This is an introduction and tutorial for Zotero.

1. Pop Laura, CRPMD,
Universitatea Politehnica Timișoara
2015
~Tutorial~

2. Zotero
Este
gratuit
Firefox Mozilla
Colecta
t
Organizat
Citat
Partajat
Cont gratuit
http://www.zotero.org/

3. Zotero
Google Chrome
Safari

4. My library+folderele
colecţiilor
Referinţele formate în prima coloană Detaliile referinţelor având
informaţii despre bibliografie,
note şi tag-uri.

5. Carte
Articol dintr-un jurnal
Colecţie
Ziar
Film
Fişier
Efectuați o căutare și selectați înregistrarea pe care doriți să o
adăugați la ”biblioteca mea”. Observați oricare dintre pictogramele de mai
jos care vor apărea în bara de adrese. Apăsaţi pe oricare dintre ele,
depinde de caz şi Zotero vă va adăuga înregistrarea în my library.

6. Atunci când nu apare pictograma în bara de adese deschideţi Zotero şi selectaţi
“Create New Item From Current Page”. Zotero va încerca să ghicească cât mai multe
informaţii, dar ar putea fi necesar ca voi să adaugaţi câteva detalii suplimentare. Mai
puteţi să arhivaţi site-ul făcând click pe pictograma de “Take Snapshot of Current Page

7. Atunci când nu puteţi localiza referinţele on-line totuşi aveţi posibilitatea de a le
adăuga în my library. Deschideţi Zotero şi selectaţi pictograma “New Item” după
care alegeţi tipul de referinţă corespunzător. Completaţi detaliile bibliografice şi
adăugaţi ataşamente.

8. http://www.slideshare.net/search/slideshow?q=zot
ero
http://www.flickr.com/search/?q=zotero
http://www.zotero.org/blog/
http://twitter.com/zotero
https://www.facebook.com/pages/Zotero/11815531487621
7

9. Zotero permite editarea
câmpurilor doar prin simpla
accesare a acestora.
“Scurtăturile de la tastatură” le găsiţi la
Actions
şi alegeţi opţiunea “Preferences”.

10. Pentru a sincroniza aveţi următorul
buton:
care se află în coloana din
mijloc . Un avantaj este
faptul că puteţi salva căutarea pe
care aţi efectuat-o prin “Save
Search”.
Căutarea avansată se efectuază prin
butonul:

11. Intraţi la Zotero-Settings-Storage pentru a afla de câtă memorie mai dispuneţi:

12. Pentru a schimba limba trebuie să instalaţi Quick Locale
Switcher .
Un lucru interesant este că puteţi să schimbaţi limba în care
vreţi să formaţi citările şi bibliografiile.

13. Zotero este o producţie a Center for History and New Media şi George
Mason University. Directorul programului este Sean Takats.
verbul albanez

15. Aveți posibilitatea
să utilizați tag-uri
asociate cu
diferite elemente
pentru a le găsi.
Acestea pot fi
etichetele pe care
le-ați creat sau
cele care au fost
descărcate în mod
automat.
1.Asigurați-vă că
toate etichetele
sunt afișate
făcând click pe
butonul “Actions”
în coloana din
stânga și selectați
“Show Automatic”
şi veţi vedea că
toate etichetele
din colecția
selectată sunt
afișate;
2. Faceți click pe
un tag și veți
vedea doar
elementele care
au acel tag.
De asemenea mai
există şi un
search pentru a
căuta tag-ul dorit.

16. Pentru a adăuga un
atașament:
1.Selectați referinţele
la care doriți să
atașați fișierul.
2.Faceți click pe tab-
ul atașamente în
coloana din mijloc;
3.Click pe butonul
“Add”. Un set de
opțiuni vor apărea;
4.Aveţi 5 moduri
pentru a ataşa.

