1. Æχ¯˘È ÔÂÚ˘ ≤≥∫∞∞ ‰Ú˘Ï ÌÈÂÎ ÌÈÂ˙‰ ÆÚȘ˘Ó‰ ÏÚ ‰ȉ ÒÓÓ ¯ÂË٠‡ ‰·ÂÁ ˙˜È„·Ï ˙ÂȯÁ‡‰ Ì‚ ÆÂ˙ÂȯÁ‡ ÏÚ ‰˘Ú ˘Ó˙˘Ó‰ È„È ÏÚ ‰ËÏÁ‰ ¨˙ÂÓȇ ˙˜È„· ÔÂÚË ÌÈÓÒ¯Ù˙Ó‰ ÌÈÂ˙· ˘ÂÓÈ˘ ÏΠƇ¯Â˜‰ ˙ÚÈ„ÈÏ ÌÈÂ˙ ¯ˆ˜ ÔÓÊ ÍÂ˙ „·ÚÏ ÊÎ¯Ï ‰˙ÏÂÎÈ ·ËÈÓÎ ‰˘ÂÚ ¢ı¯‡‰¢ ˙ίÚÓ ∫‰¯‰Ê‡ÆÂÓÒ¯ÂÙ˘ ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈÂÚ·¯‰ ˙Ú·¯‡ Ï˘ ˙ÂÁ¢Â„‰ ÏÚ ÌÈÒÒÂ·Ó ÌÈÂ˙‰ ÆÌÈڷ˜‰ ÌÈ¯Ú˘· ÌÈϘ ÌÈÈÂÈ˘ ÂÎ˙ÈÈ ˙‡Ê ÌÚ
‰ Ï Î Ï Î ı ¯ ‡ ‰
˙ÈÓÏÂÚ ‰ÏÎÏÎ
‡È˘Ï ÏÂÓ˙‡ ÂÏÚ ËÙ‰ ȯÈÁÓ
¯Á‡Ï ˙È·ÁÏ ¯Ï„ ¥∏Æ∏∞ Ï˘
˙‡ ‰¢‡¯Ï ¯·Ú ÌÂ˘Ï˘ ˜¯˘
ÏÚ ‰Ó˘¯ ‰ÈÈÏÚ‰ ƯÏ„ ¥∑-‰
˜‡¯ÈÚ· ˙΢Ó‰ ˙ÂÓÈχ‰ Ú˜¯
·¢‰¯‡· ȇÏÓ· ‰„ȯȉ Ú˜¯ ÏÚÂ
ÌÂÈÒ· Æ˙ÂÙȈ¯· È˘ÈÏ˘‰ Ú·˘·
‰ ¯ÈÁÓ ÚÈ‚‰ ˜¯ÂÈ ÂÈ· ¯ÁÒÓ‰–
Æ˙È·ÁÏ ¯Ï„ ¥∏Æ∑∞-Ï ËÙ
Ú·˘‰ ÂÓ˘¯ ËÙ‰ ȯÈÁÓ
Ș˘Ó‰ ˙¢˘Á Ú˜¯ ÏÚ ˙ÂÈÏÚ–
‰˜ÂÙ˙· ¯È‰Ó‰ Ï„Ȃ‰ ÈÎ ÌÈÚ
ÈÏ ÏÂÏÚ ·¢‰¯‡· ˙È˙ÈÈ˘Ú˙‰–
ÛÒÂ· ÆËÙÏ ˘Â˜È· Û„ÂÚ ¯Âˆ
È·‚Ï ˙¢˘Á ÔÈÈ„Ú ÌÈÓÈȘ ¨ÍÎÏ
ƉÈÒ¯Ó ˜‡¯ÈÚÓ ËÙ‰ ˙˜ÙÒ‡
ı¯ÙÓ‰Ó È˜‡¯ÈÚ‰ ËÙ‰ ‡ÂˆÈ
Â˙˜ÂÙ˙Ó ˙ȈÁÓ· ¯˙Â ÈÒ¯Ù‰
ȇ ¨È˘‰ Ú·˘‰ ‰Ê ˙ÈÏÓ¯Â‰–
˙˜ÒÙ‰ ÈÙÏ ˘˘Â‡˙‰Ï ÈÂÙˆ Â
¯Ú‰Ï ¨‰È„Ó‰ ̯„· ˙ÂÓÈχ‰–
Ï˘ ËÙ‰ ˜ÂÂÈ˘ Ô‚¯‡ ˘‡¯ ˙Î
˙‰ ÈÚÈ·¯ ÌÂÈ· Æ®SOMO© ˜‡¯ÈÚ–
ÌÈÁÂÂÈ„ ˙·˜Ú· ˙ÂÈÏÚ‰ Â˙Ó
È˘‰ ÌÈ„¯ÂÓ‰ ‚ȉÓ ÈÎ ˜‡¯ÈÚÓ–
‰Ï ÌÈÎÒ‰ ¨¯„Ò–‡ ‡„˙˜ÂÓ ¨ÌÈÚ–
͇ ¨Ûß‚ ¯ÈÚ· ‰ÓÈÁω ˙˜ÒÙ
Æ˘„ÁÓ ‰ÓÁÂω ‰ÏÁ‰ ÌÂȉ
≥¨µ∞∞ ıˆ˜˙ Ï˯Â
˙ÂÈÂÏÚ ÍÂÒÁÏ — ˙¯˘Ó
ÂÙÏˉ „ÂȈ ˙È¯ˆÈ ¨Ï˯Â–
ȯӇ ÔÂÙˆ· ¯˙ÂÈ· ‰Ï„‚‰ ‰È–
±∞•-Î ¨˙¯˘Ó ≥¨µ∞∞ ıˆ˜˙ ¨‰˜
„È¯Â‰Ï È„Î ¨‰Ï˘ ‰„·ډ ÁÂÎÓ
Ș Á¯ ‰Ó˘¯ Ï˯Â Æ˙ÂÈÂÏÚ
‡¯‰ ÔÂÚ·¯· ‰ÈÓÏ ËÒ ±-∞ Ï˘–
ÈÏ‡ ˙ÈÊÁ˙ ˙ÓÂÚÏ ¨È˘·Â Ô¢–
‰ÈÓÏ ËÒ ≤ Ï˘ ÁÂÂ¯Ï ÌÈËÒ
‡ÈÏÈÓ ≤Ƶ Âȉ ˙¯ÈÎÓ‰ ÆÔÂÚ·¯·–
≤Æ∂- Ô¢‡¯‰ ÔÂÚ·¯· ¯Ï„ „¯
ÆÈ˘‰ ÔÂÚ·¯· ¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ
Ș ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘‰ ˘ÂÏ˘·–
‡È‰Â ¨˙¯˘Ó ∂∞¨∞∞∞ Ï˯Â ‰ˆˆ
¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ µ∞∞-Î ÍÂÒÁÏ ‰Â˜Ó
ÆÌÈÈÁÎÂ‰ ÌȯÂËÈÙ‰ ˙·˜Ú·
˙ÂÈÂÏÚ‰ ˙‡ „ȯÂÈ ÌÈÈÂÈ˘‰
˙ÂÒΉ‰Ó ≥µ•-Ï ˙ÂÈÏÂÚÙ˙‰
Á‰ ˙ÈÊÁ˙ ÈÙÏ ¨≤∞∞µ-· ˙ÂÁ٠‡–
Á‰ Ï˘ ÈÓÏ‚‰ Á¯‰ ÈÏ¢ Ɖ¯·–
‡ ¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ≤Æ≤ Âȉ ‰¯·
Æ˙ÂÒΉ‰Ó ¥≥•
Â˙ ÁÂÂÈ„· ‰·ÎÚ˙‰ ‰¯·Á‰–
ÔÂÂÈÎÓ ¨‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ‰ ˙‡ˆ
‡˘ ¨¯ÊÂÁ‰ ÁÂÂÈ„‰ ˙‡ ‰ÈΉ˘–
¯Â·Ú ¨¯·ÓËÙÒ· ÌÒ¯Ù˙‰Ï ¯ÂÓ
Ư˙ÂÈ ˙ÂÓ„˜ÂÓ ˙ÂÙ˜˙ ≤∞∞≥
˜¯Ù Ï¢ÎÓ‰ ˙‡ ‰¯ËÈÙ Ï˯Â
ÁÂÂÈ„‰ Ï˘· ÂÈ‚ÒÓ ÌÈÈ˘Â Ô‡„
·¢‰¯‡· Ú¢ÈÏ ˙¢¯‰ ƯÊÂÁ‰
ÂȯË‡· Ú¢ÈÏ ˙¢¯‰Â ®SEC©
Ή ‰ÈÈÈÚ ˙‡ ˙¯˜ÂÁ ‰„˜·˘–
‰¯·Á‰ ˙ÈÈÓ ÆÏ˯Â Ï˘ ÌÈÈÙÒ
Ɖ˘‰ ±µ•-η ‰ÏÙ
¢ı¯‡‰¢ ˙Â¯È˘
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
˙‡ ‰ˆÁ ËÙ‰ ¯ÈÁÓ
˙È·ÁÏ ß„ ¥∏-‰ Û¯
- - - - - - - - - - - - -4 9230.47 10753.63 - - - - 9989.87 10082.78 - - - - -0.48 10040.82 DJI 30 ÒÂß‚ ‡„
- - - - - - - - - - - - -9 1737.15 2153.83 - - - - 1811.68 1829.13 - - - - -0.56 1819.89 IXIC ˜ßß„Ò‡ „„Ó
- - - - - - - - - - - - -2 983.57 1163.23 - - - - 1086.28 1095.17 - - - - -0.38 1090.97 SPX S&P 500
19 33.4 11.8 1.7 8.4 06/04 116 1.49 12.59 32.7 3293 9.20 9.93 9.93 9.55 1.33 9.93 ACSEF Ò‡.ÈÒ.ȇ
„ÒÙ‰ 461.0 59.8 -2.8 110.6 06/04 5 5.85 16.10 2257.7 205993 10.39 11.10 10.98 10.93 2.91 10.96 AUDC ҄˜ÂȄ‡
„ÒÙ‰ 40.8 20.2 -4.4 19.3 03/04 -40 3.62 15.66 718.0 90082 7.73 8.46 8.19 7.96 4.87 7.97 OTIV ˜‡¯Ë Ô‡
12 58.1 19.0 5.0 56.0 03/04 -36 3.78 8.84 19.7 4740 4.12 4.15 4.84 4.14 0.73 4.15 OBAS ÒÈÈ·ÈËÙ‡
69 583.7 264.2 8.4 308.5 06/04 -26 15.40 28.25 3138.0 176787 17.13 17.75 17.75 17.72 2.07 17.75 ORBK ˜Ë·¯Â‡
„ÒÙ‰ 75.8 1.4 -21.8 47.8 06/04 -6 7.32 24.13 172.9 9936 16.36 17.87 17.39 0.01 -0.85 17.40 ORCT ˙Èί‡
