η συμφωνία ενός ουράνιου παλατιού

3. ð Jannati Maal ka Sauda

4. O ! (# ) % '(--*' +'--,(--! , . / 01 -- 2+, + 3 +% 3%

5. . * +1! 35 6( + . 5. 1' %.% 7/ ! 7 . +, / %5 +5 +1! 35 7 !7 . e-mail 1 +1.. (;'/) Majlis-e-Tarajim (Dawat-e-Islami) Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran, Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan UAN: +92-21-111-25-26-92 –Ext. 1262 Email: translation@dawateislami.net

6. * + ! , A +/ / %!/ / 5/ / ii

7. ! ! #% #' # $ %

8. ($ (

9. ) , - ./ % 0

11. 1 , . 1 + ’ 01 % ’ (%(.) % / 7! 11' . 2+! +7.+/˙ ! # 7 7+ 1.

12. ! # $ % ? ( ! # '/ 'A +/ 6/! B ;! % ' % A+/ C A/! (

13. , 1, . 40) +': %' -E+%' +' % + %(..

14. F + ' / G #! 0’ 11' .................................................. ii F H%(. -' -E+%' .................................................... 1 1. F %+.7 %5 ............................................................. 9 * ' *1;......................................................................... 10 2. O! %’ + , %( .............. 10 3. ' % +'/ +. Q. ' ...... 11 4. S. + / 6 / A5/ ........................................ 11 5. G (7' 7 1! % .................................................. 12 6. F % + – 6 1 % +'/ ................ 14 7. F A' / +./ Q./ ! + + . Q. ...... 14 8. E %1 ............................................................................. 16 9. G +/–% %/ %’ / %! 17 10. 3 %’ ' .............................................................. 17 11. F % + ' %5/ + . ...... 18 12. * +'/ +6/ .............................................................. 18 13. G +/ ' +6 / ..................................................... 18 14. G ( # 7% %! + 19 iii ! 15. G 7%/ + %! ' +6 / .............................. 19 17. G +/ – + . / 3+ / .................. 20

15. ) *+,-. /01-2 3-45 6784 F %%. %%7 ' ! ( ........................................... 20 F +' / %%./ %%7/ ........................................... 20 F +1. + %/ 7 + ................................ 22 F +1. '/ / ( .......................................................... 23 A+' % %%./ %%7/ ........................ 23 G (7/ % 6 '/ ..................................................................... 26 G / % +% ! %’ %%. %%7 ............ 28 0! +1 %! #. ........................... 30 1. O+' '+ / + '/ !/ ...................... 30 2. 0 %( 6 / 5/ !/ ............... 31 G +1' '( 1 Y ............................ 31 G Y !/ %5 .................................................. 32 C / %/ %++ ................................................... 33 #+' ( , +' ! +' ..... 33 ;' 6 / %/ '/.............................................................. 35 3%. 6, %.( 6 6! ................. 35 '( %/ ' ........................................................................ 36 E 6 + . / Q. ................................................ 38 O! %’ ' A. ( .................................... 39 #5+ 70 +5 ................................................................................. 39 iv

16. * + 1

17. ! ! #% #' # $ %

18. ($ (

19. ) , ./ 0 % -

21. 1 , 1 .+ μ

22. ι ι / 7 %%7. / 7 7' +%6/, 1 %’ (. +6( 6/. Z / 7' + . / Q., ! # . -'# -$ G #./ / [(+(, 31./ G!++(, 2./ / *Q ( $% ! ع%'

23. ( )* + ! 6( %: «Y ! ' % %! 6 / ( ( ! # (]' 6 / % [! $% ! ع%'

24. ( )* + ! , %6/ + 6/ / +'/ (! % %(! [ 6 / %’ ]. ( ’

25. , . 95, 3, # $ 2951) ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4

26. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 . 3%, ` 3 +% 0' # -01ۡ /

27. 1A %(. . 34 , %/ % . A %75 34 6% +. (, / / -01 /

28. 5 % (.+ % ۡ2 , - -01ۡ /

29. # %6 + , 6A % 6 % %' . % !. 3%. +6 +%%6/ % ' 6 + % . %(+6 / ' / '/ / / !. G ` 3 +% 0' - , ` *Q’ +% `+

30. / . , - # %(+6 / ! %!. ;'% .7 %(7' ( ! # % . , '/ / / 6 67 #. C% %' +Q + ` *Q’ +% `+

31. / . , - # -01ۡ /

32. . . , - 5 ` 3 +% 0' # Y .7 , / / 67 + 1+ ` 3 +% 0' # -01ۡ /

33. 5 . , - % % / %']./ /. (O / %%. %%7) G ` 3 +% 0' # . , - % . ! + +%%!/ %!. ;' / % : «; (/ (+.» G ` 3 +% 0' # -01ۡ /

34. '% : . , - « 5/ (/ (+ +6 , 115 6 6A( % %' ' % + % %’. * (5+ %! 7 ' % +(

35. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 7 +' %6. 3Q' + %, 7 %( %6/, %76 /, 6 / !/ % +%' 75/ + %'. * % (' % % % 7' . – O (' )!» G / / Q. %’ ` 3 +% 0' # -01ۡ /

