1.  ªÄÍÎÑÒ² – ÑÈËÀ ÍÀÐÎÄÓ
ÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ
ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ
Âèäàííÿ Òóðê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ÍÀÐÎÄÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÓÐʲÂÙÈÍÈ
¹39 (1230) ÑÓÁÎÒÀ, 29 âåðåñíÿ 2012 ÐÎÊÓ
Ã
Ïðèºìí³ íîâèíè
«ÍÎÂÀ ÏÎØÒÀ» Â ÒÓÐÖ² Øàíîâí³ âîëîäàð³ êíè-
æîê òà êíèæêîâèõ ïîëèöü,
Áîäàé ðàç â æèòò³ ìè ñòèêàºìîñÿ ç ïðîáëåìîþ, ÿê äîñòàâèòè òîé ÷è ³íøèé ïîêðîâèòåë³ êà-
òîâàð ð³äíèì ÷è áëèçüêèì â ³íøèé ðåã³îí Óêðà¿íè.  òàêèõ âèïàäêàõ äîâîäèòüñÿ òàëîã³â òà
øóêàòè ïîïóòíèé òðàíñïîðò, ç êèìîñü äîìîâëÿòèñÿ, çðåøòîþ, ³ ðèçèêóâàòè, àäæå êàðòîòåê,
òðàïëÿºòüñÿ, ùî ïàêóíîê, ÿêèé ïåðåäàºìî, íå äî¿æäæຠäî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ. çàðó÷íèêè
Çàðàç âñ³ ö³ ïðîáëåìè òà êëîïîòè âèð³øóâàòè çíà÷íî ëåãøå. Ìèíóëîãî â³âòîðêà â ì. Òóðêà ïåð³îäè÷-
ó ïðèì³ùåíí³ êîëèøíüî¿ õóäîæíüî¿ ìàéñòåðí³, íåïîäàë³ê ì³ñüêî¿ ðàäè, â³äêðèòî ïðåäñòàâ- íèõ âèäàíü,
íèöòâî ë³äåðà åêñïðåñ-äîñòàâêè â Óêðà¿í³ «Íîâà ïîøòà». Çàãàëîì ïî Óêðà¿í³ öåé ïåðåâ³çíèê ãàçåò òà
ç 2001 ðîêó â³äêðèâ á³ëüøå òèñÿ÷³ â³ää³ëåíü. À äî 2015 ðîêó, ÿê ñòâåðäæóº êåð³âíèöòâî, æóðíàë³â!
ôóíêö³îíóâàòèìå á³ëüøå äåñÿ- ³òàºìî
òè òèñÿ÷ â³ää³ëåíü. Âàñ ³ç Âñåóêðà¿íñüêèì
Äîñòàâêà áóäü-ÿêîãî òîâàðó â äíåì á³áë³îòåê. Áàæàºìî
íàéâ³ääàëåí³øèé íàñåëåíèé Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîâ-
ïóíêò Óêðà¿íè çä³éñíþâàòè- ãîë³òòÿ, ñ³ìåéíîãî çàòèøêó,
ìåòüñÿ â ñåðåäíüîìó çà äâ³ ðîäèííîãî òåïëà, äðóæíüî-
äîáè. Ñïåêòð ïîñëóã ïðàêòè÷íî ãî âçàºìîðîçóì³ííÿ òà
íåîáìåæåíèé. Âàðòî çàòåëå- ï³äòðèìêè. Ïðîôåñ³ÿ á³áë³î-
ôîíóâàòè â ïðåäñòàâíèöòâî – ³ òåêàð – íàäçâè÷àéíî âàæ-
ïåðåäà÷ó çàáåðóòü ç âàøîãî áó- ëèâà äëÿ íàøîãî ñóñï³ëü-
äèíêó, ð³âíîçíà÷íî, ÿê ³ äîñòàâ- ñòâà, – ³ ñàìå íàøà â³äïîâ-
ëÿòü âàì â ïîìåøêàííÿ. Òàêîæ ³äàëüíà ñïðàâà â³äêðèâàº
çàìîâëåíèé òîâàð ìîæóòü ïðè- øëÿõ äî êíèãè – äæåðåëà
âåçòè ç áóäü-ÿêîãî ñêëàäó â ñïîêîíâ³÷íî¿ ìóäðîñò³ òà
ìåæàõ Óêðà¿íè ÷è ç ²íòåðíåò- çíàíü!
ìàãàçèíó. Äî ðå÷³, «Íîâà ïî- Ç ïîâàãîþ äèðåêö³ÿ òà
øòà» ìຠóãîäè ç 90% ²íòåðíåò- ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò
ìàãàçèí³â Óêðà¿íè, é ìîæå ïðè- á³áë³îòå÷íèõ ïðàö³âíèê³â
âåçòè íà çàìîâëåííÿ áóäü-ùî: Òóðê³âùèíè.
â³ä ìàøèíè äî óïàêîâêè çîøèò³â ÷è êíèæîê.
Âàñèëü ÂÀÑÈËÜʲÂ.
Íà ôîòî (çë³âà íàïðàâî): êåð³âíèê Òóðê³âñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà «Íîâà ïîøò໠³òàë³é Äîðîã³ ïðàö³âíèêè ³ êîðè-
Áëàæ³âñüêèé, äèðåêòîð ìåðåæ³ ïðåäñòàâíèöòâ ó Ëüâ³âñüê³é îáë. Ðîìàí Áîé÷óê, ìå- ñòóâà÷³ á³áë³îòåê, âèêëà-
íåäæåð ç ëîã³ñòèêè Òóðê³âñüêîãî ïðåäñòàâíèöòâà Äìèòðî Êóçüî. äà÷³ ìóçè÷íèõ øê³ë!
Ùèðî â³òàºìî Âàñ
Êóïëþ àâòîìàøèíó ËóÀÇ
Ó ðàéîíí³é ðàä³ ³ç ïðîôåñ³éíèìè
ñâÿòàìè. Áàæàºìî
(«Âîëèíÿíêà») – ìîæíà
íîâó àáî òàêó, ÿêà áóëà ó êî- ×È ÌÀÒÈÌÅ ÁÎÐÈÍÑÜÊÀ âñ³ì Âàì ì³öíîãî
çäîðîâ’ÿ, ëþäñüêî-
ðèñòóâàíí³. Ìîæíà ³ áåç äî-
êóìåíò³â. ˲ÊÀÐÍß ÃÀÐÀƲ ãî ùàñòÿ, áëàãîïî-
ëó÷÷ÿ ³ çëàãîäè â
Òåë. 0979912991 – Ñåðã³é. Íåùîäàâíî ñåñ³ÿ Òóðê³âñü- ðîáèâ îáñòåæåííÿ ïðè- ðîäèíàõ. Íåõàé Ëþáîâ
êî¿ ðàéîííî¿ ðàäè íàäàëà ì³ùåííÿ, äëÿ ïðîâåäåííÿ ç³ãð³âຠÂàø³ ñåðöÿ, Íàä³ÿ
çãîäó Áîðèíñüê³é ì³ñüê³é êî- ðåêîíñòðóêö³¿ ïîòð³áíî ìàé- íàäèõຠíà òâîð÷³ çâåðøåí-
ìóíàëüí³é ë³êàðí³ íà ðåêîí- æå ñòî òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² ÿêùî íÿ, ³ðà â êðàùå ìàéáóòíº
Ïðîäàþòüñÿ áëîêè. Ö³íà ñòðóêö³þ áóä³âë³ êîëèøíüî¿ äî ê³íöÿ ðîêó íå âäàñòüñÿ öå íàøî¿ Óêðà¿íè í³êîëè íå ïî-
– 7 ãðí./øò. Ìîæëèâà äîñòàâ- çðîáèòè, õî÷à á óêð³ïèòè êèäຠÂàñ.
êîòåëüí³ ïî âóë. Ìèêîëàé÷è- ñò³íè ³ ïåðåêðèòè äàõ, òî â
êà. êà, 90 ï³ä ãàðàæ³, ÿêèõ ë³êó- Ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ
çèìîâèé ïåð³îä, êîëè âèïà- ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â
Òåëåôîí: âàëüíèé çàêëàä íå ìàº. Çà äå áàãàòî ñí³ãó, ïðèì³ùåííÿ
ñëîâàìè äèðåêòîðà ÏÏ êóëüòóðè, àäì³í³ñòðàö³ÿ
+380978698496 (²ãîð). ìîæå îáâàëèòèñÿ. â³ää³ëó êóëüòóðè.
«Ñÿí» Ìèõàéëà Êð³ëÿ, ÿêèé Íàø êîð.

2. 2 ñòîð. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó
1 æîâòíÿ – ̳æíàðîäíèé äåíü ëþäåé ïîõèëîãî â³êó
Ã
ÄËß ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÒÐÅÁÓª
ÓÂÀÃÈ ² Ìàìà Íàòàë³ÿ, ñåñòðà Äàð³ÿ, ÷îëîâ³ê
dzíîâ³é, äî÷êè Òàíÿ òà Ëåñÿ, ñèíè ²âàí òà
ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÕ ÏÎÑËÓÃ
Àíäð³é, çÿò³ Âàñèëü òà Ñåðã³é, íåâ³ñòêè
Îëåíà òà Ëåñÿ, îíóêè
Äàíà, ijìà, Íåñòîð òà Âå-
ðîí³êà ùèðî â³òàþòü ç
1 æîâòíÿ ó âñüîìó öèâ³ë³çîâàíîìó ñâ³ò³ â³äçíà÷àþòü Äåíü ëþäåé þâ³ëåºì – 50-ð³÷÷ÿì â³ä
ïîõèëîãî â³êó. ×îìó öÿ äàòà º òàêà àêòóàëüíà? ³äïîâ³äü – ïðîñòà: äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêå
ñóñï³ëüñòâî ïðîãðåñèâíî ñòàð³º. Ñüîãîäí³ êîæåí äåñÿòèé ãðîìàäÿ- âîíà â³äçíà÷àòèìå 4 æîâ-
íèí ïëàíåòè – ñòàðøèé çà 60 ðîê³â, à â Óêðà¿í³ – êîæíèé ï’ÿòèé. Çàãà- òíÿ, æèòåëüêó ñ. Êîìàðíè-
ëîì çà îñòàíí³ 100 ðîê³â ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ñòàðøèõ 60 ðîê³â, íà íàø³é êè Íàä³þ Ìàð’ÿí³âíó ×åðíåöüêó
ïëàíåò³ çá³ëüøèëàñÿ ó ï’ÿòü ðàç³â. ² âñ³ âîíè ïîòðåáóþòü óâàãè ³ ñîö- ³ áàæàþòü ³ìåíèííèö³ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,
³àëüíèõ ïîñëóã. áàãàòî ùàñëèâèõ ë³ò, ñïîâíåíèõ ðàäîñò³
Òóðê³âñüêèé ðàéîííèé òåðèòîð³àëüíèé öåíòð, âðàõîâóþ÷è ñêëàäí³ ³ äîáðà, íà䳿 ³ äîñòàòêó. Íåõàé áåðåæå
æèòòºâ³ îáñòàâèíè, â ÿêèõ ïðîæèâàþòü ó÷àñíèêè â³éíè, ³íâàë³äè, âå- Âàñ Ãîñïîäü íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà!
òåðàíè ïðàö³, äîêëàäàþòü çóñèëü, ùîá áîäàé ÷àñòêîâî äîïîìîãòè â Õàé íàä Âàìè íåáî ãîëóᳺ,
¿õí³õ ïðîáëåìàõ. Íå çíàþòü âòîìè ðóêè çîëîò³.
