Dit jaar en volgend jaar worden 60 gedetineerden vrijgelaten. De cijfers betreffen de personen veroordeeld voor terrorisme of die in de gevangenis gevolgd worden wegens radicalisering en die in de referentiejaren strafeinde zullen bereiken.

1. 140 QRVA 55 013
10-03-2020
C H A M B R E 2e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2019 2020 K A M E R • 2e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E
DO 2019202001094
Question n° 143 de madame la députée Marijke Dillen
du 25 novembre 2019 (N.) au Vice-premier
ministre et ministre de la Justice, chargé de la
Régie des bâtiments, et ministre des Affaires
européennes:
DO 2019202001094
Vraag nr. 143 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Marijke Dillen van 25 november 2019 (N.) aan de
vice-eersteminister en minister van Justitie,
belast met de Regie der Gebouwen, en minister
van Europese Zaken:
Détenus condamnés en vertu de la législation antiterro-
riste. - Libération prochaine.
Gedetineerden veroordeeld wegens wetgeving op terro-
risme. - Toekomstige vrijlating.
Dans les années qui viennent, plusieurs détenus condam-
nés en vertu de la législation antiterroriste seront libérés.
L'encadrement et la supervision de ces personnes seront
nécessaires.
De volgende jaren zullen verschillende gedetineerden die
veroordeeld werden ingevolge de terrorismewetgeving
vrijkomen. Begeleiding van en toezicht op deze mensen zal
noodzakelijk zijn.
1. Avez-vous déjà un aperçu du nombre des détenus
concernés qui seront libérés en 2020 et 2021 après avoir
purgé leur peine de prison? Merci de fournir un aperçu
annuel.
1. Heeft u reeds een overzicht van het aantal van deze
gedetineerden die in 2020 en 2021 zullen vrijkomen na het
uitzitten van hun gevangenisstraf? Graag een overzicht op
jaarbasis.
2. L'encadrement et la supervision de ces personnes
seront essentiels. Quels sont les outils déjà en place pour
les accompagner après leur libération?
2. Begeleiding van en toezicht op deze mensen zal bij-
zonder belangrijk zijn. Welke instrumenten zijn reeds
voorhanden om hen nadien te begeleiden?
3. Quelles initiatives ont été prises pour préparer ces
détenus pendant leur séjour en prison à leur retour dans la
société et pour permettre leur déradicalisation?
3. Welke initiatieven zijn er genomen om deze gedeti-
neerden gedurende de duur van het verblijf in de gevange-
nis te begeleiden naar hun terugkeer in de samenleving en
hen te laten deradicaliseren?
Réponse du Vice-premier ministre et ministre de la
Justice, chargé de la Régie des bâtiments, et ministre
des Affaires européennes du 10 mars 2020, à la question
n° 143 de madame la députée Marijke Dillen du
25 novembre 2019 (N.):
Antwoord van de vice-eersteminister en minister van
Justitie, belast met de Regie der Gebouwen, en minister
van Europese Zaken van 10 maart 2020, op de vraag
nr. 143 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Marijke Dillen van 25 november 2019 (N.):
1. 1.
2020: Flandre: 14; Bruxelles: 2; Wallonie: 17 2020: Vlaanderen: 14; Brussel: 2; Wallonië: 17
2021: Flandre: 12; Bruxelles; 0; Wallonie: 15 2021: Vlaanderen: 12; Brussel: 0; Wallonië: 15
Les chiffres concernent les personnes condamnées pour
des faits de terrorisme ou suivis en prison pour radicalisme
et qui arriveront en fin de peine au cours des années de
référence. Il ne s'agit donc pas seulement de détenus
condamnés en vertu des articles 137 à 147 du Code pénal.
De cijfers betreffen de personen veroordeeld voor terro-
risme of die in de gevangenis gevolgd worden wegens
radicalisering en die in de referentiejaren strafeinde zullen
bereiken. Het gaat dus niet alleen om gedetineerden die
veroordeeld zijn op basis van de artikelen 137 tot 147 van
het Strafwetboek.
Il n'est pas tenu compte à cet égard des modalités d'exé-
cution de la peine (SE, DL, PS, CP, etc.) ou de la mise en
liberté provisoire ou conditionnelle, qui peuvent faire en
sorte que des détenus soient libérés anticipativement ou
quittent la prison de manière temporaire ou permanente.
Hier wordt geen rekening gehouden met strafuitvoerings-
modaliteiten (ET, BD, UV, PV, enz.), of voorlopige of
voorwaardelijke invrijheidsstelling die er kunnen voor zor-
gen dat gedetineerden vroeger vrijkomen of tijdelijk of
permanent de gevangenis zullen verlaten.
2. L'accompagnement post-pénitentiaire peut prendre
deux formes:
2. De postpenitentiaire begeleiding kan twee vormen
aannemen:
- lorsque les condamnés arrivent en fin de peine, il est
fourni aux partenaires de sécurité un rapport final utile
pour le suivi de ces personnes par le biais des task forces
locales (TFL) et des Cellules de sécurité intégrale locales
(CSIL);
- In geval de veroordeelden strafeinde bereiken, wordt
een eindverslag bezorgd aan de veiligheidspartners dat nut-
tig is bij de opvolging van deze personen via de LTF's
(lokale taskforces) en de LIVC's (lokale integrale veilig-
heidscellen);