5. In time the strong and stately turrets fall
In time the Rose and silver Lillie die,
In time the Monarchs captives are and thrall
In time the sea and rivers are made dry…
6. From fairest creatures we desire increase,
That shereby beauty’s rose might never
die,
But as the riper should by time decease,
His fender heir might bear his memory…
7. I have seen roses dommask’d, red and white.
But no such roses see in her cheeks…
8.
9. Джордж Герберт
О Боже, как свежи, чисты
Твои явленья! Так растут
весной,
Средь поздних холодов,
цветы -
Они предвестники поры
иной...
Как в мае снег
Свой отжил век,
Так тают беды предо мной!
(перевод Д.В.Щедровицкого)
