2. DRAGON BALL
Lo scimmiotto di pietra Il fumetto
L'autore di Dragon Ball, Akira Toriyama, per la sua Dragon Ball è un fumetto scritto da Akira Toriyama nel
opera si è ispirato ad una leggenda, nota come “lo 1984, venne inizialmente pubblicato sulla rivista
scimmiotto di pietra” tratta dal romanzo “Il viaggio in settimanale “Shonen Jump” dal 1984 al 1995 e
Occidente” scritto da un monaco buddista intorno al contemporaneamente a racconti in 62 volumi.
VII secolo D.C. Protagonista della storia è Son Goku, un bambino
proveniente da un pianeta di abili combattenti, egli viene
La leggenda vedeva protagonista una scimmia dotata
mandato sulla Terra per distruggerla missione che, a
del pensiero logico, inserita in un mondo abitato a sua causa di una forte botta in testa, la quale gli causa la
volta da animali pensanti, in viaggio insieme ad un perdita dei ricordi non porterà a termine. Cresciuto poi
monaco per ritrovare i testi sacri del Buddhismo sulla terra dal nonno adottivo che lo aiuta a sviluppare le
conservati in India. sue capacità finché, in una notte di luna piena, Goku non
si trasforma in un'enorme scimmia (a causa della sua
Nel fumetto si possono trovare, soprattutto nella parte coda, questa è una caratteristica normale della sua
iniziale, molte analogie con l'antica storia: ad esempio specie) e lo uccide inconsapevolmente. In eredità dal
il nome stesso del protagonista (che non è altro che la nonno riceve una sfera del drago e grazie a questa farà la
traduzione della parola “scimmia” in cinese) o la conoscenza di Bulma, un altro personaggio che porterà
presenza di un bastone magico allungabile o ancora con se Goku per aiutarla a ritrovare le sette sfere che,
la nuvoletta volante usata come mezzo di trasporto. una volta riunite, hanno il potere di esaudire un desiderio.
Durante l'evoluzione degli eventi Goku si troverà a
Nelle bozze iniziali, Goku (protagonista della saga), sconfiggere, insieme a nuovi personaggi, nemici sempre
appariva a sua volta come uno “scimmiotto”. più potenti che tenteranno di mettere in pericolo la
salvezza della Terra.
4. Lo stile del fumetto
I disegni di Toriyama sono in continua evoluzione: inizialmente hanno uno stile
estremamente “fumettoso” e comico ma in seguito, per poter rappresentare al
meglio la trama si sono adattati ad uno stile più serio. Tuttavia non vi è solo un
cambiamento di stile, ma una vera e propria evoluzione, in quanto, a causa di
esercitazione e pratica, ha sviluppato delle tecniche migliori e più efficienti
(ricordiamo, infatti, che ha lavorato a Dragon Ball dall'84 al 95, realizzando oltre
40.000 vignette manga). Per quanto riguarda lo stile dei disegni è lo stesso
Toriyama a dire: “Alla fine di Dragonball mi interessava maggiormente pensare
all'evolversi della storia che al disegno in sé, e così non mettevo nelle mie
pagine la forza che avevo agli inizi. Più la lotta era accanita, e più le linee
diventavano stilizzate e il tratto sincopato. Non mi piace disegnare sempre alla
stessa maniera.
All'inizio non avevo molta confidenza con le scene di lotta, perché in realtà non
avevo mai fatto disegni in cui c'erano molti movimenti; ero più che altro un
illustratore. Per questo motivo, ho avuto molte difficoltà a disegnare il primo
torneo Tenkaichi.
6. DRAGON BALL EVOLUTION
– Il film-
Dragon Ball Evolution è un film prodotto nel 2009 diretto Durante il torneo, però, i seguaci di Piccolo rubano le
da James Wong tratto dall'omonimo fumetto di Akira
sfere del drago appartenenti a Goku e tentano di
Toriyama. evocare il drago per poter esprimere il loro desiderio ma
Nel film Goku, non più bambino ma già diciottenne, vengono interrotti dallo stesso Goku che a causa
pratica in segreto le arti marziali insegnategli dal nonno. dell'eclissi si trasforma in una scimmia. Quando giunge
l'ora della battaglia, Muten utilizza la tecnica segreta per
Al ritorno da una festa a cui è stato invitato da Chichi (la imprigionare Piccolo, non riuscendoci. Ritornato
ragazza più popolare della scuola, anch'ella amante normale, dopo aver perso il controllo, Goku sarà in
delle arti marziali) trova il nonno morente così, presa la grado di sconfiggere Piccolo, e usare le sfere per far
sfera del drago lasciatagli in eredità, si mette alla ricerca resuscitare Muten, morto soffocato per mano dello
del Maestro Muten. Trovato il maestro, Goku gli spiega stesso Goku mentre era trasformato. Le sfere
che l'accaduto è colpa di Piccolo il cattivo namecciano spariscono e il gruppo decide di andarle a cercare
signore della guerra che duemila anni prima, durante nuovamente. Così la banda si prepara per un'altra
un'eclissi solare discese sulla Terra e tentò di avventura, ignari che Lord Piccolo è riuscito a
distruggere il mondo ma venne fermato dai monaci e poi sopravvivere.
rinchiuso all'interno di un vaso che, tuttavia, era andato
distrutto liberandolo. La trama del film unisce le parti essenziali della prima
serie.
A seguito della rivelazione i due decidono di partire
verso il tempio del maestro Mutaio e lì incontrano Anche Akira Toriyama ha lavorato alla sceneggiatura
nuovamente Chichi che invita Goku a partecipare al del film, insieme a James Wong e Ben Ramsey,
torneo Tenkaichi mentre il maestro Muten e i monaci cambiando vari particolari dal manga che lo ha reso
forgiano un nuovo contenitore con cui imprigionare celebre, adattando la storia alle esigenze
Piccolo. cinematografiche.
