Un mundo de linguas

! " #$ %! " #$ %
& '& ''& '& ''
((
) ' '& '') ' '& '') ' '& '') ' '& ''
% ' '% ' '
*'*'
" +" +
,,
''

-.-.
' ( /00 ' '' ( /00 ' '
1.000 .1.000 .
, ' ' , . (, ' ' , . (
, ' 2 ' 3% ' 3, ' 2 ' 3% ' 3
% ' .% ' .
' 4 5 ' , 6 2' 4 5 ' , 6 2' 4 5 ' , 6 2' 4 5 ' , 6 2
77 28892889
77: 2809: 2809
77 2-;92-;9
77 6 2-<96 2-<9
77 ,289,289
% = 2+ > , ' ''% = 2+ > , ' ''
? @? @

% 5 ' ' '2% 5 ' ' '2
5 ( 6 .5 ( 6 .
' ' 5 ' , ( 6 A (' ' 5 ' , ( 6 A (
BC' 6 2 ' , 3BC' 6 2 ' , 3
3 3 3' &' 33 3 3' &' 3 77 4 34 3
3 > 53 > 577 3 ' 33 ' 3 77 33
(( 77 ' 3' 3 77 D 3ED FD 3ED F
%' 6 ' ,%' 6 ' ,%' 6 ' ,%' 6 ' ,
A, (. ' , 2 , 3A, (. ' , 2 , 3
( 36 34 &3 ' C( 36 34 &3 ' C
' 2 > ' > )' 2 > ' > )
5 ' , B ) 'G, (.5 ' , B ) 'G, (.
, B, B

+ ,+ ,
77 28<8 ' A<.-9C, 8<;28<8 ' A<.-9C, 8<;
5 ' , A19C5 ' , A19C
2-./8- A-H.I9C ' , , (.8<82-./8- A-H.I9C ' , , (.8<8
5 ' , A<.;9C5 ' , A<.;9C
''77 , 2J/1 A1.-9C ' , , (., 2J/1 A1.-9C ' , , (.
/.H/-.;00 5 ' , AJ<9C/.H/-.;00 5 ' , AJ<9C
''77 , 2J/1 A1.-9C ' , , (., 2J/1 A1.-9C ' , , (.
/.H/-.;00 5 ' , AJ<9C/.H/-.;00 5 ' , AJ<9C
(( 77 2-.<-0 A/-.I9C ' ,2-.<-0 A/-.I9C ' ,
8I/ 5 A1.JC8I/ 5 A1.JC
77 4 2JJ< A1.J9C ' ,4 2JJ< A1.J9C ' ,
-./<;.//H 5 A/-.-9C-./<;.//H 5 A/-.-9C
& 2JH< AI.I9C ' , 8& 2JH< AI.I9C ' , 8
5 ' , A0.019C5 ' , A0.019C

J9 ' ' , ;H9 ' ,4 5J9 ' ' , ;H9 ' ,4 5
H<9 ' ' , -9 ' ,4 5 'H<9 ' ' , -9 ' ,4 5 '
-00 ' 4 ;<9 ' ,4 5 '-00 ' 4 ;<9 ' ,4 5 '
( D 800 A<9C> ' , ' 5( D 800 A<9C> ' , ' 5
' ,' ,
<09 ' ' ' I ' 2+,B<09 ' ' ' I ' 2+,B77 &&
3 ' 3 ( 3 ' 3 6( 3% B3 33 ' 3 ( 3 ' 3 6( 3% B3 33 ' 3 ( 3 ' 3 6( 3% B3 33 ' 3 ( 3 ' 3 6( 3% B3 3
' ) ' ''' ) ' ''
, ' ' , 53 ' %, ' ' , 53 ' %
-0 B ' 2D 6 ' 3-0 B ' 2D 6 ' 3
63D '63D '77 'BA ' +E C3 3, 634'BA ' +E C3 3, 634
A ' D ' C3 3 43(, 6 6A ' D ' C3 3 43(, 6 6

