1. ขอเชิญชวนทุกท่านร่วมงานและร่วมทําบุญ
You are cordially invited to the good merit ceremony at Thai temple
เนื่องในโอกาส พิธีทอดกฐินสามัคคี เพื่อ วัดป่าโพธิญาณ ณ เมืองเพิร์ธ
At “Phapothiyarn” temple in Perth
พิธีฉลองกฐินสามัคคี จัดในวันที่ 23 ตุลาคม 2553 เวลา 09.00 น.
The ceremony would be held on 23 October 2010 at 9 AM.
at Buddhist Centre at Nollamara (18 Nanson Way Nollamara)
พิธีทอดกฐินสามัคคี จัดในวันที่ 31 ตุลาคม 2553 เวลา 09.00 น.
The ceremony would also be held on 31 October 2010 at 9 AM.
at Jhana Grove Retreat Centre, 283 Kingsbury Drive, Serpentine
กําหนดการพิธีฉลองกฐินสามัคคี
วันที่ 23 ตุลาคม 2553 เวลา 09.00 น.
The schedule for the ceremony on 23 October 2010
at Buddhist Centre at Nollamara (18 Nanson Way Nollamara)
09.00-09.30 น. การเทศนาธรรม โดยพระภิกษุ จากบังคลาเทศ
Meeting the monks from Bangaladesh
10.00-10.30 น. สวดมนต์ อาราธนาศีล
Mass pray
10.30-11.00 น. ร่วมกันตักบาตร
Giving food to the monks for good merits
11.00-12.00 น. ร่วมกันรับประทานอาหาร โดยในงานครั้งนี้มีผู้มีจิตศรัทธา ประกอบอาหารไทย
มาร่วมช่วยงาน เช่น ก๋วยจั๊บ อาหารอีสาน เป็นต้น
Lunch provided for everyone such as Kuayjub and
Northeastern food
15.00-16.00 น. กิจกรรม ฝึกปฏิบัติการทําสมาธิ ฟรี (กิจกรรมปกติ ของสมาคมชาวพุทธในรัฐเวสเทอร์น-
ออสเตรเลีย) แบ่งเป็น ห้องเรียนสําหรับผู้เริ่มต้น และผู้ที่มีประสบการณ์
Free meditation class for beginners and experienced
17.00-18.00 น. พิธีบูชาดอกไม้ (Flower Puja) ตามประเพณีของชาวศรีลังกา (จัดเฉพาะในวันเสาร์
ซึ่งเป็นวันเพ็ญ 15 คํ่า)
Srilankan ceremony of Flower Puja.
กําหนดการพิธีทอดกฐินสามัคคี
The Schedule for the ceremony on 31 October 2010 at 9 AM
วันที่ 31 ตุลาคม 2553 เวลา 09.00 น.
at Jhana Grove Retreat Centre, 283 Kingsbury Drive, Serpentine
08.30 น. จอดรถ ณ วัดป่าโพธิญาณ แล้วเดินไปยัง Jhana Grove Retreat Centre
Parking at Phapothiyarn temple and walk to Jhana Grove Retreat Centre

2. 09.30 น. สวดมนต์และฟังธรรมเทศนาจาก พระอาจารย์พรหมวังโส
Pray and audience with Promawangso monk
10.30 น. ร่วมกันตักบาตรแด่พระสงฆ์
Giving food for good merits for the monks
11.00-12.30 น. ร่วมกันรับประทานอาหาร
Lunch
12.30-13.30 น. พิธีทอดกฐินสามัคคี
Good merit Ceremony
13.30 น. ร่วมกันทําความสะอาดสถานที่
Cleaning up the area
หมายเหตุ เพื่อการรักษาสิ่งแวดล้อมและประหยัดนํ้า พลังงาน และลดการใช้พลาสติก กรุณา นําภาชนะในการรับประทานอาหาร เช่น จาน ชาม
ช้อนของท่านมา ในระหว่างพิธีทอดกฐินนี้
Note – For protecting the environment, saving water usage and energy consumption, please bring your
own plates and spoon / forks for the ceremony