8. Differenze:
In generale anche le mosse utilizzate nel film sono
Già dall'inizio sono chiare le differenze: Goku non è un bambino differenti (si collegano solo perché aventi lo stesso
cresciuto da solo in mezzo ad una montagna (tanto che nel nome), ad esempio, l'onda energetica, tecnica
manga non aveva mai visto una ragazza), ma un adolescente fondamentale per tutta la serie del fumetto che nelle
perfettamente inserito nel contesto scolastico, dove non risulta ultime serie non avrebbe neanche potuto toccare il
avere il carattere quasi bambinesco e impulsivo che dimostra suolo senza causare la distruzione del pianeta nel film
nel fumetto. Simile a lui Chichi che nel manga vive nel castello viene usata per guarire una persona (paragonabile ad
del padre, inoltre è lei ad innamorarsi di Goku e non viceversa. un defibrillatore) e per accendere delle lanterne.
Goku non ha la coda da scimmia che nel manga è di Altri fatti ed avvenimenti vengono generalizzati, come la
fondamentale importanza in quanto rappresenta per lui sia un razza di Piccolo che viene considerata cattiva mentre
punto debole che un punto di forza permettendogli di nel manga perfino il “Dio” della terra appartiene a quel
trasformarsi in una scimmia gigantesca e senza il minimo popolo.
autocontrollo (tanto che arriva ad uccidere suo nonno) durante
le notti di luna piena, cosa che nel film avviene durante una rara Le ambientazioni mutano: l'abitazione consueta di
eclissi solare e, ad ogni modo, la scimmia mantiene dimensioni Goku, sperduta fra le colline è sostituita da un normale
nei limiti della normalità umana e il controllo sulle sue azioni. quartiere di una grande città
Nel film vi è un largo utilizzo delle armi da parte dei personaggi Il livello tecnologico avanzato (macchine futuristiche,
principali mentre nel manga compaiono raramente e solitamente robot androidi intelligenti, largo uso di capsule-
sono utilizzate dalle forze armate terrestri. dispositivi tecnologici) e la presenza di numerose
specie di animali umanoidi antropomorfi (largamente
Il torneo Tenckichi, fondamentale nel manga, in quanto diffusi sul pianeta) sono completamente omessi.
rappresenta la prima vera e propria competizione di arti marziali
in cui Goku può manifestare la sua forza nel film si tramuta in un Queste sono le differenze più significative ma basta
evento di minima entità, viene visto solo di sfuggita e non guardare il film per poterne notare molte altre.
vengono mai mostrati combattimenti, come in generale nel resto
del film, anche se viene naturale chiedersi come sia stato
possibile realizzare un film di Dragon Ball rilegando i
combattimenti a sporadici episodi.
9. Analogie : Per concludere...
Le similitudini sono estremamente ridotte e Mentre il fumetto (e l'anime) di Dragon Ball
sono più collegabili all'ambito generale hanno ricevuto un enorme consenso il film ha
come la presenza delle arti marziali e delle solo suscitato malumore,possiamo prendere
sfere del drago, o i nomi dati ai personaggi come esempio la critica fatta da Zac Bertschy:
piuttosto che ad una reale somiglianza di «Questo film non attrae nessuno. È stato fatto
per nessuno. Chi non conosce Dragon Ball sarà
contenuti (escludendo vaghi comportamenti così sbalordito da ciò che sta succedendo nel
che possono ricordare il personaggio film che probabilmente racconterà a tutti quelli
originale), come se fossero stati presi che conosce che è uno dei film peggiori che
alcuni punti salienti del fumetto e utilizzati abbiano mai visto. I fan saranno furiosi. I bambini
per creare un'altra storia simile. sono abituati a trame migliori nei cartoni animati
del pomeriggio... È uno sgraziato, noioso, mal
eseguito, orribilmente scritto ammasso di
vergogna che non merita 25 centesimi. In breve,
è brutto esattamente quanto i
fan avevano detto sarebbe stato.>>
Esprime in modo chiaro l'impatto avuto sul
pubblico di questo film dal livello narrativo
estremamente superficiale che tradisce
completamente l'atmosfera tipica di Dragon Ball.
10. Analogie : Per concludere...
Le similitudini sono estremamente ridotte e Mentre il fumetto (e l'anime) di Dragon Ball
sono più collegabili all'ambito generale hanno ricevuto un enorme consenso il film ha
come la presenza delle arti marziali e delle solo suscitato malumore,possiamo prendere
sfere del drago, o i nomi dati ai personaggi come esempio la critica fatta da Zac Bertschy:
piuttosto che ad una reale somiglianza di «Questo film non attrae nessuno. È stato fatto
per nessuno. Chi non conosce Dragon Ball sarà
contenuti (escludendo vaghi comportamenti così sbalordito da ciò che sta succedendo nel
che possono ricordare il personaggio film che probabilmente racconterà a tutti quelli
originale), come se fossero stati presi che conosce che è uno dei film peggiori che
alcuni punti salienti del fumetto e utilizzati abbiano mai visto. I fan saranno furiosi. I bambini
per creare un'altra storia simile. sono abituati a trame migliori nei cartoni animati
del pomeriggio... È uno sgraziato, noioso, mal
eseguito, orribilmente scritto ammasso di
vergogna che non merita 25 centesimi. In breve,
è brutto esattamente quanto i
fan avevano detto sarebbe stato.>>
Esprime in modo chiaro l'impatto avuto sul
pubblico di questo film dal livello narrativo
estremamente superficiale che tradisce
completamente l'atmosfera tipica di Dragon Ball.