„ÒÙ‰ 32.6 17.4 -3.2 13.1 06/04 6 1.05 3.62 19.6 9111 2.07 2.20 2.16 2.06 1.42 2.15 ATTU ÈËÈÂÈˇ
„ÒÙ‰ 42.4 21.3 -33.8 79.1 03/04 -53 2.25 7.43 4.0 1700 2.35 2.35 9.40 2.32 1.29 2.35 ECTX ÏË.ÈÒ.ȇ
0 0.0 0.3 -3.6 0.9 09/02 - - 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 1.01 0.01 0 0.00 IISLF.OB .Ò‡.Èȇ.Èȇ
„ÒÙ‰ 705.9 418.7 -64.4 573.4 03/04 14 2.66 9.00 1342.6 205603 6.39 6.60 6.56 6.51 -1.8 6.53 ECIL .Èȇ.ÈÒ.ȇ
„ÒÙ‰ 8.5 4.5 -4.0 -6.8 03/04 -39 0.23 1.55 0.7 1608 0.37 0.43 0.44 0.37 10.26 0.43 ESIM.OB ÌÈÒ-ȇ
19 78.3 42.6 4.1 27.6 03/04 24 3.19 6.29 84.4 19850 4.11 4.25 4.32 3.83 0.24 4.25 IGLD ·‰Ê Ë¯Ëȇ
„ÒÙ‰ 182.5 134.7 -10.8 229.7 03/04 20 4.25 9.75 24.5 3000 8.04 8.21 - - 8.06 1.87 8.17 EMITF ‰ÈÓ„‰ Ëȷχ
18 843.2 909.5 46.4 464.9 03/04 16 15.34 22.72 23.9 1127 20.96 21.24 21.42 20.64 -0.93 21.20 ESLT ˙ÂίÚÓ Ëȷχ
„ÒÙ‰ 7.3 5.2 -1.6 3.6 03/04 -21 0.62 1.65 16.5 22976 0.69 0.72 0.75 0.63 4.35 0.72 EVSNF.OB ‰È‡¯ Ëȷχ
35 204.0 60.5 5.8 47.3 06/04 76 4.97 28.75 2760.3 176037 15.36 16.29 15.83 15.59 -3.8 15.68 ALDN ÔȄχ
„ÒÙ‰ 5.1 23.2 -3.4 6.7 12/02 -15 0.51 2.84 2.1 2000 1.04 1.04 1.08 0.90 -0.95 1.04 ELTK ˜Ëχ
„ÒÙ‰ 76.9 56.1 -16.9 207.1 03/04 -1 3.65 5.60 230.0 50000 4.58 4.65 0.00 0.00 2.22 4.60 ELT ËÈÒχ
„ÒÙ‰ 719.1 149.3 -6.4 227.3 03/04 -1 5.15 17.15 7729.1 675032 11.10 11.55 11.48 11.40 1.96 11.45 ALVR ÔÂȯÂÂχ
- - 422.3 0.0 5.8 302.4 03/04 27 7.46 15.00 51.9 3600 14.37 14.67 14.59 14.41 2.13 14.41 ELRN Ô¯χ
43 479.1 232.7 11.0 247.2 06/04 -26 11.35 23.53 9410.5 741571 12.66 13.00 12.70 12.62 -4.37 12.69 FLSH ÒÓËÒÈÒ Ì‡
36 17.2 37.8 0.5 36.9 12/03 -20 2.27 3.75 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 2.00 ENGEF.PK ‰È· Ï‚‡
„ÒÙ‰ 0.0 2.0 -11.0 4.6 09/00 -40 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.00 LWNTF.PK ËÒ˜‡
„ÒÙ‰ 20.6 9.0 -0.3 7.5 03/04 -51 0.94 4.70 2.7 1962 1.39 1.46 1.39 1.21 -7.33 1.39 ARLC ˙¯Â˘˜˙ χ¯‡
„ÒÙ‰ 4.8 7.1 -17.8 2.2 06/02 275 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.15 ARYTE.PK ˙ȯ‡
„ÒÙ‰ 7.4 5.5 -1.4 10.5 03/04 -41 1.60 5.75 0.7 400 1.74 1.77 1.75 1.65 -1.12 1.77 BOSC .Ò‡.‡.È·
„ÒÙ‰ 8.5 11.9 -5.6 -7.4 03/04 -13 0.08 1.30 0.0 0 0.00 0.00 0.52 0.42 0 0.55 BVRSF.OB ˙ÂίÚÓ.¯‡.ÈÂ.È·
32 62.1 14.9 1.9 46.7 03/04 -25 3.35 8.00 7.0 1600 4.36 4.45 4.44 3.50 -0.9 4.40 BPHX Ò˜ÈÙÂÏ·
„ÒÙ‰ 19.2 6.3 -8.0 10.4 06/04 -64 0.34 2.04 22.4 47600 0.42 0.47 0.60 0.46 4.44 0.47 BWEB ·Â˜·
„ÒÙ‰ 46.3 20.2 -4.5 41.1 06/04 -25 2.28 4.73 0.9 383 2.35 2.40 2.44 2.23 -2.44 2.40 JCDA ‰„‡˜‡ß‚
„ÒÙ‰ 893.6 50.4 -2.5 90.5 06/04 92 10.55 39.83 10816.2 313514 32.85 34.98 36.93 34.40 5.18 34.50 GIVN ‚Èß‚Óȇ ÔÂÂÈ‚
„ÒÙ‰ 89.8 196.5 -13.1 70.7 03/04 -17 3.95 9.86 606.7 150166 4.00 4.20 4.36 3.88 -2.18 4.04 GILTF ˙ÏÈ‚
11 229.0 595.3 20.1 217.8 03/04 -24 12.00 17.36 0.0 0 0.00 0.00 - - 0.01 0 12.00 DELT ÏÈÏ‚ ‡˙Ï„
„ÒÙ‰ 6.7 11.9 -0.1 2.6 03/04 -24 0.59 1.90 11.5 13255 0.86 0.93 0.93 0.73 10.13 0.87 HCTL ¯ÈȘß˙ω
„ÒÙ‰ 17.0 6.6 -12.5 11.1 06/04 -75 1.10 6.90 25.7 22727 1.07 1.17 2.97 1.13 0.89 1.13 VOCL ˜Ë ϘÂÂ
13 21.7 32.9 1.6 19.5 03/04 47 1.35 7.33 0.5 100 5.07 5.07 5.07 0.01 1.38 5.07 WILCF „ÂÙÈÏÈÂ
„ÒÙ‰ 13.8 13.3 -0.9 3.4 03/04 -53 1.50 7.80 10.8 3928 2.76 2.98 2.92 2.75 -6.12 2.76 VRYA Ë‡È¯ÈÂ
48 982.4 205.0 20.3 252.4 03/04 35 18.84 35.89 869.5 28507 30.28 31.13 30.60 30.38 -1.45 30.50 VRNT ËȯÂ
