DA 
T R ® I © N O K O M U N I C I R A N J E 
M A R K E T I N G U P 
44 
Recite 
gla¹avanje koje cilja zabaviti 
kupca ni¹ta ne vrijedi. Ljudi ne 
kupuju od klauna! Metafora 
ogla¹avanja nije Disneyland. Prodaju bajke, 
a nude ringi¹pile, od kojih se veæini ljudi 
vrti u glavi. Ponekad reklame govore o 
stvarnom svijetu s informacijama koje dola-ze 
do mozga potro¹aèa, iako vrlo rijetko 
tako naturalistièki kako pokazuje kampanja 
Veleposlanstva Australije, Ministarstva 
zdravstva i HRT-a - ÒRecite DA nepu¹e- 
Branimir Zoraja 
U ogla¹avanju vrijedi jednostavno pravilo. Informacija o onome ¹to 
nudite mora biti stvarna i uvjerljiva da biste kupca zainteresirali. 
njuÓ. Pa èak i kad su neke stvari u ovoj 
kampanji idejno ÒpobrkaneÓ. Ne radi se u 
ogla¹avanju o tome hoæete li informacijom 
ÒpogoditiÓ pu¹aèe u mozak. Je li to zaista 
mozak, srce i pluæa stvarnih pu¹aèa ili Òonih 
iz prièaÓ da bi va¹a informacija bila uvjerlji-va? 
I oglas æete drukèije interpretirati ako 
ste mozak izvadili iz pu¹aèa - filipinskog 
pobunjenika ili ako koristite organe 125.- 
godi¹njeg Aborid¾ina koji je umro od raka 
na mozgu. 
Proizvoðaèi cigareta majstori su stvara-nja 
bajki, tvrde antipu¹aèki ogla¹ivaèi. Vele-plakati 
s nasmije¹enim Marlboro kaubojima 
snimani su u stvarnosti u pustinjama 
Guadalupe u Novom Meksiku. I aligatori 
vas mogu pojesti, parafrazirali bismo jednu 
sarkastiènu kampanju protiv pu¹enja, koju 
je provela - tvornica cigareta. Dodu¹e, i rak 
pluæa, zaèepljenje aorti i tumor mozga æe 
vas kadtad izjesti. Pitanje stvarnosti i bajke 
u ogla¹avanju zapravo je virtualno pitanje 
O 
DA mozgu! 
(Slika 1a, 1b, 1c,1d) Mozak i pluæa iz 
kampanje Da nepu¹enju.: Èiji su, 
zapravo, mozak i srce pu¹aèa? 
(Slika 2.:) I krokodili 
pro¾diru pu¹aèe? 
(Slika 4 A i B.) Bajka i 
stvarnost u mozgu. 
(Slika 3.:) Postaje 
li se pu¹enjem 
mu¹karac? 
(Slika 5.) Alkohol u 
prometu (ne) ¹teti 
samo jetri?
T R ® I © N O K O M U N I C I R A N J E 
M A R K E T I N G U P 
45 
percepcije (one èuvene: ptièje i ¾ablje). Sje- 
æam se pitcha na kojem sam sudjelovao prije 
¹est-sedam godina za antipu¹aèku kampa-nju 
koja se financirala iz zajma Svjetske 
banke. Neæu ni¹ta reæi o crtanoj bajki koja 
je pobijedila, kojoj je valjda namjera i djecu 
zainteresirati za (ne)pu¹enje. Vi¹e od toga 
zapamtio sam dvosmislenu percepciju moje 
tada¹nje direktorice, èinilo mi se, dobrog i 
prijeteæeg naslova jednog oglasa: ÒPu¹e-njem 
se ne postaje majkaÓ. Skoro sam do-bio 
otkaz zbog tog naslova. Sluèajno sam 
kasnije prona¹ao sliènu ideju s porukom: 
ÒPu¹enjem se ne postaje mu¹karacÓ! No, s 
percepcijom vi¹e nisam imao problema. 
