1. Глагольные времена в прошедшем
–(y)DI8
Если глаголы с двумя объединенными временами имеют в качестве
последнего аффикс прошедшего времени -(y)DI(-Dİ/-DU/-DÜ)2, то такие
глаголы выражают действие, которое осталось в прошлом. Личными
аффиксами являются те же, что и у аффикса прошедшего времени –DI (-m,
-n, - , -k, -niz2, -ler2).
O gün yağmur yağıyordu. В тот день шел дождь.
O sınıfta daha önce de ders
yaptıydık.
В том классе мы уже занимались
раньше.
осн. гл. + (отриц.)+
Например:
(i4)yor/makta2
(y)acak2
ır6
(y)ti4/ di4
(y)miş4
+ (y)DI(-Dİ/-DU/-DÜ)2 + лич. афф.

2. Глагольные времена в прошедшем
–(y)DI8
В составе таких сложных глаголов могут быть аффиксы
долженствовательного наклонения -mali2, желательного наклонения
-(y)ay2 и сослагательного наклонения -sa2. Но в сочетании с
аффиксом прошедшего времени они выражают сожаление о
совершенном или несовершенном действии или желание, чтобы
случившееся было наоборот.
Keşke insanlar da kuşlar gibi
uçabilseydi.
Вот бы и люди могли летать как
птицы.
Bunu bana son anda
söylemeseydin!
Daha çok çalışmalıydım.
Ты не говорил бы мне это в
последний момент!
Я должен был больше работать.
основа глагола +(ma2)+
Например:
sa2
malı2
(y)ay2
+ (y)DI(-Dİ/-DU/-DÜ)2 + лич. афф.

3. Глагольные времена в прошедшем
–(y)MIŞ4
Глагольные временные аффиксы, а также аффиксы наклонений могут
объединяться с субъективным прошедшим временем - (y)MIŞ4. При этом
сохраняются основные значения: передача чужих слов, обнаружение
отличия и тд. Однако, сочетание аффиксов -DI8yMIŞ4, именно в таком
порядке, отсутствует.
Emre her gün süt içiyormuş. Оказывается, Эмре каждый день
пьѐт молоко.
Öğretmen dün ödev vermişmiş.
Sen bunu da bilmeliymişsin.
Учитель вчера вроде как дал
домашнее задание.
Говорят, ты и это должен знать.
основа глагола +(ma2)+
Например:
(i4)yor/makta2
(y)acak2/ır6
(y)mış4
sa2 /malı2/(y)ay2
+ (y)MIŞ4 + лич. афф.

4. Объединенные времена в условном
наклонении –(y)SA2
В условных придаточных предложениях глаголы в условном
наклонении являются примером объединенных времен. Речь
идѐт не только о сочетании стандартных временных аффиксов,
но и аффиксов долженствовательного наклонения с аффиксом
условного наклонения.
Uyuyacaksan ben gideyim. Если ты будешь спать, то я пойду.
Ders çalışmışsan sınavda belli
olur.
Gitmeliysem yapacak bir şey yok.
Если ты занимался, будет видно на
экзамене.
Если я должен идти, то нечего не
поделаешь.
основа глагола +(ma2)+
Например:
(i4)yor/makta2
(y)acak2/ır6
(y)mış4/ (y)di8
malı2
+ (y)SA2 + лич. афф.