36. 5 ( + !( 5 -01ۡ /

37. !( -01ۡ /

38. + (. , '% % : «Z+ + %6 (/;» G ` 3 +% 0' # -01ۡ /

39. % : «E, .» 3, ' / (/ (+ ` 3 +% 0' # -01ۡ /

40. . -01ۡ /

41. 6] 6 + . -01ۡ /

42. 6 / ./ 6 . , 3 . , - . , - /

43. ' 76+. G ` 3 +% 0' # -01ۡ +5 . Y Q. '( 5 ! %'. F 6] ! 6 + ` 3 +% 0' # . , - / 6( %!( ' . . , -

44. / * %+ %', ` 3 +% 0' # -01ۡ 6 % , ' / / %'+ . O'Q / ` 3 +% 0' # . , - , - . . , - /

45. -01ۡ , / / '% 6/ . +'/ . C% 6 + %6 , 6 + (' 6 (' ` 3 +% 0' # . , - # #' / , %6 (' (6 , ` 3 +% 0' - %5/ + A./ : « !6 7 2 !6 . 8 9 G ( ) - 3 +% 0' #

46. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 +%%6/ % % 7 7' 7% % ( , + + %. . C( + + ' 6 . ;.+ + % 4 ! # %( / %6/ %, 7 ' +1. ( ! # % + 7% + (/ (+. * % 7 ' % !( 7+ % + %' ' % 6/ ( ! .» # C( / %5 + , ` 3 +% 0' # -01ۡ /

47. %. . , - (/ (+ +'Q / Q / / (!/ +6( %+. ( + % 40 ( , 1' / %’ 3Q' + --bQ, ` 3 +% 0' # -01ۡ /

48. ' 6 (' . , - ]' 3Q'. c ' + % '( ] . F A./ . . ++6 %' +6/ + + : « ' ++ / 7'/ 3 +% 0' # -01ۡ /

49. % . , - ( ! # % .7/ + 3/, A.+ % % 70 6/.» . , -

50. / #' / (', ` 3 +% 0' # -01ۡ %. . %' ! % +. Y 5, '% / / / %67 %!+ +6. G ? (/ % %6 5+ / %7 /) .: «O /

51. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 7. , / / + Q. %! . C% + 6 6 ++ (' 1 1 .» ?’, . 6 !+ + 76. . Y ` 3 +% 0' # َ ََََََۡ5 -01ۡ /

52. . , - 6A (' % 1. ]' 3Q', ? '% 7+: «3 ( ! ! ;' ' (' % # '( 1 1 + ' + (6.» C( / +7 +1 , 6 + % / (/ (+ ` 3 +% 0' # , . - -01ۡ /

53. + 6 + %5/ / %!, +/ ' / .7 6 /: « % . %+6 6( +1', ( ! , % # . , - -01ۡ /

54. %7+'.» 3 ` 3 +% 0' # 6] %! %5 / %7 . ( '--)

55. *, . 58-59) ;'7 ( ! # / . +/ (6 ('/ ' ( /! ميۡن َ

56. بجَ ميۡن ۤ

57. ََ ! َ#َ , - #

58. --.

59. - * *, / ‘ , , * ) - - / * )

60. * ! # .

61. ) $1 1 1! ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4

62. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 % %' 3+ '! G ` 3 +% 0' # -01ۡ /

63. . % + % 6Q ' . 76/, + '/ 6 . , - 5 1ۡ /

64. . . ( . %' + ` d 3%' # , - C + + ' 6 % + 6 + %', '( / % 5/ +/ (6/ 6( %(7' % ( . ! # +'1, G ( ! # ' +6 + 7`6/ +/. 01 7 d'7 ' A ] A'+ G. G %/ ;+6 / #./ $% ! ع%'

65. ( )* + ! 6( %: «+ ( [ (%'A) ' , (7/ e' ( ! # +( ' ( ! . G , # ' + / ' ' ( ! . # O '/ / Q (7! , '/ / ' A' ' %5 . G 6/ / ' ( / d [7./] ' 1' % 7 +6 [%+].» (-

66. --

67. *, . 269, 2, # $ 5328) % '( ( %' 3+ '! ;' +. A .+ ' %f%7 ' %/ e' ('/) ( ! # ' ' ( ! # + 6 / + / 6 + 1+. O 6 / /

68. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 Q (7! , 6 / / 7 ' %7 6 / / 6 + 1+ 17! + 6 . Y%/ ’(, %6% / 1+ ++ 7 +6 7 / '’( / ! (. +%!+ / 7!+ + 1+, %6% %6 / %++ ' '/ % 7% + ' ' +%' ' !1 %’/ 75%/. 3%' + 'Q+ %/ 6/ 61 +%' . ..

69. ) F 1(. '( +., 6/ . ](/ ! + %+6 !. C / / 7%/, ((+6 / 6] ( ) % ! +6 !( ! ;' '/ /. O%/ 6/ %' 7 ! # %%!, %6 % + . Y %6 +% %’ +Q' / Q(%, Q(%/ %' + %. % +. 6 %. + Q . O7/ %6 / !6 7 2 !6 . 8 9, ' / .% , (' ( ! # %(5. 3 7 6A %’ %' / +Q' + ! /. H%.( % / +/ / 1(./. G / 7%/ % 75/ % %' 15+ + / /. CA/, ! / / (! . C( / (7', ' / (' ( ! # '%: «B ( ! #

70. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 / 6/ %' (!. #’ , '+ (!+ / + 76+ .» C( / % , 6( %' . 3 % ' 5, ! / / / 61 % ' 6% + 6/ %67 . Y / / %6 A %’ ' +6/, 6 / / '%: «* /, ’ %67 .» G / / % : «G'Q+ ( 8 ! # .» ;' / 6 %+6 (!. ?’ ( ! # .7 %+6 *. ' ( ) * / + + - , . 0 1 2( 23 5 4 ) '

72. %' 3+ '! F %1. + ' «F + ' / G #!» +/ '( + A G %'/ +/ 5 ' / + 75/ Q. + G!++(. #6+ % .( / '/ 75% 7' + ! % / !. +'1, + G %( '% + +. 0 . %6 % ( + d'7 % Q +.

73. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 #' 17 , ) ( ' ) ' '

74. . 1. ( . G +'--3+ ' ` ‘G+ b! ’Q+

75. ( 6 3 6( % ; . #. $% ! 3 4 6( %: «* ' / . ;' %'/ %+6 / 9 - %'

76. # ع%'

77. ( )* + ! 6: « +%! (. 6( *1) ( ! # %/ 7 6%% * +%! , 7 / 5 %+.7 %/ ' % % % %' ! + +( / + %+.» (4 - -,, . 154, 4, # $ 2351) , C / ++6 / + ./ . d'7 O , 3' (+ ? d

78. / - # +%! / ' %6] ( ! # / %+ #+7..» O% +6/ 6( 5: «#! / 6% . / %6+ 76+ ( ! # ' ' / +%! /. C / %6% 6] + 6( +%! ( ! # ' % +%! ( ! # %7' %6 % %' .» Z %6% 6( / % 1' %’/ 6/ / 1 .. B, %. 6 ' ' , %' '%+ . Y 6 + %, (5+ ' !/ ’ '/ %+! % 1. 3

79. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 , 6 +6 '/ +5 9:;ۡ /

80. 6( 5: «C / +/ . 10 . ( ! # + +Q! ! %’ +/ + 6 + . Y 6+ ' +!, '/ ! %'. (

81. --

82. ,΄*, . 113- 114, 7) (-

83. , . 156, 9, # $ 5299) % % ''; G ‘ d 3 ( 2++ (+ [Q d # 7 -

84. / 8%7 6( %: «* *1 +' '%/ / %6/ +' + 6(/ +%! / %6/.» (7

86. , 8)

87. *, . 379, 24) 3 , 6 / 7 %6% (+%' / %./ + +%! / %6/. * 2. 1 ' ’ ! + '

90. عG ; ./ #./ $% %'

91. ( ) ! 6( %: «G (5/ % # !% 6 , +' # ' !/ %’ + , %( .» (4 ** *

92. , . 392, 2, # $ 3250) (Q / d'7, ‘+( 6( ‘+% d 3(7 0(1' - %/ # ' !/ % + , %( . * +' 6 6 67+ %5 %(5 6 / %%6/ %6 +' +' % .7 61 + 61 %/ / '.» (’ - -9 ’

93. , . 433, 4)

94. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 C / ++6 / + ./ d'7 O , 3' (+ ? d

95. / . 34 , 6( 5 11 - # +' 6 6 + ++ #'! #+ / (/ ' 5 / 5 + %+ ' 7 . G 6/ + 6( +Q' + +%/, 5 / (/ ' 51/ (('/ +%/). * %+ + ' 5 5 #' ' 5. ?’ % , +/ +%' 7' 6 + 6 + ++ #'. (

96. --

97. ,*, . 447, 7) 3. # ' ' '' 4 ) F ` ‘,( '( 3# %'

98. ( 6 -, +6 3+ , 6( 7' %/ #./ $% ! ع%'

99. ( )* + ! 6( %: «G +/ ' ' ' % 6( 6 %', ' %!/ ' % 6( %!, / % +'/ ' /.» (-

100. --

101. *, . 250, 2 , # $ 5211) 4. 6 '

102. 7 8). G ` ‘+%!( +% ‘G+ 6 3 6( -

103. ( %' # .

104. 7': «G %/ #./ $% ! ع%'

105. ( )* + ! + 5+ + '%: “S. + 6 / A6 / A5/.”» G ` 2+% ‘G+ 6 - # . 3%'

106. (

107. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 6( %: « ' Q / %', + %+6 / %+ ', %+'/ 5 7 ' Q..» (4 ** *

108. , . 223, 4, # $ 6416) 5. ( ) ( G ` +% # %'

109. ( 6

110. 3 6( 6( 7' 34 6( %: «G / +/ 12 - %/ ;+6 / #./ $% ! ع%'

111. ( )* + ! 6( %: «;' %7 67 ' %./ 6 [ / %7! ] %/ 6 / 7%/ % 5 [%'] / %/ %. .» O%/ 5 % : «Z '+ ' 7+;» G ; ./ [! $% ! ع%'

112. ( )* + ! % 7 ' % %' 7 6 +6/ 1/ . %+++6 . +' , , ' ! +. / 7 1 6 6/, ( ! # 7 1 1 / %’/ 6/ (75 / 7 1 +% +' / 6/ /. O%/ 5: «? [!( $% ! ع%'

113. ( )* + ! ! * ' e( ;» G [!( $% ! ع%'

114. ( )* + ! '%: «F % + 1/ 7 .» (4 :

115. 8', . 150, 4, # $ 4297) , (Q / %!+ . d'7, 6 / ++6 / + ./ d'7 O , 3' (+ ? d

116. / - # % , d 5 , ;1' , # .. 7

117. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 7! %+6 / ' %’ %% / /, 7 %6 + 6 / %6 , 5 A7! / 3+ /.» F +. . 6( ! 0', ;1' d ' ' (7' +A! / 6( 7' ' / 3+ / %’ / %'Q %% %. O7 6A % 6( % %/ #./ $% ! 13 ع%'