„ÒÙ‰ 120.1 49.0 -0.1 105.5 06/04 -60 4.73 13.98 1626.8 315886 4.56 5.35 5.20 5.12 7.07 5.15 VRST ÈËÈÒȯÂ
„ÒÙ‰ 221.5 96.8 -158.1 230.3 06/04 -57 2.95 10.80 69.1 20330 3.32 3.50 3.44 3.33 1.8 3.40 TSEM ¯Â‡Ë
>100 16844.6 3571.4 125.3 4294.8 03/04 -51 23.97 34.67 137658.5 4966035 27.00 28.10 28.13 27.80 -1.04 27.72 TEVA Ú·Ë
„ÒÙ‰ 14.5 8.3 -0.6 7.6 12/03 -12 1.28 6.25 22.8 9874 2.20 2.40 2.29 2.15 1.72 2.31 TISA ß‚‡Óȇ ÙÂË
- - 8.3 0.0 0.0 9.9 06/04 3 0.25 0.61 2.6 7500 0.33 0.34 0.34 0.33 0 0.34 TKCRF.OB ¯˜ÈË
„ÒÙ‰ 22.0 46.0 -30.1 50.2 03/04 -62 1.71 6.65 46.9 25350 1.72 2.00 1.86 1.72 3.87 1.85 TTIL Èȇ.ÈË.ÈË
„ÒÙ‰ 1.3 0.2 -7.0 4.8 09/02 -42 0.06 0.41 1.8 13850 0.13 0.18 0.19 0.13 0 0.13 TNOLF.OB ÒÒÈȯÙÂÎË
„ÒÙ‰ 150.9 93.3 -8.3 59.9 06/04 -13 7.65 14.99 75.3 6466 11.28 11.65 11.70 9.33 0.43 11.65 TCNO Ò˜ÈËÓÂ˜Ë
- - 575.3 28.9 431.9 03/04 -2 3.11 9.74 9.1 1200 7.55 7.62 0.00 0.00 -0.13 7.56 KOR ¯ÂÎ
„ÒÙ‰ 59.6 274.9 -80.8 -28.3 03/04 19 0.00 0.00 7.6 4730 1.60 1.68 0.00 0.00 -4.76 1.60 LUME.PK ÒÈÓÂÏ
21 593.4 127.5 28.4 205.6 03/04 - - 19.26 26.77 985.6 45609 21.30 21.94 - - 21.36 3.69 21.61 LPMA ÔÓÙÈÏ
„ÒÙ‰ 53.7 2.6 -2.0 -17.1 06/04 -40 4.77 12.17 81.8 14100 5.47 5.80 5.79 5.70 0.17 5.80 LNOP Ò˜ÈËÙ‡Ï
28 98.5 64.7 3.5 55.7 03/04 -31 2.19 8.70 70.2 23168 2.91 3.14 3.19 3.02 1.68 3.03 MGIC ˜Èß‚Ó
44 112.6 60.4 2.6 40.5 03/04 75 6.43 38.43 6736.5 489928 13.64 14.60 13.78 13.73 -4.38 13.75 MAGS Ï‚Ó
„ÒÙ‰ 101.7 19.5 -12.1 67.0 06/04 -24 4.25 9.09 36.7 6880 5.06 5.43 5.48 4.31 -1.11 5.33 MTLK ˜ÈχËÓ
55 17.2 79.9 0.3 31.0 03/04 104 2.70 9.65 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 7.15 KML ÏӯΠÈÏÎÈÓ
18 89.4 15.3 4.9 45.9 06/04 -31 3.00 6.74 113.8 27425 4.04 4.18 4.20 4.10 2.98 4.15 MNDO „ȇÓ
„ÒÙ‰ 1.2 58.4 -22.9 18.6 03/02 1900 0.05 0.55 1.3 12500 0.10 0.40 0.00 0.00 42.86 0.10 MNTEF.PK Èß‚¯ËÓ
13 200.0 103.0 15.3 151.0 03/04 -2 40.95 60.73 31.5 600 52.49 52.49 0.00 0.00 -0.02 52.49 AIP ¯ÈÈ ÈÏÚÙÓ
„ÒÙ‰ 9.9 9.3 -0.1 14.3 03/04 -27 1.70 4.00 1.4 700 1.93 2.05 - - 1.70 4.59 2.05 MTSL ËÓß‚ÓÏË ¯Ó
0 0.0 7.9 1.2 4.1 12/98 20 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.03 MXBT.PK Ò˜ÈË¯Ó
84 217.9 128.4 2.6 38.4 03/04 -9 11.00 21.00 0.0 0 0.00 0.00 - - 0.01 0 15.10 MATV ·˙Ó
1 0.5 30.0 0.6 13.3 09/01 99900 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.10 NOGAQ.PK ‰‚
„ÒÙ‰ 50.6 31.1 -1.6 32.8 03/04 -42 3.00 8.21 26.1 7710 3.35 3.44 3.49 3.37 1.8 3.39 NVMI ‰·Â
„ÒÙ‰ 19.3 67.0 -27.2 1.7 03/04 -49 0.50 2.44 3.9 4200 0.93 0.94 1.04 0.80 -2.11 0.93 NURM ÎË ¯Â
23 366.8 237.2 15.8 197.2 06/04 -22 14.10 31.42 1047.7 52996 19.20 19.78 19.77 9.46 2.86 19.77 NICE ÒÈÈ
5 24.2 5.2 5.3 0.7 12/03 -35 0.13 0.65 8.8 61750 0.13 0.14 0.14 0.13 2.14 0.14 NXUS.OB ÒÂÒ˜
4 170.8 109.1 38.4 275.7 03/04 -22 2.70 6.29 44.3 11165 3.93 4.00 3.98 3.91 -0.25 3.97 SCIX Ò˜ËȇÒ
„ÒÙ‰ 7.9 1.9 -1.7 3.3 06/04 18 0.78 3.40 0.0 0 0.00 0.00 1.91 1.69 0 1.88 SILCF ̘ÈÏÈÒ
„ÒÙ‰ 13.6 21.9 -0.1 13.5 03/04 -30 1.25 3.00 3.3 1900 1.71 1.73 1.77 1.58 4.85 1.73 CIMT Ô¯ËÓÈÒ
„ÒÙ‰ 0.0 0.6 -6.2 3.8 09/00 0 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.00 SMPLF.PK ¯ÈÈÏÙÓÈÒ
- - 239.8 06/04 - - 8.99 12.02 1849.3 169662 10.34 10.99 10.86 0.01 3.81 10.90 ELOS Ô¯ÈÒ
