من‬‫�ض‬‫فوي‬‫بت‬ )GIZ(‫فذه‬‫تن‬‫ذي‬‫ال‬‫دين‬‫امل‬‫ـع‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ملجت‬‫وا‬‫حلي‬‫امل‬‫حلكم‬‫ا‬‫وير‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ت‬‫مج‬‫رنا‬‫ب‬‫من‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫بد‬
)DANIDA(‫ركي‬‫منا‬‫لدا‬‫ا‬‫ائي‬‫إمن‬‫ال‬‫ا‬‫اون‬‫لتع‬‫وا‬)SDC(‫ري‬‫وي�س‬‫ال�س‬‫ائي‬‫إمن‬‫ال‬‫ا‬‫اون‬‫لتع‬‫ا‬ ‫مع‬‫اكة‬‫�سر‬‫وبال‬ )BMZ(‫نية‬‫أملا‬‫ال‬‫ا‬
Implemented by:
‫التحرير‬‫رئي�س‬
‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬
‫التحرير‬‫مدير‬
‫حنون‬‫�صايل‬
‫التحرير‬‫�سكرتري‬
‫أ�سمر‬�‫أماين‬�
‫لغوية‬‫مراجعة‬
‫حممد‬‫عطية‬
‫تقني‬‫دعم‬
‫�شم�سة‬‫بني‬‫باج�س‬
‫والتنفيذ‬‫الفني‬‫إخراج‬‫ل‬‫وا‬‫الت�صميم‬
‫إعالن‬‫ل‬‫وا‬‫العامة‬‫للعالقات‬‫النا�شر‬
‫ـان‬‫ض‬�‫رم‬‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫احلم‬‫عبد‬
‫جماهد‬‫بيان‬
‫الطبية‬‫امل�ستح�ضرات‬‫قرب‬,‫البالوع‬-‫البرية‬,)731(‫�ص.ب‬
)2401091(‫فاك�س‬)2401092(:‫هاتف‬
‫إلكرتونية‬‫ل‬‫ا‬‫ال�صفحة‬
www.molg.pna.ps
‫إلكرتوين‬‫ل‬‫ا‬‫الربيد‬
media@molg.pna.ps
‫تقنع‬‫أن‬�‫عليك‬‫فلي�س‬...‫نحبها‬‫أننا‬‫ل‬‫بل‬،‫تعودناها‬‫أننا‬‫ل‬‫لي�س‬‫الحياة‬‫نحب‬‫إننا‬�
‫ي�ستطيع‬‫أحد‬�‫ال‬‫�ث‬��‫ي‬‫ح‬،‫حق‬‫أنه‬�‫تعتقد‬‫�ا‬��‫م‬‫لهم‬‫تقول‬‫أن‬�‫لكن‬،‫�ك‬��‫ي‬‫أ‬�‫بر‬‫�س‬���‫النا‬
.‫به‬‫الر�ضا‬ ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سيئ‬‫الحظ‬‫من‬‫أتع�س‬�‫ولي�س‬...‫أنت‬� ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سالم‬‫يمنحك‬‫أن‬�
‫في‬ ‫المهمة‬ ‫والتوجهات‬ ‫عليها‬ ‫المبنية‬ ‫والفرعية‬ ‫اال�ستراتيجية‬ ‫الخطط‬ ‫ورغم‬
‫الفعل‬‫وحب‬‫ال�صلبة‬‫إرادة‬‫ل‬‫وا‬‫�ة‬��‫م‬‫للحك‬‫بحاجة‬‫أنه‬�ّ‫ال‬‫إ‬�،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬
‫كينونة‬‫في‬‫�م‬��‫ه‬‫م‬‫وركن‬‫الوطنية‬‫�ة‬��‫ي‬‫للتنم‬‫الرئي�سية‬‫�واة‬��‫ن‬‫ال‬‫فهو‬...‫�ل‬��‫ع‬‫فا‬‫�ن‬��‫م‬
‫إلى‬� ً‫ا‬‫حتم‬‫�سيقودنا‬‫القانون‬‫و�سيادة‬‫ؤ�س�سي‬�‫الم‬‫العمل‬‫حيث‬،...‫وبنائها‬‫الدولة‬
.‫أمام‬‫ل‬‫ا‬
‫ؤوب‬�‫الد‬‫والعمل‬،‫القطاع‬‫�سيا�سات‬‫بو�ضع‬‫تقوم‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫فوزارة‬‫وعليه‬
...‫الميدان‬‫أر�ض‬�‫على‬‫المع�ضالت‬‫تحدي‬‫في‬‫وم�شاركتها‬‫هيئاته‬‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬‫على‬
‫التنمية‬‫�ق‬��‫ي‬‫طر‬‫على‬‫�ر‬��‫ي‬‫وال�س‬‫للمواطنين‬‫�ل‬��‫ض‬�‫أف‬�‫�ات‬��‫م‬‫خد‬‫�م‬��‫ي‬‫تقد‬‫أجل‬�‫�ن‬��‫م‬
‫الم�شاريع‬‫بع�ض‬‫وتفتتح‬‫تتابع‬‫الوزارة‬‫قيادة‬‫نرى‬‫وهنا‬...‫الم�ستدامة‬‫المحلية‬
.‫غزة‬‫بقطاع‬‫خانيون�س‬‫في‬
‫العدد‬‫محتـويات‬
4
23
25
40
47
60
63
67
2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 2
‫إجنازات‬�
‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬ 	‫ب‬‫باحل‬‫يخفق‬‫وقلب‬‫حكيم‬‫عقل‬
‫دراو�شة‬‫أفت‬�‫ر‬ 	‫ا‬‫بواجبه‬‫لتقوم‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫لتمكني‬‫ن�سعى‬:‫خلف‬‫أبو‬�.‫د‬
‫حنون‬‫�صايل‬ 	‫ا‬‫ملواطنين‬‫أوفياء‬�‫و�سنبقى‬‫إجناز‬‫ل‬‫وا‬‫التطوير‬‫موا�صلة‬‫على‬‫نعمل‬:‫اجلبارين‬
‫الفتياين‬‫إبراهيم‬�	)2014‫أول‬�‫كانون‬ –‫أيلول‬�(‫الربعي‬‫إجنازات‬‫ل‬‫ا‬‫تقرير‬‫ملخ�ص‬
‫تنموية‬ ‫م�شاريع‬
‫للم�شاريع‬‫العامة‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ 	‫ة‬‫واملتابع‬‫إ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫حتت‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫م�شاريع‬
‫وعالقات‬ ‫توجهات‬
‫الربغوثي‬‫ب�شري‬ 	‫ني‬‫فل�سط‬‫مع‬‫ت�ضامن‬‫املحلية‬‫للهيئات‬‫الدويل‬‫ؤمتر‬�‫امل‬
‫فوا�ضلة‬‫يو�سف‬ 	‫ني‬‫فل�سط‬‫أجل‬�‫من‬ ‫املحلية‬‫للهيئات‬‫عاملي‬‫جتمع‬‫أكرب‬�
‫العلمي‬‫حممد‬.‫د‬ 	‫ة‬‫املواطن‬‫جمتمعات‬
‫الندى‬‫أبو‬�‫ؤمن‬�‫م‬ 	‫ة‬‫غز‬‫قطاع‬‫يف‬‫املواطن‬‫ميثاق‬
‫الفتاح‬‫عبد‬‫دانا‬ 	‫ني‬‫فل�سط‬‫يف‬‫الت�شاركية‬‫املوازنات‬
‫العلي‬‫زياد‬ 	‫ة‬‫املحلي‬‫الهيئات‬‫أعمال‬�‫يف‬‫املجتمعية‬‫امل�شاركة‬
‫�صالح‬‫م�صطفى‬ 	‫ة‬‫املحلي‬‫الهيئات‬‫يف‬‫اخلدمات‬‫جودة‬
‫عو�ض‬‫ر�شيد‬‫املهند�س‬ 	‫ة‬‫البيئ‬‫على‬‫والتعديات‬‫املحلي‬‫احلكم‬
‫اعمري‬‫طارق‬ 	‫ة‬‫ال�شائع‬
‫عمر‬‫حازم‬ 	‫ة‬‫الفل�سطيني‬‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫التق�سيمات‬
‫العمراين‬ ‫والتنظيم‬ ‫التخطيط‬
‫�صبح‬‫ربا‬‫املهند�سة‬ 	‫ة‬‫الع�شوائي‬‫املناطق‬‫مناذج‬‫أحد‬�
‫وجناحات‬ ‫جتارب‬
‫طوطح‬‫مرام‬ 	‫هلل‬‫ا‬‫رام‬‫لبلدية‬‫جناح‬‫منوذج‬
‫اخلطيب‬‫�سعادة‬.‫د‬ 	‫غام�ض‬‫وغد‬‫�صعب‬‫حا�ضر‬،‫جميد‬‫أم�س‬�:‫اك�سا‬‫بيت‬
‫مفرح‬‫أبو‬�‫�سليمان‬ 	‫ة‬‫كبري‬‫وحتديات‬‫متعاقبة‬‫وح�ضارات‬‫خالبة‬‫طبيعة‬‫بني‬:‫تقوع‬
‫عبية‬‫أبو‬�‫حافظ‬ 	‫ع‬‫مبد‬‫فعل‬‫ورحى‬...‫ومعرفة‬‫تاريخ‬‫ب�صمات‬‫بني‬:‫يا�سوف‬
‫عا�صي‬‫حممود‬ 	‫ء‬‫أنبيا‬‫ل‬‫ا‬‫ومقام‬‫اللقاء‬‫بيت‬:‫لقيا‬‫بيت‬
‫خلف‬‫يو�سف‬ 	‫ا‬‫بدومه‬‫املزدانة‬‫ال�سلطان‬‫مزرعة‬‫يف‬:‫اجلفتلك‬‫جبينة‬
‫ال�صو�ص‬‫من�صور‬ 	‫ا‬‫حنون‬‫يف‬‫ال�صعبي‬‫القائد‬‫بيت‬
‫االجتماعي‬ ‫النوع‬
‫حنون‬‫�صايل‬ 	‫ز‬‫إجنا‬‫ل‬‫وا‬‫والتحدي‬‫إ�صرار‬‫ل‬‫ا‬‫أة‬�‫امر‬‫غنام‬‫ليلى‬.‫د‬:‫م�شرفة‬‫مناذج‬
‫ق�ضايا‬
‫النجار‬‫غيداء‬ 	‫ا‬‫عنبت‬‫يف‬‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬‫مياه‬‫م�شكلة‬
‫�سليمان‬‫ملكي‬ 	‫ت‬‫اجلل�سا‬‫عن‬‫غائبات‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫ع�ضوات‬
‫الوطن‬ ‫قلب‬ ‫من‬
‫القادر‬‫عبد‬‫ح�سني‬.‫د‬ 	‫ر‬‫الع�صو‬‫مر‬‫على‬‫القد�س‬
‫أ�سمر‬�‫أماين‬�	‫إن�سان‬‫ل‬‫وا‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫الغا�شمة‬‫االعتداءات‬
‫العدد‬‫كلمة‬
3 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬
‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬
‫حيث‬،‫أعمالنا‬�‫أبناء‬�‫فنحن‬،‫اختبارها‬‫من‬‫بد‬‫ال‬‫حقيقة‬‫هي‬‫بل‬،‫حلها‬‫�اول‬��‫ح‬‫ن‬‫م�شكلة‬‫لي�ست‬‫والحياة‬،‫لك‬‫عقله‬‫�صار‬‫�ل‬��‫ق‬‫العا‬‫�اورت‬��‫ش‬�‫إذا‬�
.‫أقوالنا‬�‫ب‬‫ولي�س‬‫بها‬‫لنعظ‬،‫ت�صنعنا‬‫أفعالنا‬�
...‫أ‬�‫نبد‬‫أن‬�‫�ل‬��‫ب‬‫ق‬‫حتى‬،‫ننت�صر‬‫أن‬�‫بها‬‫�ا‬��‫ن‬‫يمكن‬‫التي‬‫بالنف�س‬‫والثقة‬...‫إرادة‬‫ل‬‫وا‬‫�ان‬��‫م‬‫إي‬‫ل‬‫وا‬‫�ر‬��‫ب‬‫بال�ص‬‫أكثر‬�‫أ�سنا‬�‫ك‬‫�ئ‬��‫ل‬‫يمت‬‫�ة‬��‫ن‬‫مح‬‫كل‬‫�د‬��‫ن‬‫وع‬
‫الحظ‬‫من‬‫أتع�س‬�‫فلي�س‬...‫�د‬��‫ي‬‫والتقل‬‫الجهل‬‫أمي‬�‫تو‬‫والخوف‬‫التع�صب‬‫�ن‬��‫ع‬ً‫ا‬‫بعيد‬،ً‫ا‬‫أبد‬�‫ي�ست�سلمون‬‫ال‬‫�ن‬��‫ي‬‫الذ‬‫الحالمون‬‫�م‬��‫ه‬‫�ون‬��‫ح‬‫فالناج‬
.‫به‬‫الر�ضا‬ ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سيء‬
‫المرء‬‫يحياها‬‫حياة‬‫في‬‫خير‬‫فال‬...‫�ا‬��‫ه‬‫نعي�ش‬‫أن‬�‫قبل‬‫كيفيتها‬‫نعرف‬‫ال‬‫ونحن‬...‫نحبها‬‫أننا‬‫ل‬‫�ل‬��‫ب‬،‫تعودناها‬‫أننا‬‫ل‬‫لي�س‬‫الحياة‬‫�ب‬��‫ح‬‫ن‬ ً‫ا‬���‫ق‬‫ح‬
‫أف�ضل‬�‫ب�شيء‬‫�شيء‬‫قرن‬‫«ما‬:‫القائل‬‫العربي‬‫المثل‬‫قاعدة‬‫على‬‫وحب‬‫بحكمة‬‫لنحيا‬ ً‫ا‬‫إذ‬�...‫حب‬‫بدون‬‫يخفق‬‫قلب‬‫في‬‫خير‬‫وال‬،‫�ب‬��‫ل‬‫ق‬‫�دون‬��‫ب‬
‫تقنع‬‫أن‬�‫عليك‬‫لي�س‬‫�ك‬��‫ل‬‫وكذ‬،»‫الف�ضائل‬‫ومنبت‬‫أخالق‬‫ل‬‫ا‬‫زينة‬‫�ي‬��‫ه‬‫ف‬،‫عمل‬‫إلى‬�‫�صدق‬‫ومن‬‫علم‬‫إلى‬�‫�م‬��‫ل‬‫ح‬‫ومن‬،‫تقوى‬‫إلى‬�‫�ص‬���‫إخال‬�‫�ن‬��‫م‬
.‫حق‬‫أنه‬�‫تعتقد‬‫ما‬‫لهم‬‫تقول‬‫أن‬�‫لكن‬،‫أيك‬�‫بر‬‫النا�س‬
ً‫ا‬‫ر‬ ُ‫ح‬‫يكون‬‫ال‬‫الذي‬...‫�صوت‬‫أعلى‬�‫�صاحب‬‫هو‬‫ال�صامت‬‫ال�صوت‬‫يكون‬ ً‫ا‬‫أحيان‬�‫و‬،‫مكانه‬‫يغادر‬‫أن‬�‫دون‬ ً‫ا‬‫بعيد‬‫أخذنا‬�‫ي‬‫ح�صان‬‫الحلم‬‫أن‬�‫كما‬
‫تحظى‬‫أن‬�‫يمكنك‬‫وال‬...‫أنت‬�ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سالم‬‫يمنحك‬‫أن‬�‫ي�ستطيع‬‫أحد‬�‫ال‬‫حيث‬،...‫�اف‬‫ل‬�‫ت‬‫االخ‬‫في‬‫الحق‬‫هي‬‫فالحرية‬،‫ذلك‬‫�د‬��‫ي‬‫ير‬‫�ا‬��‫م‬‫عند‬ّ‫ال‬‫إ‬�
‫تلك‬‫أمرها‬�‫و‬‫ال�سجون‬‫أق�سى‬�«‫�س‬���‫أدوني‬�‫العالمي‬‫ال�سوري‬‫ال�شاعر‬‫قول‬‫فح�سب‬...‫أعداء‬‫ل‬‫ا‬‫�ع‬��‫ن‬‫�ص‬‫من‬ ً‫ا‬‫خائف‬‫دمت‬‫ما‬‫�ن‬��‫ي‬‫حقيقي‬‫�اء‬��‫ق‬‫أ�صد‬�‫ب‬
.»‫لها‬‫جدار‬‫ال‬ ‫التي‬
‫وال�ساذج‬،‫ين�سى‬‫وال‬‫�ح‬��‫م‬‫ي�سا‬‫ال‬‫أحمق‬‫ل‬‫فا‬،»‫�ان‬��‫س‬�‫إن‬‫ل‬‫ا‬‫أندر‬�‫وما‬‫النا�س‬‫�ر‬��‫ث‬‫أك‬�‫«ما‬:‫يقول‬‫نعيمة‬‫�ل‬��‫ي‬‫ميخائ‬‫المهجري‬‫اللبناني‬‫�ب‬��‫ت‬‫الكا‬‫�ا‬��‫م‬‫أ‬�
‫المهمة‬‫والتوجهات‬‫والم�شكالت‬‫الق�ضايا‬‫من‬‫العديد‬‫هناك‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫ففي‬،‫ين�سى‬‫وال‬‫في�سامح‬‫الحكيم‬‫أما‬�،‫�ى‬��‫س‬�‫وين‬‫�ح‬��‫م‬‫ي�سا‬
‫للتنمية‬‫الحقيقية‬‫�ة‬��‫ي‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫هو‬‫الحقل‬‫فهذا‬...‫�ل‬��‫ع‬‫فا‬‫من‬‫الفعل‬‫وحب‬‫قوية‬‫إرادة‬�‫و‬‫�ر‬��‫ي‬‫كب‬‫وقلب‬‫حكيم‬‫لعقل‬‫�اج‬��‫ت‬‫تح‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬،‫�ة‬��‫ي‬‫والم�صير‬
‫من‬‫الخوف‬‫وعدم‬‫القانون‬‫و�سيادة‬‫ؤ�س�سي‬�‫الم‬‫فالعمل‬...‫الدولة‬‫كينونة‬‫في‬‫الرئي�س‬‫والركن‬‫الوطنية‬‫التنمية‬‫قاعدة‬‫الم�ستدامة‬‫المحلية‬
.‫الخيانة‬‫جريمة‬‫من‬‫أكبر‬�‫ال�صعبة‬‫أوقات‬‫ل‬‫ا‬‫في‬‫أ‬�‫الخط‬‫أن‬‫ل‬،‫أمام‬‫ل‬‫ا‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫حتم‬‫�سيقودنا‬...‫�صاحبها‬‫كان‬ ً‫ا‬‫أي‬�‫التجاوزات‬‫ومحاربة‬‫تطبيقه‬
.‫والمجتمع‬‫الدولة‬‫ببناء‬‫الحقيقية‬‫العالقة‬‫�صاحب‬...‫المبدع‬‫والعمل‬‫للمبدعين‬‫نكون‬‫ما‬‫أحوج‬�‫نحن‬‫وعليه‬
‫إنجازات‬
‫دراو�شة‬‫أفت‬�‫ر‬
‫إعالم‬‫ل‬‫وا‬‫العامة‬‫العالقات‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫فعال‬
‫إنجازات‬
5 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬
‫دولية‬‫لقاءات‬
‫برئا�سة‬‫الدوري‬‫اجتماعها‬‫في‬‫التوجيهية‬‫اللجنة‬‫�رت‬���‫ق‬‫أ‬�
‫مدير‬‫وع�ضوية‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫نايف‬.‫د‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫�ر‬���‫ي‬‫وز‬
‫المهند�س‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫�ض‬����‫إقرا‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬‫�ام‬���‫ع‬
‫البلجيكي‬ ‫�اون‬���‫ع‬‫الت‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬ ‫ومدير‬ ،‫�ل‬���‫ف‬‫نو‬ ‫المغني‬ ‫عبد‬
‫مليون‬‫ن�صف‬‫�غ‬���‫ل‬‫مب‬‫تخ�صي�ص‬‫�ار‬���‫م‬‫دي‬‫�ي‬���‫ل‬‫وي‬)BTC(
‫لبلديات‬ ‫�ة‬���‫ئ‬‫الطار‬ ‫�ات‬���‫ج‬‫االحتيا‬ ‫�م‬���‫ع‬‫لد‬ ‫�ي‬���‫ف‬‫إ�ضا‬� ‫دوالر‬
‫التي‬‫الخام�سة‬‫�ذة‬���‫ف‬‫النا‬‫�ضمن‬‫المبلغ‬‫�ذا‬���‫ه‬‫ويعد‬،‫�زة‬���‫غ‬
‫�م‬���‫ع‬‫لد‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫�ض‬����‫إقرا‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬‫�ا‬���‫ه‬‫ينفذ‬
‫القيام‬‫من‬‫وتمكينها‬‫غزة‬‫لبلديات‬‫الطارئة‬‫االحتياجات‬
‫لخدمة‬‫قدراتها‬‫وتعزيز‬‫أف�ضل‬‫ل‬‫ا‬‫�و‬���‫ح‬‫الن‬‫على‬‫بواجباتها‬
.‫عليهم‬‫والت�سهيل‬‫المواطنين‬
‫تنفيذ‬‫في‬‫البلجيكي‬‫الدعم‬‫أهمية‬�‫�ى‬���‫ل‬‫إ‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫أ�شار‬�‫و‬
‫�ست�سهم‬‫والتي‬‫والتنموية‬‫الحيوية‬‫الم�شاريع‬‫�ن‬���‫م‬‫العديد‬
‫دور‬‫�ز‬���‫ي‬‫وتعز‬‫�اع‬���‫ط‬‫الق‬‫�ي‬���‫ف‬‫�ا‬���‫ن‬‫أهل‬�‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬‫�ف‬���‫ي‬‫التخف‬‫�ي‬���‫ف‬
.‫للمواطنين‬‫الخدمات‬‫أف�ضل‬�‫تقديم‬‫في‬‫البلديات‬
‫الم�شاريع‬‫�ن‬���‫م‬‫العديد‬‫مناق�شة‬‫�ت‬���‫م‬‫ت‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬‫و‬
‫من‬‫عدد‬‫�رار‬���‫ق‬‫إ‬�‫و‬،‫ال�سابقة‬‫�ل‬���‫ح‬‫المرا‬‫�ي‬���‫ف‬‫نفذت‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬
‫من‬ ‫المقبلة‬ ‫�ل‬���‫ح‬‫المرا‬ ‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬ ‫�ستنفذ‬ ‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬ ‫�ع‬���‫ي‬‫الم�شار‬
.‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫وتنمية‬‫إ�صالح‬�‫برنامج‬
‫دوالر‬‫�ون‬���‫ي‬‫مل‬‫الن�صف‬‫�غ‬���‫ل‬‫مب‬‫�رار‬���‫ق‬‫إ‬�‫أن‬�‫�ر‬���‫ك‬‫بالذ‬‫�ر‬���‫ي‬‫جد‬
‫النافذة‬‫خالل‬‫من‬‫البلديات‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫لبرنامج‬‫�ي‬���‫ف‬‫إ�ضا‬‫ل‬‫ا‬
‫المتوفر‬‫الدعم‬‫�ي‬���‫ل‬‫إجما‬�‫�سيرفع‬‫بال�صندوق‬‫�ة‬���‫س‬�‫الخام‬
،‫�زة‬���‫غ‬ ‫�ات‬���‫ي‬‫لبلد‬ ‫�م‬���‫ع‬‫كد‬ ‫دوالر‬ ‫�ون‬���‫ي‬‫مل‬ )22.5( ‫�ى‬���‫ل‬‫إ‬�
،‫ألمانية‬‫ل‬‫ا‬‫�ات‬���‫م‬‫والحكو‬،‫�ي‬���‫ل‬‫الدو‬‫�ك‬���‫ن‬‫(الب‬‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬‫�ن‬���‫م‬
ً‫ا‬‫فعلي‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫كما‬ ،)‫والبلجيكية‬ ،‫وال�سويدية‬ ،‫والدنماركية‬
‫الحرب‬‫�ب‬���‫ق‬‫ع‬‫غزة‬‫في‬‫�ع‬���‫ي‬‫الم�شار‬‫�ن‬���‫م‬‫�د‬���‫ي‬‫العد‬‫�ذ‬���‫ي‬‫تنف‬
.‫القطاع‬‫على‬‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬
‫اجتم��اع‬ ‫خل��ف‬ ‫أب��و‬� ‫الوزي��ر‬ ‫أ���س‬�‫تر‬ ‫كم��ا‬
‫البلدات‬ ‫إحي��اء‬� ‫لم�شروع‬ ‫التوجيهية‬ ‫اللجن��ة‬
‫ذات‬ ‫�وزارات‬��‫ل‬‫ا‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫كل‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫وبع�ضو‬ ،‫التاريخي��ة‬
.)BTC(‫البلجيكي‬‫التعاون‬‫ؤ�س�سة‬�‫وم‬،‫العالقة‬
‫خطة‬‫لها‬‫�ث‬��‫ل‬‫الثا‬‫�اع‬��‫م‬‫االجت‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ة‬��‫ن‬‫اللج‬‫�رت‬��‫ق‬‫أ‬�‫و‬
‫وذلك‬‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬‫�دات‬��‫ل‬‫الب‬‫�اء‬��‫ي‬‫إح‬�‫�روع‬��‫ش‬�‫لم‬‫�ل‬��‫م‬‫الع‬
‫�ة‬��‫ع‬‫مراج‬ ‫�ت‬��‫م‬‫ت‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ،)2017-2015( ‫�وام‬��‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬
.‫الحالي‬‫العام‬‫خالل‬‫المنجزة‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬
‫الحيوي‬‫�روع‬��‫ش‬�‫الم‬‫هذا‬‫أهمية‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ة‬��‫ظ‬‫المحاف‬‫�ي‬��‫ف‬‫�م‬��‫ه‬‫ي�س‬‫أن‬�‫�ه‬��‫ن‬‫أ‬�‫ش‬�‫�ن‬��‫م‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬
‫البلدات‬‫إحياء‬�‫إعادة‬�‫خالل‬‫من‬‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬‫التراث‬
‫من‬‫المحلية‬‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬‫هام‬‫دور‬‫�اء‬��‫ط‬‫إع‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬
‫من‬ ‫�سيمكنها‬ ‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫الم�شروع‬ ‫من‬ ‫�ادة‬��‫ف‬‫اال�ست‬ ‫خالل‬
.‫فاعلة‬‫اقت�صادية‬‫محلية‬‫تنمية‬‫إحداث‬�
‫البلجيكي‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫م‬ ‫�ر‬��‫ي‬‫مد‬ ‫�رب‬��‫ع‬‫أ‬� ،‫�دوره‬��‫ب‬
‫إليه‬�‫و�صل‬‫لما‬‫�سعادته‬‫�ن‬��‫ع‬‫ميار‬‫دي‬‫ويلي‬)BTC(
‫إلى‬� ً‫ا‬‫م�شير‬،‫به‬‫الخا�صة‬‫العمل‬‫خطة‬‫إقرار‬�‫و‬‫الم�شروع‬
‫ملمو�سة‬‫نتائج‬‫ترى‬‫أن‬�‫ب‬‫معنية‬‫البلجيكية‬‫الحكومة‬‫أن‬�
ً‫ا‬‫ؤكد‬�‫م‬،‫الم�شروع‬‫من‬‫االنتهاء‬‫�د‬��‫ع‬‫ب‬‫الواقع‬‫أر�ض‬�‫على‬
.‫الفل�سطينية‬‫للحكومة‬‫البلجيكي‬‫الدعم‬‫ا�ستمرار‬
‫مع‬‫لقائه‬‫خ�لال‬‫خلف‬‫أب��و‬�‫الوزير‬‫بح��ث‬‫كم��ا‬
‫ايرفيه‬ ‫القد���س‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫الفرن�س��ي‬ ‫القن�ص��ل‬
.‫الم�شترك‬‫التعاون‬‫تعزيز‬،‫ماجرو‬
‫مقر‬‫في‬‫�د‬��‫ق‬‫ع‬‫الذي‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫الحكم‬‫قطاع‬‫دعم‬‫أهمية‬�‫على‬،‫البيرة‬‫بمدينة‬‫الوزارة‬
،‫ل�شموليته‬ ً‫ا‬‫�ر‬��‫ظ‬‫ن‬‫�ة‬��‫ص‬�‫خا‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�‫�ه‬��‫ئ‬‫إيال‬�‫و‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬
‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬ ‫�ات‬��‫ج‬‫الحتيا‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫ومالم�س‬
،‫المحلية‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫مع‬ ‫واليومي‬ ‫�ر‬��‫ش‬�‫المبا‬ ‫�ال‬��‫ص‬�‫االت‬
‫بين‬‫الموقعة‬‫�ات‬��‫ي‬‫االتفاق‬‫تفعيل‬‫�ضرورة‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫�ر‬��‫ي‬‫م�ش‬
‫حتى‬‫بنودها‬‫وتطبيق‬،‫�ة‬��‫ي‬‫الفرن�س‬‫ونظيرتها‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬
.‫منها‬‫الق�صوى‬‫اال�ستفادة‬‫تحقيق‬‫يتن�سى‬
‫الدعم‬‫تقديم‬‫ا�ستمرار‬‫إلى‬�‫الفرن�سية‬‫الحكومة‬‫�ا‬��‫ع‬‫ود‬
‫القيام‬ ‫من‬ ‫لتمكينها‬ ،‫�ه‬��‫ت‬‫وحكوم‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫�ب‬��‫ع‬‫لل�ش‬
‫في‬‫القيادة‬‫ودعم‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بالتزامات‬‫إيفاء‬‫ل‬‫وا‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بواجبات‬
،‫وهيئاتها‬ ‫�دة‬��‫ح‬‫المت‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ل‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الجار‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫توجهات‬ ‫ظل‬
‫لالعتراف‬ ‫�رار‬��‫ق‬‫ال‬ ‫�روع‬��‫ش‬�‫م‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫الت�صويت‬ ‫�ب‬��‫ل‬‫وط‬
‫�ال‬‫ل‬�‫ت‬‫االح‬ ‫�اء‬��‫ه‬‫إن‬� ‫�د‬��‫ي‬‫أك‬�‫لت‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫بالدو‬
،)1967(‫عام‬‫المحتلة‬‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬‫لجميع‬‫�ي‬��‫ل‬‫إ�سرائي‬‫ل‬‫ا‬
.‫االحتالل‬‫رحيل‬‫خطوات‬‫إتمام‬‫ل‬‫زمني‬‫�سقف‬‫وتحديد‬
‫الفرن�سي‬‫�م‬��‫ع‬‫الد‬‫ا�ستمرار‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫ماجرو‬‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�،‫�دوره‬��‫ب‬
‫من‬‫العديد‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫من‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫�اع‬��‫ط‬‫لق‬
‫اتفاقيات‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫م�شير‬،‫فل�سطين‬‫�ي‬��‫ف‬‫الحيوية‬‫الم�شاريع‬
‫تعزيز‬‫أنها‬�‫ش‬�‫�ن‬��‫م‬‫والتي‬‫البلدين‬‫بين‬‫الموقعة‬‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬
.‫وتو�سيعها‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫والمجاالت‬‫المجال‬‫هذا‬‫في‬‫التعاون‬
‫المدير‬‫مع‬،‫مكتبه‬‫في‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫والتقى‬
‫المحل��ي‬ ‫الحك��م‬ ‫تطوي��ر‬ ‫لبرنام��ج‬ ‫الجدي��د‬
.‫مونيك�س‬‫فولكر‬)GIZ(‫المدني‬‫والمجتمع‬
،‫له‬ ‫المرافق‬ ‫�د‬��‫ف‬‫والو‬ ‫الجديد‬ ‫بالمدير‬ ‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬ ‫رحب‬
‫في‬ ً‫ا‬‫ؤكد‬�‫م‬ ،‫�ه‬��‫ت‬‫مهم‬ ‫في‬ ‫�اح‬��‫ج‬‫والن‬ ‫التوفيق‬ ‫�ه‬��‫ل‬ ‫وتمنى‬
‫وا�ستكمال‬،‫الم�شترك‬‫التعاون‬‫�رار‬��‫م‬‫ا�ست‬‫ذاته‬‫الوقت‬
‫على‬‫بينهما‬‫فيما‬‫�ة‬��‫ك‬‫ال�شرا‬‫خالل‬‫من‬‫إنجازه‬�‫�م‬��‫ت‬‫ما‬
‫التي‬‫الجهود‬‫على‬‫أثنى‬�‫و‬‫كما‬،‫ال�سابقة‬‫ال�سنوات‬‫مدى‬
،‫نيت�شكه‬‫أولريت�ش‬�‫�ج‬��‫م‬‫للبرنا‬‫ال�سابق‬‫�ر‬��‫ي‬‫المد‬‫�ا‬��‫ه‬‫بذل‬
،‫مهامه‬ ‫توليه‬ ‫فترة‬ ‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬ ‫تحققت‬ ‫التي‬ ‫والمنجزات‬
‫في‬ ‫كبير‬ ‫�كل‬��‫ش‬�‫وب‬ ‫�م‬��‫ه‬‫أ�س‬� ‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬ ‫�دة‬��‫ي‬‫الوط‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫والعال‬
.‫المحلية‬‫الهيئات‬‫أو‬�‫الوزارة‬‫مع‬‫�سواء‬‫تر�سيخها‬
،‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سن‬ ‫على‬ ‫الوزير‬ ‫مونيك�س‬ ‫�شكر‬ ،‫بدوره‬
‫بين‬‫والملحوظ‬‫�ر‬��‫ي‬‫الكب‬‫التعاون‬‫من‬‫ارتياحه‬‫�دى‬��‫ب‬‫أ‬�‫و‬
‫إنجازات‬
2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 6
‫�ي‬��‫ف‬ )giz( ‫�ي‬��‫ن‬‫ألما‬‫ل‬‫ا‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫وم‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬
‫على‬‫الوزارة‬‫وطاقم‬‫الوزير‬ ً‫ا‬‫�شاكر‬،‫�االت‬��‫ج‬‫الم‬‫كافة‬
‫أنها‬�‫ش‬� ‫من‬ ‫التي‬ ‫والت�سهيالت‬ ‫�م‬��‫ع‬‫الد‬ ‫كافة‬ ‫تقديمهم‬
.‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫بمهامهم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫تمكينهم‬
‫الم�شترك‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�رار‬��‫م‬‫ا�ست‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫مونيك�س‬ ‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫من‬،‫ال�سابقة‬‫ال�سنوات‬‫في‬‫إنجازه‬�‫تم‬‫ما‬‫على‬‫والبناء‬
‫البرنامج‬‫�سينفذها‬‫التي‬‫الم�شاريع‬‫من‬‫العديد‬‫خالل‬
.‫المقبلة‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬
‫�ج‬��‫م‬‫للبرنا‬‫�ق‬��‫ب‬‫ال�سا‬‫�ر‬��‫ي‬‫المد‬‫�ن‬��‫م‬‫كل‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�م‬��‫ض‬�‫و‬
‫البرنامج‬‫�ي‬��‫ف‬‫الم�شاريع‬‫�ر‬��‫ي‬‫ومد‬،‫�ه‬��‫ك‬‫نت�ش‬‫�ش‬���‫أولريت‬�
‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬‫�د‬��‫م‬‫مح‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ل‬��‫ي‬‫ووك‬،‫�ر‬��‫ي‬‫ال�شخ�ش‬‫�اد‬��‫ه‬‫ج‬
‫�ة‬��‫ي‬‫الهند�س‬ ‫ؤون‬����‫ش‬�‫لل‬ ‫�د‬��‫ع‬‫الم�سا‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫والوك‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬
‫عمر‬‫والرقابة‬‫التوجيه‬‫عام‬‫ومدير‬،‫�ري‬��‫ي‬‫البد‬‫توفيق‬
.‫الحالوة‬ ‫أبو‬� ‫وليد‬ ‫الوزير‬ ‫وم�ست�شار‬ ،‫�شرقية‬
‫التنمية‬‫لم�شروع‬‫التوجيهي��ة‬‫اللجنة‬‫أق��رت‬�
‫الحكوم��ة‬ ‫خ�لال‬ ‫م��ن‬ ‫المم��ول‬ ‫المحلي��ة‬
‫�صندوق‬‫بتنفيذه‬‫�سيقوم‬‫والذي‬‫الدنماركي��ة‬
‫العم��ل‬ ‫خط��ة‬ ‫البلدي��ات‬ ‫إقرا���ض‬�‫و‬ ‫تطوي��ر‬
.‫دوالر‬ ‫مليون‬ )7( ‫بقيمة‬ ‫للم�شروع‬
‫وزارة‬‫مقر‬‫في‬‫عقد‬‫الذي‬‫االجتماع‬‫خالل‬‫ذلك‬‫�اء‬��‫ج‬
‫وع�ضوية‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫برئا�سة‬،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬
‫عام‬‫ومدير‬،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬‫محمد‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ل‬��‫ي‬‫وك‬
‫وممثلين‬،‫�ل‬��‫ف‬‫نو‬‫المغني‬‫عبد‬‫�س‬���‫المهند‬‫�دوق‬��‫ن‬‫ال�ص‬
.‫الدنماركي‬ ‫والتعاون‬ ‫الدنماركية‬ ‫الحكومة‬ ‫عن‬
)2015(‫للعام‬‫الم�شروع‬‫عمل‬‫خطة‬‫اللجنة‬‫وناق�شت‬
‫على‬‫العمل‬‫في‬‫تتمثل‬‫المحاور‬‫من‬ ً‫ا‬‫عدد‬‫ت�شمل‬‫والتي‬
‫الخدمات‬‫ومجال�س‬‫المحلية‬‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬‫القدرات‬‫بناء‬
‫التحتية‬‫البنى‬‫وم�شاريع‬،‫الهيئات‬‫تلك‬‫في‬‫المن�ضوية‬
‫والعيادات‬ ‫ال�صفية‬ ‫والغرف‬ ‫�ق‬��‫ئ‬‫كالحدا‬ ‫االجتماعية‬
‫�ة‬��‫ي‬‫التحت‬ ‫�ى‬��‫ن‬‫للب‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫م�شار‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬� ،‫�ة‬��‫ي‬‫ال�صح‬
.‫المحلية‬ ‫الهيئات‬ ‫لكافة‬ ‫الم�شتركة‬
‫إقرا�ض‬�‫و‬‫تطوير‬‫�دوق‬��‫ن‬‫�ص‬‫أ‬�‫يبد‬‫أن‬�‫المقرر‬‫ومن‬‫�ذا‬��‫ه‬
‫المناطق‬‫في‬‫المقرة‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫تنفيذ‬‫في‬‫�ات‬��‫ي‬‫البلد‬
‫ومنطقة‬،‫�س‬���‫نابل‬‫�شرق‬‫�وب‬��‫ن‬‫(ج‬‫�ي‬��‫ه‬‫و‬‫�ة‬��‫ف‬‫الم�ستهد‬
.)‫دورا‬ ‫ومنطقة‬ ،‫�سلفيت‬
‫االجتماع‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫أ�س‬�‫تر‬‫حين‬‫في‬
‫القطاعي��ة‬ ‫العم��ل‬ ‫لمجموع��ة‬ ‫ال��دوري‬
‫بح�ضور‬ ‫�ك‬���‫ل‬‫وذ‬ ،‫المحل��ي‬ ‫بالحك��م‬ ‫الخا�ص��ة‬
‫عام‬‫ومدير‬،‫جبارين‬‫�ن‬���‫س‬�‫ح‬‫محمد‬‫الوزارة‬‫�ل‬���‫ي‬‫وك‬
‫المغني‬‫عبد‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫إقرا�ض‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬
‫المانحة‬ ‫�دول‬���‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬���‫ع‬‫مجمو‬ ‫�ن‬���‫ع‬ ‫�ن‬���‫ي‬‫وممثل‬ ،‫�ل‬���‫ف‬‫نو‬
.‫المحلي‬ ‫للحكم‬
‫حكومة‬ ‫توجهات‬ ‫على‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫خلف‬ ‫أبو‬� ‫أكد‬�‫و‬
‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬ ‫�د‬��‫ي‬‫توح‬ ‫نحو‬ ‫�سعيها‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫�اق‬��‫ف‬‫الو‬
‫الدائم‬‫�ا‬��‫ه‬‫توا�صل‬‫إلى‬�‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬�،‫الوطن‬‫�ري‬��‫ط‬‫�ش‬‫�ي‬��‫ف‬
‫إعمار‬�‫إعادة‬‫ل‬‫المانحة‬‫�ات‬��‫ه‬‫والج‬‫الدول‬‫مختلف‬‫�ع‬��‫م‬
‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ي‬‫تنمو‬‫�ع‬��‫ي‬‫م�شار‬‫�ة‬��‫م‬‫إقا‬�‫و‬،‫�زة‬��‫غ‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬
‫تلبية‬‫�ك‬��‫ل‬‫وذ‬‫�ة‬��‫ي‬‫أولو‬‫ل‬‫ا‬‫�ب‬��‫س‬�‫وح‬‫�ن‬��‫ط‬‫الو‬‫�ات‬��‫ظ‬‫محاف‬
‫الخدمات‬ ‫م�ستوى‬ ‫وتح�سين‬ ،‫المواطنين‬ ‫الحتياجات‬
.‫لهم‬ ‫المقدمة‬
‫المراحل‬‫خالل‬‫أنجزت‬�‫الوزارة‬‫أن‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬
‫في‬‫�ساهمت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬‫الم�شاريع‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬
‫في‬ ‫�صمودهم‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫وتعز‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬ ‫�ن‬��‫ع‬ ‫�ف‬��‫ي‬‫التخف‬
‫الدائم‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫�ص‬���‫حر‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫�دد‬��‫ش‬�‫م‬ ،‫�م‬��‫ه‬‫أرا�ضي‬�
ً‫ال‬‫و�صو‬‫اال�ستدامة‬‫�ع‬��‫ب‬‫بطا‬‫الم�شاريع‬‫هذه‬‫تت�سم‬‫أن‬����‫ب‬
‫أبو‬� ‫وا�ستعر�ض‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ،‫المحلية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫التنم‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫تحق‬ ‫إلى‬�
‫الحكم‬‫قطاع‬‫في‬،‫�ة‬��‫ص‬�‫الخا‬‫الوزارة‬‫�سيا�سات‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬
،‫الدمج‬ ‫�ات‬��‫ع‬‫بمو�ضو‬ ‫يتعلق‬ ‫�ا‬��‫م‬‫في‬ ‫خا�صة‬ ،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬
‫التي‬‫إنجازات‬‫ل‬‫وا‬،‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫إدارة‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ي‬‫والالمركز‬
‫على‬‫البناء‬‫أهمية‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬‫المراحل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫تمت‬
.‫ال�سابقة‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬ ‫إنجازه‬� ‫تم‬ ‫ما‬
‫دعمهم‬ ‫المحلي‬ ‫للحكم‬ ‫المانحة‬ ‫�دول‬��‫ل‬‫ا‬ ‫ممثلو‬ ‫وجدد‬
‫في‬‫اال�ستمرار‬‫أهمية‬�‫على‬‫أكدوا‬�‫و‬،‫وتوجهاتها‬‫للوزارة‬
.‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫وتطوير‬‫إ�صالح‬�‫برنامج‬
‫الخطة‬‫�ودة‬��‫س‬�‫م‬‫�ض‬���‫عر‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�م‬��‫ت‬‫و‬‫�ذا‬��‫ه‬
-2015(‫القادمة‬‫�وام‬��‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ل‬‫�ة‬��‫ي‬‫اال�ستراتيج‬
‫أهداف‬�‫ت�ضمنت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بنود‬‫�ة‬��‫ش‬�‫ومناق‬،)2017
‫الحكم‬ ‫�اع‬��‫ط‬‫لق‬ ‫الوزارة‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫وا�ستراتيج‬ ‫�ات‬��‫س‬�‫و�سيا‬
.‫الوزارة‬‫تواجهها‬‫التي‬‫والتحديات‬‫المحلي‬
‫تقدمه‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬‫بالدعم‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫الوزير‬‫�اد‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬
‫ولقطاع‬،‫الفل�سطينية‬‫�ة‬��‫م‬‫للحكو‬‫إيطالية‬‫ل‬‫ا‬‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬
‫بتنفيذ‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫قيام‬ ‫خالل‬ ‫�ن‬��‫م‬ ،‫خا�صة‬ ‫المحلي‬ ‫�م‬��‫ك‬‫الح‬
‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫التنمو‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�د‬��‫ي‬‫العد‬
.‫الفل�سطينية‬‫المحافظات‬
‫العام‬ ‫إيطالي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القن�صل‬ ‫مع‬ ،‫�ه‬��‫ئ‬‫لقا‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬
‫الهيئات‬ ‫دعم‬ ‫�ج‬��‫م‬‫برنا‬ ‫ومدير‬ ،‫ال�سي�سليا‬ ‫�د‬��‫ي‬‫داف‬
‫�ي‬��‫ل‬‫إيطا‬‫ل‬‫ا‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬
‫محمد‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫وكيل‬ ‫�ور‬��‫ض‬�‫وبح‬ ،‫الروكا‬ ‫�و‬��‫ي‬‫أنتون‬�
‫الخدمات‬ ‫مجال�س‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫جبارين‬ ‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬
‫وليد‬ ‫الوزير‬ ‫وم�ست�شار‬ ،‫�ة‬��‫ق‬‫حالي‬ ‫وليد‬ ‫الم�شتركة‬
.‫الحالوة‬ ‫أبو‬�
‫إيطالي‬‫ل‬‫ا‬‫���م‬�‫الدع‬‫���ة‬�‫أهمي‬�‫���ى‬�‫عل‬‫خلف‬‫���و‬�‫أب‬�‫���د‬�‫أك‬�‫و‬
‫إيجابي‬� ‫���ر‬�‫أث‬� ‫من‬ ‫له‬ ‫وما‬ ‫���ي‬�‫المحل‬ ‫الحكم‬ ‫���اع‬�‫لقط‬
‫تمكين‬ ‫نحو‬ ‫���ا‬�‫و�سعيه‬ ‫الوزارة‬ ‫���ات‬�‫توجه‬ ‫دعم‬ ‫في‬
‫دورها‬ ‫وتعزيز‬ ‫���ن‬�‫فل�سطي‬ ‫���ي‬�‫ف‬ ‫المحلية‬ ‫���ات‬�‫الهيئ‬
‫التنموية‬ ‫الم�شاريع‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫مدها‬ ‫خالل‬ ‫من‬
،‫م�ستدامة‬‫محلية‬‫تنمية‬‫لتحقيق‬ ً‫ال‬‫و�صو‬‫والحيوية‬
‫تجمع‬‫���ي‬�‫الت‬‫���ة‬�‫التاريخي‬‫���ات‬�‫العالق‬‫���ى‬�‫إل‬� ً‫ا‬‫���ر‬�‫م�شي‬
‫بالتوا�صل‬‫���ا‬�‫تعزيزه‬‫���ن‬�‫م‬‫بد‬‫ال‬‫���ي‬�‫والت‬،‫���ن‬�‫البلدي‬
‫ونظيراتها‬‫���ة‬�‫الفل�سطيني‬‫���ة‬�‫المحلي‬‫الهيئات‬‫���ن‬�‫بي‬
‫بينها‬‫أمة‬�‫التو‬‫عالقات‬‫إقامة‬�‫خالل‬‫من‬‫إيطالية‬‫ل‬‫ا‬
.‫القائمة‬ ‫العالقات‬ ‫وتفعيل‬
‫الوفاق‬‫�ة‬��‫م‬‫حكو‬‫توجهات‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫إلى‬�‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�ا‬��‫ع‬‫ود‬
‫قطاع‬ ‫إعمار‬� ‫إعادة‬� ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫التزامها‬ ‫في‬ ‫الوطني‬
‫عن‬‫التخفيف‬‫أنها‬�‫ش‬�‫من‬‫التي‬‫الم�شاريع‬‫إقامة‬�‫و‬،‫غزة‬
.‫حياتهم‬‫وت�سهيل‬‫المواطنين‬
‫توجهات‬ ‫بدعم‬ ‫بالده‬ ‫�زام‬��‫ت‬‫ال‬ ‫ال�سي�سليا‬ ‫جدد‬ ،‫بدروه‬
‫الم�شاريع‬‫من‬‫لعدد‬ً‫ا‬‫�ر‬��‫ي‬‫م�ش‬،‫الوطني‬‫الوفاق‬‫�ة‬��‫م‬‫حكو‬
‫�ل‬��‫ح‬‫المرا‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫إيطال‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫نفذت‬ ‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬
‫المنوي‬ ‫والم�ستقبلية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الحال‬ ‫والم�شاريع‬ ،‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬
.‫المقبلة‬‫ال�سنوات‬‫خالل‬‫تنفيذها‬
‫إنجازات‬
7 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬
‫اتفاقيات‬‫توقيع‬
‫بوزيرها‬‫ممثل��ة‬‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزارة‬‫وقع��ت‬
‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫العام‬‫واالتحاد‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫ناي��ف‬.‫د‬
‫مذكرة‬،‫المعل��م‬‫إب��داع‬�‫ومرك��ز‬،‫إعاق��ة‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬
‫لخلق‬ ‫الجه��ود‬ ‫وتوحي��د‬ ‫تعزي��ز‬ ‫حول‬ ‫تفاه��م‬
.‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫وموائمة‬‫آمنة‬�‫بيئة‬
»‫أقوالهم‬�‫�ن‬��‫م‬«‫كتاب‬‫�اق‬‫ل‬�‫ط‬‫إ‬�‫الحفل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫تم‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬
‫تعك�س‬ ‫التي‬ ‫االقتبا�سات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫يت�ضمن‬ ‫والذي‬
‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ادات‬��‫ي‬‫الق‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫�ات‬��‫ه‬‫وتوج‬ ‫أراء‬�
‫وحقوق‬‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬‫ق�ضية‬‫�ول‬��‫ح‬‫�ات‬��‫ع‬‫القطا‬‫كافة‬‫�ي‬��‫ف‬
‫وتوجه‬ ‫منظور‬ ‫بين‬ ‫تراوحت‬ ‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬
.‫حقوقي‬‫تنموي‬‫آخر‬�‫و‬‫طبي‬
‫مركز‬‫بين‬‫تفاهم‬‫�رات‬��‫ك‬‫مذ‬‫توقيع‬‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬‫رعى‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬
‫ذوي‬ ‫�ص‬���‫أ�شخا‬‫ل‬‫ل‬ ‫�ام‬��‫ع‬‫ال‬ ‫�اد‬��‫ح‬‫واالت‬ ‫�م‬��‫ل‬‫المع‬ ‫�داع‬��‫ب‬‫إ‬�
،‫(الرام‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫في‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬
‫م�شروع‬‫�ضمن‬‫وذلك‬،)‫�ة‬��‫ي‬‫قلقيل‬،‫حار�س‬،‫أمر‬�‫�ت‬��‫ي‬‫وب‬
‫و�سيوقع‬.‫التغيير‬‫�ودون‬��‫ق‬‫ي‬‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬‫ذو‬‫�ون‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬
،‫وطوبا�س‬،‫وجنين‬،‫أريحا‬�(‫من‬‫كل‬‫هيئات‬‫مع‬ ً‫ا‬���‫ق‬‫الح‬
.)‫لحم‬‫وبيت‬،‫وطولكرم‬
‫بح�ضور‬،‫االتحاد‬‫أقامه‬�‫الذي‬‫الحفل‬‫خالل‬‫ذلك‬‫جاء‬
‫الوزراء‬ ‫رئي�س‬ ‫دولة‬ ‫�ن‬��‫ع‬ ً‫ال‬‫ممث‬ ‫المحلي‬ ‫الحكم‬ ‫وزير‬
‫نزار‬‫لالتحاد‬‫�ام‬��‫ع‬‫ال‬‫أمين‬‫ل‬‫وا‬،‫اهلل‬‫�د‬��‫م‬‫الح‬‫�ي‬��‫م‬‫را‬.‫د‬
‫المعلم‬‫إبداع‬�‫لمركز‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫مجل�س‬‫ورئي�س‬،‫ب�صالت‬
‫إعتبارية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫ال�شخ�ص‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬‫و‬ ،‫�رف‬��‫ش‬� ‫عواد‬
.‫وال�شعبية‬‫الر�سمية‬
‫االهتمام‬‫�رورة‬��‫ض‬�‫على‬‫كلمته‬‫خالل‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫�ة‬��‫ي‬‫الناح‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫االعا‬ ‫ذوي‬ ‫�ص‬���‫أ�شخا‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ا‬��‫ي‬‫بق�ضا‬
‫�وق‬��‫ق‬‫ح‬‫�ن‬��‫م‬‫أ‬�‫�ز‬��‫ج‬‫يت‬‫ال‬ ً‫ا‬‫�زء‬��‫ج‬‫�د‬��‫ع‬‫ت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬‫�ة‬��‫ي‬‫الحقوق‬
‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫المبادئ‬‫احترام‬‫إلى‬�‫تدعو‬‫التي‬،‫المواطنة‬
‫وعدم‬ ‫الفردية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫واال�ستقالل‬ ‫الكرامة‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫المتمثلة‬
‫أ‬�‫مبد‬ ‫واحترام‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫والكام‬ ‫التامة‬ ‫والم�شاركة‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫التمي‬
‫تعمل‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬،‫الفر�ص‬‫ؤ‬�‫وتكاف‬‫االختالف‬
‫إمتالك‬�‫من‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫الهيئات‬‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬‫على‬‫�دة‬��‫ه‬‫جا‬
‫ال�شراكة‬‫�وم‬��‫ه‬‫مف‬‫وتعزيز‬‫فاعلة‬‫�ة‬��‫ي‬‫ؤ�س�سات‬�‫م‬‫�درات‬��‫ق‬
‫والعام‬‫الخا�ص‬‫�ن‬��‫ي‬‫والقطاع‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫الهيئات‬‫�ن‬��‫ي‬‫ب‬
.‫التنمية‬‫إحداث‬�‫في‬‫للم�ساهمة‬
‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫لق�ض‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫مناق�شة‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬
‫إيالئها‬�‫و‬‫�ا‬��‫ه‬‫ت�ضمين‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ت‬��‫ص‬�‫وحر‬‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬
‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬ ‫اال�ستراتيجية‬ ‫�ة‬��‫ط‬‫الخ‬ ‫في‬ ‫ق�صوى‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�
‫�ق‬��‫ي‬‫تطب‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�د‬��‫ي‬‫أك‬�‫والت‬ )2017-2015(
‫�ج‬��‫م‬‫والد‬ ‫�ول‬��‫ص‬�‫الو‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫إمكان‬�‫و‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫البيئ‬ ‫�ة‬��‫م‬‫المواء‬
.‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬ ‫المجتمعي‬
‫داخلية‬‫لقاءات‬
‫رئي�س‬،‫مكتب��ه‬‫في‬‫خل��ف‬‫أب��و‬�‫ناي��ف‬.‫د‬‫التق��ى‬
‫المرحوم‬‫واال�ستيطان‬‫الج��دار‬‫مقاومة‬‫هيئ��ة‬
‫المناطق‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫�ل‬��‫ب‬‫�س‬‫معه‬‫�ث‬��‫ح‬‫وب‬،‫عي��ن‬‫أب��و‬�‫زي��اد‬
.‫فيها‬‫وتثبيتهم‬‫المواطنين‬‫�صمود‬‫وتعزيز‬»‫«ج‬‫الم�سماة‬
‫للم�شاريع‬‫�ن‬��‫ي‬‫العام‬‫�دراء‬��‫م‬‫ال‬‫من‬ ً‫ال‬‫ك‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�م‬��‫ض‬�‫و‬
،‫العار�ضة‬ ‫الدين‬ ‫محيي‬ ‫الوزارة‬ ‫في‬ ‫المالية‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫وال‬
‫محمد‬‫الهيئة‬‫عام‬‫مدير‬‫إلى‬�‫إ�ضافة‬�،‫دراغمة‬‫وغ�سان‬
.‫نزال‬‫إليا�س‬�
‫عملت‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫اللقاء‬‫خالل‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫المناطق‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�ة‬��‫م‬‫إقا‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬
‫�ال‬‫ل‬�‫ت‬‫االح‬ ‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬� ‫�ن‬��‫م‬ ‫�م‬��‫غ‬‫بالر‬ »‫«ج‬ ‫�اة‬��‫م‬‫الم�س‬
‫�ادرة‬��‫ص‬�‫م‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫المتمث‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫العن�صر‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫وممار�سا‬
‫�ق‬��‫ف‬‫والمرا‬ ‫آت‬����‫ش‬�‫والمن‬ ‫�ازل‬��‫ن‬‫للم‬ ‫�دم‬��‫ه‬‫و‬ ‫�ي‬��‫ض‬�‫أرا‬‫ل‬‫ا‬
‫المتكررة‬‫الم�ستعمرات‬‫واعتداءات‬،‫�ة‬��‫م‬‫العا‬‫الحيوية‬
.‫العزل‬‫المواطنين‬‫بحق‬
‫اال�ستراتيجية‬‫خطتها‬‫خالل‬‫ومن‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬
-2015(‫المقبلة‬‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬‫وخطتها‬،‫ال�سابقة‬‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬
‫جهودها‬ ‫وتركز‬ ‫المناطق‬ ‫لهذه‬ ‫أهمية‬‫ل‬‫ا‬ ‫تولي‬ )2017
‫أرا�ضيهم‬�‫�ي‬��‫ف‬‫وتثبيتهم‬‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬‫�ود‬��‫م‬‫�ص‬‫�م‬��‫ع‬‫لد‬
‫لهم‬‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫تقديم‬‫�ان‬��‫م‬‫�ض‬‫خالل‬‫�ن‬��‫م‬
.‫بالديمومة‬‫تت�سم‬‫تنموية‬‫بم�شاريع‬‫ومدهم‬
‫متابعة‬‫في‬‫الهيئة‬‫دور‬‫أهمية‬�‫على‬‫عين‬‫أبو‬�‫أكد‬�،‫بدوره‬
‫عن‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الناج‬ ‫�رار‬��‫ض‬�‫أ‬‫ل‬‫با‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫المتعل‬ ‫�ا‬��‫ي‬‫الق�ضا‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬
‫المواطنين‬‫على‬‫�رات‬��‫م‬‫الم�ستع‬‫واعتداءات‬،‫�دار‬��‫ج‬‫ال‬
‫الم�شترك‬ ‫التعاون‬ ‫أهمية‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫م�شدد‬ ،‫وممتلكاتهم‬
،‫الق�ضايا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫متابعة‬ ‫في‬ ‫والهيئة‬ ‫الوزارة‬ ‫بين‬
‫�دار‬��‫ج‬‫لل‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحاذ‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ص‬�‫خا‬
.‫والم�ستعمرات‬
‫خا�ص‬ ‫مالي‬ ‫�دوق‬��‫ن‬‫�ص‬ ‫�ر‬��‫ف‬‫تو‬ ‫إلى‬� ‫�ن‬��‫ي‬‫ع‬ ‫أبو‬� ‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬
‫تعوي�ض‬ ‫�ه‬��‫ل‬‫خال‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�م‬��‫ت‬‫�سي‬ ‫�ث‬��‫ي‬‫ح‬ ،‫�ة‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�دى‬��‫ل‬
،‫الم�ستعمرات‬ ‫�داءات‬��‫ت‬‫اع‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫المت�ضررين‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬
‫المحلية‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫ذا‬ ‫الوقت‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ً‫ا‬���‫ي‬‫داع‬
‫إبالغ‬‫ل‬‫وا‬‫الهيئة‬‫مع‬‫للتوا�صل‬‫الوزارة‬‫مع‬‫�ق‬��‫ي‬‫وبالتن�س‬
‫ح�صرها‬ ‫�م‬��‫ت‬‫ي‬ ‫حتى‬ ‫الم�ستعمرات‬ ‫�داءات‬��‫ت‬‫اع‬ ‫�ن‬��‫ع‬
.‫المت�ضررين‬ ‫وتعوي�ض‬
‫والتوا�صل‬‫�ق‬��‫ي‬‫التن�س‬‫ا�ستمرار‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫الطرفان‬‫�ق‬��‫ف‬‫وات‬
‫الق�ضايا‬‫كافة‬‫متابعة‬‫ل�ضمان‬‫بينهم‬‫�ا‬��‫م‬‫في‬‫الم�شترك‬
‫لمناق�شتها‬‫دورية‬‫�اءات‬��‫ق‬‫ل‬‫وعقد‬،‫بينهما‬‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬
.‫والتطورات‬‫الم�ستجدات‬‫كل‬‫في‬‫والنظر‬
‫أبو‬�‫ناي��ف‬.‫د‬‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزي��ر‬‫بح��ث‬
‫ب�سام‬‫أة‬�‫الم��ر‬‫ؤوة‬���‫�ش‬‫وزارة‬‫وكيل‬‫م��ع‬‫خل��ف‬
‫والتن�سي��ق‬ ‫التع��اون‬ ‫تعزي��ز‬ ‫الخطي��ب‬
.‫الوزارتين‬ ‫بين‬ ‫الم�شترك‬
،‫الوزارة‬ ‫مقر‬ ‫في‬ ‫جمعهما‬ ‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫اللقاء‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬
‫ومدير‬،‫جبارين‬‫ح�سن‬‫محمد‬‫الوزارة‬‫وكيل‬‫وبح�ضور‬
‫والقائمة‬ ،‫إم�سيح‬� ‫حنان‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫وحدة‬ ‫عام‬
‫إنجازات‬
2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 8
‫في‬‫االجتماعي‬‫والنوع‬‫أثير‬�‫للت‬‫العامة‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫�ال‬��‫م‬‫أع‬�‫ب‬
.‫ردايدة‬‫فاطمة‬‫أة‬�‫المر‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫وزارة‬
‫أة‬�‫للمر‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬‫ل‬‫ا‬‫تولي‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫إن‬�«‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ال‬��‫ق‬‫و‬
‫المحلية‬ ‫�س‬���‫المجال‬ ‫�وات‬��‫ض‬�‫ع‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�ل‬��‫م‬‫وتع‬
‫اتخاذ‬‫وفي‬‫المجتمعية‬‫الم�شاركة‬‫�ي‬��‫ف‬‫دورها‬‫وتعزيز‬
‫في‬‫أ�سا�سي‬�‫و‬‫�ام‬��‫ه‬‫�ر‬��‫ص‬�‫عن‬‫أة‬�‫�ر‬��‫م‬‫ال‬‫أن‬�‫و‬،‫�رارات‬��‫ق‬‫ال‬
‫في‬‫إليها‬�‫ن�سعى‬‫التي‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫التنمية‬‫تحقيق‬‫�ة‬��‫ي‬‫عمل‬
‫ومن‬ ‫الوزارة‬ ‫أن‬� ‫إلى‬� ‫أ�شار‬�‫و‬ ،»‫الفل�سطينية‬ ‫مجتمعاتنا‬
‫تنفيذ‬‫على‬‫عملت‬‫فيها‬‫إجتماعي‬‫ل‬‫ا‬‫النوع‬‫وحدة‬‫خالل‬
‫أة‬�‫المر‬‫دعم‬‫�ا‬��‫ه‬‫أن‬�‫ش‬�‫من‬‫التي‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫من‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬
‫إجراء‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬� ،‫�ا‬��‫ه‬‫دور‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫وتعز‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬
‫ع�ضوات‬‫�ف‬��‫ي‬‫لتعر‬‫التدريبية‬‫�دورات‬��‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬
‫�ا‬��‫ه‬‫وتوجيه‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫أدوار‬�‫ب‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�س‬���‫مجال‬
.‫وفعالية‬‫إيجابية‬�‫ب‬‫دورها‬‫لممار�سة‬
‫تربط‬ ‫التي‬ ‫العالقة‬‫�ق‬��‫م‬‫ع‬ ‫الخطيب‬ ‫أكد‬�،‫�ه‬��‫ب‬‫جان‬ ‫من‬
‫التعاون‬‫أن‬�‫و‬،‫أة‬�‫�ر‬��‫م‬‫ال‬‫ؤون‬����‫ش‬�‫و‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫�ن‬��‫ي‬‫ب‬
‫في‬‫كامل‬‫�ق‬��‫ي‬‫وبتن�س‬‫�ات‬��‫ي‬‫الم�ستو‬‫�ى‬��‫ل‬‫أع‬�‫على‬‫�ا‬��‫م‬‫بينه‬
‫الحكم‬‫بدور‬ً‫ا‬‫م�شيد‬،‫والفعاليات‬‫أن�شطة‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫العديد‬
‫ومتابعة‬‫�ي‬��‫ع‬‫االجتما‬‫�وع‬��‫ن‬‫بال‬‫االهتمام‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬
.‫المحلية‬‫الهيئات‬‫مجال�س‬‫ع�ضوات‬
‫لالت�صال‬ ‫�دة‬��‫ي‬‫جد‬ ‫آلية‬� ‫�ع‬��‫ض‬�‫و‬ ‫على‬ ‫الطرفان‬ ‫�ق‬��‫ف‬‫وات‬
‫كافة‬ ‫ومتابعة‬ ،‫�ا‬��‫ه‬‫وتفعيل‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫الوزارت‬ ‫بين‬ ‫�ل‬��‫ص‬�‫والتوا‬
‫دورية‬‫اجتماعات‬‫وعقد‬،‫بينهما‬‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬‫الق�ضايا‬
.‫والم�ستجدات‬‫التطورات‬‫أخر‬�‫لبحث‬
‫الهيئة‬ ‫رئي���س‬ ‫خل��ف‬ ‫أبو‬� ‫الوزي��ر‬ ‫التق��ى‬ ‫كم��ا‬
‫إدارة‬‫ل‬ ‫الم�شترك‬ ‫الخدمات‬ ‫لمجل�س‬ ‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬
‫�ساهر‬.‫د‬‫نابل���س‬‫لمحافظة‬‫ال�صلب��ة‬‫النفاي��ات‬
‫عام‬‫مدير‬‫بح�ضور‬،‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫الهيئة‬‫أع�ضاء‬�‫و‬‫دويكات‬
.‫حاليقة‬‫وليد‬‫المهند�س‬‫الم�شتركة‬‫المجال�س‬
‫�ل‬��‫م‬‫ع‬‫�ة‬��‫ع‬‫طبي‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬،‫�ة‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�س‬���‫رئي‬‫�ع‬��‫ل‬‫أط‬�‫و‬
‫في‬‫ي�ضم‬‫حيث‬،‫�ا‬��‫ه‬‫يقدم‬‫التي‬‫�ات‬��‫م‬‫والخد‬‫�س‬���‫المجل‬
‫منهم‬)20(‫يخدم‬ ً‫ا‬‫وقروي‬ ً‫ا‬‫بلدي‬ ً‫ا‬‫مجل�س‬)56(‫هيئته‬
‫إ�ضافة‬� ،‫لديه‬ ‫المتوفرة‬ ‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬ ‫لقلة‬ ‫وذلك‬ ،ً‫ا‬‫حالي‬
‫�سيارات‬ ‫وخا�صة‬ ‫�ة‬��‫ئ‬‫الطار‬ ‫المجل�س‬ ‫�ات‬��‫ج‬‫احتيا‬ ‫إلى‬�
‫حركة‬ ‫و�سيارة‬ ،‫�ات‬��‫ي‬‫وحاو‬ ،‫النفايات‬ ‫�ل‬��‫ق‬‫لن‬ ‫�ضاغطة‬
.‫الميداني‬‫العمل‬‫لمتابعة‬
‫دعم‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫حر�ص‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�،‫�دوره‬��‫ب‬
‫ت�شكل‬‫كونها‬‫وتمكينها‬‫الم�شتركة‬‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫مجال�س‬
‫�ا‬��‫ه‬‫تقديم‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬ ً‫ا‬‫�د‬��‫ع‬‫م�سا‬ ً‫�ا‬‫ل‬�‫م‬‫عا‬
‫ذات‬‫�ات‬��‫ه‬‫للج‬‫�ز‬��‫ع‬‫أو‬�‫و‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬،‫�ن‬��‫ي‬‫للمواطن‬‫�ات‬��‫م‬‫للخد‬
‫المجل�س‬‫�ات‬��‫ج‬‫احتيا‬‫�ة‬��‫ع‬‫متاب‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ق‬‫العال‬
‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�ض‬‫تلبيتها‬‫على‬‫�ل‬��‫م‬‫والع‬‫فوري‬‫�كل‬��‫ش‬�‫ب‬
.‫للوزارة‬‫المتاحة‬
‫مياه‬‫م�صلحة‬‫بدور‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫أ�شاد‬�‫كم��ا‬
‫على‬ ‫بواجباتها‬ ‫القي��ام‬ ‫ف��ي‬ ‫ال�ساحل‬ ‫بلدي��ات‬
،‫المحدودة‬‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫بالرغم‬‫وجه‬‫أكم��ل‬�
‫جراء‬‫غزة‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬‫بها‬‫يمر‬‫التي‬‫�ة‬��‫ب‬‫ال�صع‬‫�روف‬��‫ظ‬‫وال‬
.‫عليه‬‫المفرو�ض‬‫الح�صار‬
‫إدارة‬�‫�س‬���‫مجل‬‫�س‬���‫رئي‬‫�ع‬��‫م‬‫لقائه‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫�اء‬��‫ج‬
‫الم�صلحة‬ ‫عام‬ ‫ومدير‬ ،‫رم�ضان‬ ‫أبو‬� ‫ماجد‬ ‫الم�صلحة‬
‫ح�سن‬‫محمد‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫وكيل‬‫�ور‬��‫ض‬�‫وبح‬،‫�شلبق‬‫�ذر‬��‫ن‬‫م‬
‫التوجيه‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫�ري‬��‫ي‬‫البد‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫وتوف‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬
.‫�شرقية‬‫عمر‬‫والرقابة‬
‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ ‫دور‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬ ‫�و‬��‫ب‬‫أ‬� ‫�ى‬��‫ن‬‫أث‬�‫و‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬
‫والتدابير‬‫�ة‬��‫ي‬‫الوقائ‬‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�اذ‬��‫خ‬‫ات‬
‫إ�ضافة‬�،‫�ر‬��‫ي‬‫أخ‬‫ل‬‫ا‬‫�ض‬���‫المنخف‬‫�ة‬��‫ه‬‫لمواج‬‫�ة‬��‫ي‬‫االحتراز‬
‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مياه‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫تجم‬ ‫أحوا�ض‬� ‫بتنظيف‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫قيام‬ ‫إلى‬�
،‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�رة‬��‫ي‬‫كب‬‫�ات‬��‫ي‬‫كم‬‫�اب‬��‫ع‬‫ال�ستي‬‫�ا‬��‫ه‬‫وتهيئت‬
‫ال�صحي‬‫ال�صرف‬‫م�ضخات‬‫عمل‬‫ا�ستمرارية‬‫ومتابعة‬
.‫الجنوبية‬‫المحافظات‬‫كافة‬‫في‬‫و�صيانتها‬
‫وتعزيز‬‫الم�صلحة‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫أهمية‬�‫على‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫�وى‬��‫ت‬‫بم�س‬‫�اء‬��‫ق‬‫لالرت‬‫�ا‬��‫ه‬‫�سعي‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ا‬��‫ه‬‫دور‬
ً‫ا‬‫م�شير‬ ،‫�م‬��‫ه‬‫علي‬ ‫�ف‬��‫ي‬‫والتخف‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫للمواطن‬ ‫�ة‬��‫م‬‫المقد‬
‫دعم‬‫�سبيل‬‫�ي‬��‫ف‬‫جهد‬‫أي‬�‫تتدخر‬‫لن‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�
‫�ام‬��‫ي‬‫الق‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫لتمكين‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫ب‬ ‫�ض‬���‫والنهو‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬
.‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬‫النحو‬‫على‬‫بواجباتها‬
‫أة‬����‫ش‬�‫ون‬ ‫�خ‬��‫ي‬‫تار‬ ‫�ان‬��‫ض‬�‫رم‬ ‫�و‬��‫ب‬‫أ‬� ‫�ض‬���‫ا�ستعر‬ ،‫�دوره‬��‫ب‬
‫إلى‬�‫إ�ضافة‬�،‫�ا‬��‫ه‬‫ب‬‫�وم‬��‫ق‬‫ت‬‫التي‬‫�ال‬��‫م‬‫أع‬‫ل‬‫وا‬،‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬
‫واالتفاقيات‬،‫إنجازاتها‬�‫أهم‬�‫و‬‫تقدمها‬‫التي‬‫الخدمات‬
‫الجهات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫ؤخر‬�‫م‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ ‫وقعتها‬ ‫التي‬
‫المياه‬‫مرافق‬‫إعمار‬�‫و‬‫أهيل‬�‫ت‬‫إعادة‬‫ل‬‫المانحة‬‫�دول‬��‫ل‬‫وا‬
‫ب�سبب‬‫�ررت‬��‫ض‬�‫ت‬‫أو‬�‫دمرت‬‫التي‬‫�ي‬��‫ح‬‫ال�ص‬‫�رف‬��‫ص‬�‫وال‬
.‫غزة‬‫قطاع‬‫على‬‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬‫إ�سرائيلية‬‫ل‬‫ا‬‫الهجمات‬
‫�صورة‬‫�ي‬��‫ف‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬،‫�ان‬��‫ض‬�‫رم‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ع‬��‫ض‬�‫وو‬
‫�ات‬��‫ج‬‫االحتيا‬ ‫�رز‬��‫ب‬‫أ‬�‫و‬ ‫�م‬��‫ه‬‫أ‬�‫و‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫الميدان‬ ‫�اع‬��‫ض‬�‫أو‬‫ل‬‫ا‬
.‫ا�ستمراريتها‬‫�ضمان‬‫أجل‬�‫من‬‫للم�صلحة‬
‫أ�شغ��ال‬‫ل‬‫ا‬‫ووزارة‬،‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزارة‬‫أك��دت‬�
‫التام��ة‬ ‫جاهزيتهم��ا‬ ‫عل��ى‬ ‫إ�س��كان‬‫ل‬‫وا‬ ‫العام��ة‬
‫من‬‫والحد‬،‫المتوقع‬‫الجوي‬‫المنخف�ض‬‫لمواجهة‬
‫تعليمات‬‫مع‬ ً‫ا‬‫ان�سجام‬‫وذلك‬،‫�ه‬���‫ن‬‫ع‬‫تنجم‬‫قد‬‫التي‬‫آثار‬‫ل‬‫ا‬
‫�وزارات‬���‫ل‬‫ا‬‫كل‬‫�دى‬���‫ل‬‫�ة‬���‫ي‬‫الجاهز‬‫�ع‬���‫ف‬‫بر‬‫�وزراء‬���‫ل‬‫ا‬‫�س‬����‫مجل‬
.‫الطوارئ‬‫حاالت‬‫في‬‫للعمل‬‫ال�صلة‬‫ذات‬‫والهيئات‬
‫وزارة‬‫مقر‬‫�ي‬��‫ف‬‫عقد‬‫الذي‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫ذلك‬‫�اء‬��‫ج‬
‫نايف‬.‫د‬‫الوزير‬‫�ن‬��‫م‬ ً‫ال‬‫ك‬‫�ضم‬‫�ذي‬��‫ل‬‫وا‬‫المحلي‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬
‫إ�سكان‬‫ل‬‫وا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫العا‬ ‫�ال‬��‫غ‬‫أ�ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫وزارة‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫ووك‬ ،‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬ ‫أبو‬�
‫محمد‬ ‫الوزارة‬ ‫وكيل‬ ‫وبح�ضور‬ ،‫الديك‬ ‫فائق‬ ‫المهند�س‬
‫المديريات‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫ل‬ ‫الم�ساعد‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫والوك‬ ،‫جبارين‬ ‫ح�سن‬
‫مجل�س‬‫ؤون‬����‫ش‬�‫وحدة‬‫عام‬‫ومدير‬،‫�در‬��‫س‬�‫الكريم‬‫�د‬��‫ب‬‫ع‬
‫في‬ ‫آليات‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫�ي‬��‫ن‬‫الفتيا‬ ‫إبراهيم‬� ‫�وزراء‬��‫ل‬‫ا‬
.‫فريحات‬‫في�صل‬‫المهند�س‬‫أ�شغال‬‫ل‬‫ا‬‫وزارة‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫أهمية‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫خلف‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬
‫كل‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�وارئ‬��‫ط‬‫ال‬ ‫�رف‬��‫غ‬‫ل‬ ‫�دة‬��‫ح‬‫والمو‬ ‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬
‫بين‬ ‫الم�شترك‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫التن�س‬ ‫خالل‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫وذلك‬ ‫محافظة‬
‫إنجازات‬
9 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬
‫طارئ‬ ‫أية‬� ‫لمتابعة‬ ‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫�ات‬��‫ه‬‫والج‬ ‫أطراف‬‫ل‬‫ا‬
.‫وفوري‬‫�سريع‬‫ب�شكل‬‫معه‬‫التعامل‬‫ي�ستوجب‬
‫مع‬‫التعامل‬‫في‬‫الوزارتين‬‫بين‬‫التعاونية‬‫بالعالقة‬‫أ�شاد‬�‫و‬
‫على‬ ً‫ا‬‫م�شدد‬ ،‫الم�شتركة‬ ‫والق�ضايا‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫العديد‬
‫خا�صة‬،‫بينهما‬‫�رك‬��‫ت‬‫الم�ش‬‫التن�سيق‬‫ا�ستمرارية‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�
‫وعدم‬‫�ود‬��‫ه‬‫الج‬‫لتوحيد‬‫�ع‬��‫ق‬‫المتو‬‫المنخف�ض‬‫�ام‬��‫ي‬‫أ‬�‫�ي‬��‫ف‬
‫التعامل‬‫في‬‫ت�ساهم‬‫�صحيحة‬‫بطريقة‬‫وتوجيها‬‫ت�شتيتها‬
.‫اال�ستثنائية‬‫الظروف‬‫تلك‬‫مثل‬‫في‬‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬
‫كافة‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�م‬��‫ي‬‫بالتعم‬‫�ت‬��‫م‬‫قا‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬
‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�ة‬��‫ع‬‫متاب‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ل‬��‫م‬‫الع‬‫�رورة‬��‫ض‬�‫ب‬‫�ات‬��‫ي‬‫المدير‬
‫واالحتياطات‬ ‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫واتخاذ‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬
.‫المنخف�ض‬‫لمواجهة‬‫الالزمة‬‫الوقائية‬
‫�ا‬���‫ي‬‫الق�ضا‬ ‫�ن‬���‫م‬ ‫�ة‬���‫ع‬‫مجمو‬ ‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬ ‫�ك‬���‫ي‬‫الد‬ ‫�د‬���‫ك‬‫أ‬� ،‫�دوره‬���‫ب‬
‫رفع‬‫�سبيل‬‫�ي‬���‫ف‬‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫�ا‬���‫ه‬‫اتخذت‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬‫�دادت‬���‫ع‬‫واال�ست‬
‫الثلوج‬‫�ات‬���‫ح‬‫كا�س‬‫�ن‬���‫م‬‫عدد‬‫�ر‬���‫ي‬‫توف‬‫�ا‬���‫ه‬‫ومن‬،‫�ة‬���‫ي‬‫الجاهز‬
‫أكثر‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ون‬���‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬� ‫�ع‬���‫ق‬‫المتو‬ ‫المحافظات‬ ‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬ ‫�ا‬���‫ه‬‫وتوزيع‬
‫والمعدات‬‫آليات‬‫ل‬‫ا‬‫كافة‬‫وت�سخير‬،‫الثلوج‬‫لت�ساقط‬‫عر�ضة‬
.‫الحاجة‬‫وقت‬‫للعمل‬‫اال�ستعداد‬‫أهبة‬�‫على‬‫وو�ضعها‬
‫ن�شاطات‬
‫اهلل‬ ‫الحم��د‬ ‫رام��ي‬ .‫د‬ ‫ال��وزراء‬ ‫رئي���س‬ ‫ق��ال‬
‫المكانية‬ ‫المعلوم��ات‬ ‫إدارة‬� ‫نظ��ام‬ ‫إط�لاق‬� ‫إن‬�‹
‫نقلة‬‫ي�ش��كل‬‫المحلي‬‫الحك��م‬‫ل��وازرة‬‫المتكام��ل‬
‫وتطويعها‬‫التكنولوجي��ا‬‫ا�ستخ��دام‬‫في‬‫نوعي��ة‬
‫ف��ي‬ ‫هام��ة‬ ‫أداة‬�‫و‬ ،‫والمواط��ن‬ ‫الوط��ن‬ ‫لخدم��ة‬
‫تقديم‬‫خالل‬‫من‬،‫والتنفيذ‬‫التخطيط‬‫تح�سين‬
،‫أرا�ض��ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح��ول‬ ‫ودقيق��ة‬ ‫حديث��ة‬ ‫معلوم��ات‬
.»‫والخرائط‬،‫الهيكلية‬‫والمخططات‬
،‫النظام‬‫هذا‬‫�اق‬‫ل‬�‫ط‬‫إ‬�‫حفل‬‫في‬‫كلمته‬‫خالل‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫جاء‬
‫خلف‬ ‫أبو‬� ‫�ف‬��‫ي‬‫نا‬ ‫المحلي‬ ‫�م‬��‫ك‬‫الح‬ ‫وزير‬ ‫�ور‬��‫ض‬�‫بح‬ ‫وذلك‬
‫ؤ�ساء‬�‫ر‬‫من‬‫وعدد‬‫ولف‬‫باربرا‬‫االتحادية‬‫ألمانيا‬�‫�ة‬��‫ل‬‫وممث‬
.‫المحلية‬‫الهيئات‬
‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬‫وتوا�صل‬‫تفاعل‬‫�ضرورة‬‫على‬‫اهلل‬‫الحمد‬‫و�شدد‬
‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬ ،‫�ي‬���‫ل‬‫المح‬ ‫�م‬���‫ك‬‫الح‬ ‫وزارة‬ ‫�ع‬���‫م‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫والحكوم‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫أهل‬‫ل‬‫ا‬
‫إلكتروني‬‫ل‬‫ا‬‫�ي‬���‫ن‬‫البي‬‫التبادل‬‫�ر‬���‫ي‬‫لتطو‬‫واعدة‬‫�ة‬���‫ط‬‫خ‬‫�دت‬���‫ع‬‫أ‬�
،‫العمل‬ ‫ازدواجية‬ ‫�ب‬���‫ن‬‫لتج‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬ ‫�ن‬���‫ي‬‫ب‬
.‫م�صادرها‬‫وتعدد‬،‫المعلومات‬‫وت�ضارب‬
‫توفره‬‫ما‬‫يحاكي‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬‫الكبير‬‫الم�شروع‬‫«هذا‬:‫�ال‬��‫ق‬‫و‬
ٍ‫أيد‬�‫ب‬‫�صنع‬’‫«جوجل‬‫�شبكة‬‫�ل‬��‫ث‬‫م‬‫عالمية‬‫رقمية‬‫�ة‬��‫م‬‫أنظ‬�
‫بم�سمياته‬‫�ع‬��‫ق‬‫الوا‬‫ويظهر‬،‫�ة‬��‫ي‬‫وطن‬‫�ول‬��‫ق‬‫وع‬‫�رات‬��‫ب‬‫وخ‬
‫أن‬� ‫�ق‬��‫ح‬‫ي�ست‬ ‫�ه‬��‫ن‬‫إ‬�‫ف‬ ‫�ذا‬��‫ه‬‫ول‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬
‫اال�ستمرار‬‫ومقومات‬‫�سبل‬‫كافة‬‫له‬‫توفر‬‫أن‬�‫و‬،‫يحت�ضن‬
‫�در‬��‫ص‬�‫الم‬ ‫�ون‬��‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬� ‫أوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫آن‬� ‫�د‬��‫ق‬‫ف‬ ،‫�ر‬��‫ي‬‫والتطو‬
ً‫ا‬‫وطني‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المكان‬ ‫والبيانات‬ ‫�ات‬��‫م‬‫للمعلو‬ ‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬
.»‫م�صداقية‬‫وذا‬ ً‫ا‬‫ومتميز‬،ً‫ا‬‫دقيق‬
‫هذا‬‫أن‬�،‫خلف‬‫أبو‬�‫نايف‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫وزير‬‫أكد‬�،‫�دوره‬���‫ب‬
‫في‬ ‫والتكلفة‬ ‫�د‬���‫ه‬‫والج‬ ‫�ت‬���‫ق‬‫الو‬ ‫تقلي�ص‬ ‫�ه‬���‫ن‬‫إمكا‬�‫ب‬ ‫�ام‬���‫ظ‬‫الن‬
‫خدمة‬‫تقديم‬‫يتم‬‫�ذا‬���‫ه‬‫وب‬،‫الر�سمية‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫�ر‬���‫ي‬‫كث‬
،‫المكانية‬‫�ات‬���‫م‬‫بالمعلو‬‫�ق‬���‫ل‬‫يتع‬‫�ا‬���‫م‬‫في‬‫�ن‬���‫ي‬‫للمواطن‬‫�ل‬���‫ض‬�‫أف‬�
‫إلى‬�‫الو�صول‬‫�ي‬���‫ف‬‫الر�سميين‬‫�ن‬���‫ي‬‫الموظف‬‫على‬‫�ل‬���‫ي‬‫والت�سه‬
‫ممكنة‬‫جودة‬‫أعلى‬�‫ب‬‫�ن‬���‫ي‬‫المواطن‬‫وتزويد‬‫المعلومات‬‫�ك‬���‫ل‬‫ت‬
‫تح�سين‬‫عاتقها‬‫على‬‫أخذت‬�‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫كون‬،‫وقت‬‫أق�صر‬�‫وب‬
‫المنت�شرة‬‫ومديرياتها‬‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫قبل‬‫من‬‫�واء‬���‫س‬�‫الخدمات‬
‫هي‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬‫�ة‬���‫ي‬‫المحل‬‫�ات‬���‫ئ‬‫الهي‬‫أو‬�‫�ن‬���‫ط‬‫الو‬‫�ات‬���‫ظ‬‫محاف‬‫�ي‬���‫ف‬
‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬‫لتقديم‬‫الجمهور‬‫�ع‬���‫م‬‫ودائم‬‫مبا�شر‬‫ات�صال‬‫على‬
.‫بها‬‫المناطة‬‫والواجبات‬‫عاتقها‬‫على‬‫الملقاة‬
‫ؤية‬�‫ر‬‫مع‬‫ين�سجم‬‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫إلى‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬
‫النظر‬ ً‫ا‬‫الفت‬،‫الحديثة‬‫العمل‬‫أ�ساليب‬�‫وتطوير‬‫الوزارة‬
‫�شبكة‬‫مع‬‫تلقائي‬‫�كل‬��‫ش‬�‫ب‬‫مرتبط‬‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�
‫آخر‬� ً‫ا‬‫م�صدر‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ،‫للخرائط‬ ‫العنكبوتية‬ ‫جوجل‬
ً‫ا‬‫نظر‬‫اال�صطناعية‬‫أقمار‬‫ل‬‫ا‬‫خالل‬‫من‬‫�ع‬��‫ق‬‫الوا‬‫لقراءة‬
‫الجوية‬‫ال�صور‬‫على‬‫الحادثة‬‫والتغييرات‬‫�ات‬��‫ه‬‫للت�شوي‬
‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬،‫آخر‬‫ل‬‫ا‬‫الجانب‬‫من‬‫تردنا‬‫التي‬
‫لعام‬‫�ة‬��‫ث‬‫حدي‬‫جوية‬‫�ورة‬��‫ص‬�‫�رة‬��‫م‬‫أول‬‫ل‬‫و‬ ً‫ا‬���‫ي‬‫حال‬‫�ر‬��‫ف‬‫يو‬
‫�سنتيمتر‬)25(‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫ت�صل‬‫و�ضوح‬‫�ة‬��‫ج‬‫بدر‬)2014(
.‫الغربية‬‫ال�ضفة‬‫لكامل‬
‫باربرا‬‫�ة‬��‫ي‬‫ألمان‬‫ل‬‫ا‬‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬‫ممثلة‬‫�ت‬��‫ث‬‫تحد‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بدور‬
‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫�رة‬��‫ي‬‫م�ش‬،‫�ام‬��‫ظ‬‫الن‬‫�ذا‬��‫ه‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�‫�ن‬��‫ع‬،‫�ف‬��‫ل‬‫و‬
‫ا�ستراتيجية‬ ‫�ة‬��‫ط‬‫خ‬ ‫�ضمن‬ ‫تتعاون‬ ‫ألمانية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬
‫ا�ستمرار‬‫�ضرورة‬‫إلى‬�‫داعية‬،‫المحلي‬‫الحكم‬‫وزارة‬‫مع‬
‫التي‬‫المجاالت‬‫من‬‫والعديد‬‫�ال‬��‫ج‬‫الم‬‫هذا‬‫في‬‫التعاون‬
‫أنظمة‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫للو�صول‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬‫�ص‬���‫تخ‬
‫تجربة‬‫�ر‬��‫ب‬‫وتعت‬.‫عالية‬‫�اءة‬��‫ف‬‫ك‬‫و�ضمن‬‫�ة‬��‫ل‬‫متكام‬‫�ل‬��‫م‬‫ع‬
‫هي‬‫النظام‬‫هذا‬‫ا�ستخدام‬‫�ي‬��‫ف‬‫المحلي‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫وزارة‬
‫تم‬‫بحيث‬،‫الوطني‬‫الم�ستوى‬‫على‬‫نوعها‬‫من‬‫�م‬��‫خ‬‫أ�ض‬‫ل‬‫ا‬
‫في‬‫المكانية‬‫المعلومات‬‫من‬‫أهم‬‫ل‬‫وا‬‫أكبر‬‫ل‬‫ا‬‫الكم‬‫توفير‬
‫إ�ضافة‬�،‫والتحديث‬‫الدقة‬‫من‬‫قدر‬‫أعلى‬�‫وب‬‫واحد‬‫موقع‬
‫المكانية‬‫إنترنت‬‫ل‬‫ا‬‫تطبيقات‬‫أكثر‬�‫ا�ستخدام‬‫تم‬‫أنه‬�‫إلى‬�
،‫المكانية‬ ‫�ات‬��‫م‬‫المعلو‬ ‫لتك‬ ‫الو�صول‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫لت�سه‬ ‫مالئمة‬
‫معلومات‬‫نظام‬‫إيجاد‬‫ل‬‫حقيقة‬‫نواة‬‫النظام‬‫هذا‬‫ويعتبر‬
‫بحيث‬‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬‫فيه‬‫�ارك‬��‫ش‬�‫تت‬‫موحد‬‫�ي‬��‫ن‬‫مكا‬
‫ؤولية‬�‫س‬�‫م‬‫�ص‬���‫االخت�صا‬‫ذات‬‫�ن‬��‫م‬‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫م‬‫كل‬‫�ى‬��‫ل‬‫تتو‬
.‫بها‬‫المتعلقة‬‫البيانات‬‫وتحديث‬‫�صيانة‬
‫البلديات‬‫جميع‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫ودعا‬‫كما‬
‫أم��ة‬�‫التو‬ ‫�ش��راكات‬ ‫تو�سي��ع‬ ‫إل��ى‬� ‫الدولي��ة‬
،‫الفل�سطينية‬‫المحلية‬‫الهيئات‬‫وبين‬‫بينها‬
‫الفنية‬‫الخب��رات‬‫تب��ادل‬‫أجل‬�‫م��ن‬‫وذل��ك‬
.‫والثقافية‬ ‫إدارية‬‫ل‬‫وا‬
‫مع‬‫أمة‬�‫التو‬‫وعالقات‬‫ال�شراكات‬‫من‬‫العديد‬‫إلى‬�‫أ�شار‬�‫و‬
،‫الفل�سطينية‬ ‫ونظيراتها‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الدول‬ ‫البلديات‬ ‫من‬ ‫عدد‬
‫في‬‫�ساهمت‬‫�رة‬��‫ي‬‫كب‬‫نجاح‬‫ق�ص�ص‬‫�ق‬��‫ي‬‫تحق‬‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫أدى‬�
‫بثقافتنا‬‫والتعريف‬،‫�ا‬��‫ن‬‫ق�ضيت‬‫عدالة‬‫عن‬‫الكثير‬‫�ر‬��‫ش‬�‫ن‬
‫إقامة‬�‫و‬‫للحرية‬‫وتطلعنا‬،‫و�سالم‬‫أمن‬�‫ب‬‫للعي�ش‬‫و�شغفنا‬
.‫ال�شريف‬‫القد�س‬‫وعا�صمتها‬‫الم�ستقلة‬‫دولتنا‬
‫�ات‬��‫س‬�‫جل‬‫�اح‬��‫ت‬‫افت‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ه‬��‫ت‬‫م�شارك‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫�اء‬��‫ج‬
‫مع‬ ‫�ن‬��‫م‬‫للت�ضا‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬ ‫�ي‬��‫ل‬‫الدو‬ ‫�ر‬��‫م‬‫ؤت‬�‫الم‬
‫الدولية‬‫ال�سنة‬‫�ات‬��‫ي‬‫فعال‬‫�ضمن‬‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬‫�ب‬��‫ع‬‫ال�ش‬
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015
مجلة الحكم المحلي - العدد 21  لعام 2015

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Dai Panorami Alle Vie
Dai Panorami Alle VieDai Panorami Alle Vie
Dai Panorami Alle Vie
 
الحكومة الشفافة
الحكومة الشفافةالحكومة الشفافة
الحكومة الشفافة
 
Narcomula
NarcomulaNarcomula
Narcomula
 
Un Po’ Di Storia
Un Po’ Di StoriaUn Po’ Di Storia
Un Po’ Di Storia
 
Before And After Tsunami Shots
Before And After Tsunami ShotsBefore And After Tsunami Shots