– Çàðàç, – ðîçïîâ³äຠäèðåêòîð òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó Âîëîäèìèð Äàí- Íåõàé äóøà í³êîëè íå ñòàð³º
÷èøàê, – ó íàø³é óñòàíîâ³ ôóíêö³îíóº 3 ñòðóêòóðí³ ï³äðîçä³ëè, ÿê³ ïðàöþþòü ç ² ñåðöå íå âòðà÷ຠäîáðîòè.
ëþäüìè ïîõèëîãî â³êó: â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà; â³ää³ëåííÿ Õàé áóäóòü ç Âàìè â³ðà ³ íàä³ÿ –
îðãàí³çàö³¿ íàäàííÿ àäðåñíî¿ íàòóðàëüíî¿ òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè; â³ää³ëåííÿ ßê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íå äà-
ñîö³àëüíî – ìåäè÷íèõ ïîñëóã. Ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ó íèí³øíüîìó ðîö³ ìè äóòü.
íàäàëè 3842 ïîñëóãè îäèíîêèì ãðîìàäÿíàì ïîõèëîãî â³êó òà îñîáàì ç îáìå- ² ñàì Ãîñïîäü ïî ìèëîñò³ íàä³ëèòü
æåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè. Çà ñòàòóñîì – 2 ³íâàë³äàì Âåëèêî¿ Â³ò÷èç- Ùå äîâãèõ ë³ò, ùàñëèâó, ñâ³òëó
íÿíî¿ â³éíè; 202 ³íâàë³äàì ð³çíèõ êàòåãîð³é; 127 – âåòåðàíàì â³éíè; 302 – ïóòü!
ä³òÿì â³éíè.
Õî÷ó íàãàäàòè, ùî óñ³ì öèì ãðîìàäÿíàì íàäàþòü ïîñëóãè 52 ñîö³àëüí³ ðî-
á³òíèêè òà 290 äîãëÿäàëüíèê³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó âèêîíàíí³ ïîêëàäåíèõ íà
Êîëåêòèâ ñëóæáè âåòåðè-
â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà çàâäàíü. Ñîö³àëüíèìè ðîá³òíèêàìè ó
íàðíî¿ ìåäèöèíè â³òຠç þâ-
íèí³øíüîìó ðîö³ íàäàíî 49 510 ïîñëóã, äîãëÿäàëüíèêàìè – 53 961 ïîñëóãó.
³ëåºì çàñòóïíèêà íà÷àëüíè-
Êîæíèé ñîö³àëüíèé ðîá³òíèê ó ì³ñò³ îáñëóãîâóº â ñåðåäíüîìó 10 îñ³á, â
êà Óïðàâë³ííÿ âåòåðèíàðíî¿
ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ – 6. ìåäèöèíè ²ãîðÿ ßðîñëàâî-
– Ùî êîíêðåòíî âõîäèòü ó ¿õí³ îáîâ’ÿçêè? âè÷à Ïëåñêàíêà ³ áàæàº
– Ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³, ïðèäáàííÿ òà äîñòàâêà òîâàð³â ç ìàãàçèíó àáî áàçàðó, éîìó çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³, äîáðà,
äîñòàâêà ãàçåò, æóðíàë³â çà êîøòè ãðîìàäÿí, ÿêèõ âîíè îáñëóãîâóþòü, âèêëèê äîâãîë³òòÿ òà Áîæî¿ îï³êè ó æèòò³.
ë³êàðÿ, â³äâ³äóâàííÿ õâîðèõ â çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïðèáèðàííÿ â äîì- ³òàºìî ùèðî ó äåíü þâ³ëåþ,
³âêàõ, ïðàííÿ á³ëèçíè, âèêîíàííÿ äð³áíèõ ðåìîíòíèõ ðîá³ò, îáðîá³òîê ïðèñà- Áàæàºìî ìèðó â äóø³ é íàä çåìëåþ.
äèáíèõ ä³ëÿíîê. Áàæàºì ïðîæèòè ó ñèë³ é çäîðîâ’¿
– Âîëîäèìèðå ²âàíîâè÷ó, ÿê â³äîìî, âè íàäàºòå é ïëàòí³ ïîñëóãè... Ùå ìíî㳿 ë³òà æèòòºâî¿ äîë³.
– Òàê. ª ó íàñ òàêèé âèä ä³ÿëüíîñò³. Ëèøå öüîãîð³÷ íàø³ ïðàö³âíèêè ¿õ íàäà-
ëè íà 58 òèñ. 874 ãðí. Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ùîäåííî ó íàøîìó òåðèòîð³àëü-
íîìó öåíòð³ íà ïëàòí³é òà áåçîïëàòí³é îñíîâ³ íàäàþòü ïîñëóãè øâåÿ, ïåðó-
êàð, ðîá³òíèê ç ðåìîíòó âçóòòÿ òà ñîö³àëüíèé ïðàö³âíèê ç íàäàííÿ ãóìàí³òàð- ×îëîâ³ê ²âàí, ñèíè Ìèêîëà, Àíäð³é òà
íî¿ äîïîìîãè. Êðàâ÷èíÿ ó íèí³øíüîìó ðîö³ îáñëóæèëà 129 îñ³á, øâåöü – 280, ²ãîð; äî÷êà ²âàííà, íåâ³ñòêè Ðîìàí³ÿ
ïåðóêàð – 496 îñ³á. Âèùåíàçâàí³ ïðàö³âíèêè íàäàþòü äîïîìîãó íå ò³ëüêè ó òà Ðóñëàíà, çÿòü Ìèõàéëî; îíó-
ðàéöåíòð³. Âîíè – çà âèêëèêîì – íàâ³äóþòüñÿ äî ëþäåé ïîõèëîãî â³êó ³ â ö³ êè ßðèíêà, Õðèñòèíêà, ²âàñèê,
ñåëà. Ìèêîëêà, Áîãäàí÷èê òà ²ãîð÷èê
Äîáðå íàëàãîäæåíî ó íàñ ³ áëàãîä³éíó ðîáîòó. Òàê äî Âåëèêîäí³õ ñâÿò äåïó- ùèðî â³òàþòü ç þâ³ëåéíèì
òàòàìè îáëàñíî¿ ðàäè Ìèõàéëîì Äçþäçåì, Áîãäàíîì ϳõîì òà Áëàãîä³éíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêå âîíà
ôîíäîì Àíäð³ÿ Ëîïóøàíñüêîãî 1050 òóðê³â÷àíàì ïîõèëîãî â³êó áóëè âðó÷åí³ ñâÿòêóâàòèìå 30 âåðåñíÿ,
ïðîäóêòîâ³ íàáîðè, íà çàãàëüíó ñóìó 61 òèñ. 350 ãðí. À â ðåçóëüòàò³ ò³ñíî¿ æèòåëüêó ñ. Í.Âèñîöüêå Ãàííó
ñï³âïðàö³ ç Áëàãîä³éíèì ôîíäîì “Ìèëîñåðäÿ”, ÿêèé î÷îëþº Ìèðîñëàâà Êà- Ìèêîëà¿âíó Ñàâ÷àê ³ áàæàþòü
ëèíè÷, ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó íàäàíî 148 îñîáàì, íà çàãàëüíó ñóìó 13 òèñ. ¿é ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðîäèííîãî òåïëà,
199 ãðí. – ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì, îäèíîêèì, ³íâàë³äàì òà âàæêîõâîðèì. äîâãîë³òòÿ òà Ãîñïîäíüîãî áëàãîñëîâåí-
Ó òåðèòîð³àëüíîìó öåíòð³ óñï³øíî ôóíêö³îíóº â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî – ìå- íÿ ó æèòò³.
äè÷íèõ ïîñëóã. Òóò õâîð³ ìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ åëåêòðî – òåðàïåâòè÷íèì îá- Õàé ñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî
ëàäíàííÿì “Ñåðàãåì”. Òàêèõ ó íèí³øíüîìó ðîö³ áóëî 1252 îñîáè. Íàäຠïî- íåáà,
ñëóãè â³äâ³äóâà÷àì ìåäñåñòðà. Âîíà â³äâ³äóº õâîðèõ ³ áåçïîñåðåäíüî âäîìà. Áàæàºì óñüîãî, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà,
– Ùîá ïîêðàùèòè óìîâè æèòòÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, – ñêàçàâ íà çàê³í÷åííÿ Õàé îáìèíàþòü ä³ì òðèâîãè,
ðîçìîâè Âîëîäèìèð Äàí÷èøàê, – ïðàö³âíèêè òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ò³ñíî Öâ³òîì ³ ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðî-
ñï³âïðàöþþòü ³ ç ðàéîííèì Òîâàðèñòâîì “×åðâîíîãî Õðåñòà” (ãîëîâà ²âàííà ãè.
Áàðàí), íàäàþ÷è ñîö³àëüí³ ïîñëóãè áåçïîñåðåäíüî âäîìà îäèíîêèì íåïðà- Ùîá ñåðöå ç³ãð³âàëî òåïëî,
öåçäàòíèì ãðîìàäÿíàì, ³íâàë³äàì, ÿê³ ïîòðåáóþòü ùîäåííîãî äîãëÿäó. ×àñ- Ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëî äîá-
òèí³ ç íèõ áóëà íàäàíà ãóìàí³òàðíà äîïîìîãà îäÿãîì, âçóòòÿì, ïðîäóêòàìè ðî,
õàð÷óâàííÿ. Ìè ïåð³îäè÷íî îáñòåæóºìî íàñåëåí³ ïóíêòè ðàéîíó ç ìåòîþ âè- Êðàñè ³ íàñíàãè, çäîðîâ’ÿ áåç ë³êó
ÿâëåííÿ òèõ ëþäåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü íàøî¿ äîïîìîãè òà ï³êëóâàííÿ. ² äîâãîãî, äîâãîãî ùåäðîãî â³êó.
Âîëîäèìèð ÁÀÁÈ×.

3. 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 3 ñòîð.
Òàðàñ Ñòåöüê³â: Ã
Ëîïóøàíñüêèé, Äóáíåâè÷,
Êîçàê – áåç 5 õâèëèí Ìåòîäèñò â³ää³ëó îñâ³òè Òóðê³âñüêî¿
ÐÄÀ – Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà Ãàâ’ÿê – ùèðî
â³òຠøê³ëüíèõ á³áë³îòåêàð³â ç Âñåóê-
«òóøêà» ßíóêîâè÷à ðà¿íñüêèì äíåì á³áë³îòåê ³ áàæຠ¿ì:
Öå ñâÿòî ñâ³ä÷èòü ïðî ãëèáîêó ïîâàãó
íàðîäó äî ñâ äóõîâíî¿
«Íà æàëü, íà áàãàòüîõ îêðóãàõ îïîçèö³ÿ âèñòàâèëà íå îäíîãî, à äå-
ê³ëüêîõ êàíäèäàò³â. ² ìè ìóñèìî âèçíàòè, ùî íà äåÿêèõ îêðóãàõ º â³äâåð- ñïàäùèíè, îñâ³òè, íàóêè ³
òî ñëàáê³ ñòàâëåíèêè â³ä îïîçèö³¿», - ïðî öå çàÿâèâ íàðîäíèé äåïó- êóëüòóðè, à òàêîæ ïðî âèç-
òàò Óêðà¿íè, ïîëüîâèé êîìàíäèð Ìàéäàíó Òàðàñ Ñòåöüê³â ó ïðÿìîìó íàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ðîë³
á³áë³îòåêè â æèòò³ ñóñï³ëü-
åô³ð³ òîê-øîó «Ïðÿìèì òåêñòîì» íà òåëåêàíàë³ Ç²Ê. ñòâà.