„ÒÙ‰ 25.7 34.1 -1.5 15.0 03/04 -40 1.49 6.01 5.9 2450 2.33 2.45 - - 1.60 3.42 2.39 SPNS Ò‡ÈÙÒ
6 6.9 14.1 1.1 3.5 03/04 62 0.37 2.00 3.6 3500 1.02 1.02 1.15 1.02 13.33 1.02 SVECF.OB ˜Â‡˜Ò
„ÒÙ‰ 118.3 43.7 -4.1 49.9 06/04 -40 3.59 8.74 42.3 10074 3.81 4.20 4.20 4.10 4.97 4.20 CRNT Ô‚¯Ò
- - 2.0 - - 0 0.37 1.60 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.56 ETZLF.PK „Â·Ï ıÚ
- - 155.7 72.5 03/04 - - 7.74 13.82 147.9 17100 8.30 8.77 - - 8.32 0 8.65 PDSN ÔÈÈÊÈ„ ¯‡Â‡Ù
>100 102.9 49.5 1.0 76.8 03/04 -22 6.17 10.20 84.5 12600 6.43 6.73 6.90 6.47 -1.32 6.71 FNDT ˜Ë„‡Ù
21 141.4 388.2 6.8 175.1 03/04 -10 11.05 22.08 30.6 2000 15.17 15.75 15.79 0.01 2.61 15.32 FORTY ‰ÏÂÓ¯ÂÙ
4 1224.1 1021.1 272.8 293.5 06/04 -16 4.98 8.90 351.9 53161 6.61 6.65 6.77 6.26 0.15 6.62 PTNR ¯˯Ù
21 4893.1 464.0 228.7 1637.5 06/04 9 15.85 27.16 70194.1 3827376 18.02 18.53 18.32 18.28 0.49 18.34 CHKP ËÈÂÙ ˜ßˆ
„ÒÙ‰ 10.5 0.7 -7.5 2.6 06/04 -66 0.27 1.61 1.8 6550 0.28 0.31 0.32 0.27 -12.5 0.28 CTCHC ı‡ËÓ˜
„ÒÙ‰ 111.5 3.8 -13.1 56.0 06/04 -20 3.18 8.09 196.6 48425 3.57 4.27 4.18 4.01 8.27 4.06 CGEN Ô‚ÂÈÙÓ˜
23 39.4 22.5 1.7 10.1 06/04 -66 1.35 5.28 239.7 172454 1.35 1.41 1.40 1.38 0.72 1.39 CKSW ¯ÂÂËÙÂÒ˜ÈϘ
97 104.7 38.4 1.1 40.2 03/04 33 1.12 7.87 132.6 34266 3.87 4.08 3.98 3.88 -1.02 3.87 CAMT ˜ËÓ˜
18 26.4 14.7 1.5 3.1 06/04 -25 0.55 4.78 264.5 197545 1.33 1.44 1.35 1.27 -5.64 1.34 RADIF ‡„‡¯
„ÒÙ‰ 18.6 14.0 -2.6 10.4 06/04 -3 1.00 2.82 1.7 1300 1.21 1.30 1.33 1.30 -4.44 1.29 RDCM ̘„‡¯
35 358.3 60.8 10.1 148.4 06/04 -33 14.25 33.75 2865.9 156606 17.96 18.40 18.25 17.46 0.83 18.30 RDWR ¯‡Â„¯
„ÒÙ‰ 5.5 2.2 -4.3 1.6 06/04 -55 0.25 1.35 15.5 57420 0.25 0.27 0.29 0.11 -0.37 0.27 RDVW ÂÈ„¯
34 213.8 58.6 6.2 98.2 06/04 -12 7.81 16.00 573.5 57407 9.85 10.19 10.00 9.91 -1.28 9.99 RVSN ÔÊÈ„¯
„ÒÙ‰ 8.6 12.8 -4.2 6.1 03/04 -8 0.66 1.66 1.9 2400 0.80 0.81 0.85 0.77 -2.44 0.80 ROBO Ù¯‚·¯
„ÒÙ‰ 3.4 8.7 -0.4 5.5 09/03 -17 0.22 0.50 0.0 0 0.00 0.00 0.55 0.25 0 0.25 RBMXF.OB Ò˜ÈËÓ·¯
„ÒÙ‰ 382.1 1162.5 -2.1 187.9 03/04 -13 7.60 13.46 35.8 3600 9.90 9.98 0.00 0.00 0.51 9.95 BSI ÏÂÁÎ Ú·ȯ
„ÒÙ‰ 12.8 16.0 -6.6 5.7 03/04 25 1.02 1.99 19.6 13600 1.19 1.44 1.43 1.01 14.29 1.44 RITT Ëȯ
41 325.1 97.3 7.9 83.4 03/04 -19 14.36 25.82 1247.5 66077 17.56 19.16 19.01 18.22 8.88 18.88 RTLX Ò˜ÈÏËȯ
10 36.1 30.2 3.7 17.4 03/04 6 5.35 9.80 21.8 2800 7.41 7.79 - - 6.96 1.56 7.79 TATTF ˙‡˙
„ÒÙ‰ 53.2 169.6 -4.4 36.8 03/04 -3 3.03 6.35 83.2 19800 4.20 4.35 0.00 0.00 0.24 4.20 TFR Ô¯Ù˙
18 612.1 304.9 34.6 349.9 06/04 -68 18.05 72.40 9304.1 453195 20.01 20.62 20.63 20.55 1.38 20.53 TARO ¯˙
„ÒÙ‰ 7.2 16.0 -1.1 5.0 03/04 -23 - - 1.77 32.4 27020 1.05 1.30 1.30 1.20 20 1.20 ORFR.OB .¯.Ù ËÈ·¯Â‡
„ÒÙ‰ 9.5 71.6 -14.4 46.9 12/03 -57 1.26 10.43 22.7 15530 1.46 1.53 1.53 1.32 -2.01 1.46 ICTS Ò‡.ÈË.ÈÒ.Èȇ
41 1142.2 403.4 27.7 292.3 06/04 -9 14.25 32.60 781.0 38475 20.00 20.79 - - 19.83 -2.36 20.30 NNDS Ò‡.È„.‡
22 4289.0 1644.1 196.3 1483.0 06/04 -10 18.08 30.60 17421.1 860300 20.11 20.50 0.00 0.00 -1.22 20.25 DOX Ҙ„Ӈ
6 62.8 54.3 10.2 113.4 03/04 -13 2.60 4.20 6.1 2154 2.67 2.85 2.87 2.81 -1.73 2.84 AMPL ÏÙÓ‡
31 1060.4 421.0 34.5 657.6 06/04 -27 18.10 28.81 14601.8 764894 18.86 19.54 19.23 19.03 -2.65 19.09 EFII ÈÙ‡