/. ! " #$ %/. ! " #$ %
* 5 3* 5 3
77 , ', ' 6 D 5 ' ,6 D 5 ' ,
,, 77 ' 5( . 5 ' ' '' 5( . 5 ' ' '
' , ' &* 3 ( 5 ' 4 '' , ' &* 3 ( 5 ' 4 '
77 , 4 ' & ' , ' , 4, 4 ' & ' , ' , 4
, & ' ' ' ' ' A' ' ' ,, & ' ' ' ' ' A' ' ' ,
6 , ' & &' 4' & &' & '6 , ' & &' 4' & &' & '
' & & C' & & C' & & C' & & C
77% ' , ' 4 * 5 ' 5 '% ' , ' 4 * 5 ' 5 '
* 5 ' 3' , 3' ' 3'* 5 ' 3' , 3' ' 3'
77 ' ' , ) D * , ' & ' ' 3' ' , ) D * , ' & ' ' 3
4 * 5 , 6 , > 4 4 5( ' ,4 * 5 , 6 , > 4 4 5( ' ,
, ' D ' ', ' D ' '
77 ' ' , ' 3 *' ( 35 ,' ' , ' 3 *' ( 35 ,
' ' & ' ' ' , 4 ' ' 3' ' & ' ' ' , 4 ' ' 3
, , ' 4 , ' ' & ' ', , ' 4 , ' ' & ' '

& ' ' & * 5& ' ' & * 5
( &( &
' ' & D ' 5 '' ' & D ' 5 '
' 3 ' 5 3, B , &' 3 ' 5 3, B , &
', 4', 4
' , , ' 4' , , ' 4
( , 3( , 3( , 3( , 3
& ' 3 '& ' 3 '
'& '' ' 6 D 5 ' > *'& '' ' 6 D 5 ' > *
' , ' D ''' , ' D ''
( ' ' ( ' 2( ' ' ( ' 2
' '' '4 & , & '' '' '4 & , & '
, ,, ,
, , 6 , 4 , '*( ' ', , 6 , 4 , '*( ' '
, 5 '', 5 ''

& ' '& '' .& ' '& '' .
% ' D 3' , >% ' D 3' , >
' 52' , 4 3 ) 3' 3' 52' , 4 3 ) 3' 3
3 &3 &
D , , 2 'D , , 2 '
' ' (, 5 ' ' '' '' ' (, 5 ' ' '' '
,4 >,4 >
% ( 3 3 , ( 6% ( 3 3 , ( 6
''
% ( 3 3 , ( 6% ( 3 3 , ( 6
''
5 & 3, ' ' ,5 & 3, ' ' ,
' ,4 2 , ( ,* 3 3' ,4 2 , ( ,* 3 3
3 *5 '4 , (3 *5 '4 , (
+5' , '& '' '& '' 4 5( .+5' , '& '' '& '' 4 5( .
( ' ' '( ' ' '
, , &, , &
& ' ' , 6 ' ,& ' ' , 6 ' ,
' '& '' ' '' '& '' ' '

+ 5 ' '& ''2 ( 5+ 5 ' '& ''2 ( 5
% 3 % " + " " " %% 3 % " + " " " %
+" ! " ! " % ! ! " ! " % "+" ! " ! " % ! ! " ! " % "
#$ % 2#$ % 2
% " %= ! " " #$ % A-;;13 ' , % C% " %= ! " " #$ % A-;;13 ' , % C
K H2 ' (, 5 ' D ' '' & ' (K H2 ' (, 5 ' D ' '' & ' (
' ' , 4 ' & ''3, ) > ,' * '' ' , 4 ' & ''3, ) > ,' * '
' 5 , ' & & ' 5 L' 5 , ' & & ' 5 L
% " " + " M " " A-;;/3% ' ,C% " " + " M " " A-;;/3% ' ,C
K H. 4( & , , 2K H. 4( & , , 2
) ' ( (, 5 ' > *) ' ( (, 5 ' > *
..
'' ' D 5 ' '' , , 5 ' ('' ' D 5 ' '' , , 5 ' (
' & ' .' & ' .
5 N ' ' (5 N ' ' (
& ' ,B4 & ' ,& '& ' ,B4 & ' ,& '