118. ( )* + ! ' 7 .. G % 7 + +' + +/ 1! %. 7 '+ ' ' %(.; (Y() .+, '+ %', % %6Q / %/. 3 , 7 ' ( +/ 7+!/, 7 ' +6/ 1/ / %'A/, / '/, (+!, / ('/, / 7+'/, , 1, 7 , / 6]/ '/ / %/ +. (-

119. , . 232, 9, # $ 5369) Z 1 1 / %’/ 6/ % 5 '] . «e( » ' +%, +', 7 . . . ;5 +' +% . +'. G ( ! # 6( % !( j+ , +6/ 21: 2 1 4 3(

120. 5 #67 4 $ 8

121. [ ] . / ,--;

122. (

123. 1 /

124. ) ( 21, 4' * 9-

125. ,

126. 14)

127. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 G+'/, ( 6( % !( 3+, +6/ 16: (

128. 3 6( 7' + 14 9 : ; 0 4 = ,

129. . / ,--;

130. (

131. 1 /

132. ) ( 16, 4' *

133. ,

134. 4) +' 7 ' ! + 7' 7 7' %’ *Q(. H%( ! ' +% +'. (1) * 6 + (2) 1/ 7 . * 67 / % %6 %’ ! 5+ +%' Q. + A%%. Q.. E 7+! F % ! + +'/ 7 ' +6 +A! /. (

135. , . 173- 174, 7) 6. '

136. – 7

137. G ` dQ6( # %'

138. ( 6 - % #. $% ! ع%'

139. ( )* + ! 6 +' : «* ' ' 6/ +5 (' / +'/), '/ ' ( % + ' (/ / +5 .» (-

140. --

141. *, . 250, 2, # $ 5212) 7. 8 '' 4 ' ' 4 G ` 3 +%

142. ( 6 %'

143. 3 6( - # 7' ; ./ #./ $% ! ع%'

144. ( )* + ! 6( %:

145. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ! ! + + . Q., 34 6( %: «F ! % 6 15 «3 ( ! # / +/ %! +/, + ' % 1 ( 16% % 6( +' ( .» (4 ** , . 1529, # $ 2858) , (Q / %!+ . d'7, 6 / ++6 / + ./ d'7 O , 3' (+ ? d

146. / - # d'7 ' + / %A./, . 5/, 7 / %/ (+/) +%' 7' + 7 5 + . Q. %/ / 1+6 ( + .» E 7+! G +/ %/ Q./ % %' %A' / 5 / + /, ' /, 5 +. Q. / ! . / ‘, ' + / + ./ Q./. F +. Q. ' A ., 5 + ( % %6 % 6 % 7% %!/ / 7' [++ ] +. %’ , , , !% /, A!% +, Q. + 7 / / !, 7! 6 ++ / 7'/ 6/ %A/ ' ! ( %! ;+6 #. $% ! ع%'

147. ( )* + ! . C / 3+ / %6% 5, %' , + A% + %7 ' !+ + ! (. H%( + A7 + Q. +, Q. + Q. +. F Q. %

148. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ' +6 + + . Q., ( +, ' +6 . / %Q 6 '(. = - *

149. ---- = , ---

151. ι

153. μι,

155. μι μ ι

157. 3 6( 7' %/ %6 + % 6 16 (

158. *, . 3, 7) 8. $'

159. G ` *Q+% # %'

160. ( 6 - #./ $% ! ع%'

161. ( )* + ! %1 ( %1) '%: «Z 6% %/ % / 6 / +./ / (+;» ;' % % : «0 7 76+ %+ 6 +'/ +./.» 3 / '%: «3 ( ! ! G # +/ ' + % A/ % / ( ! # %’ ' /.» (-

162. --

163. *, . 242, 2, # $ 5157) (Q / d'7, 3' (+ ? d #

164. /. , - 3 4 6( %: «O '/ Q 6 %1 ! 25 %' ' 6+ ' ( 6/ ' d+. C / 7 %6% 7+ + + % +/ 67. G ! 6 + + +%! 75 % % + 5 01 +%!

165. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 %% . 6 3+ . / % % + + 6/ %A/ +, 5 6 7!+ + %' +6/ / +6/ / 7'.» (

166. *, . 3, 7) 9. '

167. – ' ' ’

168. ' G ` ( +% ’ #

169. 3 6( 7' , ;' / 7 6 ! + 17 %'

170. ( 6 - %/ #./ $% ! ع%'

171. ( )* + ! 6( %: « % + . ' 6 + / %! ( ! # / %/ %! .» (4 - -,, . 143, 4, # $ 2327) 10. ' ’ G ` 3’ +% ? # %'

172. ( 6

173. 3 6( 7' - ;+6 / %/ #./ $% ! ع%'

174. ( )* + ! 6( %: «G 0+/ / 6( %: “B +! %75 + 6]/, 7 +' (6 + ? (') %+.7, 6 +! 3 %]/ + !/, (5/) 7 +' (6 + 6 7 %(5 / +6/ '/.» (- -, . 464, 5, # $ 7996) ' ( ) * + / , - . + 01 2( 23 5 4

175. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 11. '

176. ) . ' 4 G ` +%! 3! ’' # 18 %'

177. ( 6

178. 3 6( 7' - $% ! ع%'

179. ( + ;+6 / %/ [! )* ! 6( %: «/ % % + %' + . Q. / % % + . Q. %' + , ’ ('/) %+ 7 (+ . Q.) % 7 . (+. Q.).» (- -, . 454, 5, # $ 7967) 12. %

180. 7 G ` ‘G+%'( +% 3( d+' # %'

181. ( 6 -

182. 3 6( 6 ; ./ [! $% ! ع%'