«ß äóæå áè õîò³â, ùîá Ïàðò³ÿ ðåã³îí³â íå âèãðàëà æîäíîãî îêðóãó ó Ëüâ³âñüê³é Áàæàþ Âàì, øàíîâí³
îáëàñò³. Àëå äàâàéòå äèâèòèñÿ ïðÿìî.  Ïóñòîìèò³âñüêîìó ðàéîí³ íåéìîâ³ðí³ á³áë³îòåêàð³, òâîð÷î¿ íàñíà-
çóñèëëÿ ïðèêëàäຠÄóáíåâè÷. ² º éìîâ³ðí³ñòü ³ íåáåçïåêà, ùî â³í ìîæå âèãðà- ãè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, íàòõíåííÿ, ðàäîñò³,
òè. Öå – «òóøêà». Ïî Æîâê³âñüêîìó îêðóç³ º ðåàëüíà íåáåçïåêà, ùî âèãðຠùàñòÿ, äîáðà ³ íîâèõ óñï³õ³â ó Âàø³é áëà-
Êîçàê, ÿêèé ïðîñòî «çàñèïົ îêðóã ãðîøèìà òàê, ùî óñ³ ìè, ðàçîì âçÿò³, ³ çà ãîðîäí³é ïðîñâ³òíèöüê³é ñïðàâ³.
20 ðîê³â íå çàðîáèìî òàêèõ ãðîøåé.  íàñ º íåáåçïåêà, ùî ïî ãîðàõ ìîæå Õàé ðàä³ñòü íàïîâíþº êîæíó ãîäè-
âèãðàòè Ëîïóøàíñüêèé, ÿêèé çà ãðîø³ «Íàôòîãàçó» â êîæíîìó ñåë³ ïàì’ÿòíè- íó,
êè ñòàâèòü. Òîìó íàì òðåáà ïðèêëàñòè óñ³õ çóñèëü, àáè öüîãî íå ñòàëîñÿ», - ³ä ãîðÿ áîðîíèòü ìîëèòâà ñâÿòà,
íàãîëîñèâ Òàðàñ Ñòåöüê³â. Õàé ëåãêîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà
Âåäó÷èé ïðîãðàìè Îñòàï Äðîçäîâ çàóâàæèâ, ùî óñ³ ïåðåë³÷åí³ Òàðà- Íà ìíî㳿 òà áëà㳿 ë³òà.
ñîì Ñòåöüê³âèì êàíäèäàòè çðîáèëè çàÿâè ïðî âñòóï ó ôðàêö³þ îïîçèö³¿. Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî áåç ë³êó,
«Òà ¿õ «òóøêàìè» çðîáëÿòü çà 5 õâèëèí. Ö³ á³çíåñìåíè çà 5 õâèëèí ñòàíóòü Ïîøàíè é äîáðà – â³ä ëþäåé,
«òóøêàìè»… Ïëàí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ïðîñòèé, ÿê äâåð³: ïðîñòà á³ëüø³ñòü äî íî- Ùàñëèâîãî é äîâãîãî â³êó
âîãî ðîêó, ³ êîíñòèòóö³éíà á³ëüø³ñòü ó 2013 ðîö³. ² âîíè ðîçðàõîâóþòü òàêîæ Áàæàþ Âàì ó öåé äåíü.
íà ìàæîðèòàðíèê³â ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ïð³çâèùà ÿêèõ ÿ íàçèâàâ. ß çíàþ öèõ
ëþäåé, ÿ çíàþ ¿õ á³îãðàô³¿. ß çíàþ, ùî ¿õ çà á³çíåñ ïðîñòî çàñòàâëÿòü ñòàòè
«òóøêàìè» Ïàðò³¿ ðåã³îí³â àáî ÿêîãîñü ïðîâëàäíîãî ñàòåë³òà», - ï³äêðåñëèâ
Òàðàñ Ñòåöüê³â. Æèòåëüêó ì. Òóðêà – êóìó, õðåñíó ìàìó
Òåëåêàíàë DzÊ. – Íàä³þ Âîëîäèìèð³âíó ßâîðñüêó ç þâ³-
ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêå âîíà
ñâÿòêóâàòèìå 1 æîâòíÿ, ñåðäå÷-
Ñåðã³é Ñîáîëºâ: íî â³òàþòü êóìè Êóçüìàê òà ïî-
õðåñíèöÿ Ïðèê ç äî÷êîþ Ìàð-
Ëîïóøàíñüêèé – çàñëàíèé «êàçà÷îê» òóñåþ ³ áàæàþòü ³ìåíèííèö³
ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðîäèííîãî
ùàñòÿ, çåìíî¿ ðàäîñò³ ³ Áîæî-
Ëüâ³âùèíó ç ïåðåäâèáîðíèì â³çèòîì â³äâ³äàâ Ñåðã³é Ñîáîëºâ – äåïóòàò ãî áëàãîñëîâåííÿ.
Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ÂÎ «Áàòüê³âùèíà» ê³ëüêîõ ñêëèêàíü, ïðåì’ºð ì³í³ñòð Íåõàé Âàì çàâæäè ïî-
îïîçèö³éíîãî óðÿäó Þ볿 Òèìîøåíêî. ϳä ÷àñ ñâîãî â³çèòó â³í ðîçïîâ³â ïðî ñì³õàºòüñÿ äîëÿ,
Íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè.
ñòàâëåííÿ äî îá’ºäíàííÿ Þùåíêà, ïðî çðàäè ³íòåðåñ³â, ïðîâëàäíèõ òóøîê òà Õàé ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü
íîâ³ îáëè÷÷ÿ ó ïàðëàìåíò³. Çîêðåìà Ñåðã³é Ñîáîëºâ ïåðåêîíàíèé, îá’ºäíàí- í³êîëè,
íþ Þùåíêà-²â÷åíêà-Êîñòåíêà (Íàøà Óêðà¿íà-ÊÓÍ-ÓÍÏ) ïîäîëàòè ïðîõ³äíèé Õàé çáóäóòüñÿ ìð³¿, áàæàííÿ é äóì-
áàð’ºð íå âäàñòüñÿ, à âèñóíóò³ öèì îá’ºäíàííÿì ìàæîðèòàðíèêè – ïîòåíö³éí³ êè.
«òóøêè». Ïðî öå â³í ðîçïîâ³â íàøîìó âèäàííþ, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ, Õàé ìàò³ð Áîæà Âàñ îõîðîíÿº,
ÿê³ ö³êàâëÿòü íàø îêðóã.  äóø³ ïàíóþòü ìèð ³ äîáðîòà.
ßê Âè ñòàâèòåñü äî îá’ºäíàííÿ Þùåíêà-²â÷åíêà-Êîñòåíêà (ÍàøàÓêðà¿- ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº
íà-ÊÓÍ-ÓÍÏ), äëÿ ÷îãî öå ðîáèòüñÿ ³ ÿê³ ¿õí³ ïåðñïåêòèâè íà öèõ âèáî- Íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.
ðàõ?
Âè ñàì³ áà÷èòå ¿õíþ ïåðñïåêòèâó, á³ëüøå ï³ââ³äñîòêà ¿ì íå äຠæîäíà ñîö-
³îëîã³÷íà ñëóæáà , öå ïðè ïîõèáö³ äâà â³äñîòêè. Ôàêòè÷íî öå îá’ºäíàííÿ ñòâî- Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ²ñà¿âñü-
ðåíî ç îäí³ºþ ìåòîþ: â³ä³áðàòè ãîëîñè ó «Áàòüê³âùèíè» òà Ñâîáîäè. Äëÿ ÷îãî êîãî ÍÂÊ ùèðîñåðäå÷íî â³òàº
öå ðîáèòüñÿ, òåæ çðîçóì³ëî: ñï³âïðàöÿ Þùåíêà òà ßíóêîâè÷à âæå íå º íîâå, ç þâ³ëåºì – 50-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ
òîìó êëþ÷îâå çàâäàííÿ, ÿêå ïîñòàâèëè ïåðåä Þùåíêîì, öå çàáèðàòè ãîëîñè íàðîäæåííÿ, ÿêå âîíà ñâÿòêóº
â ðåàëüíî¿ îïîçèö³¿. Òîìó í³÷îãî äèâíîãî íåìຠâ òîìó, ùî âîíè ðîçóì³þòü, ñüîãîäí³, çàñòóïíèêà äèðåêòî-
ùî íå ìàþòü æîäíî¿ ìîæëèâîñò³ ïîòðàïèòè â ïàðëàìåíò, ³ òîìó â³äáèðàþòü ðà – Ìàð³þ Ñåìåí³âíó Ãàëè-
ïðîñòî ãîëîñè, à êîæåí â³ä³áðàíèé íèìè â³äñîòîê ãîëîñ³â - öå øàíñ äëÿ ³êòî- øèí ³ áàæàþòü ¿é ì³öíîãî çäî-
ðà ßíóêîâè÷à òà éîãî ïàðò³¿ çàëèøàòèñü ïðè âëàä³. ðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³, äîñòàòêó,
Ùî Âè ìîæåòå ñêàçàòè ïðî ó÷àñòü ó âèáîðàõ ìàæîðèòàðíèê³â, âèñòàâ- Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ ó æèòò³.
ëåíèõ öèì îá’ºäíàííÿì, ÿê³ ñåáå íàçèâàþòü îïîçèö³éíèìè, çîêðåìà òèõ, Áàæàºì çäîðîâ’ÿ, äîáðà ³ òåïëà,
ùî ïðàöþþòü â Óðÿä³ ßíóêîâè÷à, ìîâà éäå ïðî ïåðøîãî çàñòóïíèêà Íàê Íåçãîäè ëþäñüê³ õàé çãîðÿþòü äîò-
«Íàôòîãàç Óêðà¿íè», Àíäð³ÿ Ëîïóøàíñüêîãî, âèñóíóòîãî ïî 125 îêðóãó)? ëà.
ßêà ìîæå áóòè îïîçèö³ÿ, ïðàöþþ÷è â óðÿä³ ßíóêîâè÷à. Öå ìîæå áóòè ò³ëüêè ² ò³ëüêè âñå äîáðå â æèòò³ ùîá âå-
çàñëàíèé «êàçà÷îê», ³íøèõ âàð³àíò³â áóòè íå ìîæå. Òîìó òàê ÷è ³íàêøå, âñ³ ëîñÿ,
ìàæîðèòàðíèìè, âèñóíóò³ öèì îá’ºäíàííÿì (ÊÓÍ-Íàøà Óêðà¿íà-ÓÍÏ), îïè- Õàé çáóäåòüñÿ âñå, ùî ³ùå íå çáóëî-
íÿòüñÿ â ïðîâëàäí³é êîàë³ö³¿ ßíóêîâè÷à, àëå àæ í³ÿê íå â ðÿäàõ Îá’ºäíàíî¿ ñÿ.
îïîçèö³¿. Íàñíàãà ³ ùåäð³ñòü ó ñåðö³ õàé
Ìàð³ÿ ËÀÑÒÎÂÀ. êâ³òíå,
Ïîêè þâ³ëåé íå íàñòàíå ñòîë³òí³é.
²íòåðíåò-ãàçåòà «Âãîëîñ»

4. 4 ñòîð. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó
30 âåðåñíÿ – Âñåóêðà¿íñüêèé äåíü á³áë³îòåê! ñòàâíèê³â þíèõ, ä³òåé ñï³ëüí³
ïîòð³áí³ ïîâ÷àëüí³ âèõîâí³
ÄÂÅв ÒÓÒ
çàõîäè – äî Äíÿ Ìàòåð³, 8
Áåðåçíÿ, Äíÿ Íåçàëåæíîñò³,
Äíÿ Êîíñòèòóö³¿, Äíÿ Ñîáîð-
íîñò³, гçäâÿíèõ òà Âåëè-
ÇÀÂÆÄÈ Â²Ä×ÈÍÅͲ
êîäí³õ ñâÿò. Äîïîìàãຠíà-
â÷àëüíîìó çàêëàäó ³ ïî-
òð³áíîþ ë³òåðàòóðîþ, îðãàí-
³çîâóº òåìàòè÷í³ êíèæêîâ³ âè-
ñòàâêè.