%%
+"+"
' % 3, ( ' <09 ' ' '' % 3, ( ' <09 ' ' '
, ' ' , 5 A % ' ,, ' ' , 5 A % ' ,
'C'C
& '' ' 46 & 2& '' ' 46 & 2
77 B 'B '
77+ ( ' 4 ' ,4 5+ ( ' 4 ' ,4 577+ ( ' 4 ' ,4 5+ ( ' 4 ' ,4 5
77 5 ' ' D ( 55 ' ' D ( 5
77 * 5 ' ' ,B4 ,& '* 5 ' ' ,B4 ,& '
77 ' ' , B' ' , B
77" 5 & (" 5 & (
77 , 4 '' ' ' , '*( ', 4 '' ' ' , '*( '
77+ ' & & ' , 4+ ' & & ' , 4
77 ''

%%
+"+"
/.<00 ' '/.<00 ' '
& ''2& 4 3 , 3 , 3& ''2& 4 3 , 3 , 3
5 ( A' ' -;<0C.5 ( A' ' -;<0C.
/00 ( B ( 5/00 ( B ( 5
<8I 5<8I 5
<0/ ,<0/ ,<0/ ,<0/ ,
18/ ,18/ ,
10H 5 & 410H 5 & 4
3 3 " 3 OM% 3+$3 3 " 3 OM% 3+$
% " ! " #$ % 3 P Q% " ! " #$ % 3 P Q
: +": +"
" R + $ % #$ % ! "" R + $ % #$ % ! "
S " ! " +" 2 ":S " ! " +" 2 ":
P %T +"S3 "$ ! % 3 " $P %T +"S3 "$ ! % 3 " $
+" UF+" UF

8. 28. 2
*'*'
6 > > ' ' B '6 > > ' ' B '
' ' 2 ( , ' ,' ' 2 ( , ' ,
'6 63> ) 800.000'6 63> ) 800.000
*' 6 > > ' 5 , ,'*' 6 > > ' 5 , ,'
' & & ''. 5, 5 ' '' ,' & & ''. 5, 5 ' '' ,
,' ' & & & 4 ,B4 ,& ',' ' & & & 4 ,B4 ,& '
', ' ' > ( 3', ' ' > ( 3
D *' ' B 5 4 ' ' 'D *' ' B 5 4 ' ' 'D *' ' B 5 4 ' ' 'D *' ' B 5 4 ' ' '
> , ' ' .> , ' ' .
+ ,' ' *' D > ,+ ,' ' *' D > ,
.+ (. 6 *' + " A.+ (. 6 *' + " A
6 6 D( 5 C.6 6 D( 5 C.
, ' *' A ,C, ' *' A ,C
77 , , ' ' ', ' 2, (. 6 ', , ' ' ', ' 2, (. 6 '
77 ' '' > ' >' '' > ' >
2, (. 63 3 '3 34 53 F2, (. 63 3 '3 34 53 F
77 ' ' > *' ' '2, (.' ' > *' ' '2, (.
A C 6 ! ' A C.A C 6 ! ' A C.