61 26350.7 5889.5 434.4 8636.4 06/04 -29 15.36 25.94 - - 31816437 15.70 16.20 15.88 15.83 -1.73 15.88 AMAT χȯÈËÓ „ÈÈÏÙ‡
18 1357.7 216.8 73.7 854.0 06/04 13 14.60 19.75 2220.4 116800 18.95 19.24 0.00 0.00 -1.45 19.01 EQY 1 ÈËȘ‡
„ÒÙ‰ 82.0 20.5 -11.9 22.0 03/04 -24 0.93 4.34 1637.6 1186641 1.31 1.40 1.39 1.37 4.55 1.38 ARTX ˜Ë¯‡
0 0.0 40.6 -7.3 2.4 03/04 - - - - - - 0.0 0 - - - - FALSE - - - - 0.00 DSSIC .Èȇ.Ò‡.Ò‡.È„
13 593.4 167.2 47.3 333.1 06/04 -23 17.74 29.40 3123.8 162955 18.91 19.33 19.15 18.97 -1.84 19.17 DSPG .ÈÙ.Ò‡.È„
„ÒÙ‰ 56.2 14.8 -6.9 18.1 03/04 -34 1.00 4.60 127.6 66471 1.89 1.99 1.96 1.89 -3.03 1.92 DDDC 3‡˙Ï„
„ÒÙ‰ 66.5 8.5 -12.2 57.4 06/04 -41 3.65 9.92 89.6 17772 5.00 5.21 5.08 4.47 -3.08 5.04 VYYO ÂÈÈÂ
7 15.7 0.0 2.4 1.4 03/04 170 0.13 1.18 17.2 19356 0.89 0.90 0.89 0.87 0 0.89 AANI.OB ¯‡.ÈË.ÈË
„ÒÙ‰ 128.4 164.5 -28.5 76.9 06/04 -62 1.44 8.25 641.9 377613 1.63 1.75 1.72 1.68 -2.86 1.70 TERN ÔÂȯË
9 15.4 4.4 1.7 26.5 12/02 -9 3.67 10.65 0.0 0 0.00 0.00 5.96 4.67 0 5.61 ISRL ˜Ӈ¯˘È
„ÒÙ‰ 3.6 0.5 -9.6 -6.0 03/04 -71 0.10 0.77 0.7 6800 0.10 0.12 0.12 0.10 0 0.10 LVEL.OB 8 Ï·Ï
„ÒÙ‰ 0.0 34.2 -2.3 -9.9 12/02 0 0.00 0.00 0.0 0 0.00 0.00 0.00 0.00 0 0.00 MADGQ.PK ß‚„‡Ó
95 3499.2 593.8 36.9 802.4 06/04 -27 32.70 54.25 56610.7 1589295 35.28 36.34 35.74 35.63 -1.11 35.62 MERQ ȯÂȘ¯Ó
>100 48.6 47.5 0.0 14.2 06/04 -3 3.26 11.98 33.4 6514 4.76 5.13 5.12 5.01 7.77 5.13 NETM ß‚ÓË
11 132.5 138.1 12.2 189.5 03/04 -52 2.00 6.74 211.6 96626 2.19 2.30 2.26 2.19 -3.1 2.19 SVNT ËÈÈ·‡Ò
- - 651.0 259.0 03/04 - - 18.12 26.99 98.3 3836 25.20 25.63 39.28 25.31 0.87 25.63 SBNY ¯ßˆ‚ÈÒ
- - 306.3 0.0 -20.9 39.4 06/04 -1 1.52 5.02 848.2 243737 3.37 3.50 3.52 3.41 -0.29 3.48 PARS ÒÂÓ¯‡Ù
„ÒÙ‰ 133.5 37.7 -9.8 101.0 06/04 -32 6.90 12.57 828.9 117415 6.95 7.24 8.51 6.08 -2.62 7.06 CEVA ‰·ÈÒÂ˙¯Ù
„ÒÙ‰ 728.0 275.5 -89.2 527.5 06/04 -2 13.40 26.68 17978.5 1054455 16.48 17.20 17.25 17.10 1.85 17.05 ZRAN ԯˆ
>100 3424.1 806.7 7.4 1701.7 03/04 -4 14.39 20.87 46458.9 2737705 16.64 17.13 16.99 16.91 1.62 16.97 CMVT Ò¯·Ó˜
55 473.0 594.1 8.7 372.4 03/04 -22 6.53 12.09 67.1 8360 7.69 8.04 8.29 7.88 2.55 8.03 CREO ‡ȯ˜
„ÒÙ‰ 242.1 0.1 -27.1 31.2 03/04 87 2.29 19.86 1283.9 147571 8.35 8.96 8.78 8.68 1.4 8.70 KERX Ҙȯ˜
- - 0.0 0.0 0.0 0.0 - - -6 9.52 13.48 27.9 2400 11.54 11.63 0.00 0.00 0.26 11.63 ISL χ¯˘È Ô¯˜
Ì˘
‰ÈÓ‰
Ticker¯ÈÁÓ
‰¯È‚Ò
ÈÂÈ˘
•–·
BIDASK‰Â·‚
ÈÓÂÈ
ÍÂÓ
ÈÓÂÈ
¯ÂÊÁÓ
˙ÂÈÓ·
¯ÂÊÁÓ
¯Ï„ ÈÙχ·
‰Â·‚
˘„ÂÁ ±≤
ÍÂÓ
˘„ÂÁ ±≤
ÈÂÈ˘ •
≤∞∞¥ È˙˘
Íȯ‡˙
Á¢Â„‰
Ô‰
ÈÓˆÚ
Á¯
È˙˘
˙¯ÈÎÓ
Ì È ¯ Ï Â „ È  Â È Ï È Ó ·
È¢
˜Â˘
ÏÈÙÎÓ
Á¯
±πÆ∞∏Æ∞¥ Ø ˜¯ÂÈ ÂÈ· ˙ÂÈχ¯˘È ˙ÂÈÓ
Ì˘
‰ÈÓ‰
Ticker¯ÈÁÓ
‰¯È‚Ò
ÈÂÈ˘
•–·
BIDASK‰Â·‚
ÈÓÂÈ
ÍÂÓ
ÈÓÂÈ
¯ÂÊÁÓ
˙ÂÈÓ·
¯ÂÊÁÓ
¯Ï„ ÈÙχ·
‰Â·‚
˘„ÂÁ ±≤
ÍÂÓ
˘„ÂÁ ±≤
ÈÂÈ˘ •
≤∞∞¥ È˙˘
Íȯ‡˙
Á¢Â„‰
Ô‰
ÈÓˆÚ
Á¯
È˙˘
˙¯ÈÎÓ
Ì È ¯ Ï Â „ È  Â È Ï È Ó ·
È¢
˜Â˘
ÏÈÙÎÓ
Á¯
±πÆ∞∏Æ∞¥ Ø ÌȘ¢· ¯ÁÒÓ‰
˜¯ÂÈ ÂÈ ÔÈÙÈÏÁ È¯Ú˘
˙Âȷȯ
˙Âү·
˙¯ÂÁÒ
˙¯˜È ˙ÂÎ˙Ó
¯ÈÁÓÈÂÈ˘
˜¯ÂÈ ÂÈ
·‰Ê®‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
ÛÒή‰ÈȘÂ‡Ï ËÒ©
‰ÈËÏÙ®‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
¯ÈÁÓ
Ô„ÂÏ
·‰Ê®‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
ÛÒή‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
‰ÈËÏÙ®‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