Before And After Tsunami Shots
 
Progetto Presentazione
Progetto PresentazioneProgetto Presentazione
Progetto Presentazione
 
Diapositive Tesi di Laurea Elena Rosaria Borrelli
Diapositive Tesi di Laurea Elena Rosaria BorrelliDiapositive Tesi di Laurea Elena Rosaria Borrelli
Diapositive Tesi di Laurea Elena Rosaria Borrelli
 
Problem and situation analysis
Problem and situation analysisProblem and situation analysis
Problem and situation analysis
 

مجلة الحكم المحلي - العدد 21 لعام 2015

  • 1. ٢١‫العدد‬ ٢٠١٥ ‫ني�سان‬/‫ـلي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫امل‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫احل‬‫وزارة‬‫يف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬‫ـالقات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬‫عن‬‫ـدر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬�‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫ف�سل‬‫جملة‬ ‫لمواطنينا‬ ‫أوفياء‬ ‫وسنبقى‬ ‫واإلنجاز‬ ‫التطوير‬ ‫لمواصلة‬ ‫نعمل‬ :‫الجبارين‬ ‫فلسطين‬ ‫شعب‬ ‫مع‬ ‫تضامن‬ ‫المحلية‬ ‫للهيئات‬ ‫الدولي‬ ‫المؤتمر‬ ‫المحلية‬ ‫الهيئات‬ ‫أعمال‬ ‫في‬ ‫المجتمعية‬ ‫المشاركة‬ ‫فلسطين‬ ‫في‬ ‫التشاركية‬ ‫الموازنات‬ ‫والمجتمعات‬ ‫المواطنة‬ ‫لتمكين‬ ‫نسعى‬ :‫خلف‬ ‫أبو‬ .‫د‬ ‫تستطيع‬ ‫حتى‬ ‫المحلية‬ ‫الهيئات‬ ‫بواجبها‬ ‫القيام‬
  • 3. ‫املحلي‬ ‫احلكم‬ ‫وزارة‬ ‫يف‬ ‫إعالم‬‫ل‬‫وا‬ ‫العامة‬ ‫العالقات‬ ‫عن‬ ‫ت�صدر‬ ‫ف�صلية‬ ‫جملة‬ .‫املديريات‬‫يف‬ ‫من�سقيها‬‫ومب�شاركة‬ )2015(‫ني�سان‬-‫والع�شرون‬‫احلادي‬‫العدد‬ ‫املجلة‬‫هذه‬‫إ�صدار‬�‫دعم‬‫على‬‫أملانية‬‫ل‬‫ا‬)GIZ(‫ؤ�س�سة‬�‫مل‬‫اجلزيل‬‫ال�شكر‬ ‫كاتبيها‬‫آراء‬�‫عن‬‫تعرب‬‫املجلة‬‫هذه‬‫مو�ضوعات‬ ٢١‫دد‬‫لع‬‫ا‬ ٢٠١٥ ‫ان‬‫ي�س‬‫ن‬/‫لي‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ح‬‫امل‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫حل‬‫ا‬‫ارة‬‫وز‬‫يف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لعا‬‫ا‬‫ات‬‫الق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬‫عن‬‫در‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬�‫ت‬‫ـة‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫�سل‬‫ف‬‫جملة‬ ‫نا‬‫ني‬‫ط‬‫وا‬‫م‬‫ل‬ ‫ء‬‫يا‬‫ف‬‫و‬‫أ‬ ‫ى‬‫ق‬‫نب‬‫س‬‫و‬ ‫از‬‫ج‬‫إلن‬‫وا‬ ‫ير‬‫و‬‫ط‬‫لت‬‫ا‬ ‫ة‬‫صل‬‫وا‬‫م‬‫ل‬ ‫ل‬‫م‬‫ع‬‫ن‬ :‫ن‬‫ري‬‫با‬‫ج‬‫ال‬ ‫ن‬‫طي‬‫س‬‫فل‬ ‫ب‬‫ع‬‫ش‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ن‬‫م‬‫ضا‬‫ت‬ ‫ة‬‫لي‬‫ح‬‫م‬‫ال‬ ‫ت‬‫ئا‬‫هي‬‫لل‬ ‫ي‬‫ول‬‫د‬‫ال‬ ‫مر‬‫ؤت‬‫م‬‫ال‬ ‫ة‬‫لي‬‫ح‬‫م‬‫ال‬ ‫ت‬‫ئا‬‫هي‬‫ال‬ ‫ل‬‫ما‬‫ع‬‫أ‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫عي‬‫م‬‫جت‬‫م‬‫ال‬ ‫ة‬‫ك‬‫ار‬‫ش‬‫م‬‫ال‬ ‫ن‬‫طي‬‫س‬‫فل‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ة‬‫كي‬‫ار‬‫ش‬‫لت‬‫ا‬ ‫ت‬‫نا‬‫از‬‫و‬‫م‬‫ال‬ ‫ت‬‫عا‬‫م‬‫جت‬‫م‬‫ال‬‫و‬ ‫ة‬‫طن‬‫وا‬‫م‬‫ال‬ ‫ن‬‫ي‬‫ك‬‫م‬‫ت‬‫ل‬ ‫ى‬‫ع‬‫س‬‫ن‬ :‫ف‬‫ل‬‫خ‬ ‫و‬‫ب‬‫أ‬ .‫د‬ ‫ع‬‫ي‬‫ط‬‫ت‬‫س‬‫ت‬ ‫ى‬‫ت‬‫ح‬ ‫ة‬‫ي‬‫ل‬‫ح‬‫م‬‫ل‬‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬‫ئ‬‫ي‬‫ه‬‫ل‬‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ب‬‫ج‬‫ا‬‫و‬‫ب‬ ‫م‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬‫ل‬‫ا‬ ‫مية‬‫التن‬‫و‬‫دي‬‫ـا‬‫ـ‬‫س‬�‫قت‬‫اال‬‫اون‬‫لتع‬‫ل‬‫دية‬‫ـا‬‫ـ‬‫حت‬‫اال‬‫زارة‬‫الو‬‫من‬‫�ض‬‫فوي‬‫بت‬ )GIZ(‫فذه‬‫تن‬‫ذي‬‫ال‬‫دين‬‫امل‬‫ـع‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ملجت‬‫وا‬‫حلي‬‫امل‬‫حلكم‬‫ا‬‫وير‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫ت‬‫مج‬‫رنا‬‫ب‬‫من‬‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫بد‬ )DANIDA(‫ركي‬‫منا‬‫لدا‬‫ا‬‫ائي‬‫إمن‬‫ال‬‫ا‬‫اون‬‫لتع‬‫وا‬)SDC(‫ري‬‫وي�س‬‫ال�س‬‫ائي‬‫إمن‬‫ال‬‫ا‬‫اون‬‫لتع‬‫ا‬ ‫مع‬‫اكة‬‫�سر‬‫وبال‬ )BMZ(‫نية‬‫أملا‬‫ال‬‫ا‬ Implemented by: ‫التحرير‬‫رئي�س‬ ‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬ ‫التحرير‬‫مدير‬ ‫حنون‬‫�صايل‬ ‫التحرير‬‫�سكرتري‬ ‫أ�سمر‬�‫أماين‬� ‫لغوية‬‫مراجعة‬ ‫حممد‬‫عطية‬ ‫تقني‬‫دعم‬ ‫�شم�سة‬‫بني‬‫باج�س‬ ‫والتنفيذ‬‫الفني‬‫إخراج‬‫ل‬‫وا‬‫الت�صميم‬ ‫إعالن‬‫ل‬‫وا‬‫العامة‬‫للعالقات‬‫النا�شر‬ ‫ـان‬‫ض‬�‫رم‬‫ـد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫احلم‬‫عبد‬ ‫جماهد‬‫بيان‬ ‫الطبية‬‫امل�ستح�ضرات‬‫قرب‬,‫البالوع‬-‫البرية‬,)731(‫�ص.ب‬ )2401091(‫فاك�س‬)2401092(:‫هاتف‬ ‫إلكرتونية‬‫ل‬‫ا‬‫ال�صفحة‬ www.molg.pna.ps ‫إلكرتوين‬‫ل‬‫ا‬‫الربيد‬ media@molg.pna.ps ‫تقنع‬‫أن‬�‫عليك‬‫فلي�س‬...‫نحبها‬‫أننا‬‫ل‬‫بل‬،‫تعودناها‬‫أننا‬‫ل‬‫لي�س‬‫الحياة‬‫نحب‬‫إننا‬� ‫ي�ستطيع‬‫أحد‬�‫ال‬‫�ث‬��‫ي‬‫ح‬،‫حق‬‫أنه‬�‫تعتقد‬‫�ا‬��‫م‬‫لهم‬‫تقول‬‫أن‬�‫لكن‬،‫�ك‬��‫ي‬‫أ‬�‫بر‬‫�س‬���‫النا‬ .‫به‬‫الر�ضا‬ ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سيئ‬‫الحظ‬‫من‬‫أتع�س‬�‫ولي�س‬...‫أنت‬� ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سالم‬‫يمنحك‬‫أن‬� ‫في‬ ‫المهمة‬ ‫والتوجهات‬ ‫عليها‬ ‫المبنية‬ ‫والفرعية‬ ‫اال�ستراتيجية‬ ‫الخطط‬ ‫ورغم‬ ‫الفعل‬‫وحب‬‫ال�صلبة‬‫إرادة‬‫ل‬‫وا‬‫�ة‬��‫م‬‫للحك‬‫بحاجة‬‫أنه‬�ّ‫ال‬‫إ‬�،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬ ‫كينونة‬‫في‬‫�م‬��‫ه‬‫م‬‫وركن‬‫الوطنية‬‫�ة‬��‫ي‬‫للتنم‬‫الرئي�سية‬‫�واة‬��‫ن‬‫ال‬‫فهو‬...‫�ل‬��‫ع‬‫فا‬‫�ن‬��‫م‬ ‫إلى‬� ً‫ا‬‫حتم‬‫�سيقودنا‬‫القانون‬‫و�سيادة‬‫ؤ�س�سي‬�‫الم‬‫العمل‬‫حيث‬،...‫وبنائها‬‫الدولة‬ .‫أمام‬‫ل‬‫ا‬ ‫ؤوب‬�‫الد‬‫والعمل‬،‫القطاع‬‫�سيا�سات‬‫بو�ضع‬‫تقوم‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫فوزارة‬‫وعليه‬ ...‫الميدان‬‫أر�ض‬�‫على‬‫المع�ضالت‬‫تحدي‬‫في‬‫وم�شاركتها‬‫هيئاته‬‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬‫على‬ ‫التنمية‬‫�ق‬��‫ي‬‫طر‬‫على‬‫�ر‬��‫ي‬‫وال�س‬‫للمواطنين‬‫�ل‬��‫ض‬�‫أف‬�‫�ات‬��‫م‬‫خد‬‫�م‬��‫ي‬‫تقد‬‫أجل‬�‫�ن‬��‫م‬ ‫الم�شاريع‬‫بع�ض‬‫وتفتتح‬‫تتابع‬‫الوزارة‬‫قيادة‬‫نرى‬‫وهنا‬...‫الم�ستدامة‬‫المحلية‬ .‫غزة‬‫بقطاع‬‫خانيون�س‬‫في‬
  • 4. ‫العدد‬‫محتـويات‬ 4 23 25 40 47 60 63 67 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 2 ‫إجنازات‬� ‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬ ‫ب‬‫باحل‬‫يخفق‬‫وقلب‬‫حكيم‬‫عقل‬ ‫دراو�شة‬‫أفت‬�‫ر‬ ‫ا‬‫بواجبه‬‫لتقوم‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫لتمكني‬‫ن�سعى‬:‫خلف‬‫أبو‬�.‫د‬ ‫حنون‬‫�صايل‬ ‫ا‬‫ملواطنين‬‫أوفياء‬�‫و�سنبقى‬‫إجناز‬‫ل‬‫وا‬‫التطوير‬‫موا�صلة‬‫على‬‫نعمل‬:‫اجلبارين‬ ‫الفتياين‬‫إبراهيم‬� )2014‫أول‬�‫كانون‬ –‫أيلول‬�(‫الربعي‬‫إجنازات‬‫ل‬‫ا‬‫تقرير‬‫ملخ�ص‬ ‫تنموية‬ ‫م�شاريع‬ ‫للم�شاريع‬‫العامة‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ة‬‫واملتابع‬‫إ�شراف‬‫ل‬‫ا‬‫حتت‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫م�شاريع‬ ‫وعالقات‬ ‫توجهات‬ ‫الربغوثي‬‫ب�شري‬ ‫ني‬‫فل�سط‬‫مع‬‫ت�ضامن‬‫املحلية‬‫للهيئات‬‫الدويل‬‫ؤمتر‬�‫امل‬ ‫فوا�ضلة‬‫يو�سف‬ ‫ني‬‫فل�سط‬‫أجل‬�‫من‬ ‫املحلية‬‫للهيئات‬‫عاملي‬‫جتمع‬‫أكرب‬� ‫العلمي‬‫حممد‬.‫د‬ ‫ة‬‫املواطن‬‫جمتمعات‬ ‫الندى‬‫أبو‬�‫ؤمن‬�‫م‬ ‫ة‬‫غز‬‫قطاع‬‫يف‬‫املواطن‬‫ميثاق‬ ‫الفتاح‬‫عبد‬‫دانا‬ ‫ني‬‫فل�سط‬‫يف‬‫الت�شاركية‬‫املوازنات‬ ‫العلي‬‫زياد‬ ‫ة‬‫املحلي‬‫الهيئات‬‫أعمال‬�‫يف‬‫املجتمعية‬‫امل�شاركة‬ ‫�صالح‬‫م�صطفى‬ ‫ة‬‫املحلي‬‫الهيئات‬‫يف‬‫اخلدمات‬‫جودة‬ ‫عو�ض‬‫ر�شيد‬‫املهند�س‬ ‫ة‬‫البيئ‬‫على‬‫والتعديات‬‫املحلي‬‫احلكم‬ ‫اعمري‬‫طارق‬ ‫ة‬‫ال�شائع‬ ‫عمر‬‫حازم‬ ‫ة‬‫الفل�سطيني‬‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫التق�سيمات‬ ‫العمراين‬ ‫والتنظيم‬ ‫التخطيط‬ ‫�صبح‬‫ربا‬‫املهند�سة‬ ‫ة‬‫الع�شوائي‬‫املناطق‬‫مناذج‬‫أحد‬� ‫وجناحات‬ ‫جتارب‬ ‫طوطح‬‫مرام‬ ‫هلل‬‫ا‬‫رام‬‫لبلدية‬‫جناح‬‫منوذج‬ ‫اخلطيب‬‫�سعادة‬.‫د‬ ‫غام�ض‬‫وغد‬‫�صعب‬‫حا�ضر‬،‫جميد‬‫أم�س‬�:‫اك�سا‬‫بيت‬ ‫مفرح‬‫أبو‬�‫�سليمان‬ ‫ة‬‫كبري‬‫وحتديات‬‫متعاقبة‬‫وح�ضارات‬‫خالبة‬‫طبيعة‬‫بني‬:‫تقوع‬ ‫عبية‬‫أبو‬�‫حافظ‬ ‫ع‬‫مبد‬‫فعل‬‫ورحى‬...‫ومعرفة‬‫تاريخ‬‫ب�صمات‬‫بني‬:‫يا�سوف‬ ‫عا�صي‬‫حممود‬ ‫ء‬‫أنبيا‬‫ل‬‫ا‬‫ومقام‬‫اللقاء‬‫بيت‬:‫لقيا‬‫بيت‬ ‫خلف‬‫يو�سف‬ ‫ا‬‫بدومه‬‫املزدانة‬‫ال�سلطان‬‫مزرعة‬‫يف‬:‫اجلفتلك‬‫جبينة‬ ‫ال�صو�ص‬‫من�صور‬ ‫ا‬‫حنون‬‫يف‬‫ال�صعبي‬‫القائد‬‫بيت‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫حنون‬‫�صايل‬ ‫ز‬‫إجنا‬‫ل‬‫وا‬‫والتحدي‬‫إ�صرار‬‫ل‬‫ا‬‫أة‬�‫امر‬‫غنام‬‫ليلى‬.‫د‬:‫م�شرفة‬‫مناذج‬ ‫ق�ضايا‬ ‫النجار‬‫غيداء‬ ‫ا‬‫عنبت‬‫يف‬‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬‫مياه‬‫م�شكلة‬ ‫�سليمان‬‫ملكي‬ ‫ت‬‫اجلل�سا‬‫عن‬‫غائبات‬‫املحلية‬‫الهيئات‬‫ع�ضوات‬ ‫الوطن‬ ‫قلب‬ ‫من‬ ‫القادر‬‫عبد‬‫ح�سني‬.‫د‬ ‫ر‬‫الع�صو‬‫مر‬‫على‬‫القد�س‬ ‫أ�سمر‬�‫أماين‬� ‫إن�سان‬‫ل‬‫وا‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫على‬‫الغا�شمة‬‫االعتداءات‬
  • 5. ‫العدد‬‫كلمة‬ 3 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬ ‫احلروب‬‫هاين‬.‫د‬ ‫حيث‬،‫أعمالنا‬�‫أبناء‬�‫فنحن‬،‫اختبارها‬‫من‬‫بد‬‫ال‬‫حقيقة‬‫هي‬‫بل‬،‫حلها‬‫�اول‬��‫ح‬‫ن‬‫م�شكلة‬‫لي�ست‬‫والحياة‬،‫لك‬‫عقله‬‫�صار‬‫�ل‬��‫ق‬‫العا‬‫�اورت‬��‫ش‬�‫إذا‬� .‫أقوالنا‬�‫ب‬‫ولي�س‬‫بها‬‫لنعظ‬،‫ت�صنعنا‬‫أفعالنا‬� ...‫أ‬�‫نبد‬‫أن‬�‫�ل‬��‫ب‬‫ق‬‫حتى‬،‫ننت�صر‬‫أن‬�‫بها‬‫�ا‬��‫ن‬‫يمكن‬‫التي‬‫بالنف�س‬‫والثقة‬...‫إرادة‬‫ل‬‫وا‬‫�ان‬��‫م‬‫إي‬‫ل‬‫وا‬‫�ر‬��‫ب‬‫بال�ص‬‫أكثر‬�‫أ�سنا‬�‫ك‬‫�ئ‬��‫ل‬‫يمت‬‫�ة‬��‫ن‬‫مح‬‫كل‬‫�د‬��‫ن‬‫وع‬ ‫الحظ‬‫من‬‫أتع�س‬�‫فلي�س‬...‫�د‬��‫ي‬‫والتقل‬‫الجهل‬‫أمي‬�‫تو‬‫والخوف‬‫التع�صب‬‫�ن‬��‫ع‬ً‫ا‬‫بعيد‬،ً‫ا‬‫أبد‬�‫ي�ست�سلمون‬‫ال‬‫�ن‬��‫ي‬‫الذ‬‫الحالمون‬‫�م‬��‫ه‬‫�ون‬��‫ح‬‫فالناج‬ .‫به‬‫الر�ضا‬ ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سيء‬ ‫المرء‬‫يحياها‬‫حياة‬‫في‬‫خير‬‫فال‬...‫�ا‬��‫ه‬‫نعي�ش‬‫أن‬�‫قبل‬‫كيفيتها‬‫نعرف‬‫ال‬‫ونحن‬...‫نحبها‬‫أننا‬‫ل‬‫�ل‬��‫ب‬،‫تعودناها‬‫أننا‬‫ل‬‫لي�س‬‫الحياة‬‫�ب‬��‫ح‬‫ن‬ ً‫ا‬���‫ق‬‫ح‬ ‫أف�ضل‬�‫ب�شيء‬‫�شيء‬‫قرن‬‫«ما‬:‫القائل‬‫العربي‬‫المثل‬‫قاعدة‬‫على‬‫وحب‬‫بحكمة‬‫لنحيا‬ ً‫ا‬‫إذ‬�...‫حب‬‫بدون‬‫يخفق‬‫قلب‬‫في‬‫خير‬‫وال‬،‫�ب‬��‫ل‬‫ق‬‫�دون‬��‫ب‬ ‫تقنع‬‫أن‬�‫عليك‬‫لي�س‬‫�ك‬��‫ل‬‫وكذ‬،»‫الف�ضائل‬‫ومنبت‬‫أخالق‬‫ل‬‫ا‬‫زينة‬‫�ي‬��‫ه‬‫ف‬،‫عمل‬‫إلى‬�‫�صدق‬‫ومن‬‫علم‬‫إلى‬�‫�م‬��‫ل‬‫ح‬‫ومن‬،‫تقوى‬‫إلى‬�‫�ص‬���‫إخال‬�‫�ن‬��‫م‬ .‫حق‬‫أنه‬�‫تعتقد‬‫ما‬‫لهم‬‫تقول‬‫أن‬�‫لكن‬،‫أيك‬�‫بر‬‫النا�س‬ ً‫ا‬‫ر‬ ُ‫ح‬‫يكون‬‫ال‬‫الذي‬...‫�صوت‬‫أعلى‬�‫�صاحب‬‫هو‬‫ال�صامت‬‫ال�صوت‬‫يكون‬ ً‫ا‬‫أحيان‬�‫و‬،‫مكانه‬‫يغادر‬‫أن‬�‫دون‬ ً‫ا‬‫بعيد‬‫أخذنا‬�‫ي‬‫ح�صان‬‫الحلم‬‫أن‬�‫كما‬ ‫تحظى‬‫أن‬�‫يمكنك‬‫وال‬...‫أنت‬�ّ‫ال‬‫إ‬�‫ال�سالم‬‫يمنحك‬‫أن‬�‫ي�ستطيع‬‫أحد‬�‫ال‬‫حيث‬،...‫�اف‬‫ل‬�‫ت‬‫االخ‬‫في‬‫الحق‬‫هي‬‫فالحرية‬،‫ذلك‬‫�د‬��‫ي‬‫ير‬‫�ا‬��‫م‬‫عند‬ّ‫ال‬‫إ‬� ‫تلك‬‫أمرها‬�‫و‬‫ال�سجون‬‫أق�سى‬�«‫�س‬���‫أدوني‬�‫العالمي‬‫ال�سوري‬‫ال�شاعر‬‫قول‬‫فح�سب‬...‫أعداء‬‫ل‬‫ا‬‫�ع‬��‫ن‬‫�ص‬‫من‬ ً‫ا‬‫خائف‬‫دمت‬‫ما‬‫�ن‬��‫ي‬‫حقيقي‬‫�اء‬��‫ق‬‫أ�صد‬�‫ب‬ .»‫لها‬‫جدار‬‫ال‬ ‫التي‬ ‫وال�ساذج‬،‫ين�سى‬‫وال‬‫�ح‬��‫م‬‫ي�سا‬‫ال‬‫أحمق‬‫ل‬‫فا‬،»‫�ان‬��‫س‬�‫إن‬‫ل‬‫ا‬‫أندر‬�‫وما‬‫النا�س‬‫�ر‬��‫ث‬‫أك‬�‫«ما‬:‫يقول‬‫نعيمة‬‫�ل‬��‫ي‬‫ميخائ‬‫المهجري‬‫اللبناني‬‫�ب‬��‫ت‬‫الكا‬‫�ا‬��‫م‬‫أ‬� ‫المهمة‬‫والتوجهات‬‫والم�شكالت‬‫الق�ضايا‬‫من‬‫العديد‬‫هناك‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫ففي‬،‫ين�سى‬‫وال‬‫في�سامح‬‫الحكيم‬‫أما‬�،‫�ى‬��‫س‬�‫وين‬‫�ح‬��‫م‬‫ي�سا‬ ‫للتنمية‬‫الحقيقية‬‫�ة‬��‫ي‬‫أر�ض‬‫ل‬‫ا‬‫هو‬‫الحقل‬‫فهذا‬...‫�ل‬��‫ع‬‫فا‬‫من‬‫الفعل‬‫وحب‬‫قوية‬‫إرادة‬�‫و‬‫�ر‬��‫ي‬‫كب‬‫وقلب‬‫حكيم‬‫لعقل‬‫�اج‬��‫ت‬‫تح‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬،‫�ة‬��‫ي‬‫والم�صير‬ ‫من‬‫الخوف‬‫وعدم‬‫القانون‬‫و�سيادة‬‫ؤ�س�سي‬�‫الم‬‫فالعمل‬...‫الدولة‬‫كينونة‬‫في‬‫الرئي�س‬‫والركن‬‫الوطنية‬‫التنمية‬‫قاعدة‬‫الم�ستدامة‬‫المحلية‬ .‫الخيانة‬‫جريمة‬‫من‬‫أكبر‬�‫ال�صعبة‬‫أوقات‬‫ل‬‫ا‬‫في‬‫أ‬�‫الخط‬‫أن‬‫ل‬،‫أمام‬‫ل‬‫ا‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫حتم‬‫�سيقودنا‬...‫�صاحبها‬‫كان‬ ً‫ا‬‫أي‬�‫التجاوزات‬‫ومحاربة‬‫تطبيقه‬ .‫والمجتمع‬‫الدولة‬‫ببناء‬‫الحقيقية‬‫العالقة‬‫�صاحب‬...‫المبدع‬‫والعمل‬‫للمبدعين‬‫نكون‬‫ما‬‫أحوج‬�‫نحن‬‫وعليه‬
  • 7. ‫إنجازات‬ 5 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬ ‫دولية‬‫لقاءات‬ ‫برئا�سة‬‫الدوري‬‫اجتماعها‬‫في‬‫التوجيهية‬‫اللجنة‬‫�رت‬���‫ق‬‫أ‬� ‫مدير‬‫وع�ضوية‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫نايف‬.‫د‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫�ر‬���‫ي‬‫وز‬ ‫المهند�س‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫�ض‬����‫إقرا‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬‫�ام‬���‫ع‬ ‫البلجيكي‬ ‫�اون‬���‫ع‬‫الت‬ ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬ ‫ومدير‬ ،‫�ل‬���‫ف‬‫نو‬ ‫المغني‬ ‫عبد‬ ‫مليون‬‫ن�صف‬‫�غ‬���‫ل‬‫مب‬‫تخ�صي�ص‬‫�ار‬���‫م‬‫دي‬‫�ي‬���‫ل‬‫وي‬)BTC( ‫لبلديات‬ ‫�ة‬���‫ئ‬‫الطار‬ ‫�ات‬���‫ج‬‫االحتيا‬ ‫�م‬���‫ع‬‫لد‬ ‫�ي‬���‫ف‬‫إ�ضا‬� ‫دوالر‬ ‫التي‬‫الخام�سة‬‫�ذة‬���‫ف‬‫النا‬‫�ضمن‬‫المبلغ‬‫�ذا‬���‫ه‬‫ويعد‬،‫�زة‬���‫غ‬ ‫�م‬���‫ع‬‫لد‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫�ض‬����‫إقرا‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬‫�ا‬���‫ه‬‫ينفذ‬ ‫القيام‬‫من‬‫وتمكينها‬‫غزة‬‫لبلديات‬‫الطارئة‬‫االحتياجات‬ ‫لخدمة‬‫قدراتها‬‫وتعزيز‬‫أف�ضل‬‫ل‬‫ا‬‫�و‬���‫ح‬‫الن‬‫على‬‫بواجباتها‬ .‫عليهم‬‫والت�سهيل‬‫المواطنين‬ ‫تنفيذ‬‫في‬‫البلجيكي‬‫الدعم‬‫أهمية‬�‫�ى‬���‫ل‬‫إ‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫أ�شار‬�‫و‬ ‫�ست�سهم‬‫والتي‬‫والتنموية‬‫الحيوية‬‫الم�شاريع‬‫�ن‬���‫م‬‫العديد‬ ‫دور‬‫�ز‬���‫ي‬‫وتعز‬‫�اع‬���‫ط‬‫الق‬‫�ي‬���‫ف‬‫�ا‬���‫ن‬‫أهل‬�‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬‫�ف‬���‫ي‬‫التخف‬‫�ي‬���‫ف‬ .‫للمواطنين‬‫الخدمات‬‫أف�ضل‬�‫تقديم‬‫في‬‫البلديات‬ ‫الم�شاريع‬‫�ن‬���‫م‬‫العديد‬‫مناق�شة‬‫�ت‬���‫م‬‫ت‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬‫و‬ ‫من‬‫عدد‬‫�رار‬���‫ق‬‫إ‬�‫و‬،‫ال�سابقة‬‫�ل‬���‫ح‬‫المرا‬‫�ي‬���‫ف‬‫نفذت‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬ ‫من‬ ‫المقبلة‬ ‫�ل‬���‫ح‬‫المرا‬ ‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬ ‫�ستنفذ‬ ‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬ ‫�ع‬���‫ي‬‫الم�شار‬ .‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫وتنمية‬‫إ�صالح‬�‫برنامج‬ ‫دوالر‬‫�ون‬���‫ي‬‫مل‬‫الن�صف‬‫�غ‬���‫ل‬‫مب‬‫�رار‬���‫ق‬‫إ‬�‫أن‬�‫�ر‬���‫ك‬‫بالذ‬‫�ر‬���‫ي‬‫جد‬ ‫النافذة‬‫خالل‬‫من‬‫البلديات‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫لبرنامج‬‫�ي‬���‫ف‬‫إ�ضا‬‫ل‬‫ا‬ ‫المتوفر‬‫الدعم‬‫�ي‬���‫ل‬‫إجما‬�‫�سيرفع‬‫بال�صندوق‬‫�ة‬���‫س‬�‫الخام‬ ،‫�زة‬���‫غ‬ ‫�ات‬���‫ي‬‫لبلد‬ ‫�م‬���‫ع‬‫كد‬ ‫دوالر‬ ‫�ون‬���‫ي‬‫مل‬ )22.5( ‫�ى‬���‫ل‬‫إ‬� ،‫ألمانية‬‫ل‬‫ا‬‫�ات‬���‫م‬‫والحكو‬،‫�ي‬���‫ل‬‫الدو‬‫�ك‬���‫ن‬‫(الب‬‫�ال‬‫ل‬��‫خ‬‫�ن‬���‫م‬ ً‫ا‬‫فعلي‬ ‫أ‬�‫وبد‬ ‫كما‬ ،)‫والبلجيكية‬ ،‫وال�سويدية‬ ،‫والدنماركية‬ ‫الحرب‬‫�ب‬���‫ق‬‫ع‬‫غزة‬‫في‬‫�ع‬���‫ي‬‫الم�شار‬‫�ن‬���‫م‬‫�د‬���‫ي‬‫العد‬‫�ذ‬���‫ي‬‫تنف‬ .