33
77 26 > > ' ' 526 > > ' ' 5
D4 ' ' 6' 4 ' 3 ' 53D4 ' ' 6' 4 ' 3 ' 53
' ' 5F' ' 5F
77 A , , C6 > ' ' , ,4A , , C6 > ' ' , ,4
' B D' B D
, 6 A, (. 6 4 C, 6 A, (. 6 4 C
, 6 A, (. D *C., 6 A, (. D *C., 6 A, (. D *C., 6 A, (. D *C.
26 > , '' ' ,26 > , '' ' ,
, B ' , , ', B ' , , '
..
77 '' ' 3 6 6 M!'' ' 3 6 6 M!
6 , ' 6 MM6 , ' 6 MM
77 ' 5 ' > & B '' 5 ' > & B '
5 ,' , 5 'AC 'AC> )5 ,' , 5 'AC 'AC> )
, , .+ (. D 6 ' 6, , .+ (. D 6 ' 6
' , ' ' 4 , &' , ' ' 4 , &
..

J. " +J. " +
, D -J0 3> , '&, D -J0 3> , '&
2 ' , A , C3 32 ' , A , C3 3
580 ' '580 ' '
' , 2 ' D .' , 2 ' D .
+ 3' ' , 6 '6 A D & '+ 3' ' , 6 '6 A D & ' 77
6C * ' ' ' .6C * ' ' ' .
, 6 , 3 6 D, 6 , 3 6 D
, ,' & ' ,4 3 G ', ,' & ' ,4 3 G ', ,' & ' ,4 3 G ', ,' & ' ,4 3 G '
' ' ' ' 3 '' ' ' ' 3 '
'' > '4 4( ' , 5 , 53'' > '4 4( ' , 5 , 53
% , ' "( .% , ' "( .
( '& ' ( '& '' 2( '& ' ( '& '' 2
77 2 *3 6(2 *3 6(
' A, C3 ( 4' A, C3 ( 4
77 %2 3 )3 ,)%2 3 )3 ,)
77 2 32 3

' ,' ,
' ' ,2 ( 5' ' ,2 ( 5
-. ' > ) D ' 2 3 3-. ' > ) D ' 2 3 3
/. ' > ) D 2 ,)3 3" '3 )/. ' > ) D 2 ,)3 3" '3 )
8. ' > ) ' 2 *3 6( 3 ' 3T8. ' > ) ' 2 *3 6( 3 ' 3T
77 '' 2 * 6('' 2 * 6(
%' ' '' D , '%' ' '' D , '%' ' '' D , '%' ' '' D , '
*2 3 63 AV DC*2 3 63 AV DC
6( 2 '6 A ' C3 6 A! C36( 2 '6 A ' C3 6 A! C3
77 , 2 ' , ,' ' B 5, 2 ' , ,' ' B 5
> , ' .> , ' .
' 2 '6 A , C' 2 '6 A , C
( 4 2 3 63 ( 4 6( 4 2 3 63 ( 4 6
'2 6 6 A 3( > D , ' 4 ''2 6 6 A 3( > D , ' 4 '
6 , ' C6 , ' C

' ,' ,
! '' ' 5 ( 5 ,2! '' ' 5 ( 5 ,2
6 D 46 D 4
,)3 3 6 ( 3 *3 )3 3 ' 3 3,)3 3 6 ( 3 *3 )3 3 ' 3 3
)3 '3T '3" A-J CF)3 '3T '3" A-J CF
% 2 ,)3 3% 2 ,)3 3
2 3" 3 ' 32 3" 3 ' 32 3" 3 ' 32 3" 3 ' 3
TB 2T 3" 3 &> 3 3 & 3 3 4TB 2T 3" 3 &> 3 3 & 3 3 4
2 )3 3 *3 6 ( 3 A C32 )3 3 *3 6 ( 3 A C3
AA 77 '( C3%D > 3+ 3 3"'( C3%D > 3+ 3 3"
2 3 '2 3 '
6 2 3 A! ' C3 6 ( A! C3 *3 ( 46 2 3 A! ' C3 6 ( A! C3 *3 ( 4
A 6 3 ( 4 6 C3 ' AU WA 6 3 ( 4 6 C3 ' AU W
WCWC
52T '3 )352T '3 )3