Ñüîãîäí³ íà Òóðê³âùèí³ ôóíêö³îíóþòü 56 á³áë³îòåê, íàãàëüí³ ïîòðåáè ãðîìàäÿí, – Âçàãàë³, – äîïîâíþº
ó ÿêèõ çàéíÿòî 82 ïðàö³âíèêè. Ç íèõ 76 – á³áë³îòå÷í³. îïàëåííÿ á³áë³îòåêè. À ùå, – ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Áîãäàí ×å-
Îá’ºäíàí³ âîíè ó Öåíòðàë³çîâàíó á³áë³îòå÷íó ñèñòå- ï³äòðèìêó ïðîåêòó îðãàíîì ðåïàíèí, – Ëþäìèëà í³êîëè
ìó. Ïîñëóãàìè á³áë³îòåê ùîð³÷íî â ñåðåäíüîìó êîðèñ- ì³ñöåâî¿ âëàäè, ÿêó î÷îëþº íå ðàõóºòüñÿ ç ÷àñîì. Íà
òóþòüñÿ ïîíàä 25 òèñÿ÷ ÷èòà÷³â, ÿê³ ïðî÷èòóþòü ïî ³í³ö³àòèâíèé ñ³ëüñüêèé ãîëî- ïðîõàííÿ, âîíà ìîæå ³ ðàí³-
19 êíèã. âà Áîãäàí ×åðåïàíèí. Äî øå ïðèéòè íà ðîáîòó ³ çàò-
Ïðèºìíî, ùî Òóðê³âñüê³ á³áë³îòåêàð³ ïîñò³éíî äîê- ðå÷³, Áîãäàí Ìèêîëàéîâè÷, ðèìàòèñÿ òóò, âðàõîâóþ÷è
ëàäàþòü çóñèëü, ùîáè ï³äâèùèòè ðîëü á³áë³îòåê, íà- äîâ³äàâøèñü ïðî ïðîãðàìó òå, ùî öå êîí÷å ïîòð³áíî ñòó-
áëèçèòè êíèãó ÿêîìîãà áëèæ÷å äî ÷èòà÷à, ïðîïîíóþ- “Á³áë³îì³ñò”, ç ïåðøèõ äí³â äåíòàì, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ ó
÷è ð³çíîìàí³òí³ çàõîäè ïîïóëÿðèçàö³¿ äðóêîâàíèõ âè- àêòèâíî âêëþ÷èâñÿ ó ¿¿ Ëüâîâ³, àáî Äðîãîáè÷³, äå ³
äàíü. âò³ëåííÿ â æèòòÿ – ïîñïðèÿâ ë³òåðàòóðè òàêî¿, ÿêà çáåðåã-
Ïî÷èíàþ÷è ç 2009 ðîêó, â Óêðà¿í³ 䳺 (íà Òóðê³âùèí³ – çàì³íåííþ íà íîâ³, ñó÷àñí³, ëàñÿ ó íàø³é êíèæêîâ³é ñêàð-
òåæ) ïàðòíåðñüêà ïðîãðàìà “Á³áë³îì³ñò”– ðîáîòà â³êîí, äâåðåé, âèãîòîâëåííþ áíèö³, íå çíàéäåòå. Òîìó é
Ðàäè ì³æíàðîäíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü òà îáì³í³â – ðåø³òîê íà â³êíà òà ïðîâå- ³äå ÷èòà÷àì íàçóñòð³÷. Òîæ
(²ÐÅÕ) òà ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè ³ òóðèçìó Óêðà¿íè, äåííþ âíóòð³á³áë³îòå÷íîãî âîíà çàñëóãîâóº ò³ëüêè õîðî-
íà ï³äòðèìêó ÿêî¿ Ôóíäàö³ÿ Á³ëëà òà Ìåë³íäè Ãåéòñ ðåìîíòó. ² âñå öå âèêîíàíî øèõ, âäÿ÷íèõ ñë³â.
íàäàëà ãðàíò, íà ñóìó 25 ìëí. äîëàð³â ÑØÀ. íà ñîâ³ñòü, ó ñòèñë³ ñòðîêè. Ñàìà æ Ëþäìèëà ßðîñëà-
Ùî êîíêðåòíî äຠöÿ ïðîãðàìà äëÿ ïðàö³âíèê³â Çà ùî ìè ùèðî âäÿ÷í³ â³âíà òåæ ïðàãíå ³òè â íîãó ³ç
á³áë³îòå÷íî¿ ñïðàâè Òóðê³âùèíè? – ö³êàâëþñÿ ó äèðåê- ñ³ëüñüêîìó ãîëîâ³. ñüîãîäåííÿì. Ùîá äîñêîíà-
òîðà öåíòðàë³çîâàíî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè ðàéîíó Êð³ì óñüîãî, ñêàçàíîãî äè- ëî îâîëîä³òè êîìï’þòåðîì,
Ãàííè Ñåìê³â. ðåêòîðîì ÖÁÑ Ãàííîþ âîíà òåïåð íàâ÷àºòüñÿ íà
Ñåìê³â, âàðòî äîäàòè, ùî ï³ä êóðñàõ ³ç âèâ-
Îñíîâíîþ ìåòîþ ïðîåêòó êîîðäèíóâà-
÷åííÿ êîìï’-
º ï³äòðèìêà ³í³ö³àòèâíèõ ïóá- òèìå ³ îïëà-
þòåðíî¿ ãðà-
ë³÷íèõ á³áë³îòåê, ÿê³ îðãàí³çî- ÷óâàòèìå äî-
ìîòè, ÿê³
âóþòü òà âïðîäîâæ ïðîãðàìè ñòàâêó ³
ä³þòü ïðè îá-
– äî 2013 ðîêó – íàäàâàòè- ï³äêëþ÷åííÿ
ëàñíîìó òðå-
ìóòü áåçêîøòîâíèé äîñòóï îáëàäíàííÿ ó
í³íãîâîìó
äî ²íòåðíåòó óñ³ì êîðèñòóâà- êîæí³é á³áë³î-
Öåíòð³ îá-
÷àì òà çàäîâîëüíÿòèìóòü òåö³, à òàêîæ
ëàñíî¿ óí³-
ïîòðåáè êîíêðåòíèõ ãðóï íà- âñòàíîâëåí-
âåðñàëüíî¿
ñåëåííÿ. íÿ ïðîãðàì-
á ³ áë ³ î ò å ê è .
Ç ãîðä³ñòþ õî÷ó íàãîëîñè- íîãî çàáåçïå-
Çãîäîì óñ³ íà-
òè, ùî ó÷àñòü ó öüîãîð³÷íî- ÷åííÿ.
áóò³ íàâèêè â
ìó êîíêóðñ³ âçÿëè îäèíàä- – ßê³
ðîáîò³ ³ç êîì-
öÿòü ÖÁÑ Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³. á³áë³îòåêè
ï’þòåðîì
Ñåðåä íèõ – ³ Òóðê³âñüêà. ² Âàøî¿ ñèñ-
âîíà ïåðåäà-
ëèøå òðè ñòàëè ïåðåìîæöÿ- òåìè îäåð-
âàòèìå òðüîì
ìè. Ìè, òóðê³â÷àíè, – òåæ, – æàòü êîìï’-
ãðóïàì ÷è-
ðîçïîâ³äຠÃàííà ²ëüê³âíà. þòåðè?
òà÷³â, ÿê³ ä³ÿ-
– ² â íàãîðîäó Âàì ä³ñòà- – Öåíò-
òèìóòü ó
ëîñü?.. ðàëüíà ðàé-
ñ³ëüñüê³é
– ϳñëÿ çäîáóòòÿ ïåðå- îííà (6 øò.),
á³áë³îòåö³: àá³òóð³ºíòàì, ñîö-
ìîãè ó òàêîìó ïðåñòèæíîìó öåíòðàëüíà äèòÿ÷à (4 øò.), ÷àñ âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæö³â ³àëüíèì ñèðîòàì òà ëþäÿì
êîíêóðñ³, – ïðîäîâæóº á³áë³îòåêà – ô³ë³àë ñìò. Áî- êîíêóðñó áóëî âðàõîâàíî ³ ïîõèëîãî â³êó. Äî ðå÷³, ²íòåð-
ñï³âðîçìîâíèöÿ, – íàñ çà- ðèíÿ (3 øò.) òà á³áë³îòåêà – òå, õòî î÷îëþº á³áë³îòåêó – íåò-ïîñëóãè ç ÷èòàííÿ íîâèõ
ïåâíèëè, ùî íàøà Öåíòðàë- ô³ë³àë ñ. Âåðõíº Âèñîöüêå (2 ô³ë³àë ó Âåðõíüîìó Âèñîöü- êíèã, çäîáóòòÿ ïîòð³áíî¿
³çîâàíà á³áë³îòå÷íà ñèñòåìà øò.). êîìó. À òóò ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ³íôîðìàö³¿ áóäóòü áåçêîø-
îäåðæèòü îáëàäíàííÿ íà – ×îìó ³ç ñ³ëüñüêèõ øåñòè ðîê³â ñóìë³ííî òðó- òîâí³.
ñóìó 120 òèñ. ãðí. Çîêðåìà á³áë³îòåê âèá³ð ïàâ ñàìå äèòüñÿ ñïåö³àë³ñò ³ç âèùîþ – Òîæ ïðîñèìî, øàíîâí³
ï³ñëÿ îñòàííüîãî óòî÷íåííÿ, íà Âåðõíüîâèñîöüêó? îñâ³òîþ, äîñâ³ä÷åíèé, âèêî- ÷èòà÷³, – ñêàçàëà íà çàâåð-
ÿêå íàä³éøëî äî íàñ äíÿìè, – Ïðåäñòàâëÿþ÷è Âåðõíü- íàâñüêèé, ëþäÿíèé ³ äèñöèï- øåííÿ íàøî¿ ðîçìîâè Ëþä-
óæå â æîâòí³ ìè ìàºìî îäåð- îâèñîöüêó ñ³ëüñüêó á³áë³îòå- ë³íîâàíèé ïðàö³âíèê – Ëþä- ìèëà ßðîñëàâ³âíà, – ùå àê-
æàòè 15 êîìï’þòåð³â, 15 êîì- êó – ô³ë³àë, ÿê îäíîãî ³ç ïå- ìèëà Äðåáîò. Âîíà ïîñò³éíî òèâí³øå â³äâ³äóâàòè íàøó
ïëåêò³â íàâóøíèê³â òà âåá – ðåìîæö³â êîíêóðñó, ìè âðà- äîáðå êîíòàêòóº ³ç ñ³ëüñüêîþ äóõîâíó ñêàðáíèöþ, ÿêà,
êàìåð, ë³öåíç³éíå ïðîãðàìíå õóâàëè óñ³ âèìîãè, ïîñòàâ- ðàäîþ, ïåäàãîãàìè ³ ó÷íÿìè ï³ñëÿ çàâåçåííÿ ñþäè êîìï’-
çàáåçïå÷åííÿ, 4 ïðèíòåðè òà ëåí³ ïåðåä íàìè Ôóíäàö³ºþ ì³ñöåâî¿ øêîëè, äóõîâåí- þòåð³â, ñòàíå ùå ñó÷àñí³-
ñêàíåðè, 4 íàáîðè îáëàä- Á³ëëà òà Ìåë³íäè Ãåéòñ. Íà- ñòâîì, ãðîìàäñüêèìè øîþ, ùå äîñòóïí³øîþ ó çäî-
íàííÿ äëÿ ñòâîðåííÿ ëî- ñàìïåðåä, òåõí³÷íèé ñòàí îá’ºäíàííÿìè, ìåòîäè÷íèì áóòò³ Âàìè ïîòð³áíèõ çíàíü,
êàëüíî¿ ìåðåæ³. Êð³ì öüîãî, ïðèì³ùåííÿ, ÿêå íà ñüîãîäí³ öåíòðîì ÖÐÁ. Íå äèâëÿ÷èñü ïîòð³áíî¿ ³íôîðìàö³¿. Äâåð³
íà íàøó àäðåñó íàä³éøëî º îäíèì ³ç íàéíàä³éí³øèõ ³ç íà òå, ùî ó øêîë³ º ñâîÿ òóò çàâæäè äëÿ Âàñ – â³ä÷è-
ùå îäíå ïðèºìíå ïîâ³äîì- êóëüòîñâ³òí³õ çàêëàä³â Òóðê³- á³áë³îòåêà, âîíà çàâæäè íåí³.