Nakon svih (anti)pu¹aèkih oglasa ovih 
godina ostaje mi samo reæi: ÒLjubim li ja 
ogla¹avanje i dalje ili li¾em pepeljaru?Ó 
Da je stvar u mozgu, kao i drugim orga-nima, 
vole inaèe ogla¹avati razni proizvoða- 
èi. Tako oglas ¹vicarskog trgovca kondoma 
Condomeria poruèuje da dobro promislite 
u mozgu prije nego ¹to to uèinite (odnosno 
to ¹to mozak radi, majmun èini, op.a.) da 
bi se za¹titili od AIDS-a, dok proizvoðaè 
sokova uvjerava kupce da su znanstvenici 
dokazali da se u mozgu ipak nalazi samo - 
zeleni limun. 
Za razliku od nepu¹aèa koji u oglasima 
stalno dokazuju da æete izgledati tako da 
vas na kraju neæe prepoznati ni ¹ira rodbina, 
èak i ako zatra¾i obdukciju, jedna udruga 
obitelji ¾rtava u prometu zorno je pokazala 
da vam nije samo jetra u opasnosti, ako ste 
ljubitelj drugih vrsta isparavanja - onih 
alkoholnih. ©to æe vas sigurno dodatno 
upla¹iti, posebice kad vidite ¹to vam u 
oglasima sve zamjenjuju s va¹im original-nim 
dijelovima. 
Koliko ortopedskih pomagala na¹eg 
grije¹nog tijela ima, postavlja se pitanje hoæe 
li uopæe imati smisla (kanibalistièki) oglasi 
u buduænosti? Odgovor daje kampanja za 
Carlsberg pivo, koja ka¾e: ÒPrvo su nam 
uzeli posao (roboti, op. a.) a sad bi na¹e 
pivoÓ. E, pivo ne dam ni ja! Ako neæete 
pivo, nemojte ni Ecstasy, nagovaraju nas iz 
britanskog Health Education Authority. 
Kako Ecstasy djeluje na mladiæa iz njihove 
kampanje, pitanje je hoæe li prije postati 
mu¹karac ili robot, ako i propu¹i? 
Kad smo ostali bez veæine vitalnih 
organa i ekstremiteta te postali oglasni ro-boti, 
preostalo je samo da (ras)prodamo 
vlastitu ko¾u. Kako to izgleda kad vas oderu 
u ogla¹avanju, posebice ako volite kupovati 
krzno, pokazuju iz organizacije za za¹titu 
¾ivotinja Animal Peace. 
Neki koji se u mozgu veæ osjeæaju kao 
rezervni dio svoga tijela radije æe u ovoj 
situaciji izabrati - predoziranje heroinom. 
Ali i takve na koncu mo¾ete iskoristiti u 
ogla¹avanju. Makar, ako vam nije ostao ni 
jedan (upotrebljiv) motiv osim - imena. Pri-tom 
se dobro sjetiti onog legendarnog 
oglasa amerièkog pogrebnika: ÒZa¹to ¾ivje-ti, 
kad veæ za 10 dolara mo¾ete biti pokopa-ni 
Ó 
Da se ljudski organi u oglasima ne poka-zuju 
samo u metastaziranim stadijima, za-slu 
¾ni su naravno uglavnom politièki oglasi. 
U politici se organi tradicionalno spominju 
u svim stadijima. Srce biraèa njemaèkog 
SPD-a za¹tiæeno je od drugih stranaka. Kad 
bi cigareta znala koliko je u srcu ¾ara, sama 
bi se ugasila, kao da ¾ele reæi. 
©to nam u stvarnosti (pre)ostaje, kad 
vam nakon svega mozak ode u onu stvar, 
mo¾da bolje od kolumne va¹eg autora 
govori Benettonov oglas. 
I na kraju, dragi èitatelji, nedajte se 
upla¹iti kanibalistièkim oglasima koje 
hoæete-neæete gledate svaki dan. Izmeðu 
ru¾a i krvi u ogla¹avanju, koristite - svoj 
mozak. Ionako, kad bi ogla¹avanje 
postojalo i u zemlji biljaka, koprive bi, prve, 
ru¾e pretvorile u trnje. 
(Slika 8) Dokaz da oglas 
¾ivi jedan dan! 
(Slika 6 A i B) Carlsberg ili Ecstasy, pitanje je za 
(danskog) robocapa? 
(Slika 9.) 