ÌÂÈ„ÏÙ®‰ÈȘÂ‡Ï ¯Ï„©
Ô„ÂÏ ˙ÂÈ˙ÈÈ˘Ú˙ ˙ÂÎ˙Ó®‰ÂËÏ ¯Ï„©
¯ÈÁÓ
˙˘ÂÁ®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
ÏÈ„·®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
˙¯ÙÂÚ®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
ı·‡®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
ÌÂÈÈÓÂχ®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
ϘÈ®‰ÂËÏ ¯Ï„© ËÂÙÒ
˙Âί ˙¯ÂÁÒ
¯ÈÁÓÈÂÈ˘
Ô„ÂÏ
‰Ù˜®‰ÂËÏ ¯Ï„©
‡˜˜®‰ÂËÏ Ë¢˘ÈÏ©
ÈÓ‚®ÂÏÈ˜Ï ËÒ©
µ ¯ÎÂÒ®‰ÂËÏ ¯Ï„©
¯ÈÁÓÈÂÈ˘
˜¯ÂÈ ÂÈ®‰¯·ÈÏÏ ËÒ©
ÌÈÊÂÙ˙ Êί
‰˙ÂÎ
‰˜È·¯Ú ‰Ù˜
‡˜˜®‰ÂËÏ ¯Ï„©
±± ¯ÎÂÒ
¯ÈÁÓÈÂÈ˘
‚˜È˘ ¯˜·Â ÌÈÈÚ¯‚
‰ÈÂÒ ÈÏÂÙ®Ï˘Â·Ï ËÒ©
‰ËÈÁ®Ï˘Â·Ï ËÒ©
Ò¯È˙®Ï˘Â·Ï ËÒ©
ÈÁ ¯˜·®‰¯·ÈÏÏ ËÒ©
ÒÊ˜ ‰ËÈÁ®Ï˘Â·Ï ËÒ©
‰Ò¯Â·„„Ó‰¯È‚ÒÈÂÈ˘ÈÂÈ˘¯Ú˘¯Ú˘•–· ÈÂÈ˘
˙„˜·•–·‰Â·‚ÍÂÓ±Æ±Æ∞¥-Ó
˜¯ÂÈ ÂÈ≥∞ ÒÂß‚ ‡„
S&P µ∞∞
˜¢„Ò‡
OEX
ÂȘÂË≤≤µ ÈȘÈ
‚˜ ‚‰‚Ò ‚‡‰
¯ÂÙ‚ÈÒÒÓÈÈË ÒËÈȯËÒ
Ô„ÂÏFTSE ±∞∞
˯ÂÙ˜¯ÙDAX ≥∞
Òȯ‡ÙCAC ¥∞
ÂÏÈÓMIBTEL
ÍȯȈSMI
Ì„¯ËÒÓ‡AEX
Ìω˜ÂˢOMX
Ô‚‰Ù˜KFX
‰Â˙‡ATG
‰È˜¯ÂËISE100
‰Â˜ÒÂÓRTSI$
‚¯Â·Ò‰ÂÈÈÏÏÎ ˙ÂÈÓ
ȇÁ˘B ˙ÂÈÓ
Ú·ËÓÌÈ˘„ÂÁ ≥ „¯Â¯ÂÙ
ËÂÙÒ‰ÈÈ˜‰¯ÈÎÓ
È„ÏÈÊ ÂÈ ß„
ȯˆÈÈ¢ ˜¯Ù
™Ë¢˘ÈÏ
ÔÈ
È„˜ ¯Ï„
˙Ȅ¢ ‰¯˜
™Â¯ÂÈ
™ÈϯËÒ‡ ß„
¯ÂÙ‚ÈÒ ß„
ÌÈ˘„ÂÁ ≥ „¯Â¯ÂÙ Ú·ËÓ
‰¯ÈÎÓ ‰ÈÈ˜ ËÂÙÒ
ÈÏÈʯ· χȯ
ÈÒ¯ Ϸ¯
È„Ïȇ˙ ˇ·
Ù¢‡¯„ „‡¯
ȇ˜ÈÒ˜Ó ÂÒÙ
È‡ÂÂÈÈË ¯Ï„
ÈÈË‚¯‡ ÂÒÙ
˙Ș¯ÂË ‰¯ÈÏ **
ÌÈÂÈÏÈÓ· ** ȇ˜È¯Ó‡ ¯Ï„ ÈÁÂÓ·™
Ô„ÂÏ — ¯Â·ÈÏ
ß„ÂÁ ≥ß„ÂÁ ∂‰˘
¯Ï„
‚ÈÏ¯Ë˘
ÔÈ
˘¢¯Ù
¯ÂÈ
È„˜ ß„
Ìȇ˜È¯Ó‡ Á¢‚‡Â ¯ˆÂ‡ È¯Ë˘
‰Ù˜˙‰‡Â˘˙
ÌÈ˘„ÂÁ ≥
ÌÈÈ˙˘
ÌÈ˘ ±∞
‰˘ ≥∞
:·¢‰¯‡· ®ÌÈȯ٩ ÒÈÒ·‰ ˙ȷȯ
0.664 0.672 0.673
1.239 1.242 1.243
1.818 1.833 1.833
109.3 109.3 109.4
1.300 1.298 1.299
7.441 7.448 7.449
1.236 1.237 1.237
0.719 0.726 0.726
1.707 1.709 1.710
2.25% 1.94% 1.74%
5.22% 5.07% 4.96%
0.09% 0.06% 0.05%
0.85% 0.65% 0.52%
2.28% 2.16% 2.11%
2.68% 2.37% 2.20%
2.987 2.987 2.987
29.62 29.22 29.23
41.44 41.43 41.45
6.71 6.60 6.61
11.358 11.352 11.362
33.92 33.90 33.94
3.007 3.007 3.007
1.473 1.470 1.475
1.47%
2.39%
4.22%
5.02%
-3.54% 998987 10082.78 -0.42% -42.33 10040.82
-1.56% 108639 1095.17 -0.36% -3.94 1091.23
-9.31% 181168 1829.13 -0.63% -11.48 1819.89
-3.07% 53045 534.84 -0.33% -1.74 533.1
0.72% 10830.65 10908.74 1.20% 129.27 10903.53
-3.16% 12289.88 12428.77 1.37% 168.13 12396.67
6.46% 1897.84 1909.83 0.87% 16.37 1907.05
-3.27% 4353.20 4381.40 0.17% 7.40 4362.60
-7.35% 3706.10 3758.51 -0.09% -3.51 3722.99
-1.46% 3534.47 3572.15 0.08% 2.94 3544.42
-26.17% 20037.00 20163.00 0.19% 39.00 20078.00
-4.13% 5330.50 5368.70 0.50% 26.70 5351.90
-7.43% 316.26 319.42 0.19% 0.60 317.29
3.43% 664.08 670.70 0.17% 1.15 666.56
6.30% 267.45 269.45 0.06% 0.15 268.30
-2.42% 2254.66 2272.22 0.08% 1.85 2257.54
0.21% 19125.27 19443.14 -0.42% -80.25 19187.80
-6.55% 546.34 546.34 0.29% 1.58 547.69
1.58% 10677.41 10899.20 1.81% 193.91 10677.41
-19.12% 85.40 87.22 -1.46% -1.27 85.82
3.75 407.5
684 683.5
863.8 858.5
4 73
0.48 47.83
0.5 67.1
90 1698
-0.03 7.69
407.25
6.83
866
224
2835
9260
910
963
1712
14210
3 655
45 953
0 122
-1.4 235.9
7.75 309.5
3.75 229.25
-1.775 85.4
5.75 323.75
4.50%
®ÌȯÏ„· ˙È·Á ¯ÈÁÓ© ËÙ
¯ÈÁÓ
Ë¯·
ÈÓÏ‚ ÒÒ˜ËËÂÙÒ
ÌÂÓÈÁÏ ËÙËÂÙÒ
®‰ÂËÏ ÌȯÏ„© ÌȯӂÂÓ ÌȯˆÂÓ
∫®‰¯Â–‰Ï ˙ÂÎÈ‡Ï ÏÈ·˜Ó© ÔÂÎÈ˙ ÌÈ ˙ÂÎȇ
ÔÈÊ·®∞Ʊµ ßÙÂÚ©
‡ËÙ·¢ÂÙ
®·¢‰¯‡ ¨˙¯ÂÁÒ ≤± ÏÒ© CRB „„Ó
‰¯È‚ÒÈÂÈ˘•-· ÈÂÈ˘
44.33
48.68
122.9
439
433
1.47% 3.99 271.79
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ȇÓ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ߘ‡
ßËÙÒ