ëåííÿ: ïðîãðàìà “Á³áë³îì³ñò” âùèíè, ê³ëüê³ñòü íàñåëåííÿ, îðãàí³çîâóº, íà ïðîõàííÿ íà- Âîëîäèìèð ÁÀÁÈ×.

5. 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 5 ñòîð.
Ïîë³òè÷íà ðåêëàìà íåâäîâç³ âèçíà÷àòèìóòü, ÷è ìà-
þòü øàíñè ïðåäñòàâíèêè îïî-
Àíäð³é ËÎÏÓØÀÍÑÜÊÈÉ: çèö³¿ ïðîéòè ó ïàðëàìåíò. ßêùî
í³, òî ñòàâêó ðîáèòèìóòü íà
³íøèõ îïîçèö³éíèõ êàíäèäàò³â ç
âèùèì ðåéòèíãîì. ² ò³ëüêè çàðà-
äè òîãî, ùîá ó ìàæîðèòàðíèõ
«Ìåíå «çàìîâèëè». Áî
îêðóãàõ íå ïðîéøëè ïðèõîâàí³
ïðîâëàäí³ ñàìîâèñóâàíö³.. Ïðî
öå óæå âãîëîñ çàÿâèëè î÷³ëüíè-
êè îïîçèö³éíèõ ñèë Óêðà¿íè.
êàíäèäàòè â³ä âëàäè óæå
- Äî ðå÷³, ÷è äîâ³ðÿºòå ðåé-
òèíãàì?
-Íå çíàþ, ÷è ïàñóº ìåí³ êàçà-
òè, àëå çà ðåéòèíãàìè, íàâ³òü
âè÷åðïàëè ñâî¿ àðãóìåíòè…»
òèìè, ÿê³ ïðîâîäÿòü ìî¿ îïîíåí-
òè, ÿ îäíàêîâî çàëèøàþñÿ â
ë³äåðàõ. Çäàºòüñÿ, ñàìå öÿ îá-
ñòàâèíà ³ á³ñèòü íèí³ òèõ, õòî âè-
ëèâຠíà ìåíå ñò³ëüêè áðóäó.
- Îïîíåíòè çâèíóâà÷óþòü
Áðóòàëüíèé «÷îðíèé ï³àð» çàñòîñóâàëè îäíî÷àñíî ÷àñó âè çìîæåòå âòðèìàòè âàñ ó òîìó, ùî ðîçâàëèëèñÿ
ê³ëüêà êàíäèäàò³â ïðîòè ºäèíîãî âèñóâàíöÿ â³ä ÊÓÍó îäíó ç êëþ÷îâèõ â Óêðà¿í³ ïî- äåÿê³ ï³äïðèºìñòâà íà
– Àíäð³ÿ Ëîïóøàíñüêîãî. Íàâïåðåá³é ìàëåíüê³ ãàçåòêè ñàä çàêîííèì þðèäè÷íèì Ëüâ³âùèí³, äî ÿêèõ âè ìàëè
çà âåëèê³ ãðîø³ ïîäàþòü îäâåðòó áðåõíþ â ñòèë³ Ãåá- øëÿõîì? ïåâíó ïðè÷åòí³ñòü…
- Ùå äî äâîõ ðîê³â. Äóìàþ,
áåëüñà. Ëþäè ¿ì íå â³ðÿòü. Îäíàê , óñ³ íåçðó÷í³ çàïè- öüîãî âèñòà÷àòü, ùîá ñòåðòè ç
- Âè ìàºòå íà óâàç³ ã³ðíè÷ó
òàííÿ ìè âèð³øèëè ïîñòàâèòè îñîáèñòî êàíäèäàòó, ãàëóçü? Òà æ âîíà çà âñ³õ ÷àñ³â
ëèöÿ Óêðà¿íè ïðàâëÿ÷èé ðå- çàâæäè áóëà çáèòêîâîþ. Ïðîòå
ÿêîãî íåíàâèäèòü âëàäà. æèì…
³ç ãàçåò ó Ñòàðîìó Ñàìáîð³, ìè ñïîä³âàëèñÿ çäåøåâèòè ïðî-
- Àíäð³þ ßðîñëàâîâè÷ó, ùî - Çà ëîã³êîþ âàøèõ îïî- äóêö³þ, ïîçáóâøèñü êîëèøíüî¿
ÿêà ç íîìåðà ó íîìåð äðóêóº íåíò³â, ÿêùî âè ÿêèìîñü ÷è-
ó ö³é ïåðåäâèáîð÷³é êàìïàí³¿ íà âàñ ïàñêâ³ë³ íà ö³ë³ ñòî- ã³ãàíòîìàí³¿, ³ âêëàñòè ñâî¿ êîø-
âàñ âðàçèëî íàéá³ëüøå? íîì ïîâ’ÿçàí³ ç «Íàôòîãà- òè. Íàì öå âäàëîñÿ, àëå íå íà-
ð³íêè? çîì», òî, êîëè îáåðóòü âàñ ó
- ϳñëÿ êîæíî¿ çóñòð³÷³ ³ç çåì- - Áåçïåðå÷íî. Ñïî÷àòêó ìè íå äîâãî. Âèðîáíèöòâî ïîòðåáóâà-
ëÿêàìè ðàä³þ, ùî âîíè ïåðåñòà- ïàðëàìåíò, íåîäì³ííî ñòàíå- ëî çíà÷íèõ êîøò³â íà åíåðãî-
ðåàãóâàëè – íó ïèøåòå, òà é òå «òóøêîþ».
ëè áóòè áàéäóæèìè. ×àñòî ïèø³òü. ßê êàæóòü ó íàðîä³, êà- íîñ³¿, ³ öå ï³äí³ìàëî ö³íó íà ñàì
ñï³ëêóâàííÿ çàòÿãóºòüñÿ íàäîâ- - Ëîã³êà ó ìî¿õ îïîíåíò³â, âè- âèð³á. Ö³íà íà ãàç ïðîäîâæóâà-
ðàâàí ³äå, à ùîñü òàì ãàâê຅ áà÷òå, â³äñóòíÿ. Óæå ñàì³ íå çíà-
ãî – ñîòí³ çàïèòàíü ³ â³äïîâ³äåé. Àëå ãàçåòà óæå ïåðåéøëà ìåæ³ ëà ðîñòè. Ðèíêó öå áóëî íå âèã-
Ãîðÿíè, ÿê ÿ çáàãíóâ, óæå íå õî- þòü, äî ÷îãî ïðè÷åïèòèñÿ, õî÷à ³äíî… Ïðîòå ìè íå çàêðèëè âè-
äîïóñòèìîãî. Òà, ïîâ³ðòå, ÿ íå ìî¿ âèáîðö³ ñóìí³â³â ùîäî ìîãî
÷óòü îáèðàòè «ãîëîãî» ïîë³òèêà, òðèìàþ îáðàç íà æ³íêó-ðåäàêòî- ðîáíèöòâî, ÿê ³íø³, à äîâåëè
ÿêèé, ÿê ³ á³ëüø³ñòü ïîïåðåäí³õ ïàòð³îòèçìó íå ìàþòü. Ïîÿñíþ éîãî äî îïòèìàëüíî¿ ê³ëüêîñò³
ðà. Âîíà, çäàºòüñÿ, êîëèñü áóëà ùå ðàç òèì, õòî ñèëêóºòüñÿ íà-
îáðàíö³â, ñèä³òèìå ó ïàðëàìåí- ïðîñòî áóõãàëòåðîì ðåäàêö³¿, à ïðîäóêö³¿ òà ïðàö³âíèê³â.
òñüêîìó êð³ñë³ ³ íà÷åáòî áóäóâà- â³øàòè íà ìåíå ÿðëèêè, – ÿ ç - Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà,
êîëè âñ³ äî îäíîãî æóðíàë³ñòè 2000-ãî ðîêó ÷ëåí Êîíãðåñó Óê-
òèìå äåðæàâó. À ïîò³ì áóäå ïðè- ðîçá³ãëèñÿ, ñòàëà ðåäàêòîðîì. ¯é òå, ùî çà îñòàíí³é ÷àñ ó «Æå-
¿æäæàòè ñþäè âðÿäè-ãîäè ³ ðîç- ðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â. Ç ÷àñ³â íåâ³» â Òðóñêàâö³ ïîáóâàëî
äèêòóº ö³ áðóäí³ ìàòåð³àëè îäèí êåð³âíèöòâà Ñëàâè Ñòåöüêî. ²
ïîâ³äàòè, ÿê âàæêî öå ðîáèòè. ç êàíäèäàò³â. Íó, çàðîáèòü ñîá³ ñò³ëüêè ëþäåé ç îêðóãó, öå
Ëþäÿì ïîòð³áåí ñïðàâæí³é ãîñ- æîäíîãî ðàçó íå çðàäèâ í³ ïàðò³¿, ñâîºð³äíå ï³äëåùóâàííÿ äî
æ³íî÷êà òðîõè ãðîøåé, àëå ïîò³ì í³ ³äåÿì. Äî ñëîâà, â Êîíãðåñ Óê-
ïîäàðíèê. Ïðèºìíî, ùî ìåí³ äî- êîìïåíñîâóâàòè ìîðàëüí³ çáèò- âèáîðö³â?
â³ðÿþòü. Óñ³ ïðîáëåìè – áåçäî- ðà¿íñüêèõ Íàö³îíàë³ñò³â íå òàê - ijòè íå ãîëîñóþòü, à ïðîãðà-
êè ¿é áóäå íåïðîñòî. Íå äóìàþ, ëåãêî âñòóïèòè ÷è çâ³äòàì âèé-
ð³ææÿ, áåçðîá³òòÿ, çáåðåæåííÿ ùî ùåäðèé íà ô³íàíñè êàíäè- ìà îçäîðîâëåííÿ ä³òåé 䳺 ó íàñ
Êàðïàò, ðîçâèòîê åêîíîì³êè, ³ òè. Òóäè áåðóòü ò³ëüêè òèõ, õòî ç 2005 ðîêó. 15 òèñÿ÷ øêîëÿð³â
äàò áóäå ¿¿ óïåðòî â³äñòîþâàòè ïåðåâ³ðåíèé ÷àñîì ³ ñïðàâàìè.
