1. http://www.nhk.or.jp/lesson/vietnamese/
今日きょうはどうしますか？
KYÔ WA DÔ SHIMASU KA?
Hôm nay anh muốn làm gì ạ?
短みじかくしてほしいんですけど…。
MIJIKAKU SHITE HOSHII N DESU
KEDO…
Tôi muốn cắt tóc.
カットですね。
⻑ながさはどうしますか？
前髪まえがみは眉まゆにかかる程度ていどですか？
KATTO DESU NE.
NAGASA WA DÔ SHIMASU KA?
MAEGAMI WA MAYU NI KAKARU
TEIDO DESU KA?
Anh muốn cắt tóc đúng không
ạ?
Thế anh muốn cắt ngắn đến
đâu?
Tóc mái để dài khoảng đến
chân mày được không?
もっと短みじかくしてください。
MOTTO MIJIKAKU SHITE KUDASAI.
Anh cắt ngắn hơn nữa đi.
- 41 - Bản quyền thuộc về NHK WORLD
BÀI 36 カットですね
KATTO DESU NE
美容師びようし
Thợ cắt tóc
クオン
Cường
美容師びようし
Thợ cắt tóc
クオン
Cường
GHI NHỚ
¾ Muốn ai đó làm việc gì cho mình: động từ đuôi –te + hoshii n desu
VD: issho ni itte hoshii n desu = “tôi muốn anh đi cùng với tôi”