ßËÙÒ
ßËÙÒ
≤∞È˘È˘ÌÂÈ≤∞∞¥ËÒ‚‡·‚ ı¯‡‰π≤∞∞¥ËÒ‚‡·≤∞È˘È˘ÌÂÈ ‰ Ï Î Ï Î ı ¯ ‡ ‰ ‚∂ı¯‡‰
¨·ÊÎ‡Ó ‰˜Ù‰ ۘȉ Û¯Á
¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ±Æ∑ Ï˘
±∏•-· ‰ÈÓ‰ ‰˜ÈÊ
¯Â‡Ó ‰Ù„ ˙‡Ó
‚ ˙˜Ù‰· ‰¯˜ ̈ڷ ‰Ó ʇ–
Ș˘Ó‰ ÂÎÈÁ ‰˘‰ ˙ÏÈÁ˙Ó øÏ‚–
¯È¯ ÂÏÈʉ ¨‰¯ÂˆÚ ‰ÓÈ˘· ÌÈÚ
≥µ-Ó ¯˙ÂÈ Ï˘ È¢ ˙Âίډ ÏÚ
Ë¯Ëȇ‰ ˙¯·ÁÏ ¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ
‰¯‚Ò ‰ÏÈÏ· ÈÚÈ·¯ ÌÂÈ· Ɖ„‰‡‰
Ï„ ¯ÂÁÓ˙· ‰˜Ù‰‰ ˙‡ ς‚
ÈÈ‚ ‡È‰ ƉÈÓÏ ¯Ï„ ∏µ ¨ÈÂÙˆ‰Ó–
È¢ ÈÙÏ ¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ±Æ∂∑ ‰Ò
Íωӷ ƯÏ„ „¯‡ÈÏÈÓ ≤≥Ʊ Ï˘
Ó‰ ‰˙ÏÚ ¯ÁÒÓÏ Ô¢‡¯‰ ÌÂȉ–
„ ±∞∞Æ≥-· ‰¯‚Ò ¨≤≤•-η ‰È–
Ʊ∏• Ï˘ ‰ÈÈÏÚ ¨¯Ï
ÎÓ Â˘ÓÈ˘ ÌÈӯ‚ ‰ÓΠ‰ÓΖ
˜Â˘Ï ς‚ Ï˘ ‰Î¯„· ˙ÂÏ˘
‰˙Ó˘‡· Âȉ ÌÏÂÎ ‡Ï ¨È¯Â·Èˆ‰
ÂÏ·Ò Ë¯Ëȇ‰ ˙ÂÈÓ :‰Ï˘
„„Ó — ‰¯Á‡Ï ˙ÈÏÏÎ ‰˘ÏÂÁÓ
‡Ò ÔÓ„Ï‚ Ï˘ Ë¯Ëȇ‰ ˙ÂÈÓ–
¯˘ ‡È˘Ó ±∏•-· „¯È ®GIN© Ò˜–
‰Ú·˜˘ ʯÎÓ‰ ˙ËÈ˘ ªÈÂÈ· Ì˘
¨˙·ÂË ˙ÂÂÂÎ ÍÂ˙Ó ¨‰˜Ù‰Ï
˜Ï ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ·¯ÈÓÏ ¯˘Ù‡Ï–
ÂÂÓ‰ ˙‡ ˙Á˜Ï ˙ÂÈÓ ‰· ˙Â–
˙ÂÚ˜˘‰‰ Ș· Ï˘ ̉ȄÈÓ ÏÂÙ
˙ÏÙ¯ÂÚÓ ‰˙ȉ ¨ËȯËÒ ÏÂÂ Ï˘
˙ÂÈÚ· ªÌÈÚȘ˘Ó‰ ˙È·¯ÓÏ È„Ó
¯·„· ‰¯È˜Á ÂÏÏ΢ ˙ÂȯÂËÏ‚¯
˜·‡Ó ª˙ȘÂÁ ‡Ï ˙ÂÈÓ ˙‡ˆ˜‰
ÌÈÈ˙Ò‰˘ ¨‰È‚ÂÏÂÎË ÏÚ ÈËÙ˘Ó
ªÂ‰‡È ‰¯Á˙ÓÏ ˙ÂÈÓ ˙‡ˆ˜‰·
‰Ù˜˙‰ ȘÂÁ Ï˘ ‰¯Â‡ÎÏ ‰¯Ù‰
ÒÈÈÓ Â˙˘ ÔÂȇ¯ Ï˘· ‰Ë˜˘‰–
ȘÏ ª¢È·ÈÈÏÙ¢ ÔÈÊ‚ÓÏ Ï‚Â‚ È„–
Ï˘· ÆÈÂ˙ÈÚ ¨ÈÂ˙ÈÚ ¨ÈÂ˙ÈÚ — ÁÂ
ÆÈ„Ó ¯˙ÂÈ ‰˜Ù‰‰ ‰·ÎÚ˙‰ ‰Ï‡
‚˘È‰· ¯·Â„Ó ¨˙‡Ê ÏÎ Û‡ ÏÚ
‚‰ ‡È‰ ς‚ ˙˜Ù‰ ÆÈ„ÓÏ Ï„‚–
¯Ëȇ ˙¯·Á ¯Â·Ú· ¯˙ÂÈ· ‰Ï„–
Ò¯‡· ‡È‰ ‰ÈÈ˘‰© ÌÏÂÚÓ Ë
ÈÓ ¥≥± ‰ÒÈÈ‚˘ ¨Ì˜ÆÏ·Â „‡–
‚ Ï˘ ÒÂÈ‚‰ Æ®±πππ-· ¯Ï„ ÔÂÈÏ–
‰È¯ÂËÒȉ· Âτ‚· ≤µµ-‰ ‰È‰ Ï‚
ÈÁÓ Æ·¢‰¯‡· ˙˜Ù‰‰ ˜Â˘ Ï˘–
Á· ÍÂÓ ‡Â‰˘ Û‡ ¨‰ÈÓ‰ Ï˘ ‰¯–
È·¯ÈÓ‰ ¯ÈÁÓ‰Ó ¨ËÚÓÎ ¨Èˆ
¨‰ÏÈÁ˙ÎÏÓ ‰¯·Á‰ · ‰·˜˘
¯ ˙ÓÂÚÏ ¥∂ Ï˘ ÏÈÙÎÓ ‚ˆÈÈÓ–
‰Ï ÌÈÈ¢ڢ ¨˙ÈÁÎÂ‰ ‰˘‰ ÈÁ–
Ì˘Ï Æ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ µ∞∞-Ï ÚÈ‚
Ï˘ ÈÁÎÂ‰ ˜Â˘‰ È¢ ¨‰‡Â¢‰
≥∏ ‡Â‰ ¨˙È˘‡¯‰ ‰¯Á˙Ó‰ ¨Â‰‡È
‡È·‰Ï ˘È Ï·‡ ¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ
ÌÈÓÂÁ˙· ˙ÏÚÂÙ ÂÊ ÈÎ Ô·˘Á·
Æς‚ ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ÌÈ·Á¯
¨¯ÂӇΠ¨‰Úˆ·˙‰ ‰˜Ù‰‰
¨Ê¯ÎÓ Ï˘ ÔÙ„ ˙‡ˆÂÈ ‰ËÈ˘·
ÌÈ˘ ÌÈÚȘ˘ÓÏ ÁÂ˙Ù ‰È‰˘
ÈÁ·Ï ς‚ Ï˘ ˜ÂÓÈ‰ ÆÌÈÏ„‚Ζ
— ¢˙ÂÈÂÈÂÂÈ˘¢ ‡Â‰ ÂÊ ˙ËÈ˘· ‰¯
ÌÈ˘ ÌÈÚȘ˘Ó ¯˙ÂÈÏ ¯˘Ù‡Ï
Ï ¨‰È˙ÂÈÓ ˙‡ ˘ÂÎ¯Ï ÌÈÈ˯Ù–
¯ÁÒÓ‰ ÈÓÈ· ‰„Á ˙ÂÈ˙„Â˙ ÚÂÓ
‰ËÈ˘‰ ÈÎ ‰‡¯ ͇ ÆÌÈ¢‡¯‰
ψ‡ ˙¯ȉ¿Ó Ï·Ϸ ¯˙ÂÈ ‰Ú¯Ê
ÆÌÈÈχȈËÂÙ‰ ÌÈÚȘ˘Ó‰
¨Ï‚‚ ‰Î¯Ú˘ ʯÎÓ‰ ȘÂÁ ÈÙÏ
˙ÂÚˆ‰ ˘È‚‰Ï ÌÈÚȘ˘Ó‰ ÂÏÎÈ
ËÏ ıÂÁÓ Ô‰ ̇ Ì‚ ¨˙Â¢ ¯ÈÁÓ–
˙¯È‚Ò ¯Á‡Ï Ɖ¯·Á‰ ‰Ú·˜˘ ÁÂÂ
„ÈÁ‡ ¯ÈÁÓ ‰¯·Á‰ ‰Ú·˜ ʯÎÓ‰
˘È‚‰˘ ÈÓ ˜¯ ͇ ¨˙ÂÈÓ‰ ÏÎÏ
‡ ‰Ê ¯ÈÁÓÏ ‰ÂÂ˙˘Ó‰ ‰Úˆ‰
Ó‰ ˙‡ ˘ÂÎ¯Ï ÏÎÂÈ ¨ÂÓÓ ‰Ï„‚–
‰ ÂϷȘ ÌÈÎÂʉ Æ‰Ê ¯ÈÁÓ· ˙ÂÈ–
˙‡ ˙¯˘‡Ó‰ ÏÈÈӖȇ ˙Ú„
Ï˘ Ìȯ˘Â‡Ó‰ ÌÈÏÚ·‰ Ì˙Âȉ
‚‰ ʯÎÓÏ ˙ÂÚˆ‰‰ Æς‚ ˙ÂÈÓ–
̘‰˘ Ë¯Ëȇ ¯˙‡ ͯ„ ¢
˘ÓÏ Æ‰¯·Á‰ ÈÓ˙Á ͯ„ „ÁÂÈÓ·–
‡Ï ·¢‰¯‡ È·˘Â˙ Ìȇ˘ ÌÈÚȘ
˙ÂÚˆ‰ ˘È‚‰Ï ˙¯˘Ù‡ ‰˙ȉ
ÆʯÎÓ·
˜Ù‡· ˙¯Á˙‰ ÌÂȇ
Ï·‰ ‰ÏÈ·ÂÓ‰ ÌÂÈÎ ‡È‰ ς‚–
Ó‰ ˘ÂÙÈÁ‰ ÌÂÁ˙· ˙¯Ú¯ÂÚÓ È˙–
˜Â˘‰ È¢ ͇ ÆË¯Ëȇ· ¯ÁÓÂ˙
ÈÁÓ‰ ıˆȘ Û¯Á ¨‰Ï˘ Ï„‚‰–
ÌÈÙˆÓ ÌÈÚȘ˘Ó‰ ÈÎ „ÓÏÓ ¨Ìȯ
ˆ‰ ÆÁ¯· ‰¯È‰Ó ‰ÁÈÓˆ Í˘Ó‰Ï–
Ìȇ¯Ó˘ ÈÙÎ ¨‰Ë‡Â‰ ¯·Î ‰ÁÈÓ
ÌÂȇ‰Â ¨‰¯·Á‰ Ï˘ ÔÂÚ·¯‰ ÈÂ˙
˙¢„Á ˙ÂÓÈȘ ˙¯Á˙Ó È„È ÏÚ
Ư˙ÂÈ „ÂÚ ‰ÈÏÚ ·ÈÚ‰Ï È¢Ú
‰˘˜ ˙¯Á˙ ÈÙ· ˙„ÓÂÚ Ï‚Â‚
‚‰ ‰Á˜ω ‰˙ȉ ÌÚÙ˘ — ‰‡È·–
·Á ¨Â‰‡È Ìχ Æ‰Ï˘ ¯˙ÂÈ· ‰Ï„–
¨‰¯Á‡· ·Ëȉ ˙ωÂÓ‰ ‰¯
˜ÂÓÓ ˙¢Èί Ï˘ ‰¯„Ò ‰ÚˆÈ·–
— ¯ÁÓÂ˙Ó‰ ˘ÂÙÈÁ‰ ÌÂÁ˙· ˙„
·Ù·Â — ¯ßˆ¯·Â‡ Ï˘ ÂÊ ¯˜ÈÚ·–
˙‡Ê ˙·˜Ú· ÆÏ‚Â‚Ó ‰„¯Ù ¯‡Â¯
ÈÁ‰ ˜Â˘· ς‚ Ï˘ Á˙‰ ÏÙ–
Â‡È˘· ∑µ•-Ó ¯ÁÓÂ˙Ó‰ ˘ÂÙ
ËÏ· Ô¯˙È ˘È ‰‡ÈÏ Æµ∞•-ÎÏ
Ú ÌÈÓ¢¯ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÒÈÒ· Ï˘–
¨ÏÈÈӖȇ‰ ¨˙ÂÚ„ÂÓ‰ ȯ˙‡· — Ș
¨‰Ï˘ ÌȯÁ‡ ÌÈ˙Â¯È˘Â ˙¯ÈÈ˙‰
Ï ˙ÈÂˆÓ ‰„ÓÚ· ˙‡ˆÓ ‡È‰Â–