<. M . , .<. M . , .
,,
! "! " 2 ( * ' '2 ( * ' '
A/.<00 .%.C. ' ( ' 'A/.<00 .%.C. ' ( ' '
, ' ' B ' 3, (./.H00, ' ' B ' 3, (./.H00
55
77 , 2 3' 3 3, 2 3' 3 3 77 A 3A 3
' 3 DC3 ' 3 3, & * 3 63 3 63' 3 DC3 ' 3 3, & * 3 63 3 63
3 633 63 77 63 3, 663 3, 6
77 , ( 2, ( 277 , ( 2, ( 2
' 2 63 5 AT ' 3 )3 C3' 2 63 5 AT ' 3 )3 C3
3 ( 4 63 '63 ( 4 63 '6
2 ' 63 3 63 '63 6 A2 ' 63 3 63 '63 6 A
CC
77 , 6 2, 6 2
'6 2 6 '63 6 63 ( A ' 3 C'6 2 6 '63 6 63 ( A ' 3 C
5 2 4 53 635 A% E3 C5 2 4 53 635 A% E3 C

,,
# $# $
4 2 534 2 53
& 2& 2
2 34 32 34 3
' 2 , 3D 3 & 35 4 &' 2 , 3D 3 & 35 4 &' 2 , 3D 3 & 35 4 &' 2 , 3D 3 & 35 4 &
A )C3 4 A% 4A )C3 4 A% 4 77+ C+ C
' 2 4B 3 ' 3 &' 2 4B 3 ' 3 &77 3 &3 &
# $# $ A ' ' , >A ' ' , >
4 ' A&'.XC4 ' A&'.XC
' , 2 3 4 63' , 2 3 4 63

,,
" +" +
X 'X ' 77 26 , '26 , '
' , B ' 3' , B ' 3
, (.-.<00 5, (.-.<00 5
, ' 2D ' A ' 38H0 5 C, ' 2D ' A ' 38H0 5 C77 'B'B, ' 2D ' A ' 38H0 5 C, ' 2D ' A ' 38H0 5 C77 'B'B
A+E 3-0J 5 C34 A 'A+E 3-0J 5 C34 A '
' D3/80 5 C3 A<C3 6 A' D3/80 5 C3 A<C3 6 A
E3-IC3 ( A ' +E 3JC3, (43E3-IC3 ( A ' +E 3JC3, (43
, 3 ' &, 3 ' &
, 2 3, B A 3J0C3, 2 3, B A 3J0C3
E ' AY ' 2 > 3 3 E3 380C3E ' AY ' 2 > 3 3 E3 380C3
, A 31-C, A 31-C

,,
!% &!% & 2 , * , ' ' ' &2 , * , ' ' ' &
A ' C A" C3 ( ' D 80 'A ' C A" C3 ( ' D 80 '
, , (./< 5 ' ., , (./< 5 ' .
,, 77B 2 63 A%B 2 63 A% 77" 3 ' C3 3" 3 ' C3 3
& A&& A& 77 C3 A ,C3 A , 77 ' ' 3' ' 3
C3DBC3DB
, ' A ' " , C2 6 36 3, ' A ' " , C2 6 36 3
,,
, ' A ' " , C2 6 36 3, ' A ' " , C2 6 36 3
,,
' &' & 2 ( ' D 10 3 ' , , (.2 ( ' D 10 3 ' , , (.
/<0 5 ' , 3 , , % ./<0 5 ' , 3 , , % .
, B 2 A, (. -;0 5 > 3 3, B 2 A, (. -;0 5 > 3 3
' 3 Y5 &3 " 3 3 3 EFC' 3 Y5 &3 " 3 3 3 EFC
, 2 3 ' 3, 2 3 ' 3
, A ' 4 D 3 ' ' %D C2, A ' 4 D 3 ' ' %D C2
DB3 'DB3 '

Un mundo de linguas

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (16)

Un mundo de linguas