183. ( )* + 6( %: ! «Y%/ % / ' ./ %', ' (+6 ' / 6( +/ +6/, ’ (' %/) +/ 6( +Q' .» (4 - - ,, . 154, 4, # $ 2353) 13. '

184. ' 7 G ` +%! d'( # %'

185. ( 6

186. 3 6( 7' - ; ./ [! $% ! ع%'

187. ( )* + ! 6( %: «;%(7'! G +/ , %( ' +6 / %’ + ( ! , %’ % 6 # [+% (( ! ) (7) # (7) +7!+ .» (4 - - ,, . 144, 4, # $ 2329)

188. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 19 14. # ! # ' ( '

189. G ` 3(+! +% j+%' # %'

190. ( 6

191. 3 6( - 7' #./ / [(+(, 31./ G!++(, 2./ / *Q ( $% ! ع%'

192. ( )* + ! 6( %: «G ( / !/ * %! + %/ [7 .] / %! [%11.] %.» (4’ --;

193. , . 321, 7, 10450) 15. ( ' 7 G ` +%! d'( # %'

194. ( 6

195. 3 6( 7' - %/ #./ $% ! ع%'

196. ( )* + ! 6( %: «O+6 / ' 7%/ (+ 0' .» (4 - -,, . 166, 4, # $ 2382) 16. ' '

197. ' )

198. 8 G ` O’+% +% 3 # %'

199. ( 6

200. 3 6( 7' - %/ #./ $% ! ع%'

201. ( )* + ! 6( %: «0! % +6 ! % +! 6 % + '/ %! + %5 %/ %' 7' 75% +' %! A.» (4 - -,, . 166, 4, # $ 2383) ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4

202. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 17. '

203. – ' G ` +%! d'( # 20 %'

204. ( 6

205. 3 6( 7' - ; ./ #./ $% ! ع%'

206. ( )* + ! 6( %: «G +/ ' + . 6 3+ 6 / #/ 6 %.» (4 ** , . 1582, # $ 2956) ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4 ' ( %' 3+ '! 01Q / %5 %1., 7 6( %. % %! 6 %%. %%7 ` 3 +% 0' # -01ۡ /

207. . . ۡ, -

208. e.7 % . (+6 / . / +! %! +5 + 3 ' %' 6 + + ' +Q' 6 %. #+ %%. %%7 %'Q 6 + 6 6 % ' %/ 7 +. Y #./ = # +%+1 +6 + %! ;+6 #. )* # '%

209. % ! $ + ! 6( %%. %%7 5 / %/ 7 +. ' ( %' 3+ '! #'% 99% 3 ' 6 / 01--2+ A %’ %%. %%7. F %%. %%7 6( %(7' '

210. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 % %+. % . %%7. ( %' 3+ ' % %' 1+' 2Q+ % ( %76/, % 3% % %%7! / %' , . / 6/ %A/ %/ ' % / ( +Q' + *Q+’ %6 6/ +6, ' [+ , +% , 6 , + !+ + ! (, 3 ' !(, +%. +' 3 ' 2 ’+ 7 +6 / b--3' (, ++(. +7.+ / 3 ' *+%' %/ % ! 63 +6/, 41-.+ +7.+ 3 ' O(, A' + 3 ' O( 12 +. /, 30 +6/, 12 +6/ . 3 +6/ ., %' %( . !+ + / %76/ /. %’ +/, 6 / 3+% (%!7 /) / 01--2+, / %%. %%7 6 6 3+ , %' + ' 6 , %( %/ %7 / %7' (' ' % 3 ' 6. 3 , ' Q' + . %%7 6% ' 7' 3 ' +. + %%. %%7. E 7+! F %%. %%7 ' A ! ! + . %%7, 76 / ' / ./ 5 %5 + %! . +' +% (/ 75%/, 5 6( 21

211. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 %%. %%7 + 6( / %A/ / .. O' 7 / +1./ 5 / / 75%/ %/ 7 + / %%. %%7. ' (

212. )

213. j6 33, / !( d-3'+ /-Q(, +6/ 24:

214. GH #6I J#K # %' % ! $ + 6( %: «;' / 22 ( $ 6? @ ( ( A B 1 C #5 D = F E L 9 : M N #@ QPPO $ ( !

215. # $

216. % ! #

217. : «( ) .» / ,--;

218. (

219. 1 /

220. ) # %' % ! $ + G %/ ;+6 / #./ )*

221. ! 6( %: «3 ( ! ! ( # ! # 5 d( [7.] 6 6 + +6 /, / ' ! % / / +./.» (4 ** , . 1311, # $ 2406)

222. 3 6( 6 G ` / +% 3 # %'

223. ( 6 - #./ / [(+(, 31./ G!++(, 2./ / *Q ( )*

224. ! % ' [% ] + . %A ' % . %A.» (4 - -,, . 305, 4, # $ 2679)

225. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40

226. 3 6( 6 G ` +%! d'( # 23 %'

227. ( 6 - %/ #./ 6( %: «/ % ' [/ 75%/] %/ 7. 7 7' +1. ' + +1. 5 % 7! ' 7 %A +' +' +1. ' [% ]. / % ' [/ 75%/] %/ % [% %+. 2+. '] 7 6( +' ' + +' 5 % %' 7 %A +' +' +' ' [% %' ]. (4 ** , . 1438, # $ 2674)

228. 3 ` 3! O'+(

229. ?:%@ # ! 3AB %)# = ! 5 % ( ! : «B ( # ! ! # # +1. % Q / %A/ %' %’ ;» G ( ! # % : «O ' / ( 7 % % 75 %’ + , 6%+ [6( d] +. + +' / O/.» (-

230. - -/', . 48) #8 ' ' ( %' 3+ '! F %%. %%7 6( %'A 6 Q % / 01--2+. ! % ' +'--(--!

232. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ! % % 6( +1' ( + %%. %%7. 1. Y '( %A . 01--2+, %. %', ' +Q 75% + %%. %%7. ;' / / +6/, 6 2++ E 3Q', (! O. 3 6 / A+6 / / .7 % +6 %/ %A./ 6%] + %6 ( 3Q' %' .+ 2++. 3 +6 ' 75/ + + ' . * '% + ' / % ! %% % %. C%, 6 / + '% «b' %! +6 /.» . G 7+/ ] A6 '. %' % . C% (5 + ' . 3 % '/ +6/, ' ' ' +6 + %'/ + '% ' / '( %: «G 2/ ' 6 / AQ+6 / 7%/. #5 / + '% + ! %% + % . ' ' 7+/, + , 6 +'/ %(' %' 76 %. *5 7 ' + / 3' (+7./).» O 6, 6 . 24 4

233. C . ! # , ( + 6 6 / ‘' 6 / % % +'- -(--!

235. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 #

236. *---

237. --

238. #

239. -

240. )-

241. ,

243. *

244. :' - * * , - )-

245. , - - * *

246. - )

247. * 8- 1 1 - 1 - /

248. $ - ) $ ' 1 - # %' % !

249. μμ 25 )*

250. + $ ! : ' 8

251. ? *

252. -' ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4 2. ' / / +6/, .+ 2++ (' 3Q' d O, .7/ %%+ / %(6/ O %+6 . 01--2+ / 75%/ +6 +5 +. 3 6/ ( ! , 6 / 01-- # 2+ % . + 6 ! + . S! j 3!, j O. C / ' / .7 %! +Q' + %/ %A./ .7 (' 3Q'. 0 .+ 3Q' ' 5 ' '( % % %5 + +'. 3' + ' ’+6 +% / 75%/ %' + +'. C( / +7' , .7 ! 6(

253. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 + %6+ (+6 / 3 ' 6 %/ .7/. 3 % +6/ +6/, 5 / %' +, ' ' 7% %'/ +Q' + %/ / +. c 5 / +'/. e. '% + ' / ! %% %’ .

254. C 4 26 . ! # ! 0 7!+. 76/, '% + + .. C% '%: «;' %! 7++6 /!» O75/ 6 , 7+/ A ' '% 7+: «Y( 6 2/, '+ % 7++6 / +Q' !» C% 5 / (6 + '%: «/ %+ %' + / %!+ 6 ].»

255. C 4 . # ! ! 3 %. %' + 6! #

256. *---

257. --

258. #

259. -

260. )-

261. ,

263. *

264. :' - * * , - )

265. , - - * *

266. - )

267. * 8- 1 1 - 1 - /

268. $ - ) $ ' 1 - # %' % !

269. μμ )*

270. + $ ! : ' 8

271. ? *

272. -' (

273. 7 %' 3+ '! E 1 / (. 1+ %6 + 1+ + 7

274. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 . ?’ % , ' ' %./ + %/ / 6 . ! ' % '( + 27 ! # Z (' ' 7 %6+ 5 5 . 3 ( ! # (5 / / %6/ ' / 7! ' %! ('. ( + %75 / +5%/ ! + , 6 34 / !( d-3'+ /-Q(, +6/ 24: R 7 % S T #' ( 9 U 9 1 V #% W #X Y M 'D 8 8 7 % Y+ , 1 Y = E QPZO %

275. #

276. ,

277. + $ , . / ,--;

278. (

279. 1 /

280. ) C( 6 + ! %%6/ + +%'/1 %' / 3+ / !/ +.

281. C 4 . ! # , %( %6/ %+/ '/. ' / % ! %%. %%7 ' %+ 6 / +6 / 3+% / 01--2+. 1 F . %%5 +%5 %+6 %' / +76/ / !7/ ' 6 % 67+ ' +/, ' ' 3+%.

282. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 )

283. ' ’ ' ( G %!7 / 01--2+ ! %'/ !+ + ! ( / / / %%./ %%7/, 1 / ' / 1/ %! #. / 6/ 75% . 36/ 6/, ' %!7 + ( + / '/ / %%./ / %%7/. / %Q + %'] / ++/ % 61 % 6 [!. ? ++( 1+' ! (-+% 2Q+’ / 01-- 2+ %' ' %+ 7 #6+%/, (/ 3+ ' 6( 3 ' 3Q / 01--2+, b'Q --3' (, 3%+%--3' ( O, + ' %' % 6 +6 +6/.

284. C . # 5 / %’ (5 % , ' 6 %'/ % Q % ! +6 '. 3' . 28 4 ! # , + ' / Q../ +/, 6 +6/ A . 3 6 (+, 6 + ! (-+% . 6 / +'/ + ' «F %5 !( » %' 61 +6/ !. O7 5 '% !+ +Q' +' +/ / ' 6 / A/ %/ / %'/.