îñîáëèâî – íàö³îíàëüíå â³äðîä- ó ñóä³, ÷è òèì ïà÷å, â³äøêîäîâó- îçäîðîâëþâàëèñÿ ó ñàíàòîðíî-
æåííÿ, çáåðåæåííÿ ìîâè, êóëü- Ó ìîºìó æèòò³ ó 2007 ðîö³ áóâ ìó êîìïëåêñ³. Öå ä³òè ç óñ³º¿ îá-
âàòè çáèòêè ï³ñëÿ âèáîð³â. Ìà- óæå âèïàäîê, êîëè ïðîïîíóâàëè
òóðè ³, çðåøòîþ, äåðæàâè – ìè áóòü, âèêîðèñòຠäî ïîòð³áíîãî ëàñò³, à íå ò³ëüêè ç íàøî¿ ã³ðñüêî¿
ãîòîâ³ ç êîìàíäîþ âèð³øóâàòè. ì³ëüéîíè çà ïåðåõ³ä íà ñòîðîíó îêðóãè. Çíîâó æ òàêè, îïîíåíòè
ð³âíÿ ³ êèíå. Áî íàâ³ùî éîìó çàé- êîàë³ö³¿ Â.ßíóêîâè÷à. Àëå òîä³ ÿ
Ñüîãîäí³. Òîìó ùî âæå º äîñâ³ä âèé êëîï³ò ç ïðîâ³íö³éíîþ ðåäàê- öå äîáðå çíàþòü, àëå ¿ì âèã³äíî
ðîçâ’ÿçàííÿ áàãàòüîõ öèõ ïðî- îäíèì ç ïåðøèõ ñêëàâ ç ñåáå ïî- ìàí³ïóëþâàòè ôàêòàìè.
òîðêîþ? âíîâàæåííÿ íàðîäíîãî äåïóòà-
áëåì. Áî, çðåøòîþ, ñ³ì ðîê³â -Âàì äîð³êàþòü òèì, ùî - Ðîçòëóìà÷òå, ùî âè ðîáè-
öèì ³ çàéìàºìîñü. òà ³ «íå ïðîäàâñÿ» ðåæèìó. Òîìó ëè â Êèºâ³ ï³ä ÷àñ àêö³¿ ïðîòå-
ïðàöþºòå â óðÿä³ Àçàðîâà, äîâîäèòè íèí³ îïîíåíòàì, ùî ÿ
Íà æàëü, ïðè íèí³øíüîìó ðå- ìàþ íà óâàç³ óðÿäîâó ñòðóêòó- ñòó ïðîòè ïðèéíÿòòÿ ìîâíîãî
æèì³ ßíóêîâè÷à, íà 21-ìó ðîö³ í³êîëè íå ïåðåñòóïëþ ÷åðåç ñâî¿ çàêîíó? Âè çàêëèêàëè ñïî÷àò-
ðó «Íàôòîãàç»… ³äåàëè, ùî ÿ íå âñòóïëþ ó ïðî-
íåçàëåæíîñò³ ìóñèìî ùå âèáî- - Óæå âñ³ ìî¿ âèáîðö³ äîáðå êó áðàòè âèëà, à ïîò³ì, çà ñëî-
ðþâàòè ñâîº, óêðà¿íñüêå. Âèòÿ- âëàäíó ôðàêö³þ çà æîäíèõ îá- âàìè Âàøèõ îïîíåíò³â, êîëè
çíàþòü, ùî ÿ çàðàç ïåðåáóâàþ ñòàâèí – ñïðàâà ìàðíà. Áî âîíè
ãàòè ç òþðåì íîâ³òí³õ ïîë- ó â³äïóñòö³ ïî äîãëÿäó çà äèòè- ïî÷àâ íàñòóïàòè íà ëþäåé
³òâ’ÿçí³â – Òèìîøåíêî òà Ëóöåí- íå ìàþòü íà ìåíå æîäíîãî êîì- ÎÌÎÍ, çíèêëè. Öå íà÷åáòî áà-
íîþ. ² öå ïðèíöèïîâî. ß íå ìàâ ïðîìàòó, à äàðóéòå, ÿê äÿòëè,
êà… ß çðîçóì³â îäíå: ëþäÿì ³ íå ìàþ áàæàííÿ ïðàöþâàòè ó ÷èëè î÷åâèäö³…
ïîòð³áåí ïàòð³îò ó ïàðëàìåíò³, òð³ñêîòÿòü îäíå ³ òå æ, ñïîä³âà- -ß îäèí ³ç ïåðøèõ ïðèáóâ ï³ä
ö³é ñòðóêòóð³. ʳëüêà ðîê³â òîìó þ÷èñü, ùî ëþäè ó öå ïîâ³ðÿòü.
ÿêèé áè çàõèùàâ ¿õí³ ³íòåðåñè íà âèãðàâ ñóä â óðÿäó ßíóêîâè÷à ñò³íè Óêðà¿íñüêîãî äîìó ³ çðîáèâ
îêðóç³, ³ ðîçó쳺 á³äè ëþäåé… -Äîçâîëüòå ïîö³êàâèòèñÿ, âñå, ùîá òóäè æ ïðè¿õàëî á³ëüøå
ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³, àëå ÷îìó íà íàø³ òåðåíè ïðè-
Àëå îãèäíî, ÿê ëëþòü êàíäè- òóò æå ï³øîâ ó â³äïóñòêó. ß æîä- äâîõ ñîòåíü ãîðÿí ç íàøèõ òå-
äàòè òà ¿õí³ øòàáè îäèí íà îä- ¿æäæàâ àâòîðèòåòíèé ïîë³òè÷- ðåí³â. Âñüîãî æ â àêö³¿ áðàëî
íîãî äíÿ íå ïðàöþâàâ ó ñêëàä³ íèé ä³ÿ÷, íàðîäíèé äåïóòàò
íîãî áðóä. Ñóö³ëüíà áðåõíÿ, óðÿäó Àçàðîâà-ßíóêîâè÷à! Äî ó÷àñòü á³ëüøå òèñÿ÷³… ³ä÷ó-
íàêëåïè òà ï³äë³ñòü. Íå ðîçóì³þ, Ìèêîëà Êàòåðèí÷óê – ïðåä- âàºòå ð³çíèöþ ó öèôðàõ? À ùî ³
òîãî æ, Þë³ÿ Òèìîøåíêî, êîëè ñòàâíèê îá’ºäíàíî¿ îïîçèö³¿ ³
÷îìó îêðåì³ êàíäèäàòè çàì³ñòü íàñóâàëàñÿ íàâàëà ïðàâëÿ÷îãî ÿê áóëî ç³ ìíîþ ï³ä Óêðà¿íñüêèì
òîãî, ùîá ðîçïîâ³äàòè ïðî ñâî¿ àã³òóâàâ çà âàñ, õî÷à, çà ëîã³- äîìîì, º â³äåî – çà íàãîäè ïî-
ðåæèìó äîíåöüêèõ, ñàìà ïðîñè- êîþ òà çã³äíî ç äîìîâëåíîñ-
äîñÿãíåííÿ, íàõàáíî ìàí³ïóëþ- ëà íàñ, òèõ, êîìó äîâ³ðÿº, ìàê- êàæó ïðåäñòàâíèêó áóäü-ÿêîãî
þòü ôàêòàìè, ïîñëóãîâóþ÷èñü òÿìè, ìàâ áè àã³òóâàòè çà ³íøî- ³íøîãî øòàáó… À âçàãàë³, ó íàñ
ñèìàëüíî çáåðåãòè ñåáå íà òèõ ãî êàíäèäàòà?
â³äâåðòîþ áðåõíåþ òà ïðîâîêà- ÷è ³íøèõ êëþ÷îâèõ ïîñàäàõ… òðîõè äèâíà ðîçìîâà âèõî-
ö³ÿìè. ß âæå âñå öå â³ä÷óâ íà - Òàê³ ëþäè ÿê Ìèêîëà Êàòå- äèòü… Ìåí³ áóëî á çíà÷íî ïðè-
Ïðî öå çíຠäóæå áàãàòî ìî¿õ ðèí÷óê íà ï³äòðèìêó êîãîñü ïðî-
ñîá³. Äóìàþ, îïîíåíòè, âäàþ- âèáîðö³â ³ í³õòî ï³ä ÷àñ ÷èñëåí- ºìí³øå ãîâîðèòè ïðî ñïðàâè â
÷èñü äî òàêèõ ìåòîä³â ñòîñîâíî ñòî òàê íå ¿çäÿòü. Î÷åâèäíî, îêðóç³, ïðî ïðîáëåìè ëþäåé, í³æ
íèõ çóñòð³÷åé ïðî öå óæå íå çà- îá’ºäíàíà îïîçèö³ÿ ââàæàëà çà
ì êîìàíäè, ïðîñòî ðîçïèñó- ïèòóº. Çãàäóþòü ëèøå íåïðèìè- ñïðîñòîâóâàòè ³íôîðìàö³éí³
þòüñÿ ó âëàñí³é áåçïîðàäíîñò³. ïîòð³áíå ä³ÿòè ñàìå òàê. Äî ðå÷³, í³ñåí³òíèö³, ÿê³ çàìîâèëè ìî¿
ðåíí³ îïîíåíòè, áî ¿ì òàê âèã³ä- ó ñòîëè÷íèõ ïîë³òè÷íèõ êîëàõ
- ×è ïðàâäà, ùî âè áóäåòå íî. îïîíåíòè.
ïîäàâàòè ïîçîâ ó ñóä íà îäíó â÷èíÿþòü äåìîêðàòè÷íî – òàì Þð³é ÄÌÈÒÅÐÊÎ.
-Ïåðåïðîøóþ, à ñê³ëüêè ùå

6. 6 ñòîð. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó
ÏÎÍÅÄIËÎÊ, 1 Òåëåïðîãðàìà
18.00 Ñâîáîäà âèáîðó
18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà
19.00 Âèáîðè-2012.
ÓÒ-1 ÊÀÍÀË 1+1 Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. Ïàðòiÿ
06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè ðåãiîíiâ
06.25, 07.35 Òåìà äíÿ
²ÍÒÅÐ 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,
19.30 Ôåñòèâàëü ïiñíi òà
05.30 Õ/ô «Ñèðîòà êàçàíñüêà» 19.30, 23.15 ÒÑÍ
06.35 Ìóëüòôiëüì ãóìîðó â Êîáëåâî
06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 06.45, 07.10, 08.05, 09.10
06.45 Â÷èìîñÿ ðàçîì «Ñíiäàíîê ç 1+1» 20.20 Âèáîðè-2012.
06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi 08.35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì» Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ.
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 10.00 «Øiñòü êàäðiâ»
07.20 Êðà¿íà on line Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ «ÓÄÀÐ
12.00, 18.00 Íîâèíè 11.05, 11.50, 03.30 Ò/ñ
07.25 ÒåõíîÅðà «Ñëiäàêè» (Óêðà¿íñüêèé Äåìîêðàòè÷íèé
07.30 Åðà áiçíåñó 07.30, 20.40 «Ñïîðò ó Àëüÿíñ çà Ðåôîðìè) Âiòàëiÿ
Ïîäðîáèöÿõ» 12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî»
07.45 Ãëàñ íàðîäó Êëè÷êà»
09.10, 12.45 Ò/ñ «Íå 13.35 «Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ.
08.20, 00.40 Ïîìiæ ðÿäêàìè Äiì çà òèæäåíü» 20.50 Ìåãàëîò
08.40 Êîðèñíi ïîðàäè çðiêàþòüñÿ, êîõàþ÷è» 20.55 Ïëþñ-ìiíóñ, Îôiöiéíà
13.45 «Äåòåêòèâè» 14.35, 15.40 «Ðîñiéñüêi ñiìåéíi
09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ õðîíiêà
14.10 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» äðàìè»
09.35, 11.55, 20.55 Îôiöiéíà 16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå» 21.30 Îäèí íà îäèí
õðîíiêà 15.05 «Ïðàâî íà çóñòði÷» 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî
16.10 «Æäè ìåíÿ» 17.30, 04.25 Õ/ô «Íà èçìåíå»
09.45 Òî÷êà çîðó 23.00, 01.00 Ïiäñóìêè
18.10 Ò/ñ «Êðîâèíóøêà» 20.15 «Ìàìî, ÿ îäðóæóþñü?»