‫القطاع‬‫على‬‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬ ‫اجتم��اع‬ ‫خل��ف‬ ‫أب��و‬� ‫الوزي��ر‬ ‫أ���س‬�‫تر‬ ‫كم��ا‬ ‫البلدات‬ ‫إحي��اء‬� ‫لم�شروع‬ ‫التوجيهية‬ ‫اللجن��ة‬ ‫ذات‬ ‫�وزارات‬��‫ل‬‫ا‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫كل‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫وبع�ضو‬ ،‫التاريخي��ة‬ .)BTC(‫البلجيكي‬‫التعاون‬‫ؤ�س�سة‬�‫وم‬،‫العالقة‬ ‫خطة‬‫لها‬‫�ث‬��‫ل‬‫الثا‬‫�اع‬��‫م‬‫االجت‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ة‬��‫ن‬‫اللج‬‫�رت‬��‫ق‬‫أ‬�‫و‬ ‫وذلك‬‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬‫�دات‬��‫ل‬‫الب‬‫�اء‬��‫ي‬‫إح‬�‫�روع‬��‫ش‬�‫لم‬‫�ل‬��‫م‬‫الع‬ ‫�ة‬��‫ع‬‫مراج‬ ‫�ت‬��‫م‬‫ت‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ،)2017-2015( ‫�وام‬��‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬ .‫الحالي‬‫العام‬‫خالل‬‫المنجزة‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬ ‫الحيوي‬‫�روع‬��‫ش‬�‫الم‬‫هذا‬‫أهمية‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ة‬��‫ظ‬‫المحاف‬‫�ي‬��‫ف‬‫�م‬��‫ه‬‫ي�س‬‫أن‬�‫�ه‬��‫ن‬‫أ‬�‫ش‬�‫�ن‬��‫م‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫البلدات‬‫إحياء‬�‫إعادة‬�‫خالل‬‫من‬‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬‫التراث‬ ‫من‬‫المحلية‬‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬‫هام‬‫دور‬‫�اء‬��‫ط‬‫إع‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬ ‫من‬ ‫�سيمكنها‬ ‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫الم�شروع‬ ‫من‬ ‫�ادة‬��‫ف‬‫اال�ست‬ ‫خالل‬ .‫فاعلة‬‫اقت�صادية‬‫محلية‬‫تنمية‬‫إحداث‬� ‫البلجيكي‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫م‬ ‫�ر‬��‫ي‬‫مد‬ ‫�رب‬��‫ع‬‫أ‬� ،‫�دوره‬��‫ب‬ ‫إليه‬�‫و�صل‬‫لما‬‫�سعادته‬‫�ن‬��‫ع‬‫ميار‬‫دي‬‫ويلي‬)BTC( ‫إلى‬� ً‫ا‬‫م�شير‬،‫به‬‫الخا�صة‬‫العمل‬‫خطة‬‫إقرار‬�‫و‬‫الم�شروع‬ ‫ملمو�سة‬‫نتائج‬‫ترى‬‫أن‬�‫ب‬‫معنية‬‫البلجيكية‬‫الحكومة‬‫أن‬� ً‫ا‬‫ؤكد‬�‫م‬،‫الم�شروع‬‫من‬‫االنتهاء‬‫�د‬��‫ع‬‫ب‬‫الواقع‬‫أر�ض‬�‫على‬ .‫الفل�سطينية‬‫للحكومة‬‫البلجيكي‬‫الدعم‬‫ا�ستمرار‬ ‫مع‬‫لقائه‬‫خ�لال‬‫خلف‬‫أب��و‬�‫الوزير‬‫بح��ث‬‫كم��ا‬ ‫ايرفيه‬ ‫القد���س‬ ‫في‬ ‫العام‬ ‫الفرن�س��ي‬ ‫القن�ص��ل‬ .‫الم�شترك‬‫التعاون‬‫تعزيز‬،‫ماجرو‬ ‫مقر‬‫في‬‫�د‬��‫ق‬‫ع‬‫الذي‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫الحكم‬‫قطاع‬‫دعم‬‫أهمية‬�‫على‬،‫البيرة‬‫بمدينة‬‫الوزارة‬ ،‫ل�شموليته‬ ً‫ا‬‫�ر‬��‫ظ‬‫ن‬‫�ة‬��‫ص‬�‫خا‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�‫�ه‬��‫ئ‬‫إيال‬�‫و‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬ ‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬ ‫�ات‬��‫ج‬‫الحتيا‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫ومالم�س‬ ،‫المحلية‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫مع‬ ‫واليومي‬ ‫�ر‬��‫ش‬�‫المبا‬ ‫�ال‬��‫ص‬�‫االت‬ ‫بين‬‫الموقعة‬‫�ات‬��‫ي‬‫االتفاق‬‫تفعيل‬‫�ضرورة‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫�ر‬��‫ي‬‫م�ش‬ ‫حتى‬‫بنودها‬‫وتطبيق‬،‫�ة‬��‫ي‬‫الفرن�س‬‫ونظيرتها‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ .‫منها‬‫الق�صوى‬‫اال�ستفادة‬‫تحقيق‬‫يتن�سى‬ ‫الدعم‬‫تقديم‬‫ا�ستمرار‬‫إلى‬�‫الفرن�سية‬‫الحكومة‬‫�ا‬��‫ع‬‫ود‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫لتمكينها‬ ،‫�ه‬��‫ت‬‫وحكوم‬ ‫الفل�سطيني‬ ‫�ب‬��‫ع‬‫لل�ش‬ ‫في‬‫القيادة‬‫ودعم‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بالتزامات‬‫إيفاء‬‫ل‬‫وا‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بواجبات‬ ،‫وهيئاتها‬ ‫�دة‬��‫ح‬‫المت‬ ‫أمم‬‫ل‬‫ل‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الجار‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫توجهات‬ ‫ظل‬ ‫لالعتراف‬ ‫�رار‬��‫ق‬‫ال‬ ‫�روع‬��‫ش‬�‫م‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫الت�صويت‬ ‫�ب‬��‫ل‬‫وط‬ ‫�ال‬‫ل‬�‫ت‬‫االح‬ ‫�اء‬��‫ه‬‫إن‬� ‫�د‬��‫ي‬‫أك‬�‫لت‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫بالدو‬ ،)1967(‫عام‬‫المحتلة‬‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬‫لجميع‬‫�ي‬��‫ل‬‫إ�سرائي‬‫ل‬‫ا‬ .‫االحتالل‬‫رحيل‬‫خطوات‬‫إتمام‬‫ل‬‫زمني‬‫�سقف‬‫وتحديد‬ ‫الفرن�سي‬‫�م‬��‫ع‬‫الد‬‫ا�ستمرار‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫ماجرو‬‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�،‫�دوره‬��‫ب‬ ‫من‬‫العديد‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫من‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫�اع‬��‫ط‬‫لق‬ ‫اتفاقيات‬‫إلى‬� ً‫ا‬‫م�شير‬،‫فل�سطين‬‫�ي‬��‫ف‬‫الحيوية‬‫الم�شاريع‬ ‫تعزيز‬‫أنها‬�‫ش‬�‫�ن‬��‫م‬‫والتي‬‫البلدين‬‫بين‬‫الموقعة‬‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ .‫وتو�سيعها‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫والمجاالت‬‫المجال‬‫هذا‬‫في‬‫التعاون‬ ‫المدير‬‫مع‬،‫مكتبه‬‫في‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫والتقى‬ ‫المحل��ي‬ ‫الحك��م‬ ‫تطوي��ر‬ ‫لبرنام��ج‬ ‫الجدي��د‬ .‫مونيك�س‬‫فولكر‬)GIZ(‫المدني‬‫والمجتمع‬ ،‫له‬ ‫المرافق‬ ‫�د‬��‫ف‬‫والو‬ ‫الجديد‬ ‫بالمدير‬ ‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬ ‫رحب‬ ‫في‬ ً‫ا‬‫ؤكد‬�‫م‬ ،‫�ه‬��‫ت‬‫مهم‬ ‫في‬ ‫�اح‬��‫ج‬‫والن‬ ‫التوفيق‬ ‫�ه‬��‫ل‬ ‫وتمنى‬ ‫وا�ستكمال‬،‫الم�شترك‬‫التعاون‬‫�رار‬��‫م‬‫ا�ست‬‫ذاته‬‫الوقت‬ ‫على‬‫بينهما‬‫فيما‬‫�ة‬��‫ك‬‫ال�شرا‬‫خالل‬‫من‬‫إنجازه‬�‫�م‬��‫ت‬‫ما‬ ‫التي‬‫الجهود‬‫على‬‫أثنى‬�‫و‬‫كما‬،‫ال�سابقة‬‫ال�سنوات‬‫مدى‬ ،‫نيت�شكه‬‫أولريت�ش‬�‫�ج‬��‫م‬‫للبرنا‬‫ال�سابق‬‫�ر‬��‫ي‬‫المد‬‫�ا‬��‫ه‬‫بذل‬ ،‫مهامه‬ ‫توليه‬ ‫فترة‬ ‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬ ‫تحققت‬ ‫التي‬ ‫والمنجزات‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫�كل‬��‫ش‬�‫وب‬ ‫�م‬��‫ه‬‫أ�س‬� ‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬ ‫�دة‬��‫ي‬‫الوط‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫والعال‬ .‫المحلية‬‫الهيئات‬‫أو‬�‫الوزارة‬‫مع‬‫�سواء‬‫تر�سيخها‬ ،‫اال�ستقبال‬ ‫ح�سن‬ ‫على‬ ‫الوزير‬ ‫مونيك�س‬ ‫�شكر‬ ،‫بدوره‬ ‫بين‬‫والملحوظ‬‫�ر‬��‫ي‬‫الكب‬‫التعاون‬‫من‬‫ارتياحه‬‫�دى‬��‫ب‬‫أ‬�‫و‬
  • 8. ‫إنجازات‬ 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 6 ‫�ي‬��‫ف‬ )giz( ‫�ي‬��‫ن‬‫ألما‬‫ل‬‫ا‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫وم‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫على‬‫الوزارة‬‫وطاقم‬‫الوزير‬ ً‫ا‬‫�شاكر‬،‫�االت‬��‫ج‬‫الم‬‫كافة‬ ‫أنها‬�‫ش‬� ‫من‬ ‫التي‬ ‫والت�سهيالت‬ ‫�م‬��‫ع‬‫الد‬ ‫كافة‬ ‫تقديمهم‬ .‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫النحو‬ ‫على‬ ‫بمهامهم‬ ‫القيام‬ ‫من‬ ‫تمكينهم‬ ‫الم�شترك‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�رار‬��‫م‬‫ا�ست‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫مونيك�س‬ ‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫من‬،‫ال�سابقة‬‫ال�سنوات‬‫في‬‫إنجازه‬�‫تم‬‫ما‬‫على‬‫والبناء‬ ‫البرنامج‬‫�سينفذها‬‫التي‬‫الم�شاريع‬‫من‬‫العديد‬‫خالل‬ .‫المقبلة‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬ ‫�ج‬��‫م‬‫للبرنا‬‫�ق‬��‫ب‬‫ال�سا‬‫�ر‬��‫ي‬‫المد‬‫�ن‬��‫م‬‫كل‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�م‬��‫ض‬�‫و‬ ‫البرنامج‬‫�ي‬��‫ف‬‫الم�شاريع‬‫�ر‬��‫ي‬‫ومد‬،‫�ه‬��‫ك‬‫نت�ش‬‫�ش‬���‫أولريت‬� ‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬‫�د‬��‫م‬‫مح‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ل‬��‫ي‬‫ووك‬،‫�ر‬��‫ي‬‫ال�شخ�ش‬‫�اد‬��‫ه‬‫ج‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الهند�س‬ ‫ؤون‬����‫ش‬�‫لل‬ ‫�د‬��‫ع‬‫الم�سا‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫والوك‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬ ‫عمر‬‫والرقابة‬‫التوجيه‬‫عام‬‫ومدير‬،‫�ري‬��‫ي‬‫البد‬‫توفيق‬ .‫الحالوة‬ ‫أبو‬� ‫وليد‬ ‫الوزير‬ ‫وم�ست�شار‬ ،‫�شرقية‬ ‫التنمية‬‫لم�شروع‬‫التوجيهي��ة‬‫اللجنة‬‫أق��رت‬� ‫الحكوم��ة‬ ‫خ�لال‬ ‫م��ن‬ ‫المم��ول‬ ‫المحلي��ة‬ ‫�صندوق‬‫بتنفيذه‬‫�سيقوم‬‫والذي‬‫الدنماركي��ة‬ ‫العم��ل‬ ‫خط��ة‬ ‫البلدي��ات‬ ‫إقرا���ض‬�‫و‬ ‫تطوي��ر‬ .‫دوالر‬ ‫مليون‬ )7( ‫بقيمة‬ ‫للم�شروع‬ ‫وزارة‬‫مقر‬‫في‬‫عقد‬‫الذي‬‫االجتماع‬‫خالل‬‫ذلك‬‫�اء‬��‫ج‬ ‫وع�ضوية‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫برئا�سة‬،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬ ‫عام‬‫ومدير‬،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬‫محمد‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ل‬��‫ي‬‫وك‬ ‫وممثلين‬،‫�ل‬��‫ف‬‫نو‬‫المغني‬‫عبد‬‫�س‬���‫المهند‬‫�دوق‬��‫ن‬‫ال�ص‬ .‫الدنماركي‬ ‫والتعاون‬ ‫الدنماركية‬ ‫الحكومة‬ ‫عن‬ )2015(‫للعام‬‫الم�شروع‬‫عمل‬‫خطة‬‫اللجنة‬‫وناق�شت‬ ‫على‬‫العمل‬‫في‬‫تتمثل‬‫المحاور‬‫من‬ ً‫ا‬‫عدد‬‫ت�شمل‬‫والتي‬ ‫الخدمات‬‫ومجال�س‬‫المحلية‬‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬‫القدرات‬‫بناء‬ ‫التحتية‬‫البنى‬‫وم�شاريع‬،‫الهيئات‬‫تلك‬‫في‬‫المن�ضوية‬ ‫والعيادات‬ ‫ال�صفية‬ ‫والغرف‬ ‫�ق‬��‫ئ‬‫كالحدا‬ ‫االجتماعية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫التحت‬ ‫�ى‬��‫ن‬‫للب‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫م�شار‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬� ،‫�ة‬��‫ي‬‫ال�صح‬ .‫المحلية‬ ‫الهيئات‬ ‫لكافة‬ ‫الم�شتركة‬ ‫إقرا�ض‬�‫و‬‫تطوير‬‫�دوق‬��‫ن‬‫�ص‬‫أ‬�‫يبد‬‫أن‬�‫المقرر‬‫ومن‬‫�ذا‬��‫ه‬ ‫المناطق‬‫في‬‫المقرة‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫تنفيذ‬‫في‬‫�ات‬��‫ي‬‫البلد‬ ‫ومنطقة‬،‫�س‬���‫نابل‬‫�شرق‬‫�وب‬��‫ن‬‫(ج‬‫�ي‬��‫ه‬‫و‬‫�ة‬��‫ف‬‫الم�ستهد‬ .)‫دورا‬ ‫ومنطقة‬ ،‫�سلفيت‬ ‫االجتماع‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫أ�س‬�‫تر‬‫حين‬‫في‬ ‫القطاعي��ة‬ ‫العم��ل‬ ‫لمجموع��ة‬ ‫ال��دوري‬ ‫بح�ضور‬ ‫�ك‬���‫ل‬‫وذ‬ ،‫المحل��ي‬ ‫بالحك��م‬ ‫الخا�ص��ة‬ ‫عام‬‫ومدير‬،‫جبارين‬‫�ن‬���‫س‬�‫ح‬‫محمد‬‫الوزارة‬‫�ل‬���‫ي‬‫وك‬ ‫المغني‬‫عبد‬‫�ات‬���‫ي‬‫البلد‬‫إقرا�ض‬�‫و‬‫�ر‬���‫ي‬‫تطو‬‫�دوق‬���‫ن‬‫�ص‬ ‫المانحة‬ ‫�دول‬���‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬���‫ع‬‫مجمو‬ ‫�ن‬���‫ع‬ ‫�ن‬���‫ي‬‫وممثل‬ ،‫�ل‬���‫ف‬‫نو‬ .‫المحلي‬ ‫للحكم‬ ‫حكومة‬ ‫توجهات‬ ‫على‬ ‫االجتماع‬ ‫خالل‬ ‫خلف‬ ‫أبو‬� ‫أكد‬�‫و‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬ ‫�د‬��‫ي‬‫توح‬ ‫نحو‬ ‫�سعيها‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫�اق‬��‫ف‬‫الو‬ ‫الدائم‬‫�ا‬��‫ه‬‫توا�صل‬‫إلى‬�‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬�،‫الوطن‬‫�ري‬��‫ط‬‫�ش‬‫�ي‬��‫ف‬ ‫إعمار‬�‫إعادة‬‫ل‬‫المانحة‬‫�ات‬��‫ه‬‫والج‬‫الدول‬‫مختلف‬‫�ع‬��‫م‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ي‬‫تنمو‬‫�ع‬��‫ي‬‫م�شار‬‫�ة‬��‫م‬‫إقا‬�‫و‬،‫�زة‬��‫غ‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬ ‫تلبية‬‫�ك‬��‫ل‬‫وذ‬‫�ة‬��‫ي‬‫أولو‬‫ل‬‫ا‬‫�ب‬��‫س‬�‫وح‬‫�ن‬��‫ط‬‫الو‬‫�ات‬��‫ظ‬‫محاف‬ ‫الخدمات‬ ‫م�ستوى‬ ‫وتح�سين‬ ،‫المواطنين‬ ‫الحتياجات‬ .‫لهم‬ ‫المقدمة‬ ‫المراحل‬‫خالل‬‫أنجزت‬�‫الوزارة‬‫أن‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬ ‫في‬‫�ساهمت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬‫الم�شاريع‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬ ‫في‬ ‫�صمودهم‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫وتعز‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬ ‫�ن‬��‫ع‬ ‫�ف‬��‫ي‬‫التخف‬ ‫الدائم‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫�ص‬���‫حر‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫�دد‬��‫ش‬�‫م‬ ،‫�م‬��‫ه‬‫أرا�ضي‬� ً‫ال‬‫و�صو‬‫اال�ستدامة‬‫�ع‬��‫ب‬‫بطا‬‫الم�شاريع‬‫هذه‬‫تت�سم‬‫أن‬����‫ب‬ ‫أبو‬� ‫وا�ستعر�ض‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ،‫المحلية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫التنم‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫تحق‬ ‫إلى‬� ‫الحكم‬‫قطاع‬‫في‬،‫�ة‬��‫ص‬�‫الخا‬‫الوزارة‬‫�سيا�سات‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬ ،‫الدمج‬ ‫�ات‬��‫ع‬‫بمو�ضو‬ ‫يتعلق‬ ‫�ا‬��‫م‬‫في‬ ‫خا�صة‬ ،‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬ ‫التي‬‫إنجازات‬‫ل‬‫وا‬،‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫إدارة‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ي‬‫والالمركز‬ ‫على‬‫البناء‬‫أهمية‬�‫و‬،‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬‫المراحل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫تمت‬ .‫ال�سابقة‬ ‫المرحلة‬ ‫في‬ ‫إنجازه‬� ‫تم‬ ‫ما‬ ‫دعمهم‬ ‫المحلي‬ ‫للحكم‬ ‫المانحة‬ ‫�دول‬��‫ل‬‫ا‬ ‫ممثلو‬ ‫وجدد‬ ‫في‬‫اال�ستمرار‬‫أهمية‬�‫على‬‫أكدوا‬�‫و‬،‫وتوجهاتها‬‫للوزارة‬ .‫المحلي‬‫الحكم‬‫قطاع‬‫وتطوير‬‫إ�صالح‬�‫برنامج‬ ‫الخطة‬‫�ودة‬��‫س‬�‫م‬‫�ض‬���‫عر‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�م‬��‫ت‬‫و‬‫�ذا‬��‫ه‬ -2015(‫القادمة‬‫�وام‬��‫ع‬‫أ‬‫ل‬‫ل‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ل‬‫�ة‬��‫ي‬‫اال�ستراتيج‬ ‫أهداف‬�‫ت�ضمنت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بنود‬‫�ة‬��‫ش‬�‫ومناق‬،)2017 ‫الحكم‬ ‫�اع‬��‫ط‬‫لق‬ ‫الوزارة‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫وا�ستراتيج‬ ‫�ات‬��‫س‬�‫و�سيا‬ .‫الوزارة‬‫تواجهها‬‫التي‬‫والتحديات‬‫المحلي‬ ‫تقدمه‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬‫بالدعم‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫الوزير‬‫�اد‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ‫ولقطاع‬،‫الفل�سطينية‬‫�ة‬��‫م‬‫للحكو‬‫إيطالية‬‫ل‬‫ا‬‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬ ‫بتنفيذ‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫قيام‬ ‫خالل‬ ‫�ن‬��‫م‬ ،‫خا�صة‬ ‫المحلي‬ ‫�م‬��‫ك‬‫الح‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫التنمو‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�د‬��‫ي‬‫العد‬ .‫الفل�سطينية‬‫المحافظات‬ ‫العام‬ ‫إيطالي‬‫ل‬‫ا‬ ‫القن�صل‬ ‫مع‬ ،‫�ه‬��‫ئ‬‫لقا‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬ ‫الهيئات‬ ‫دعم‬ ‫�ج‬��‫م‬‫برنا‬ ‫ومدير‬ ،‫ال�سي�سليا‬ ‫�د‬��‫ي‬‫داف‬ ‫�ي‬��‫ل‬‫إيطا‬‫ل‬‫ا‬ ‫�اون‬��‫ع‬‫الت‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫محمد‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫وكيل‬ ‫�ور‬��‫ض‬�‫وبح‬ ،‫الروكا‬ ‫�و‬��‫ي‬‫أنتون‬� ‫الخدمات‬ ‫مجال�س‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫جبارين‬ ‫�ن‬��‫س‬�‫ح‬ ‫وليد‬ ‫الوزير‬ ‫وم�ست�شار‬ ،‫�ة‬��‫ق‬‫حالي‬ ‫وليد‬ ‫الم�شتركة‬ .‫الحالوة‬ ‫أبو‬� ‫إيطالي‬‫ل‬‫ا‬‫���م‬�‫الدع‬‫���ة‬�‫أهمي‬�‫���ى‬�‫عل‬‫خلف‬‫���و‬�‫أب‬�‫���د‬�‫أك‬�‫و‬ ‫إيجابي‬� ‫���ر‬�‫أث‬� ‫من‬ ‫له‬ ‫وما‬ ‫���ي‬�‫المحل‬ ‫الحكم‬ ‫���اع‬�‫لقط‬ ‫تمكين‬ ‫نحو‬ ‫���ا‬�‫و�سعيه‬ ‫الوزارة‬ ‫���ات‬�‫توجه‬ ‫دعم‬ ‫في‬ ‫دورها‬ ‫وتعزيز‬ ‫���ن‬�‫فل�سطي‬ ‫���ي‬�‫ف‬ ‫المحلية‬ ‫���ات‬�‫الهيئ‬ ‫التنموية‬ ‫الم�شاريع‬ ‫من‬ ‫بالعديد‬ ‫مدها‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ،‫م�ستدامة‬‫محلية‬‫تنمية‬‫لتحقيق‬ ً‫ال‬‫و�صو‬‫والحيوية‬ ‫تجمع‬‫���ي‬�‫الت‬‫���ة‬�‫التاريخي‬‫���ات‬�‫العالق‬‫���ى‬�‫إل‬� ً‫ا‬‫���ر‬�‫م�شي‬ ‫بالتوا�صل‬‫���ا‬�‫تعزيزه‬‫���ن‬�‫م‬‫بد‬‫ال‬‫���ي‬�‫والت‬،‫���ن‬�‫البلدي‬ ‫ونظيراتها‬‫���ة‬�‫الفل�سطيني‬‫���ة‬�‫المحلي‬‫الهيئات‬‫���ن‬�‫بي‬ ‫بينها‬‫أمة‬�‫التو‬‫عالقات‬‫إقامة‬�‫خالل‬‫من‬‫إيطالية‬‫ل‬‫ا‬ .‫القائمة‬ ‫العالقات‬ ‫وتفعيل‬ ‫الوفاق‬‫�ة‬��‫م‬‫حكو‬‫توجهات‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫إلى‬�‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�ا‬��‫ع‬‫ود‬ ‫قطاع‬ ‫إعمار‬� ‫إعادة‬� ‫على‬ ‫بالعمل‬ ‫التزامها‬ ‫في‬ ‫الوطني‬ ‫عن‬‫التخفيف‬‫أنها‬�‫ش‬�‫من‬‫التي‬‫الم�شاريع‬‫إقامة‬�‫و‬،‫غزة‬ .‫حياتهم‬‫وت�سهيل‬‫المواطنين‬ ‫توجهات‬ ‫بدعم‬ ‫بالده‬ ‫�زام‬��‫ت‬‫ال‬ ‫ال�سي�سليا‬ ‫جدد‬ ،‫بدروه‬ ‫الم�شاريع‬‫من‬‫لعدد‬ً‫ا‬‫�ر‬��‫ي‬‫م�ش‬،‫الوطني‬‫الوفاق‬‫�ة‬��‫م‬‫حكو‬ ‫�ل‬��‫ح‬‫المرا‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫إيطال‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫نفذت‬ ‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬ ‫المنوي‬ ‫والم�ستقبلية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الحال‬ ‫والم�شاريع‬ ،‫�ة‬��‫ق‬‫ال�ساب‬ .‫المقبلة‬‫ال�سنوات‬‫خالل‬‫تنفيذها‬