285. C . 4 ! # , %+6 / %

286. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 +', + / +'/ .7 b'Q --3' ( +Q' + %7. 2Q+’. 29 ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4 %' 3+ '! O1 % %+. (.+ ' %%. %%7! #6% ++ %% 7 3+ / %'7+ %6 (. Y% 6( %7. 2Q+’ . + %!+ . ', Q %’ 75/ %’ % %7. 2Q+'. 7. , 5 / 6 CD/DVD/6 Q5 / / 7+ ! . # %' 6 6( ! 5 / . e / / % CD/DVD/6/ % %6( ! ] +'/ ’ %6] . 3’ %, 7 A ! +6/ +6/ 6/, ! # . 0 %6% %6 %] %%. %%7 +1! /. G ( ! # 6( % !( S, 55, +6/ 27: W [ S

287. 7 ] T ^ ] #' Q``O 7 ;_ ! # , + , # ) . / ,--;

288. (

289. 1 /

290. )

291. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ' # ' % %+6 %(+6 + / 5/ +./ %! +Q! / ! . 1 + %A. ! ; . #. $% ! ع%'

292. ( )* 34 6( %: «C / 3+ / +1 30 + ! 1 3 ' + / 7'/. 1. 1 ' ' ' ' G ` d+%+% - # %'

293. ( 6

294. 3 6( 7' ; ./ #./ $% ! ع%'

295. ( )* + ! 6( %: «0' +1. 6 3+ 7 % / %’ (5+.» (-

296. --

297. *, . 246, 2, # $ 5182) (Q / %!+ d'7, 6 / ++6 / + ./ d'7 O , 3' (+ ? d

298. / . , - # +1. % (.+ , , !( . [+ 6/ %76/] ' ' %. / '/ %( +' +1. / + '/ !/ %!. ?’, + ' / + %5 ' + % ( (.+/. E 7+! ;5 + '/ !/ +5 ' 6( '. Y+/ ! 3Q 3/ [+ 6/ %76/] ' 6 '/ '/ ' +6 5 +1.. #+'/, ! / %! + 6/ %76/ %/ + %7

299. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40

300. 3 6( 7' ; ./ 31 6] ( ! # 6 % %1 ' %'/ + %A. ;5 7% % 'Q ( % %' / !+ + / !/ 7+!/ 6( '.» (-

301. , . 19, 7) 2. ' 7 '

302. . ' ' G ` / # %'

303. ( 6 - #./ $% ! ع%'

304. ( )* + ! 6( %: «Y/ % / ' ( ! # / %’ +. ' ' %( 6 ’..» (4 - -,, . 218, 4, # $ 2490) G 3' (+ ? d 6( %: «F + %' +5 ' ' 2, %' ' % (.+/.» (-

305. , . 20, 7) -

306. μ

307. μ μ

308. μ !

309. ; μ

311. μ !μ ' ? G %/ e' [+%, + / #' 6( +%! 3(++ ‘+%! O *Q' '

312. D + E C

313. ہ

314. :ۡ

315. 3 %6 + G -

316. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ; A5 % 6 %' %' . + % !. 01 / A./ '(/: : 32 = ) ? @ A I J B 7 F GH C D E K @ A L M B N? O ) P 7 Q NR M S # P Q A T U O 0 6 ),: - # .$ + # .; 0 +

317. ,

318. + 1 +

319. ,#+ . ( *--) , . 110) ? ' ' ' . Y `' ‘' d1/ #

320. / . , - H I 61% 6 7% ('Q %' , 'Q %A . 6: «0 7 1/ %6 %' . + A6]/ (+ % ! ! %!.» ( *--) , . 1110) @' ' -

321. $ , - )- -

322. ,

323. = , 8* * * -

324. - A

325. - * *

326. -

327. ι

328. ι

329. ι ι

330. ι

331. ι

332. μ

333. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 @

334. )

335. C / / % 3 6 + A6 (5 % 61 % (.+ %' 6 6 ! / +%%!/ %!. G / 6 (.+ ( . *, ! + %! 57. Y / / !, %+'/ %6/ %' . %!+ /, (5/! G / %1' + 1+ % ++' ! %'. * ++ ' +%%6/ %'. , *

336. * - * ' ' )

337. , -

338. -)

339. )---' / ) )* * * ' ,

340. $ 8* -

341. * ' , )

342. * , )

343. - )

344. * * *

345. - , *

346. * * ι

347. !μ ’

348. μ

349. μ ι

350. ωμ

351. ι % ι

353. ι

354. μ

355. ι ω

356. ι ι μ ι μ; '

357. , ' '+ ! %/ 6/, 6 / 7%/ ' %/ 'Q % . ;' +6 33

358. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ? --*+%' : «* 1 %5 75% 6( %7' . ' 6+ 7% % 7 6 1 %% ! / 6/. H%( %' 7% %' 6( . ' ' 6+ ' 7% %' . 7 ' ’!/ 6( (7' ('. O% 7% ! 5 / ./ / ' . F + %5 %5 7 7' 5 7 5 / 6( ..» ()

359. - -

360. , . 251, 1) =)

361. * -B * 4

362. -

363. * - * * ( ω

364. ! ω)ι ι

367. ! μ

368. μι *

369. ιμ) ι ι, ! ω) μ ιμ %' 3+ '! ? % + 7 Q.+ ’ + ('/ %6(+; E 7+! #6% .+ + A . G + .%, %. %', ] %, %!/, + , +, (/, .+, A, +' % 7 / %. . Z 5 ! 5+ %’ + 5+ 7 1 %' %( ! +A. A ) * * ,

370. )- - --*

371. -

373. )- 34

374. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 +

375. ι μ

376. μ ι + ι μ

377. A 7

378. )) ' %' 3+ '! ? + 7 , ! 7 ' % % +!7 + +'. E 7+ / 75% ' 6 %+ %/ / /. 1. !+ + + +', 6 A( ' % Q! j(5, 61Q + . / 6% Q . %%. 2. 3 ' % +' Q' , %67 % 6A 11/ ! . 3. F %' / %! ++/ . A6A + %. 0! + '( 61 . 6 ( ++/. 0(5/! * / (!% 6 % 1 % % / %6+ %67 '. ' 7, ) ' 7 7! C / 3+ / / 6( 5: «3 ' +! % %+6 / 6 6 / ' O. F % 6 A ' % +6 + % / +5 / % , 35

379. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 ('/ A, 6 '( 61 +. C% 6/ %’ 6 %67 .» )) ' / ,C - @ 8

380. - ,1

381. * ') - @ 4-

382. D$ - - D -1 -

383. )-

384. 1- D

385. *

386. 8

387. $ C -

388. 8 $ ' - $ ,

389. $1 1 *

390. ; - $ ,C ’ ' ; 1 -1)

391. ' - F

392. *1 1 -D ,CD @ -- '

393. - - $G - 1 -D ,CD : $ 81$D G

394. * @ - $ ' ) 8 G 1 ,CD : *G! . $ ' -

395. ?; .G $

396. .

397. -

398. q I G -

399. 8

400. ’ - 1 )

401. 1 - 7C - C 1 )

402. 1 . D 1 36

403. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 1 *'

404. -

405. ) -

406. *' 1

407. - 1 $J1 . D 1 K

408. * #, $ - D 1 )

409. 1 * cO d` Q t O dr Q b 37 !

410. F$ $C$' ’ 1 ) ' K . ' , ?

411. :G? ’ 1 -

412. 1 )

413. 1 - ' . ; %' 3+ '! 0(5/, % 75% '( 6( ' +, % + . Q. + 'Q %7 . b' %/ 6 + %!, % %('. 3 ( 7% Q! 5 %! %A , / (5/, / '/ #. / *Q --b/, % ' + + ( ( ! . B '/ % # Q' %. %' ! + + %! ! 6 2 O . G ( ! # 6( % 25-29 / !( -0( , +6/ 25: a 0 7 3^3b

414. ] - ( $ 3e f a 3#g$ 30h M cO di Q 3j M#X k ' l

415. '

416. T a #m cO dn Q o R hp

417. #6$ ( @ #m q

418. 7 s % #A u 5 v ? y wx M#X #$ ( h 7 ; Qdz{O

419. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 2

420. $

421. +, , . ! ,

422. ,

423. . ! . ! ,

424. $ + . ! # $ +

425. +

426. , #

427. $. / ,--;

428. (

429. 1 /

430. ) J € # h ? 0 38 G ( ! # 6( % 5 / !( b, +6/ 22: |# 7 h #m #}h Y ~ 1 FGH ^ ' 0 s M

431. I M s M FGH#% Q`O ! %, , % ! # $, +’ ,$ .$ #

432. 1$,

433. ,$ + 1$ $ % ! # . / ,--;

434. (

435. 1 /

436. ) $ '7 ' 4 %' 3+ '! E 6 %!! ?' +/ 6 ’ +; #/ ' (/ / Q./ +/; #5/ 6(+ Q. Q. +/ +6( .+; '+ ! * 7 +1' +’+/ 5 7 , , F+6 / O'/, Q 6 ; * 7 +1' / / ' 5 +/ % + % % +/; !+ +’

437. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 %, 7 %(7!+ % / +6/ %!/ / +/ %'/ 7 6(+ ' ( + '+ +/ +16/, + 6/ %A/ / + / 7 , 39 ! # . 1 ' ’ 8

438. G %/ #./ $% ! ع%'

439. ( )* + ! 6( %: «* 6 [ + . Q.] ' ' ! %’ ' A. ( .» (-,

440. ’--4 ), . 365, # $ 5897) . 70 .

441. C . 4 ! # , 01--2+, + 7 . +-%. 7. ' ' O / ! (, %6 + ' +% 6 / 3+ / 1 '/ +. + . Q.. ;++! 7% % % ' +5 5Q % 01--2+ %' ' + + . 3 ' ' / (--d [ 7+6 75% ]. ;%6] + / % 6 7!+ 3 ' %1 / / 01--2+ %' Q ' %'. C 6 / +/ +/ # , 11, 3 [+ , 1426 3.d. (8 G1', 2005). d/ 7% %6 %’ + +. +

442. ) 3:;85=2 5?@ A:+75B4: *2C2-B40 7!+ %.( ( +/, E' ‘( 3% --?+ 3' 3' 3Q+% (O+'). .7Q %7' ! (-+% 2Q+’ / 01--2+. ? %/ %/ /, %6/ / %% '/ / 6%% 'A / ! / 10 +.+. 1 / 06/ / 8 S-O’- -d+, 1426 3.d. (10 0+1', 2005). Y A , %+ +!Q 6 %! ( + %' %.Q %’ /. * 1 / E' ‘( . (. 5+ / . + 6, + + % 70 +6/ / +'/ /. G ( ! 40 # . +/ (6 ('/ ' ( /! ' ( ) * + / , - . + 0 1 2( 23 5 4 +1! / / 3+ / !/ / 3+ / 6/ +%5 + 3 ' 2 ’+ / b--3' ( ' / %!7 / 3+ / /. +6 / 6 %5/ +6/ 7 3 ' +. . #6, A6] + 3.+ 3 ' O 7 +. / %%. %%7, 7! / A6] + / / [!. Z 1 / '/ 5 %A , ! #

η συμφωνία ενός ουράνιου παλατιού

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

More from Ilyas Qadri Ziaee

More from Ilyas Qadri Ziaee (20)

η συμφωνία ενός ουράνιου παλατιού