10.10 «Ìîëîäà Ãàëè÷èíà» 21.30 «Ìiíÿþ æiíêó - 6» 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè
10.55 Øåô-êóõàð êðà¿íè 19.05 «Ïðî æèòòÿ» 23.45 Ä/ô «Êiåâú-Ñòîëûïèíî-
20.00, 02.45 «Ïîäðîáèöi» 23.30 «Øîó Âå÷iðíié Óðãàíò»
12.10, 18.45, 21.20 Äiëîâèé Êè¿â»
20.30, 03.15 «Ïîäðîáèöi. 00.15 Õ/ô «Ðiêà áîãiâ»
ñâiò
Íåôîðìàò»
12.25 Ïðàâî íà çàõèñò
21.00 Ò/ñ «×êàëîâ» ²ÍÒÅÐ ÊÀÍÀË 1+1
12.45 Òåìíèé ñèëóåò 06.05, 07.00, 08.00, 09.00,
12.55 Àðìiÿ 23.15 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ» 05.25, 23.15 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ»
01.15 Õ/ô «Çëî÷èííà 19.30, 23.50 ÒÑÍ
13.05 Õ/ô «Öå áóëî ó ðîçâiäöi» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10,
ïðèñòðàñòü» 08.35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10
14.40 Âiêíî â Àìåðèêó «Ñíiäàíîê ç 1+1»
15.00, 18.20, 01.20 Íîâèíè (iç 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,
10.00 «Øiñòü êàäðiâ»
ñóðäîïåðåêëàäîì) ÂIÂÒÎÐÎÊ, 2 12.00, 18.00 Íîâèíè
07.30, 20.40 Ñïîðò ó 11.05, 11.50, 03.15 Ò/ñ
15.10 Euronews «Ñëiäàêè»
15.15, 05.50 Äiëîâèé ñâiò Ïîäðîáèöÿõ
15.25 Õ/ô «Ôðîíò â òèëó
ÓÒ-1 09.10 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà -
12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî»
06.05, 07.00, 08.00, 12.00 10» 13.35, 02.35 «Ïîâíå
âîðîãà» ïåðåâòiëåííÿ. Äiì çà òèæäåíü»
18.00 Ñâîáîäà âèáîðó Íîâèíè 11.10 «Äåòåêòèâè»
06.25, 07.35 Òåìà äíÿ 14.35, 15.40 «Ðîñiéñüêi ñiìåéíi
18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà 12.25, 04.30 «Çíàê ÿêîñòi»
06.35 Ìóëüòôiëüì 13.00 Ä/ô «Ñëiäñòâî âåëè...» äðàìè»
18.30 Àãðî-News 16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå»
19.00 Âèáîðè-2012. 06.45 Â÷èìîñÿ ðàçîì 14.55 «Ñóäîâi ñïðàâè»
06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi 17.25, 04.05 Õ/ô «Ìàòóñi»
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. 15.55 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ
07.20 Êðà¿íà on line ëiõòàðiâ 9» 20.15 «Íà íîæàõ»
Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ 21.40 «Ôóòáîë. «Äèíàìî»
Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàííÿ 07.25 ÒåõíîÅðà 18.10 Ò/ñ «Êðîâèíóøêà»
07.30 Åðà áiçíåñó (Êè¿â) - «Äèíàìî» (Çàãðåá)»
«Ãðîìàäà» 19.05 «Ïðî æèòòÿ»
07.45 Ãëàñ íàðîäó 00.05 «Øîó Âå÷iðíié Óðãàíò»
19.30 Ëiòíié æàðò 20.00, 02.50 «Ïîäðîáèöi»
20.00 Ñiëüðàäà 08.20, 00.40 Ïîìiæ ðÿäêàìè 20.30, 03.20 «Ïîäðîáèöi.
20.20 Âèáîðè-2012. 08.40 Êîðèñíi ïîðàäè Íåôîðìàò» ²ÍÒÅÐ
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 21.00 Ò/ñ «×êàëîâ» 05.25, 23.15 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ»
Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ «ÍÎÂÀ 09.20, 11.55, 20.55 Îôiöiéíà 01.15 Õ/ô «Ñïëÿ÷èé i êðàñóíÿ» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10,
ÏÎËIÒÈÊÀ» õðîíiêà 08.35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì»
20.50 Ïëþñ-ìiíóñ
21.00 Ïiäñóìêè äíÿ
09.35 Ñâiòëî
10.00 «Ëåãêî áóòè æiíêîþ» ÑÅÐÅÄÀ, 3 07.00, 08.00, 08.30, 09.00,
12.00, 18.00 Íîâèíè
21.30 Êðà¿íó - íàðîäîâi! 11.05 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 07.30, 20.40, 03.55 «Ñïîðò ó
21.45 Ôåñòèâàëü ïiñíi òà 12.10, 18.45, 21.20 Äiëîâèé ÓÒ-1 Ïîäðîáèöÿõ»
ãóìîðó â Êîáëåâî ñâiò 06.05, 07.00, 08.00, 12.00 09.10 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà -
22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà 12.20 Õàé ùàñòèòü Íîâèíè 10»
óäà÷i 12.45 «Ñåêðåòè óñïiõó» 06.25, 07.35 Òåìà äíÿ 11.10 «Äåòåêòèâè»
23.00, 01.00 Ïiäñóìêè 13.15 Õ/ô «Ïi÷êè-ëàâî÷êè» 06.35 Ìóëüòôiëüì 12.25 «Çíàê ÿêîñòi»
23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 15.00, 18.20, 01.20 Íîâèíè (iç 06.45 Â÷èìîñÿ ðàçîì 13.00 Ä/ô «Ñëiäñòâî âåëè...»
23.45 Ä/ô»Êîñìîñ ÿê ïîñëóõ» ñóðäîïåðåêëàäîì) 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi 14.55 «Ñóäîâi ñïðàâè»
01.30 Ôåñòèâàëü «Ïîêðîâ» 15.15 Euronews 07.20 Êðà¿íà on line 15.55 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ
15.20, 05.50 Äiëîâèé ñâiò 07.25 ÒåõíîÅðà ëiõòàðiâ 9»
15.30 Õ/ô «Êðiçü âîãîíü» 07.30 Åðà áiçíåñó 18.10 Ò/ñ «Êðîâèíóøêà»
ÊÀÍÀË 1+1 16.40 Õ/ô «×åòâåðòà âèñîòà» 19.05 «Ïðî æèòòÿ»
06.15, 07.00, 08.00, 09.00, 07.45 Ãëàñ íàðîäó
18.00 Ñâîáîäà âèáîðó 08.20, 00.40 Ïîìiæ ðÿäêàìè 20.00, 03.15 «Ïîäðîáèöi»
19.30, 00.00 ÒÑÍ 18.10 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà 20.30, 03.45 «Ïîäðîáèöi.
08.40 Êîðèñíi ïîðàäè
06.45, 07.10, 08.05, 09.10 19.00 Âèáîðè-2012. Íåôîðìàò»
«Ñíiäàíîê ç 1+1» 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. 09.20, 11.55 Îôiöiéíà õðîíiêà 21.00 Ò/ñ «×êàëîâ»
10.00 «Øiñòü êàäðiâ» Ñîöiàëiñòè÷íà ïàðòiÿ Óêðà¿íè 01.20 «Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî
09.35 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç
11.05, 11.50, 03.50 Ò/ñ 19.30 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. ïåðiîäó»
«Ñëiäàêè» ãðîìàäÿíàìè
Òèæäåíü 10.00 «Ëåãêî áóòè æiíêîþ»
12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî»
13.35 «Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ.
20.20 Âèáîðè-2012.
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. Ïàðòiÿ
11.05 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà
12.10, 18.45, 21.20 Äiëîâèé
×ÅÒÂÅÐ, 4
Äiì çà òèæäåíü» Íàòàëi¿ Êîðîëåâñüêî¿ «Óêðà¿íà ñâiò
14.35, 15.40 «Ðîñiéñüêi ñiìåéíi - Âïåðåä!» 12.20 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ ÓÒ-1
äðàìè» 20.50 Ïëþñ-ìiíóñ 06.05, 07.00, 08.00, 12.00
16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå» 13.10 Õ/ô «Íà ñåìè âiòðàõ»
21.25 Ñîöiàëüíå øîó 15.00, 18.20, 01.20 Íîâèíè (iç Íîâèíè
17.25, 04.15 Õ/ô «Îïåðàöiÿ «Àäðåíàëií» 06.25, 07.35 Òåìà äíÿ
ñóðäîïåðåêëàäîì)
«È» òà iíøi ïðèãîäè Øóðèêà» 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 06.35 Ìóëüòôiëüì
20.15 «Áàãàòi òåæ ïëà÷óòü» 15.15 Euronews
23.00, 01.00 Ïiäñóìêè 15.20, 05.50 Äiëîâèé ñâiò 06.45 Â÷èìîñÿ ðàçîì
21.30 Õ/ô «Äèÿâîë íîñèòü 23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 06.50, 07.50 Õàçÿ¿í ó äîìi
15.35 Õ/ô «Áóâ ìiñÿöü
Ïðàäà» 23.45 Ä/ô «Iìïåðàòîð, ÿêèé 07.20 Êðà¿íà on line
00.15 «Øîó Âå÷iðíié Óðãàíò» òðàâåíü»
çíàâ ñâîþ äîëþ» 17.40 Êðà¿íó - íàðîäîâi! 07.25 ÒåõíîÅðà
00.55 Õ/ô «Íiíäçÿ» 07.30 Åðà áiçíåñó

7. 29 âåðåñíÿ 2012 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 7 ñòîð.
07.45 Ãëàñ íàðîäó 20.00, 02.50 «Ïîäðîáèöi»
08.20, 00.40 Ïîìiæ ðÿäêàìè Òåëåïðîãðàìà 20.35 «Ìàéäàí’s 3»
08.40 Êîðèñíi ïîðàäè 23.00 «Âåëèêèé áîêñ»
09.00, 21.00 Ïiäñóìêè äíÿ 18.10 Ò/ñ «Êðîâèíóøêà» 06.50, 07.10, 07.35, 08.10,
09.20, 11.55, 20.55 Îôiöiéíà
õðîíiêà
19.05 «Ïðî æèòòÿ»
20.00, 02.45 «Ïîäðîáèöi»
08.35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì» ÍÅÄIËß, 7
07.00, 08.00, 08.30, 09.00,
09.35 Êíèãà.ua 20.30, 03.15 «Ïîäðîáèöi. 12.00, 18.00 Íîâèíè
10.00 «Ëåãêî áóòè æiíêîþ» Íåôîðìàò» 07.30, 20.40 «Ñïîðò ó ÓÒ-1
11.05 Çäîðîâ’ÿ 21.00 Ò/ñ «×êàëîâ» Ïîäðîáèöÿõ» 06.10 Ìóëüòôiëüì
12.10, 18.45, 21.20 Äiëîâèé 23.15 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ» 09.10, 12.35 Ò/ñ «Ðàéñüêi 06.30, 09.45 Êðîê äî çiðîê
ñâiò ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâົ 07.15 Ìîÿ çåìëÿ - ìîÿ
12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À âëàñíiñòü
äî ß Ï’ßÒÍÈÖß, 5 18.10 Ò/ñ «Êðîâèíóøêà»
19.05 «Ïðî æèòòÿ» 07.30 Ñiëüñüêèé ÷àñ
12.45 Êðîê äî çiðîê 20.00 «Ïîäðîáèöi» 08.00 Óêðàâòîêîíòèíåíò
13.30 Õ/ô «×îëîâi÷i òðèâîãè» ÓÒ-1 20.30 «Ïîäðîáèöi. Íåôîðìàò» 08.25 Êîðèñíi ïîðàäè
15.00, 18.20, 01.20 Íîâèíè (iç 21.00 «Âåëèêà Ðiçíèöÿ â 08.40 Ôóòáîë Óêðà¿íè
ñóðäîïåðåêëàäîì) 06.05, 07.00, 08.00, 12.00 Îäåñi» 09.05 Ñìiøíèé òà ùå
15.15 Euronews Íîâèíè 23.00 «Âåëèêà ïîëiòèêà» ñìiøíiøèé
15.20, 05.50 Äiëîâèé ñâiò 06.25, 06.35, 07.30, 07.50 Òåìà 09.25 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?