  • 9. ‫إنجازات‬ 7 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬ ‫اتفاقيات‬‫توقيع‬ ‫بوزيرها‬‫ممثل��ة‬‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزارة‬‫وقع��ت‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫العام‬‫واالتحاد‬،‫خلف‬‫أبو‬�‫ناي��ف‬.‫د‬ ‫مذكرة‬،‫المعل��م‬‫إب��داع‬�‫ومرك��ز‬،‫إعاق��ة‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬ ‫لخلق‬ ‫الجه��ود‬ ‫وتوحي��د‬ ‫تعزي��ز‬ ‫حول‬ ‫تفاه��م‬ .‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬‫وموائمة‬‫آمنة‬�‫بيئة‬ »‫أقوالهم‬�‫�ن‬��‫م‬«‫كتاب‬‫�اق‬‫ل‬�‫ط‬‫إ‬�‫الحفل‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫تم‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ‫تعك�س‬ ‫التي‬ ‫االقتبا�سات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫يت�ضمن‬ ‫والذي‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫�ادات‬��‫ي‬‫الق‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫�ات‬��‫ه‬‫وتوج‬ ‫أراء‬� ‫وحقوق‬‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬‫ق�ضية‬‫�ول‬��‫ح‬‫�ات‬��‫ع‬‫القطا‬‫كافة‬‫�ي‬��‫ف‬ ‫وتوجه‬ ‫منظور‬ ‫بين‬ ‫تراوحت‬ ‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ .‫حقوقي‬‫تنموي‬‫آخر‬�‫و‬‫طبي‬ ‫مركز‬‫بين‬‫تفاهم‬‫�رات‬��‫ك‬‫مذ‬‫توقيع‬‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬‫رعى‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ‫ذوي‬ ‫�ص‬���‫أ�شخا‬‫ل‬‫ل‬ ‫�ام‬��‫ع‬‫ال‬ ‫�اد‬��‫ح‬‫واالت‬ ‫�م‬��‫ل‬‫المع‬ ‫�داع‬��‫ب‬‫إ‬� ،‫(الرام‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬ ‫في‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬ ‫م�شروع‬‫�ضمن‬‫وذلك‬،)‫�ة‬��‫ي‬‫قلقيل‬،‫حار�س‬،‫أمر‬�‫�ت‬��‫ي‬‫وب‬ ‫و�سيوقع‬.‫التغيير‬‫�ودون‬��‫ق‬‫ي‬‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬‫ذو‬‫�ون‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ،‫وطوبا�س‬،‫وجنين‬،‫أريحا‬�(‫من‬‫كل‬‫هيئات‬‫مع‬ ً‫ا‬���‫ق‬‫الح‬ .)‫لحم‬‫وبيت‬،‫وطولكرم‬ ‫بح�ضور‬،‫االتحاد‬‫أقامه‬�‫الذي‬‫الحفل‬‫خالل‬‫ذلك‬‫جاء‬ ‫الوزراء‬ ‫رئي�س‬ ‫دولة‬ ‫�ن‬��‫ع‬ ً‫ال‬‫ممث‬ ‫المحلي‬ ‫الحكم‬ ‫وزير‬ ‫نزار‬‫لالتحاد‬‫�ام‬��‫ع‬‫ال‬‫أمين‬‫ل‬‫وا‬،‫اهلل‬‫�د‬��‫م‬‫الح‬‫�ي‬��‫م‬‫را‬.‫د‬ ‫المعلم‬‫إبداع‬�‫لمركز‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫مجل�س‬‫ورئي�س‬،‫ب�صالت‬ ‫إعتبارية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ات‬��‫ي‬‫ال�شخ�ص‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�دد‬��‫ع‬‫و‬ ،‫�رف‬��‫ش‬� ‫عواد‬ .‫وال�شعبية‬‫الر�سمية‬ ‫االهتمام‬‫�رورة‬��‫ض‬�‫على‬‫كلمته‬‫خالل‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الناح‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫االعا‬ ‫ذوي‬ ‫�ص‬���‫أ�شخا‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ا‬��‫ي‬‫بق�ضا‬ ‫�وق‬��‫ق‬‫ح‬‫�ن‬��‫م‬‫أ‬�‫�ز‬��‫ج‬‫يت‬‫ال‬ ً‫ا‬‫�زء‬��‫ج‬‫�د‬��‫ع‬‫ت‬‫�ي‬��‫ت‬‫ال‬‫�ة‬��‫ي‬‫الحقوق‬ ‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫المبادئ‬‫احترام‬‫إلى‬�‫تدعو‬‫التي‬،‫المواطنة‬ ‫وعدم‬ ‫الفردية‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫واال�ستقالل‬ ‫الكرامة‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫المتمثلة‬ ‫أ‬�‫مبد‬ ‫واحترام‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫والكام‬ ‫التامة‬ ‫والم�شاركة‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫التمي‬ ‫تعمل‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬،‫الفر�ص‬‫ؤ‬�‫وتكاف‬‫االختالف‬ ‫إمتالك‬�‫من‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫الهيئات‬‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬‫على‬‫�دة‬��‫ه‬‫جا‬ ‫ال�شراكة‬‫�وم‬��‫ه‬‫مف‬‫وتعزيز‬‫فاعلة‬‫�ة‬��‫ي‬‫ؤ�س�سات‬�‫م‬‫�درات‬��‫ق‬ ‫والعام‬‫الخا�ص‬‫�ن‬��‫ي‬‫والقطاع‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫الهيئات‬‫�ن‬��‫ي‬‫ب‬ .‫التنمية‬‫إحداث‬�‫في‬‫للم�ساهمة‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫لق�ض‬ ‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬ ‫مناق�شة‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬ ‫إيالئها‬�‫و‬‫�ا‬��‫ه‬‫ت�ضمين‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ت‬��‫ص‬�‫وحر‬‫�ة‬��‫ق‬‫إعا‬‫ل‬‫ا‬‫ذوي‬ ‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬ ‫اال�ستراتيجية‬ ‫�ة‬��‫ط‬‫الخ‬ ‫في‬ ‫ق�صوى‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬� ‫�ق‬��‫ي‬‫تطب‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�د‬��‫ي‬‫أك‬�‫والت‬ )2017-2015( ‫�ج‬��‫م‬‫والد‬ ‫�ول‬��‫ص‬�‫الو‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫إمكان‬�‫و‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫البيئ‬ ‫�ة‬��‫م‬‫المواء‬ .‫إعاقة‬‫ل‬‫ا‬ ‫ذوي‬ ‫أ�شخا�ص‬‫ل‬‫ل‬ ‫المجتمعي‬ ‫داخلية‬‫لقاءات‬ ‫رئي�س‬،‫مكتب��ه‬‫في‬‫خل��ف‬‫أب��و‬�‫ناي��ف‬.‫د‬‫التق��ى‬ ‫المرحوم‬‫واال�ستيطان‬‫الج��دار‬‫مقاومة‬‫هيئ��ة‬ ‫المناطق‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫�ل‬��‫ب‬‫�س‬‫معه‬‫�ث‬��‫ح‬‫وب‬،‫عي��ن‬‫أب��و‬�‫زي��اد‬ .‫فيها‬‫وتثبيتهم‬‫المواطنين‬‫�صمود‬‫وتعزيز‬»‫«ج‬‫الم�سماة‬ ‫للم�شاريع‬‫�ن‬��‫ي‬‫العام‬‫�دراء‬��‫م‬‫ال‬‫من‬ ً‫ال‬‫ك‬‫�اء‬��‫ق‬‫الل‬‫�م‬��‫ض‬�‫و‬ ،‫العار�ضة‬ ‫الدين‬ ‫محيي‬ ‫الوزارة‬ ‫في‬ ‫المالية‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫وال‬ ‫محمد‬‫الهيئة‬‫عام‬‫مدير‬‫إلى‬�‫إ�ضافة‬�،‫دراغمة‬‫وغ�سان‬ .‫نزال‬‫إليا�س‬� ‫عملت‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫اللقاء‬‫خالل‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫المناطق‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�ة‬��‫م‬‫إقا‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�ال‬‫ل‬�‫ت‬‫االح‬ ‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬� ‫�ن‬��‫م‬ ‫�م‬��‫غ‬‫بالر‬ »‫«ج‬ ‫�اة‬��‫م‬‫الم�س‬ ‫�ادرة‬��‫ص‬�‫م‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ل‬‫المتمث‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫العن�صر‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫وممار�سا‬ ‫�ق‬��‫ف‬‫والمرا‬ ‫آت‬����‫ش‬�‫والمن‬ ‫�ازل‬��‫ن‬‫للم‬ ‫�دم‬��‫ه‬‫و‬ ‫�ي‬��‫ض‬�‫أرا‬‫ل‬‫ا‬ ‫المتكررة‬‫الم�ستعمرات‬‫واعتداءات‬،‫�ة‬��‫م‬‫العا‬‫الحيوية‬ .‫العزل‬‫المواطنين‬‫بحق‬ ‫اال�ستراتيجية‬‫خطتها‬‫خالل‬‫ومن‬‫الوزارة‬‫أن‬�‫أ�ضاف‬�‫و‬ -2015(‫المقبلة‬‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬‫وخطتها‬،‫ال�سابقة‬‫أعوام‬‫ل‬‫ل‬ ‫جهودها‬ ‫وتركز‬ ‫المناطق‬ ‫لهذه‬ ‫أهمية‬‫ل‬‫ا‬ ‫تولي‬ )2017 ‫أرا�ضيهم‬�‫�ي‬��‫ف‬‫وتثبيتهم‬‫�ن‬��‫ي‬‫المواطن‬‫�ود‬��‫م‬‫�ص‬‫�م‬��‫ع‬‫لد‬ ‫لهم‬‫أ�سا�سية‬‫ل‬‫ا‬‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫تقديم‬‫�ان‬��‫م‬‫�ض‬‫خالل‬‫�ن‬��‫م‬ .‫بالديمومة‬‫تت�سم‬‫تنموية‬‫بم�شاريع‬‫ومدهم‬ ‫متابعة‬‫في‬‫الهيئة‬‫دور‬‫أهمية‬�‫على‬‫عين‬‫أبو‬�‫أكد‬�،‫بدوره‬ ‫عن‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الناج‬ ‫�رار‬��‫ض‬�‫أ‬‫ل‬‫با‬ ‫�ة‬��‫ق‬‫المتعل‬ ‫�ا‬��‫ي‬‫الق�ضا‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫المواطنين‬‫على‬‫�رات‬��‫م‬‫الم�ستع‬‫واعتداءات‬،‫�دار‬��‫ج‬‫ال‬ ‫الم�شترك‬ ‫التعاون‬ ‫أهمية‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ً‫ا‬‫م�شدد‬ ،‫وممتلكاتهم‬ ،‫الق�ضايا‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫متابعة‬ ‫في‬ ‫والهيئة‬ ‫الوزارة‬ ‫بين‬ ‫�دار‬��‫ج‬‫لل‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحاذ‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ص‬�‫خا‬ .‫والم�ستعمرات‬ ‫خا�ص‬ ‫مالي‬ ‫�دوق‬��‫ن‬‫�ص‬ ‫�ر‬��‫ف‬‫تو‬ ‫إلى‬� ‫�ن‬��‫ي‬‫ع‬ ‫أبو‬� ‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬ ‫تعوي�ض‬ ‫�ه‬��‫ل‬‫خال‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�م‬��‫ت‬‫�سي‬ ‫�ث‬��‫ي‬‫ح‬ ،‫�ة‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�دى‬��‫ل‬ ،‫الم�ستعمرات‬ ‫�داءات‬��‫ت‬‫اع‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫المت�ضررين‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫المحلية‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫�ه‬��‫ت‬‫ذا‬ ‫الوقت‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ً‫ا‬���‫ي‬‫داع‬ ‫إبالغ‬‫ل‬‫وا‬‫الهيئة‬‫مع‬‫للتوا�صل‬‫الوزارة‬‫مع‬‫�ق‬��‫ي‬‫وبالتن�س‬ ‫ح�صرها‬ ‫�م‬��‫ت‬‫ي‬ ‫حتى‬ ‫الم�ستعمرات‬ ‫�داءات‬��‫ت‬‫اع‬ ‫�ن‬��‫ع‬ .‫المت�ضررين‬ ‫وتعوي�ض‬ ‫والتوا�صل‬‫�ق‬��‫ي‬‫التن�س‬‫ا�ستمرار‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫الطرفان‬‫�ق‬��‫ف‬‫وات‬ ‫الق�ضايا‬‫كافة‬‫متابعة‬‫ل�ضمان‬‫بينهم‬‫�ا‬��‫م‬‫في‬‫الم�شترك‬ ‫لمناق�شتها‬‫دورية‬‫�اءات‬��‫ق‬‫ل‬‫وعقد‬،‫بينهما‬‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬ .‫والتطورات‬‫الم�ستجدات‬‫كل‬‫في‬‫والنظر‬ ‫أبو‬�‫ناي��ف‬.‫د‬‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزي��ر‬‫بح��ث‬ ‫ب�سام‬‫أة‬�‫الم��ر‬‫ؤوة‬���‫�ش‬‫وزارة‬‫وكيل‬‫م��ع‬‫خل��ف‬ ‫والتن�سي��ق‬ ‫التع��اون‬ ‫تعزي��ز‬ ‫الخطي��ب‬ .‫الوزارتين‬ ‫بين‬ ‫الم�شترك‬ ،‫الوزارة‬ ‫مقر‬ ‫في‬ ‫جمعهما‬ ‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬ ‫اللقاء‬ ‫خالل‬ ‫وذلك‬ ‫ومدير‬،‫جبارين‬‫ح�سن‬‫محمد‬‫الوزارة‬‫وكيل‬‫وبح�ضور‬ ‫والقائمة‬ ،‫إم�سيح‬� ‫حنان‬ ‫االجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫وحدة‬ ‫عام‬
  • 10. ‫إنجازات‬ 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬| 8 ‫في‬‫االجتماعي‬‫والنوع‬‫أثير‬�‫للت‬‫العامة‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫�ال‬��‫م‬‫أع‬�‫ب‬ .‫ردايدة‬‫فاطمة‬‫أة‬�‫المر‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫وزارة‬ ‫أة‬�‫للمر‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬‫ل‬‫ا‬‫تولي‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫إن‬�«‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ال‬��‫ق‬‫و‬ ‫المحلية‬ ‫�س‬���‫المجال‬ ‫�وات‬��‫ض‬�‫ع‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫تمك‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�ل‬��‫م‬‫وتع‬ ‫اتخاذ‬‫وفي‬‫المجتمعية‬‫الم�شاركة‬‫�ي‬��‫ف‬‫دورها‬‫وتعزيز‬ ‫في‬‫أ�سا�سي‬�‫و‬‫�ام‬��‫ه‬‫�ر‬��‫ص‬�‫عن‬‫أة‬�‫�ر‬��‫م‬‫ال‬‫أن‬�‫و‬،‫�رارات‬��‫ق‬‫ال‬ ‫في‬‫إليها‬�‫ن�سعى‬‫التي‬‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬‫التنمية‬‫تحقيق‬‫�ة‬��‫ي‬‫عمل‬ ‫ومن‬ ‫الوزارة‬ ‫أن‬� ‫إلى‬� ‫أ�شار‬�‫و‬ ،»‫الفل�سطينية‬ ‫مجتمعاتنا‬ ‫تنفيذ‬‫على‬‫عملت‬‫فيها‬‫إجتماعي‬‫ل‬‫ا‬‫النوع‬‫وحدة‬‫خالل‬ ‫أة‬�‫المر‬‫دعم‬‫�ا‬��‫ه‬‫أن‬�‫ش‬�‫من‬‫التي‬‫�ع‬��‫ي‬‫الم�شار‬‫من‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬ ‫إجراء‬� ‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ة‬��‫ف‬‫إ�ضا‬� ،‫�ا‬��‫ه‬‫دور‬ ‫�ز‬��‫ي‬‫وتعز‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫ع�ضوات‬‫�ف‬��‫ي‬‫لتعر‬‫التدريبية‬‫�دورات‬��‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫وتوجيه‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫أدوار‬�‫ب‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬ ‫�س‬���‫مجال‬ .‫وفعالية‬‫إيجابية‬�‫ب‬‫دورها‬‫لممار�سة‬ ‫تربط‬ ‫التي‬ ‫العالقة‬‫�ق‬��‫م‬‫ع‬ ‫الخطيب‬ ‫أكد‬�،‫�ه‬��‫ب‬‫جان‬ ‫من‬ ‫التعاون‬‫أن‬�‫و‬،‫أة‬�‫�ر‬��‫م‬‫ال‬‫ؤون‬����‫ش‬�‫و‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫الحكم‬‫�ن‬��‫ي‬‫ب‬ ‫في‬‫كامل‬‫�ق‬��‫ي‬‫وبتن�س‬‫�ات‬��‫ي‬‫الم�ستو‬‫�ى‬��‫ل‬‫أع‬�‫على‬‫�ا‬��‫م‬‫بينه‬ ‫الحكم‬‫بدور‬ً‫ا‬‫م�شيد‬،‫والفعاليات‬‫أن�شطة‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫العديد‬ ‫ومتابعة‬‫�ي‬��‫ع‬‫االجتما‬‫�وع‬��‫ن‬‫بال‬‫االهتمام‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬ .‫المحلية‬‫الهيئات‬‫مجال�س‬‫ع�ضوات‬ ‫لالت�صال‬ ‫�دة‬��‫ي‬‫جد‬ ‫آلية‬� ‫�ع‬��‫ض‬�‫و‬ ‫على‬ ‫الطرفان‬ ‫�ق‬��‫ف‬‫وات‬ ‫كافة‬ ‫ومتابعة‬ ،‫�ا‬��‫ه‬‫وتفعيل‬ ‫�ن‬��‫ي‬‫الوزارت‬ ‫بين‬ ‫�ل‬��‫ص‬�‫والتوا‬ ‫دورية‬‫اجتماعات‬‫وعقد‬،‫بينهما‬‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬‫الق�ضايا‬ .‫والم�ستجدات‬‫التطورات‬‫أخر‬�‫لبحث‬ ‫الهيئة‬ ‫رئي���س‬ ‫خل��ف‬ ‫أبو‬� ‫الوزي��ر‬ ‫التق��ى‬ ‫كم��ا‬ ‫إدارة‬‫ل‬ ‫الم�شترك‬ ‫الخدمات‬ ‫لمجل�س‬ ‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ساهر‬.‫د‬‫نابل���س‬‫لمحافظة‬‫ال�صلب��ة‬‫النفاي��ات‬ ‫عام‬‫مدير‬‫بح�ضور‬،‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫الهيئة‬‫أع�ضاء‬�‫و‬‫دويكات‬ .‫حاليقة‬‫وليد‬‫المهند�س‬‫الم�شتركة‬‫المجال�س‬ ‫�ل‬��‫م‬‫ع‬‫�ة‬��‫ع‬‫طبي‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬،‫�ة‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�س‬���‫رئي‬‫�ع‬��‫ل‬‫أط‬�‫و‬ ‫في‬‫ي�ضم‬‫حيث‬،‫�ا‬��‫ه‬‫يقدم‬‫التي‬‫�ات‬��‫م‬‫والخد‬‫�س‬���‫المجل‬ ‫منهم‬)20(‫يخدم‬ ً‫ا‬‫وقروي‬ ً‫ا‬‫بلدي‬ ً‫ا‬‫مجل�س‬)56(‫هيئته‬ ‫إ�ضافة‬� ،‫لديه‬ ‫المتوفرة‬ ‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬ ‫لقلة‬ ‫وذلك‬ ،ً‫ا‬‫حالي‬ ‫�سيارات‬ ‫وخا�صة‬ ‫�ة‬��‫ئ‬‫الطار‬ ‫المجل�س‬ ‫�ات‬��‫ج‬‫احتيا‬ ‫إلى‬� ‫حركة‬ ‫و�سيارة‬ ،‫�ات‬��‫ي‬‫وحاو‬ ،‫النفايات‬ ‫�ل‬��‫ق‬‫لن‬ ‫�ضاغطة‬ .