Èije li je 
ovo meso, 
ne pitaju se 
samo oni iz 
(Slika 7.:) Kako biste se vi CDU-a? 
sjeæali da vas objese na 
vje¹alicu? 
(Slika 10.) 
Svi smo 
Benettonova 
djeca! 
(Slika 11.:) Svje¾e 
krvi u 
ogla¹avanju 
nikad dosta!

Say YES to your brain, news column, Marketing UP, 2002 (Croatian language)

  • 1.
    DA T R® I © N O K O M U N I C I R A N J E M A R K E T I N G U P 44 Recite gla¹avanje koje cilja zabaviti kupca ni¹ta ne vrijedi. Ljudi ne kupuju od klauna! Metafora ogla¹avanja nije Disneyland. Prodaju bajke, a nude ringi¹pile, od kojih se veæini ljudi vrti u glavi. Ponekad reklame govore o stvarnom svijetu s informacijama koje dola-ze do mozga potro¹aèa, iako vrlo rijetko tako naturalistièki kako pokazuje kampanja Veleposlanstva Australije, Ministarstva zdravstva i HRT-a - ÒRecite DA nepu¹e- Branimir Zoraja U ogla¹avanju vrijedi jednostavno pravilo. Informacija o onome ¹to nudite mora biti stvarna i uvjerljiva da biste kupca zainteresirali. njuÓ. Pa èak i kad su neke stvari u ovoj kampanji idejno ÒpobrkaneÓ. Ne radi se u ogla¹avanju o tome hoæete li informacijom ÒpogoditiÓ pu¹aèe u mozak. Je li to zaista mozak, srce i pluæa stvarnih pu¹aèa ili Òonih iz prièaÓ da bi va¹a informacija bila uvjerlji-va? I oglas æete drukèije interpretirati ako ste mozak izvadili iz pu¹aèa - filipinskog pobunjenika ili ako koristite organe 125.- godi¹njeg Aborid¾ina koji je umro od raka na mozgu. Proizvoðaèi cigareta majstori su stvara-nja bajki, tvrde antipu¹aèki ogla¹ivaèi. Vele-plakati s nasmije¹enim Marlboro kaubojima snimani su u stvarnosti u pustinjama Guadalupe u Novom Meksiku. I aligatori vas mogu pojesti, parafrazirali bismo jednu sarkastiènu kampanju protiv pu¹enja, koju je provela - tvornica cigareta. Dodu¹e, i rak pluæa, zaèepljenje aorti i tumor mozga æe vas kadtad izjesti. Pitanje stvarnosti i bajke u ogla¹avanju zapravo je virtualno pitanje O DA mozgu! (Slika 1a, 1b, 1c,1d) Mozak i pluæa iz kampanje Da nepu¹enju.: Èiji su, zapravo, mozak i srce pu¹aèa? (Slika 2.:) I krokodili pro¾diru pu¹aèe? (Slika 4 A i B.) Bajka i stvarnost u mozgu. (Slika 3.:) Postaje li se pu¹enjem mu¹karac? (Slika 5.) Alkohol u prometu (ne) ¹teti samo jetri?
  • 2.