15.35 221. Åêñòðåíèé âèêëèê. 10.25 Êðà¿íó - íàðîäîâi!
Òèæäåíü
äíÿ
06.30, 06.45, 07.20, 07.40
ÑÓÁÎÒÀ, 6 10.45 ßê öå?
16.20 Õ/ô «Ïåðøèé äåíü Êðà¿íà on line 11.10 Îäèí íà îäèí
ìèðó» 06.40 Â÷èìîñÿ ðàçîì ÓÒ-1 12.30 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ
17.55 Ñâîáîäà âèáîðó 06.55 Õàçÿ¿í ó äîìi 06.10 Ìóëüòôiëüì 13.10 Øåô-êóõàð êðà¿íè
18.05 Ñïðàâæíÿ Óêðà¿íà 07.25 ÒåõíîÅðà 07.00, 23.30 Åðà çäîðîâ’ÿ 14.00 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð ó
19.00 Âèáîðè-2012. 07.35 Åðà áiçíåñó Âiòåáñüêó 2012
07.25 Êîðèñíi ïîðàäè
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. 07.45 Ãëàñ íàðîäó 15.40 Çiðêè ãóìîðó
07.40 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê
ÏÎËIÒÈ×ÍÀ ÏÀÐÒIß 08.20 Ïîìiæ ðÿäêàìè 16.15 Çîëîòèé ãóñàê
«ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÌÀÉÁÓÒÍÜÎÃλ 08.00, 09.40 Øóñòåð-Live
08.40 Êîðèñíi ïîðàäè 16.40 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè
19.30 Ôåñòèâàëü ïiñíi òà 09.25 Øêîëà þíîãî
09.00, 21.00, 01.20 Ïiäñóìêè 17.25 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü
ãóìîðó â Êîáëåâî ñóïåðàãåíòà 18.05, 03.15 Ñëîâ’ÿíñüêèé
äíÿ 11.20 «Ñåêðåòè óñïiõó»
20.20 Âèáîðè-2012. 09.20, 11.55 Îôiöiéíà õðîíiêà áàçàð ó Âiòåáñüêó 2012
Ïåðåäâèáîðíà àãiòàöiÿ. 11.55 Çåëåíèé êîðèäîð 20.40, 01.55 Ãîëîâíèé
09.30 Ïðî ãîëîâíå 12.10 Õ/ô «Ïåðåâiðêà íà
Ïîëiòè÷íà ïàðòiÿ Óêðà¿íñüêà 09.45 Ä/ô «Íàçàðié ßðåì÷óê. àðãóìåíò
Íàöiîíàëüíà Àñàìáëåÿ äîðîãàõ» 20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà
Àôãàíñüêà iñòîðiÿ» 13.40 Õ/ô «Ïåðøèé äåíü
20.50 Ïëþñ-ìiíóñ 10.15 Òåàòðàëüíi ñåçîíè 21.00, 01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ
21.30 Äîñâiä ìèðó» 21.35 Òî÷êà çîðó
11.05 «Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ»
22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 15.20 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà 21.55 Ôîëüê-music
12.10, 21.10 Äiëîâèé ñâiò
23.00, 01.00 Ïiäñóìêè 17.00 Çîëîòèé ãóñàê 22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà
12.25 «Íàäâå÷ið’ÿ»
23.25 Âiä ïåðøî¿ îñîáè 12.55 Îêîëèöÿ 17.30 Áåíåôiñ Ã.ºòðîâà 23.00 Åðà áiçíåñó. Ïiäñóìêè
23.45 Äîê. ôiëüì ôåñòèâàëþ 13.25 Õ/ô «×îëîâi÷i òðèâîãè» 19.40, 01.35 Ñâiò àòîìà 23.35 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê
«Ïîêðîâ» «Ïàñõà» 15.00 Íîâèíè (iç 20.00 Ä/ô «Ñèëà ìði¿»
ñóðäîïåðåêëàäîì) 20.50 Ìåãàëîò ÊÀÍÀË 1+1
ÊÀÍÀË 1+1 15.15 Euronews 20.55 Çâîðîòíèé çâ’ÿçîê 06.00 Õ/ô «Ãàâð»
06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 15.20, 05.50 Äiëîâèé ñâiò 21.00, 01.20 Ïiäñóìêè äíÿ 07.45 Ìóëüòôiëüì
19.30, 23.05 ÒÑÍ 15.35 Õ/ô «22-ãî ÷åðâíÿ, ðiâíî 21.15 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ 08.05 «Ðåìîíò +»
06.45, 07.10, 08.05, 09.10 î 4-ié ãîäèíi...» 21.30 Çiðêè ãóìîðó 09.00 «Ëîòî-çàáàâà»
«Ñíiäàíîê ç 1+1» 17.15 Îñiííié æàðò 22.10 Óêðà¿íñüêà ïiñíÿ
10.20, 10.45 Ì/ñ «×iï i Äåéë»
10.00 «Øiñòü êàäðiâ» 17.55 Øëÿõàìè Óêðà¿íè 22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî
11.10 «Êóëiíàðíà àêàäåìiÿ»
11.05, 11.50, 03.30 Ò/ñ 18.20 Ñëîâ’ÿíñüêèé áàçàð ó 23.00 Òâié ãîëîñ
11.35 «×îòèðè âåñiëëÿ - 2»
«Ñëiäàêè» Âiòåáñüêó 2012 23.50 Óëüòðà. Òåìà
13.05, 02.25 Õ/ô «Öiïî÷êà»
12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî» 20.40, 01.30 After Live 00.15 Ä/ô «Îñòðiâ áëàãîäàòi.
21.15, 22.50 Øóñòåð-Live Ëèñòè äî ñåáå» 15.15 Õ/ô «Ìié êîõàíèé
13.35 «Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ.
22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà 01.55 Ôåñòèâàëü «Ïîêðîâ» òåëåïåíü»
Äiì çà òèæäåíü»
14.35, 15.40 «Ðîñiéñüêi ñiìåéíi óäà÷i 17.10, 04.05 Õ/ô «Òàéñüêèé
âîÿæ Ñòåïàíîâè÷à»
äðàìè» 00.30, 01.00 Ïiäñóìêè ÊÀÍÀË 1+1 19.30, 23.30 «ÒÑÍ-òèæäåíü»
16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå» 06.00 Ì/ô «Ñìóðôè»
17.25, 04.20 Õ/ô «Âñå ÊÀÍÀË 1+1 20.15 «Ìié çìîæå - 2»
06.35 «Ñïðàâæíi ëiêàði - 2»
âðàõîâàíî» 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 07.35 «Êóëiíàðíà àêàäåìiÿ» 22.15 «Ñâiòñüêå æèòòÿ»
20.15 «Äàâàé, äî ïîáà÷åííÿ» 19.30 ÒÑÍ 08.00 «Ñâiòñüêå æèòòÿ» 00.15 Õ/ô «Ñóøi ãåðë»
21.30 «×îòèðè âåñiëëÿ - 2» 06.45, 07.10, 08.05, 09.10 09.00 «Õòî òàì?»
23.20 «Øîó Âå÷iðíié Óðãàíò» «Ñíiäàíîê ç 1+1» 10.15, 10.40 Ì/ñ «×iï i Äåéë» ²ÍÒÅÐ
00.05 Õ/ô «Êîíóðà» 10.00 «Øiñòü êàäðiâ» 11.05, 03.10 Õ/ô «Ïîäàðóé 06.25 «Âåëèêèé áîêñ»
11.05, 11.50, 03.20 Ò/ñ ìåíi íåäiëþ» 08.25 «Ãëÿíåöü»
²ÍÒÅÐ «Ñëiäàêè» 19.30 ÒÑÍ: «Òåëåâiçiéíà 09.25 «Øêîëà äîêòîðà
05.20 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ» 12.30 «Çíiìiòü öå íåãàéíî» ñëóæáà íîâèí» Êîìàðîâñüêîãî»
06.50, 07.10, 07.35, 08.10, 13.35 «Ïîâíå ïåðåâòiëåííÿ. 20.15 «Îïåðàöiÿ êðàñà - 2» 10.00 «ÍÅÄIËß Ç
08.35 «Ðàíîê ç IÍÒÅÐîì» Äiì çà òèæäåíü» 22.00 Õ/ô «Ìié êîõàíèé «ÊÂÀÐÒÀËÎÌ»»
07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 14.35, 15.40 «Ðîñiéñüêi ñiìåéíi òåëåïåíü» 11.05 «Ñâàòè áiëÿ ïëèòè»
12.00, 18.00 Íîâèíè äðàìè» 23.55 Õ/ô «Âàì çàâäàííÿ» 11.30 «Ëþäè ñâiòó.
07.30, 20.40, 03.25 «Ñïîðò ó 16.45 «ÒÑÍ. Îñîáëèâå» Á.Áåðåçîâñüêèé»
Ïîäðîáèöÿõ» 17.25, 04.10 Õ/ô «Íå òðåáà ²ÍÒÅÐ 12.30 Õ/ô «Åêiïàæ»
09.10 Ò/ñ «Òàºìíèöi ñëiäñòâà - ñóìóâàòè» 04.55 «Âåëèêà ïîëiòèêà» 15.35 Õ/ô «Íå ìîæó ñêàçàòè
10» 20.15 Õ/ô «Ïðèíö Ïåðñi¿. Ïiñêè 08.00 «Ïîçàî÷i» «Ïðîùàâàé»
11.10 «Äåòåêòèâè» ÷àñó» 09.00 «Îðåë i Ðåøêà»
22.50 «Äîáðèé âå÷ið - 2» 17.55, 21.00 Ò/ñ «Òðè
12.25, 04.55 «Çíàê ÿêîñòi» 10.05 «Óêðà¿íî, âñòàâàé!»
13.00 Ä/ñ «Ñëiäñòâî âåëè...» 23.55 Õ/ô «Ïàòðóëü ÷àñó» òîâàðèøi»
10.55 Õ/ô «Ïîêðîâñüêi âîðîòà» 20.00, 01.30 «Ïîäðîáèöi
14.55 «Ñóäîâi ñïðàâè» 13.55 Ò/ñ «Ëþáà. Ëþáîâ» òèæíÿ»
15.55 Ò/ñ «Âóëèöi ðîçáèòèõ ²ÍÒÅÐ 18.00 «Âåëèêà Ðiçíèöÿ â 23.10 «Ùî? Äå? Êîëè?»
ëiõòàðiâ 9» 05.20 Ò/ñ «Øàïîâàëîâ» Îäåñi» 23.55 Õ/ô «ß Âàñ ÷åêàþ»