‫الميداني‬‫العمل‬‫لمتابعة‬ ‫دعم‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫حر�ص‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�،‫�دوره‬��‫ب‬ ‫ت�شكل‬‫كونها‬‫وتمكينها‬‫الم�شتركة‬‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫مجال�س‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫تقديم‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬ ً‫ا‬‫�د‬��‫ع‬‫م�سا‬ ً‫�ا‬‫ل‬�‫م‬‫عا‬ ‫ذات‬‫�ات‬��‫ه‬‫للج‬‫�ز‬��‫ع‬‫أو‬�‫و‬‫�ا‬��‫م‬‫ك‬،‫�ن‬��‫ي‬‫للمواطن‬‫�ات‬��‫م‬‫للخد‬ ‫المجل�س‬‫�ات‬��‫ج‬‫احتيا‬‫�ة‬��‫ع‬‫متاب‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ة‬��‫ق‬‫العال‬ ‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�ض‬‫تلبيتها‬‫على‬‫�ل‬��‫م‬‫والع‬‫فوري‬‫�كل‬��‫ش‬�‫ب‬ .‫للوزارة‬‫المتاحة‬ ‫مياه‬‫م�صلحة‬‫بدور‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫أ�شاد‬�‫كم��ا‬ ‫على‬ ‫بواجباتها‬ ‫القي��ام‬ ‫ف��ي‬ ‫ال�ساحل‬ ‫بلدي��ات‬ ،‫المحدودة‬‫إمكانات‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫بالرغم‬‫وجه‬‫أكم��ل‬� ‫جراء‬‫غزة‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬‫بها‬‫يمر‬‫التي‬‫�ة‬��‫ب‬‫ال�صع‬‫�روف‬��‫ظ‬‫وال‬ .‫عليه‬‫المفرو�ض‬‫الح�صار‬ ‫إدارة‬�‫�س‬���‫مجل‬‫�س‬���‫رئي‬‫�ع‬��‫م‬‫لقائه‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫�اء‬��‫ج‬ ‫الم�صلحة‬ ‫عام‬ ‫ومدير‬ ،‫رم�ضان‬ ‫أبو‬� ‫ماجد‬ ‫الم�صلحة‬ ‫ح�سن‬‫محمد‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫وكيل‬‫�ور‬��‫ض‬�‫وبح‬،‫�شلبق‬‫�ذر‬��‫ن‬‫م‬ ‫التوجيه‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫�ري‬��‫ي‬‫البد‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫وتوف‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫جبار‬ .‫�شرقية‬‫عمر‬‫والرقابة‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ ‫دور‬ ‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬ ‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬ ‫�و‬��‫ب‬‫أ‬� ‫�ى‬��‫ن‬‫أث‬�‫و‬ ‫�ا‬��‫م‬‫ك‬ ‫والتدابير‬‫�ة‬��‫ي‬‫الوقائ‬‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫�د‬��‫ي‬‫العد‬‫�اذ‬��‫خ‬‫ات‬ ‫إ�ضافة‬�،‫�ر‬��‫ي‬‫أخ‬‫ل‬‫ا‬‫�ض‬���‫المنخف‬‫�ة‬��‫ه‬‫لمواج‬‫�ة‬��‫ي‬‫االحتراز‬ ‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬ ‫مياه‬ ‫�ع‬��‫ي‬‫تجم‬ ‫أحوا�ض‬� ‫بتنظيف‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫قيام‬ ‫إلى‬� ،‫أمطار‬‫ل‬‫ا‬‫�ن‬��‫م‬‫�رة‬��‫ي‬‫كب‬‫�ات‬��‫ي‬‫كم‬‫�اب‬��‫ع‬‫ال�ستي‬‫�ا‬��‫ه‬‫وتهيئت‬ ‫ال�صحي‬‫ال�صرف‬‫م�ضخات‬‫عمل‬‫ا�ستمرارية‬‫ومتابعة‬ .‫الجنوبية‬‫المحافظات‬‫كافة‬‫في‬‫و�صيانتها‬ ‫وتعزيز‬‫الم�صلحة‬‫�م‬��‫ع‬‫د‬‫أهمية‬�‫على‬‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫�ات‬��‫م‬‫الخد‬‫�وى‬��‫ت‬‫بم�س‬‫�اء‬��‫ق‬‫لالرت‬‫�ا‬��‫ه‬‫�سعي‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ا‬��‫ه‬‫دور‬ ً‫ا‬‫م�شير‬ ،‫�م‬��‫ه‬‫علي‬ ‫�ف‬��‫ي‬‫والتخف‬ ،‫�ن‬��‫ي‬‫للمواطن‬ ‫�ة‬��‫م‬‫المقد‬ ‫دعم‬‫�سبيل‬‫�ي‬��‫ف‬‫جهد‬‫أي‬�‫تتدخر‬‫لن‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫�ام‬��‫ي‬‫الق‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫لتمكين‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫ب‬ ‫�ض‬���‫والنهو‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ .‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬‫النحو‬‫على‬‫بواجباتها‬ ‫أة‬����‫ش‬�‫ون‬ ‫�خ‬��‫ي‬‫تار‬ ‫�ان‬��‫ض‬�‫رم‬ ‫�و‬��‫ب‬‫أ‬� ‫�ض‬���‫ا�ستعر‬ ،‫�دوره‬��‫ب‬ ‫إلى‬�‫إ�ضافة‬�،‫�ا‬��‫ه‬‫ب‬‫�وم‬��‫ق‬‫ت‬‫التي‬‫�ال‬��‫م‬‫أع‬‫ل‬‫وا‬،‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ ‫واالتفاقيات‬،‫إنجازاتها‬�‫أهم‬�‫و‬‫تقدمها‬‫التي‬‫الخدمات‬ ‫الجهات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫مع‬ ً‫ا‬‫ؤخر‬�‫م‬ ‫�ة‬��‫ح‬‫الم�صل‬ ‫وقعتها‬ ‫التي‬ ‫المياه‬‫مرافق‬‫إعمار‬�‫و‬‫أهيل‬�‫ت‬‫إعادة‬‫ل‬‫المانحة‬‫�دول‬��‫ل‬‫وا‬ ‫ب�سبب‬‫�ررت‬��‫ض‬�‫ت‬‫أو‬�‫دمرت‬‫التي‬‫�ي‬��‫ح‬‫ال�ص‬‫�رف‬��‫ص‬�‫وال‬ .‫غزة‬‫قطاع‬‫على‬‫أخيرة‬‫ل‬‫ا‬‫إ�سرائيلية‬‫ل‬‫ا‬‫الهجمات‬ ‫�صورة‬‫�ي‬��‫ف‬‫خلف‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ر‬��‫ي‬‫الوز‬،‫�ان‬��‫ض‬�‫رم‬‫�و‬��‫ب‬‫أ‬�‫�ع‬��‫ض‬�‫وو‬ ‫�ات‬��‫ج‬‫االحتيا‬ ‫�رز‬��‫ب‬‫أ‬�‫و‬ ‫�م‬��‫ه‬‫أ‬�‫و‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫الميدان‬ ‫�اع‬��‫ض‬�‫أو‬‫ل‬‫ا‬ .‫ا�ستمراريتها‬‫�ضمان‬‫أجل‬�‫من‬‫للم�صلحة‬ ‫أ�شغ��ال‬‫ل‬‫ا‬‫ووزارة‬،‫المحل��ي‬‫الحك��م‬‫وزارة‬‫أك��دت‬� ‫التام��ة‬ ‫جاهزيتهم��ا‬ ‫عل��ى‬ ‫إ�س��كان‬‫ل‬‫وا‬ ‫العام��ة‬ ‫من‬‫والحد‬،‫المتوقع‬‫الجوي‬‫المنخف�ض‬‫لمواجهة‬ ‫تعليمات‬‫مع‬ ً‫ا‬‫ان�سجام‬‫وذلك‬،‫�ه‬���‫ن‬‫ع‬‫تنجم‬‫قد‬‫التي‬‫آثار‬‫ل‬‫ا‬ ‫�وزارات‬���‫ل‬‫ا‬‫كل‬‫�دى‬���‫ل‬‫�ة‬���‫ي‬‫الجاهز‬‫�ع‬���‫ف‬‫بر‬‫�وزراء‬���‫ل‬‫ا‬‫�س‬����‫مجل‬ .‫الطوارئ‬‫حاالت‬‫في‬‫للعمل‬‫ال�صلة‬‫ذات‬‫والهيئات‬ ‫وزارة‬‫مقر‬‫�ي‬��‫ف‬‫عقد‬‫الذي‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫ذلك‬‫�اء‬��‫ج‬ ‫نايف‬.‫د‬‫الوزير‬‫�ن‬��‫م‬ ً‫ال‬‫ك‬‫�ضم‬‫�ذي‬��‫ل‬‫وا‬‫المحلي‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬ ‫إ�سكان‬‫ل‬‫وا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫العا‬ ‫�ال‬��‫غ‬‫أ�ش‬‫ل‬‫ا‬ ‫وزارة‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫ووك‬ ،‫�ف‬��‫ل‬‫خ‬ ‫أبو‬� ‫محمد‬ ‫الوزارة‬ ‫وكيل‬ ‫وبح�ضور‬ ،‫الديك‬ ‫فائق‬ ‫المهند�س‬ ‫المديريات‬ ‫ؤون‬�‫ش‬�‫ل‬ ‫الم�ساعد‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫والوك‬ ،‫جبارين‬ ‫ح�سن‬ ‫مجل�س‬‫ؤون‬����‫ش‬�‫وحدة‬‫عام‬‫ومدير‬،‫�در‬��‫س‬�‫الكريم‬‫�د‬��‫ب‬‫ع‬ ‫في‬ ‫آليات‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ام‬��‫ع‬ ‫ومدير‬ ،‫�ي‬��‫ن‬‫الفتيا‬ ‫إبراهيم‬� ‫�وزراء‬��‫ل‬‫ا‬ .‫فريحات‬‫في�صل‬‫المهند�س‬‫أ�شغال‬‫ل‬‫ا‬‫وزارة‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫أهمية‬�‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫االجتماع‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫خلف‬‫أبو‬�‫�د‬��‫ك‬‫أ‬�‫و‬ ‫كل‬ ‫�ي‬��‫ف‬ ‫�وارئ‬��‫ط‬‫ال‬ ‫�رف‬��‫غ‬‫ل‬ ‫�دة‬��‫ح‬‫والمو‬ ‫�ة‬��‫ك‬‫الم�شتر‬ ‫بين‬ ‫الم�شترك‬ ‫�ق‬��‫ي‬‫التن�س‬ ‫خالل‬ ‫�ن‬��‫م‬ ‫وذلك‬ ‫محافظة‬
  • 11. ‫إنجازات‬ 9 | 2015 ‫ني�سان‬-21‫العدد‬-‫املحلي‬‫احلكم‬‫جملة‬ ‫طارئ‬ ‫أية‬� ‫لمتابعة‬ ‫العالقة‬ ‫ذات‬ ‫�ات‬��‫ه‬‫والج‬ ‫أطراف‬‫ل‬‫ا‬ .‫وفوري‬‫�سريع‬‫ب�شكل‬‫معه‬‫التعامل‬‫ي�ستوجب‬ ‫مع‬‫التعامل‬‫في‬‫الوزارتين‬‫بين‬‫التعاونية‬‫بالعالقة‬‫أ�شاد‬�‫و‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫م�شدد‬ ،‫الم�شتركة‬ ‫والق�ضايا‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫خا�صة‬،‫بينهما‬‫�رك‬��‫ت‬‫الم�ش‬‫التن�سيق‬‫ا�ستمرارية‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬� ‫وعدم‬‫�ود‬��‫ه‬‫الج‬‫لتوحيد‬‫�ع‬��‫ق‬‫المتو‬‫المنخف�ض‬‫�ام‬��‫ي‬‫أ‬�‫�ي‬��‫ف‬ ‫التعامل‬‫في‬‫ت�ساهم‬‫�صحيحة‬‫بطريقة‬‫وتوجيها‬‫ت�شتيتها‬ .‫اال�ستثنائية‬‫الظروف‬‫تلك‬‫مثل‬‫في‬‫أمثل‬‫ل‬‫ا‬ ‫كافة‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�م‬��‫ي‬‫بالتعم‬‫�ت‬��‫م‬‫قا‬‫�وزارة‬��‫ل‬‫ا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫الهي‬‫�ة‬��‫ع‬‫متاب‬‫�ى‬��‫ل‬‫ع‬‫�ل‬��‫م‬‫الع‬‫�رورة‬��‫ض‬�‫ب‬‫�ات‬��‫ي‬‫المدير‬ ‫واالحتياطات‬ ‫�راءات‬��‫ج‬‫إ‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬ ‫�ا‬��‫ه‬‫واتخاذ‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ .‫المنخف�ض‬‫لمواجهة‬‫الالزمة‬‫الوقائية‬ ‫�ا‬���‫ي‬‫الق�ضا‬ ‫�ن‬���‫م‬ ‫�ة‬���‫ع‬‫مجمو‬ ‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬ ‫�ك‬���‫ي‬‫الد‬ ‫�د‬���‫ك‬‫أ‬� ،‫�دوره‬���‫ب‬ ‫رفع‬‫�سبيل‬‫�ي‬���‫ف‬‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫�ا‬���‫ه‬‫اتخذت‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬‫�دادت‬���‫ع‬‫واال�ست‬ ‫الثلوج‬‫�ات‬���‫ح‬‫كا�س‬‫�ن‬���‫م‬‫عدد‬‫�ر‬���‫ي‬‫توف‬‫�ا‬���‫ه‬‫ومن‬،‫�ة‬���‫ي‬‫الجاهز‬ ‫أكثر‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ون‬���‫ك‬‫ت‬ ‫أن‬� ‫�ع‬���‫ق‬‫المتو‬ ‫المحافظات‬ ‫�ى‬���‫ل‬‫ع‬ ‫�ا‬���‫ه‬‫وتوزيع‬ ‫والمعدات‬‫آليات‬‫ل‬‫ا‬‫كافة‬‫وت�سخير‬،‫الثلوج‬‫لت�ساقط‬‫عر�ضة‬ .‫الحاجة‬‫وقت‬‫للعمل‬‫اال�ستعداد‬‫أهبة‬�‫على‬‫وو�ضعها‬ ‫ن�شاطات‬ ‫اهلل‬ ‫الحم��د‬ ‫رام��ي‬ .‫د‬ ‫ال��وزراء‬ ‫رئي���س‬ ‫ق��ال‬ ‫المكانية‬ ‫المعلوم��ات‬ ‫إدارة‬� ‫نظ��ام‬ ‫إط�لاق‬� ‫إن‬�‹ ‫نقلة‬‫ي�ش��كل‬‫المحلي‬‫الحك��م‬‫ل��وازرة‬‫المتكام��ل‬ ‫وتطويعها‬‫التكنولوجي��ا‬‫ا�ستخ��دام‬‫في‬‫نوعي��ة‬ ‫ف��ي‬ ‫هام��ة‬ ‫أداة‬�‫و‬ ،‫والمواط��ن‬ ‫الوط��ن‬ ‫لخدم��ة‬ ‫تقديم‬‫خالل‬‫من‬،‫والتنفيذ‬‫التخطيط‬‫تح�سين‬ ،‫أرا�ض��ي‬‫ل‬‫ا‬ ‫ح��ول‬ ‫ودقيق��ة‬ ‫حديث��ة‬ ‫معلوم��ات‬ .»‫والخرائط‬،‫الهيكلية‬‫والمخططات‬ ،‫النظام‬‫هذا‬‫�اق‬‫ل‬�‫ط‬‫إ‬�‫حفل‬‫في‬‫كلمته‬‫خالل‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫جاء‬ ‫خلف‬ ‫أبو‬� ‫�ف‬��‫ي‬‫نا‬ ‫المحلي‬ ‫�م‬��‫ك‬‫الح‬ ‫وزير‬ ‫�ور‬��‫ض‬�‫بح‬ ‫وذلك‬ ‫ؤ�ساء‬�‫ر‬‫من‬‫وعدد‬‫ولف‬‫باربرا‬‫االتحادية‬‫ألمانيا‬�‫�ة‬��‫ل‬‫وممث‬ .‫المحلية‬‫الهيئات‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬‫وتوا�صل‬‫تفاعل‬‫�ضرورة‬‫على‬‫اهلل‬‫الحمد‬‫و�شدد‬ ‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬ ،‫�ي‬���‫ل‬‫المح‬ ‫�م‬���‫ك‬‫الح‬ ‫وزارة‬ ‫�ع‬���‫م‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫والحكوم‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫أهل‬‫ل‬‫ا‬ ‫إلكتروني‬‫ل‬‫ا‬‫�ي‬���‫ن‬‫البي‬‫التبادل‬‫�ر‬���‫ي‬‫لتطو‬‫واعدة‬‫�ة‬���‫ط‬‫خ‬‫�دت‬���‫ع‬‫أ‬� ،‫العمل‬ ‫ازدواجية‬ ‫�ب‬���‫ن‬‫لتج‬ ‫�ة‬���‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬ ‫�ن‬���‫ي‬‫ب‬ .‫م�صادرها‬‫وتعدد‬،‫المعلومات‬‫وت�ضارب‬ ‫توفره‬‫ما‬‫يحاكي‬‫�ذي‬��‫ل‬‫ا‬‫الكبير‬‫الم�شروع‬‫«هذا‬:‫�ال‬��‫ق‬‫و‬ ٍ‫أيد‬�‫ب‬‫�صنع‬’‫«جوجل‬‫�شبكة‬‫�ل‬��‫ث‬‫م‬‫عالمية‬‫رقمية‬‫�ة‬��‫م‬‫أنظ‬� ‫بم�سمياته‬‫�ع‬��‫ق‬‫الوا‬‫ويظهر‬،‫�ة‬��‫ي‬‫وطن‬‫�ول‬��‫ق‬‫وع‬‫�رات‬��‫ب‬‫وخ‬ ‫أن‬� ‫�ق‬��‫ح‬‫ي�ست‬ ‫�ه‬��‫ن‬‫إ‬�‫ف‬ ‫�ذا‬��‫ه‬‫ول‬ ،‫�ة‬��‫ي‬‫التاريخ‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الفل�سطين‬ ‫اال�ستمرار‬‫ومقومات‬‫�سبل‬‫كافة‬‫له‬‫توفر‬‫أن‬�‫و‬،‫يحت�ضن‬ ‫�در‬��‫ص‬�‫الم‬ ‫�ون‬��‫ك‬‫ي‬ ‫أن‬� ‫أوان‬‫ل‬‫ا‬ ‫آن‬� ‫�د‬��‫ق‬‫ف‬ ،‫�ر‬��‫ي‬‫والتطو‬ ً‫ا‬‫وطني‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المكان‬ ‫والبيانات‬ ‫�ات‬��‫م‬‫للمعلو‬ ‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬ .»‫م�صداقية‬‫وذا‬ ً‫ا‬‫ومتميز‬،ً‫ا‬‫دقيق‬ ‫هذا‬‫أن‬�،‫خلف‬‫أبو‬�‫نايف‬‫المحلي‬‫الحكم‬‫وزير‬‫أكد‬�،‫�دوره‬���‫ب‬ ‫في‬ ‫والتكلفة‬ ‫�د‬���‫ه‬‫والج‬ ‫�ت‬���‫ق‬‫الو‬ ‫تقلي�ص‬ ‫�ه‬���‫ن‬‫إمكا‬�‫ب‬ ‫�ام‬���‫ظ‬‫الن‬ ‫خدمة‬‫تقديم‬‫يتم‬‫�ذا‬���‫ه‬‫وب‬،‫الر�سمية‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫�ر‬���‫ي‬‫كث‬ ،‫المكانية‬‫�ات‬���‫م‬‫بالمعلو‬‫�ق‬���‫ل‬‫يتع‬‫�ا‬���‫م‬‫في‬‫�ن‬���‫ي‬‫للمواطن‬‫�ل‬���‫ض‬�‫أف‬� ‫إلى‬�‫الو�صول‬‫�ي‬���‫ف‬‫الر�سميين‬‫�ن‬���‫ي‬‫الموظف‬‫على‬‫�ل‬���‫ي‬‫والت�سه‬ ‫ممكنة‬‫جودة‬‫أعلى‬�‫ب‬‫�ن‬���‫ي‬‫المواطن‬‫وتزويد‬‫المعلومات‬‫�ك‬���‫ل‬‫ت‬ ‫تح�سين‬‫عاتقها‬‫على‬‫أخذت‬�‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫كون‬،‫وقت‬‫أق�صر‬�‫وب‬ ‫المنت�شرة‬‫ومديرياتها‬‫�وزارة‬���‫ل‬‫ا‬‫قبل‬‫من‬‫�واء‬���‫س‬�‫الخدمات‬ ‫هي‬‫�ي‬���‫ت‬‫ال‬‫�ة‬���‫ي‬‫المحل‬‫�ات‬���‫ئ‬‫الهي‬‫أو‬�‫�ن‬���‫ط‬‫الو‬‫�ات‬���‫ظ‬‫محاف‬‫�ي‬���‫ف‬ ‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬‫لتقديم‬‫الجمهور‬‫�ع‬���‫م‬‫ودائم‬‫مبا�شر‬‫ات�صال‬‫على‬ .‫بها‬‫المناطة‬‫والواجبات‬‫عاتقها‬‫على‬‫الملقاة‬ ‫ؤية‬�‫ر‬‫مع‬‫ين�سجم‬‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫إلى‬�‫خلف‬‫أبو‬�‫�ار‬��‫ش‬�‫أ‬�‫و‬ ‫النظر‬ ً‫ا‬‫الفت‬،‫الحديثة‬‫العمل‬‫أ�ساليب‬�‫وتطوير‬‫الوزارة‬ ‫�شبكة‬‫مع‬‫تلقائي‬‫�كل‬��‫ش‬�‫ب‬‫مرتبط‬‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬� ‫آخر‬� ً‫ا‬‫م�صدر‬ ‫يوفر‬ ‫مما‬ ،‫للخرائط‬ ‫العنكبوتية‬ ‫جوجل‬ ً‫ا‬‫نظر‬‫اال�صطناعية‬‫أقمار‬‫ل‬‫ا‬‫خالل‬‫من‬‫�ع‬��‫ق‬‫الوا‬‫لقراءة‬ ‫الجوية‬‫ال�صور‬‫على‬‫الحادثة‬‫والتغييرات‬‫�ات‬��‫ه‬‫للت�شوي‬ ‫النظام‬‫هذا‬‫أن‬�‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬،‫آخر‬‫ل‬‫ا‬‫الجانب‬‫من‬‫تردنا‬‫التي‬ ‫لعام‬‫�ة‬��‫ث‬‫حدي‬‫جوية‬‫�ورة‬��‫ص‬�‫�رة‬��‫م‬‫أول‬‫ل‬‫و‬ ً‫ا‬���‫ي‬‫حال‬‫�ر‬��‫ف‬‫يو‬ ‫�سنتيمتر‬)25(‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫ت�صل‬‫و�ضوح‬‫�ة‬��‫ج‬‫بدر‬)2014( .‫الغربية‬‫ال�ضفة‬‫لكامل‬ ‫باربرا‬‫�ة‬��‫ي‬‫ألمان‬‫ل‬‫ا‬‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬‫ممثلة‬‫�ت‬��‫ث‬‫تحد‬،‫�ا‬��‫ه‬‫بدور‬ ‫أن‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫�رة‬��‫ي‬‫م�ش‬،‫�ام‬��‫ظ‬‫الن‬‫�ذا‬��‫ه‬‫�ة‬��‫ي‬‫أهم‬�‫�ن‬��‫ع‬،‫�ف‬��‫ل‬‫و‬ ‫ا�ستراتيجية‬ ‫�ة‬��‫ط‬‫خ‬ ‫�ضمن‬ ‫تتعاون‬ ‫ألمانية‬‫ل‬‫ا‬ ‫�ة‬��‫م‬‫الحكو‬ ‫ا�ستمرار‬‫�ضرورة‬‫إلى‬�‫داعية‬،‫المحلي‬‫الحكم‬‫وزارة‬‫مع‬ ‫التي‬‫المجاالت‬‫من‬‫والعديد‬‫�ال‬��‫ج‬‫الم‬‫هذا‬‫في‬‫التعاون‬ ‫أنظمة‬�‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫للو�صول‬‫�ي‬��‫ل‬‫المح‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫�اع‬��‫ط‬‫ق‬‫�ص‬���‫تخ‬ ‫تجربة‬‫�ر‬��‫ب‬‫وتعت‬.‫عالية‬‫�اءة‬��‫ف‬‫ك‬‫و�ضمن‬‫�ة‬��‫ل‬‫متكام‬‫�ل‬��‫م‬‫ع‬ ‫هي‬‫النظام‬‫هذا‬‫ا�ستخدام‬‫�ي‬��‫ف‬‫المحلي‬‫�م‬��‫ك‬‫الح‬‫وزارة‬ ‫تم‬‫بحيث‬،‫الوطني‬‫الم�ستوى‬‫على‬‫نوعها‬‫من‬‫�م‬��‫خ‬‫أ�ض‬‫ل‬‫ا‬ ‫في‬‫المكانية‬‫المعلومات‬‫من‬‫أهم‬‫ل‬‫وا‬‫أكبر‬‫ل‬‫ا‬‫الكم‬‫توفير‬ ‫إ�ضافة‬�،‫والتحديث‬‫الدقة‬‫من‬‫قدر‬‫أعلى‬�‫وب‬‫واحد‬‫موقع‬ ‫المكانية‬‫إنترنت‬‫ل‬‫ا‬‫تطبيقات‬‫أكثر‬�‫ا�ستخدام‬‫تم‬‫أنه‬�‫إلى‬� ،‫المكانية‬ ‫�ات‬��‫م‬‫المعلو‬ ‫لتك‬ ‫الو�صول‬ ‫�ل‬��‫ي‬‫لت�سه‬ ‫مالئمة‬ ‫معلومات‬‫نظام‬‫إيجاد‬‫ل‬‫حقيقة‬‫نواة‬‫النظام‬‫هذا‬‫ويعتبر‬ ‫بحيث‬‫ؤ�س�سات‬�‫الم‬‫�ة‬��‫ف‬‫كا‬‫فيه‬‫�ارك‬��‫ش‬�‫تت‬‫موحد‬‫�ي‬��‫ن‬‫مكا‬ ‫ؤولية‬�‫س‬�‫م‬‫�ص‬���‫االخت�صا‬‫ذات‬‫�ن‬��‫م‬‫�ة‬��‫س‬�‫ؤ�س‬�‫م‬‫كل‬‫�ى‬��‫ل‬‫تتو‬ .‫بها‬‫المتعلقة‬‫البيانات‬‫وتحديث‬‫�صيانة‬ ‫البلديات‬‫جميع‬‫خلف‬‫أبو‬�‫الوزير‬‫ودعا‬‫كما‬ ‫أم��ة‬�‫التو‬ ‫�ش��راكات‬ ‫تو�سي��ع‬ ‫إل��ى‬� ‫الدولي��ة‬ ،‫الفل�سطينية‬‫المحلية‬‫الهيئات‬‫وبين‬‫بينها‬ ‫الفنية‬‫الخب��رات‬‫تب��ادل‬‫أجل‬�‫م��ن‬‫وذل��ك‬ .‫والثقافية‬ ‫إدارية‬‫ل‬‫وا‬ ‫مع‬‫أمة‬�‫التو‬‫وعالقات‬‫ال�شراكات‬‫من‬‫العديد‬‫إلى‬�‫أ�شار‬�‫و‬ ،‫الفل�سطينية‬ ‫ونظيراتها‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫الدول‬ ‫البلديات‬ ‫من‬ ‫عدد‬ ‫في‬‫�ساهمت‬‫�رة‬��‫ي‬‫كب‬‫نجاح‬‫ق�ص�ص‬‫�ق‬��‫ي‬‫تحق‬‫�ى‬��‫ل‬‫إ‬�‫أدى‬� ‫بثقافتنا‬‫والتعريف‬،‫�ا‬��‫ن‬‫ق�ضيت‬‫عدالة‬‫عن‬‫الكثير‬‫�ر‬��‫ش‬�‫ن‬ ‫إقامة‬�‫و‬‫للحرية‬‫وتطلعنا‬،‫و�سالم‬‫أمن‬�‫ب‬‫للعي�ش‬‫و�شغفنا‬ .‫ال�شريف‬‫القد�س‬‫وعا�صمتها‬‫الم�ستقلة‬‫دولتنا‬ ‫�ات‬��‫س‬�‫جل‬‫�اح‬��‫ت‬‫افت‬‫�ي‬��‫ف‬‫�ه‬��‫ت‬‫م�شارك‬‫�ال‬‫ل‬�‫خ‬‫�ك‬��‫ل‬‫ذ‬‫�اء‬��‫ج‬ ‫مع‬ ‫�ن‬��‫م‬‫للت�ضا‬ ‫�ة‬��‫ي‬‫المحل‬ ‫�ات‬��‫ئ‬‫للهي‬ ‫�ي‬��‫ل‬‫الدو‬ ‫�ر‬��‫م‬‫ؤت‬�‫الم‬ ‫الدولية‬‫ال�سنة‬‫�ات‬��‫ي‬‫فعال‬‫�ضمن‬‫�ي‬��‫ن‬‫الفل�سطي‬‫�ب‬��‫ع‬‫ال�ش‬