    T R ®I © N O K O M U N I C I R A N J E M A R K E T I N G U P 45 percepcije (one èuvene: ptièje i ¾ablje). Sje- æam se pitcha na kojem sam sudjelovao prije ¹est-sedam godina za antipu¹aèku kampa-nju koja se financirala iz zajma Svjetske banke. Neæu ni¹ta reæi o crtanoj bajki koja je pobijedila, kojoj je valjda namjera i djecu zainteresirati za (ne)pu¹enje. Vi¹e od toga zapamtio sam dvosmislenu percepciju moje tada¹nje direktorice, èinilo mi se, dobrog i prijeteæeg naslova jednog oglasa: ÒPu¹e-njem se ne postaje majkaÓ. Skoro sam do-bio otkaz zbog tog naslova. Sluèajno sam kasnije prona¹ao sliènu ideju s porukom: ÒPu¹enjem se ne postaje mu¹karacÓ! No, s percepcijom vi¹e nisam imao problema. Nakon svih (anti)pu¹aèkih oglasa ovih godina ostaje mi samo reæi: ÒLjubim li ja ogla¹avanje i dalje ili li¾em pepeljaru?Ó Da je stvar u mozgu, kao i drugim orga-nima, vole inaèe ogla¹avati razni proizvoða- èi. Tako oglas ¹vicarskog trgovca kondoma Condomeria poruèuje da dobro promislite u mozgu prije nego ¹to to uèinite (odnosno to ¹to mozak radi, majmun èini, op.a.) da bi se za¹titili od AIDS-a, dok proizvoðaè sokova uvjerava kupce da su znanstvenici dokazali da se u mozgu ipak nalazi samo - zeleni limun. Za razliku od nepu¹aèa koji u oglasima stalno dokazuju da æete izgledati tako da vas na kraju neæe prepoznati ni ¹ira rodbina, èak i ako zatra¾i obdukciju, jedna udruga obitelji ¾rtava u prometu zorno je pokazala da vam nije samo jetra u opasnosti, ako ste ljubitelj drugih vrsta isparavanja - onih alkoholnih. ©to æe vas sigurno dodatno upla¹iti, posebice kad vidite ¹to vam u oglasima sve zamjenjuju s va¹im original-nim dijelovima. Koliko ortopedskih pomagala na¹eg grije¹nog tijela ima, postavlja se pitanje hoæe li uopæe imati smisla (kanibalistièki) oglasi u buduænosti? Odgovor daje kampanja za Carlsberg pivo, koja ka¾e: ÒPrvo su nam uzeli posao (roboti, op. a.) a sad bi na¹e pivoÓ. E, pivo ne dam ni ja! Ako neæete pivo, nemojte ni Ecstasy, nagovaraju nas iz britanskog Health Education Authority. Kako Ecstasy djeluje na mladiæa iz njihove kampanje, pitanje je hoæe li prije postati mu¹karac ili robot, ako i propu¹i? Kad smo ostali bez veæine vitalnih organa i ekstremiteta te postali oglasni ro-boti, preostalo je samo da (ras)prodamo vlastitu ko¾u. Kako to izgleda kad vas oderu u ogla¹avanju, posebice ako volite kupovati krzno, pokazuju iz organizacije za za¹titu ¾ivotinja Animal Peace. Neki koji se u mozgu veæ osjeæaju kao rezervni dio svoga tijela radije æe u ovoj situaciji izabrati - predoziranje heroinom. Ali i takve na koncu mo¾ete iskoristiti u ogla¹avanju. Makar, ako vam nije ostao ni jedan (upotrebljiv) motiv osim - imena. Pri-tom se dobro sjetiti onog legendarnog oglasa amerièkog pogrebnika: ÒZa¹to ¾ivje-ti, kad veæ za 10 dolara mo¾ete biti pokopa-ni Ó Da se ljudski organi u oglasima ne poka-zuju samo u metastaziranim stadijima, za-slu ¾ni su naravno uglavnom politièki oglasi. U politici se organi tradicionalno spominju u svim stadijima. Srce biraèa njemaèkog SPD-a za¹tiæeno je od drugih stranaka. Kad bi cigareta znala koliko je u srcu ¾ara, sama bi se ugasila, kao da ¾ele reæi. ©to nam u stvarnosti (pre)ostaje, kad vam nakon svega mozak ode u onu stvar, mo¾da bolje od kolumne va¹eg autora govori Benettonov oglas. I na kraju, dragi èitatelji, nedajte se upla¹iti kanibalistièkim oglasima koje hoæete-neæete gledate svaki dan. Izmeðu ru¾a i krvi u ogla¹avanju, koristite - svoj mozak. Ionako, kad bi ogla¹avanje postojalo i u zemlji biljaka, koprive bi, prve, ru¾e pretvorile u trnje. (Slika 8) Dokaz da oglas ¾ivi jedan dan! (Slika 6 A i B) Carlsberg ili Ecstasy, pitanje je za (danskog) robocapa? (Slika 9.) Èije li je ovo meso, ne pitaju se samo oni iz (Slika 7.:) Kako biste se vi CDU-a? sjeæali da vas objese na vje¹alicu? (Slika 10.) Svi smo Benettonova djeca! (Slika 11.:) Svje¾e krvi u ogla¹avanju nikad dosta!