17. Grupurile
din
Zotero
să
colaboraţi
să împărţiţi
propria
voastră
muncă
să
descoperiţi
alte
persoane

19. Vă permite să completaţi citarea
voastră, inclusiv captarea
automată a paginilor Web,
stocarea de fișiere, imagini și
link-uri, precum și luarea de
notițe și abilități de căutare.
Zotero poate exporta și
importa citări pentru mai
multe formate, precum
Wikipedia Citation
Templates, BibTeX,
BibLateX, RefWorks, MODS,
COinS, Citation Style
Language/JSON, EndNote.
Zotero vă salvează
materialele din “my library”
direct în computer-ul
vostru, astfel le puteți
accesa chiar și atunci când
sunteți offline.
Grupurile din Zotero vă vor ajuta
să colaboraţi de la distanţă cu
membrii proiectelor din care
faceţi parte şi veţi putea să
împărţiţi propria voastră muncă
sau sursele pe care le-aţi
descoperit cu alte persoane care
lucrează în acelaşi domeniu.
Zotero este folosit gratuit,
iar toată documentaţia de
pe Zotero.org este gratuită
şi ea.
Zotero este recomandat de
multe instituţii, cum ar fi
cele din Standford sau
Yale.
Cu Zotero poți adnota PDF-uri și
în același timp le poți sincroniza
cu plugin-ul Zotfile pe telefonul
mobil.
Zotero a fost selectat ca
cel mai bun instrument de
gestionare a referințelor la
CiteFest din 2008 de către
Biblioteca Universităţii
Northwestern şi de grupul
Academic de Tehnologii.
Zotero este printre "Cele
mai bune software-uri
gratis" disponibile, după
cum ne informează revista
PC Magazine în 2007 și
2008.

20. Dezavantaje
Zotero nu este în
măsură de a
preveni și elimina
duplicatele.
Zotero acordă
puţine stiluri de
citare, cum ar fi
Chicago Manual of
Style, APA si MLA.

21. Deschideţi Zotero.
De la pictograma “Actions” selectaţi “Export Library…” .
Selectaţi RIS ca format.
Denumiţi fişierul şi salvaţi-l.
Deschideţi EndNote după ce vă faceţi cont şi apăsaţi “Import references”
din “My references”.
Alegeţi fişierul pe care l-aţi salvat anterior. Selectaţi “Reference Manager
(RIS)” ca opţiune de import. După care daţi click pe import.
Referinţele din Zotero au fost importate către “my library” din EndNote.

23. În EndNote mergeţi la “Export References” şi alegeţi
RefMan (RIS) pentru a exporta şi faceţi click pe Save.
Deschideţi Zotero.
De la pictograma “Actions” selectaţi “Import”.
Alegeţi fişierul text pe care l-aţi salvat anterior şi
deschideţi-l.
Referinţele din EndNote au fost exportate către “my
library” din Zotero.

25. Adăugarea de citări
În procesorul de Word plasaţi locul (în text) unde să vă apară
citarea.
Faceți click pe pictograma “Zotero Insert Citation”.
O fereastră care afișează “my library” va apărea. Alegeţi cea mai
potrivită citare, adăugaţi orice detalii necesare cum ar fi
numărul de pagini, sau chiar anumiţi termini: paragraf, pagină,
capitol, volum etc.
După ce ați instalat “word processor integration page” parcurgeţi următorii paşi:
Citarea în nota de subsol

26. Editarea citărilor
Pentru a edita citarea veţi apăsa pe Zotero Edit Citation şi după
care veţi efectua editarea.

27. Adăugarea de bibliografii
Puteți forma bibliografia voastră prin selectarea pictogramei
“Zotero Insert Bibliography”.

28. Editarea bibliografiilor
Pentru a edita bibliografia veţi apăsa pe “Zotero Edit
Bibliography”.
După care va apărea următoarea fereastră:

29. Dacă ați făcut modificări la referinţele voastre de când aţi
inserat o citare sau o bibliografie faceți click pe butonul de
“Refresh”. Acest lucru va actualiza referințele din
documentul vostru la orice modificări pe care le-ați făcut.

30. Alegeţi din lista de elemente de la “my library” din Zotero pe cele care le vreţi în
bibliografie. Faceţi click dreapta şi selectați “Create Bibliography from Selected Item”.
Trebuie să selectaţi stilul citării potrivit şi să selectaţi de la “Output Mode”
save as RTF. Denumiți fișierul și selectați o locație pentru acesta.

31.  Center for History and New Media, ”Ten Reasons Your Institution Should
Adopt Zotero”, http://www.zotero.org/static/download/adopt_zotero.pdf ,
data accesării: 27 noiembrie 2015;
 Wikipedia, the Free Encyclopedia, ”Zotero”,
https://en.wikipedia.org/wiki/Zotero, data accesării: 03 ianuarie 2016;
 Cohen, J. Daniel, ”Creating Scholarly Tools and Resources for the Digital
Ecosystem: Building Connections in the Zotero Project”,
http://firstmonday.org/article/viewArticle/2233/2017, data accesării: 13
ianuarie 2016;
 Zotero Documentation, ”Credits and acknowledgments”,
http://www.zotero.org/support/credits_and_acknowledgments, data
accesării: 03 ianuarie 2016;
 Zotero Documentation, ”Zotero - Groups”, http://www.zotero.org/groups/,
data accesării: 11 ianuarie 2016.

32. Sursa: http://webby.com/humor/blog/index.php?entry=entry091105-040048