Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
郭明穎 台語俚語
黑矸仔貯豆油 - 無地看(無處看) <ul><li>o·  kan-á  té  tāu -îu -bû  tè  khòa n </li></ul>
黑  o·
白  pe̍h
矸仔  ( 瓶子 ) kan-á
黑矸仔 ( 黑瓶子 ) o·  kan-á
貯 ( 裝 ) té <ul><li>臺灣閩南語以容器裝東西叫 té ,漢字作「貯」。 </li></ul><ul><li>例如: </li></ul><ul><li>「貯水( té chúi )」是「裝水」。「貯飯( té pn̄g )」是「...
豆油 ( 醬油 ) tāu -îu
黑矸仔貯豆油 (黑瓶子裝醬油) o·  kan-á  té  tāu -îu
無地看 ( 無處看 )  îu -bû  tè  khòa n
看不出來 khòa n   tē chhut-lâi <ul><li>踹共 </li></ul><ul><li>踹=出來 ( chhut-lâi ) </li></ul>
黑矸仔貯豆油 - 無地看 ( 無處看 )  o·  kan-á  té  tāu -îu -bû  tè  khòa n  黑矸仔貯豆油 - 看不出來 o·  kan-á  té  tāu - khòa n   bē chhut-lâi
END
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

台語俚語

972 views

Published on

Published in: Education, Business
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

台語俚語

  1. 1. 郭明穎 台語俚語
  2. 2. 黑矸仔貯豆油 - 無地看(無處看) <ul><li>o· kan-á té tāu -îu -bû tè khòa n </li></ul>
  3. 3. 黑 o·
  4. 4. 白 pe̍h
  5. 5. 矸仔 ( 瓶子 ) kan-á
  6. 6. 黑矸仔 ( 黑瓶子 ) o· kan-á
  7. 7. 貯 ( 裝 ) té <ul><li>臺灣閩南語以容器裝東西叫 té ,漢字作「貯」。 </li></ul><ul><li>例如: </li></ul><ul><li>「貯水( té chúi )」是「裝水」。「貯飯( té pn̄g )」是「盛飯」。 </li></ul>
  8. 8. 豆油 ( 醬油 ) tāu -îu
  9. 9. 黑矸仔貯豆油 (黑瓶子裝醬油) o· kan-á té tāu -îu
  10. 10. 無地看 ( 無處看 ) îu -bû tè khòa n
  11. 11. 看不出來 khòa n tē chhut-lâi <ul><li>踹共 </li></ul><ul><li>踹=出來 ( chhut-lâi ) </li></ul>
  12. 12. 黑矸仔貯豆油 - 無地看 ( 無處看 ) o· kan-á té tāu -îu -bû tè khòa n 黑矸仔貯豆油 - 看不出來 o· kan-á té tāu - khòa n bē chhut-lâi
  13. 13. END

×