Æς‚ ÈÙ ÏÚ ‰Ê‰ Ô¯˙ȉ ˙‡ ψ
ÚÈ‚Ó ˜ÂÁ¯ ‡Ï ÛÒÂ ÌÂȇ
ÎÂ˙‰ ˙ȘÚ ∫ËÙÂÒ¯˜ÈÓ ÔÂÂÈÎÓ–
ÈÁ ˙Â¯È˘ ÁÂ˙ÈÙ ÏÚ ˙„˜Â˘ ‰–
¨Â˙‡ ·Ï˘˙ ¯˘‡Î ¨‰Ï˘Ó ˘ÂÙ
ÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ· ¨‰È˙ÂÈÎÂ˙ ÈÙÏ–
˙¯Á˙‰ ¨≤∞∞∂-· ÏÁ‰ ˙ÂÂÏÁ ‰Ï
ƉÁÂÂ¯Ï Á˙ÙÈ˙
¨˙¯Á˙· ÏÈ·Â‰Ï ÍÈ˘Ó‰Ï È„Î
ÂÁ˙· ‰ÓˆÚ ˙‡ ˙Â·Ï ς‚ ÏÚ–
„ Æ·¯ ÔÂÈÒÈ ‰Ï Ôȇ ̉·˘ ÌÈÓ–
¨Gmail ‡È‰ ÍÎÏ ˙ËÏ· ‰Ó‚
ÁÙ· È¯˘χ‰ ¯‡Â„‰ ˙·È˙
‰¯·Á‰ ‰ÚȈ‰˘ ÌÏ˘ ËÈÈ·–‰‚Èß‚
Æ˜Â˘‰ ˙‡ ‰¯·˘˘Â ¨ÌÈ˘Ï‚Ï
‚‰Ï ¯‰ÈÓ ˙¯Á‡Â Ò˜ÈÈÏ ¨Â‰‡È–
Ô‰Ï˘ ÌÈÁ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÏÈ„
·‚˘ ¯Á‡Ï ¨ËÈÈ·–‰‚Ó ˙‡ÓÏ
ƉÊÎ ˙Â¯È˘ ¯Â·Ú· ÌÂÏ˘˙
ÌÈÙϘ ÛÂÏ˘Ï ıχÈ˙ ς‚
ÌÂÏ·Ï È„Î ÌÈÓÈ˘¯Ó ¯˙ÂÈ ˙ˆ˜
ÚÂÓÏ ‰‚ÒÙÏ Í¯„· ‰‡È ˙‡
Æ˜Â˘‰ ÏÚ ËÏ˙˘‰Ï ËÙÂÒ¯˜ÈÓÓ
„¯‡ÈÏÈÓ ±Æ∑ Ï˘ ÒÂÈ‚ ¯Á‡Ï Ì‚
˙ÂÂÈÚ¯ ‰Îȯˆ ÔÈÈ„Ú ‡È‰ ¨¯Ï„
˙‡ ÍÈ˘Ó‰Ï È„Î „Â‡Ó ÌÈÓÎÁ
ƉÏÁ‰ ‰ÓÚ˘ ‰Ùȉ ‰Áψ‰‰
‰˜Ù‰‰ ¯Á‡Ï ς‚ ˙ÈÈÓÏ ‰Ï„‚ ‰Áψ‰
±∞‚ „ÂÓÚ· ˙ÈÓÏÂÚ ‰ÏÎÏÎ „ÂÚ
±πÆ∞∏Æ∞¥ ıÂÁ Ú·ËÓ È¯Ú˘
± ·¢‰¯‡ ¯Ï„¥Æ¥≤¥Æ∂¥¥Æ¥≤¥Æ∂¥¥Æ¥≥¥Æ∂¥¥Æ¥π∑∞¥Æµ∑¥≤¥Æ¥π≤µ¥Æµ∂µ±¥Æ¥π∑π¥Æµ∑±∞¥Æµ≥∏∞∞Ʊ≥∞Æ¥π≥Æ∂≥≤Ʊ≤
± ¯Âȵƥ∂µÆ∑¥µÆ¥∂µÆ∑≤µÆ¥∏µÆ∑¥µÆµ∂¥≤µÆ∂µπ∑µÆµ¥∂∞µÆ∂≥µµµÆµ∂≤µµÆ∂µ≤πµÆ∂±≤±∞Æ¥¥≥Æ∞¥±Æ¥≥≠∞Æ∞µ
± ‚ÈÏ¯Ë˘ ‰¯ÈÏ∏Æ∞∑∏Æ¥π∏Ʊ±∏Ƶ∞∏Ʊ∞∏Æ¥∏∏Æ≤≤µ≤∏Æ≥∂∂≥∏Æ≤≤∞∞∏Æ≥µ≤∑∏Æ≤≤¥≤∏Æ≥µ∑π∏Æ≤π≤∑∞Æ≤≤±Æ∞πµÆ∂¥¥Æ±±
±∞∞ ÈÙÈ ÔÈÈ¥Æ∞≥¥Æ≤¥¥Æ∞¥¥Æ≤≥¥Æ∞¥¥Æ≤¥¥Æ±∞∂∏¥Æ±∑∑≥¥Æ±∞≥∏¥Æ±∑∞±¥Æ±∞∂∏¥Æ±∑≥∂¥Æ±¥µ∂∞Ƶπ≤Æ≤¥±Æ≤≤≠∞Æ≤µ
± ȯˆÈ¢ ˜¯Ù≥Ƶ∂≥Æ∑¥≥Ƶ∑≥Æ∑¥≥Ƶ∑≥Æ∑¥≥Æ∂≤±π≥Æ∂∏¥∞≥Æ∂±π∞≥Æ∂∑∑µ≥Æ∂≤±π≥Æ∂∏∞∏≥Æ∂µ¥µ∞Æ¥∞≥Æ≥≥≤Æ∏π±Æ¥∞
± Ȅ¢ ¯˙Î∞Ƶπ∞Æ∂≤∞Ƶπ∞Æ∂≤∞Ƶπ∞Æ∂≤∞Æ∂∞≥∞∞Æ∂±≥¥∞Æ∂∞≤≥∞Æ∂±≤±∞Æ∂∞≤π∞Æ∂±≤∑∞Æ∂∞∏∏∞Æ¥∂≥Æ≤≤≠∞Ʊ≥≠±Æµ∏
± È‚·¯Â ¯˙Î∞Æ∂∂∞Æ∂π∞Æ∂∂∞Æ∂π∞Æ∂∂∞Æ∂π∞Æ∂∂ππ∞Æ∂∏±¥∞Æ∂∂π≥∞Æ∂∏∞≤∞Æ∂∂π∏∞Æ∂∏∞∑∞Æ∂∑∂≥∞Æ∂≤¥Æµπ≤Ƶπ±Æ±∞
± È„ ¯˙Î∞Æ∑≥∞Æ∑∑∞Æ∑¥∞Æ∑∑∞Æ∑≥∞Æ∑∑∞Æ∑¥∏∞∞Æ∑∂∞π∞Æ∑¥∑≥∞Æ∑µπ¥∞Æ∑¥∑π∞Æ∑∂∞±∞Æ∑µ¥∂∞Æ¥≥≤Æ∏≥±Æµ≤∞Æ∞¥
± È„˜ ¯Ï„≥Æ≥π≥Ƶ∂≥Æ≥π≥Ƶ∂≥Æ¥∞≥Ƶ∂≥Æ¥µ±≤≥Ƶ±∞¥≥Æ¥¥π∏≥Ƶ∞µµ≥Æ¥µµ±≥Ƶ±±≤≥Æ¥∏±±∞Æ≥π±Æ∏∞≤Ʊ∂∞Æ∂∑
± ÈϯËÒ‡ ¯Ï„≥Ʊπ≥Æ≥µ≥Ʊ∑≥Æ≥∑≥Ʊπ≥Æ≥¥≥Æ≤¥≥∂≥Æ≤ππ≥≥Æ≤¥≥∏≥Æ≤π∂≤≥Æ≤¥≤∏≥Æ≤πµ∑≥Æ≤∑∑≥±Æ∞≥≥Ƶ¥≠∞Æ¥∑≠±Æπ≤
± Ù¢‡¯„ „‡¯∞Æ∂µ∞Æ∑≥∞Æ∂∞∞Æ∑±∞Æ∂¥∞Æ∑µ∞Æ∂∏π≥∞Æ∑∞±≤∞Æ∂∏∏∏∞Æ∑∞∞∞∞Æ∂∏πµ∞Æ∑∞∞∏∞Æ∂πµ¥∞Ʊ≥≠≥Æπµ¥Æ∂∑≥Ʊ¥
± È„¯È ¯È„∂Ʊµ∂Æ∂¥∂Æ≤≤∂Æ∂¥∂Ʊ∏∂Æ∑¥∂Æ≥¥¥∏∂Æ¥µ≥∂∂Æ≥≥∂µ∂Æ¥≥∏∑∂Æ≤∂¥π∂Æ∂µ≥±∂Æ¥∞∞∂∞Ʊ≥∞Æ¥π≥Æ∂≥≤Ʊ≤
± ˙ȯˆÓ ‰¯ÈÏ∞Æ∑±∞Æ∑µ∞Æ∑∞∞Æ∏∞∞Æ∂π∞Æ∑∑≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∞Æ∂πµ±∞Æ∑∂≥∏∞Æ∑≤∑∞≠∞Æ≥¥≠±∞∞Æ∞∞≤Ʊ∏∞Æ∂π
± ˙ÂÚ·ËÓ ÏÒ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠¥ÆππµÆ≤≥µÆ∞∂≤∑µÆ±¥π∂µÆ∞µ¥≤µÆ±≥µ∏µÆ∞∂∏¥µÆ±µ∞∑µÆ±∞∏∞∞Æ≤¥±Æ≤≥≤Æ∏π±Æ≥π
± ˙ÈÒȯ٘ ‰¯ÈÏπÆ≥≤±∞Æ∞∂πƵ≥±∞Ʊ∂πÆ≤∏±∞Ʊ±πÆ∂∞¥ππÆ∑∂π∂πÆ∂≤≥±πÆ∑∑∏¥πÆ¥∏≤±πÆπ≤≤∞≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
± ‚˜ ‚‰ ¯Ï„≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∞Ƶ∂∞Ƶπ∞Ƶ∑∂µ∞Ƶ∏∂¥∞Ƶ∑µπ∞Ƶ∏µ≥∞Ƶ∑∂∂∞Ƶ∏∂∞≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
± ¯ÂÙ‚ÈÒ ¯Ï„≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≤Ƶ∏≤Æ∑±≤Æ∂≤∂≥≤Æ∂∑±¥≤Æ∂≤∂±≤Æ∂∂∏∂≤Æ∂≤∂µ≤Æ∂∂π≥≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
±∞ ˙ÈÎ߈ ‰¯˜≠≠≠≠≠≠±Æ∂µ±Æ∏π≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠±Æ∑µ∂≤±Æ∑∏¥∂≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
ÈÓ‡Ï
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
ÌÈÏÚÂÙ‰
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
Ë˜ÒÈ„
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
ÌÈËÂ˜·
ÈÓ‡Ï
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
ÌÈÏÚÂÙ‰
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
Ë˜ÒÈ„
‰¯ÈÎÓ ‰È˜
˙ÏÈÁ˙Ó˙ÏÈÁ˙Ó
¯Ú˘ÈÂÈ˘˙ÏÈÁ˙Ó‰˘‰˘
‚ȈÈÈÓÂÈ˘„ÂÁÈÏÈÓÂÈχȯ
˙‡ÁӉ ˙¯·Ú‰ÌÈÊÂÁ‡· ÈÂÈ˘
Ú·ËÓ‰
Ìȯ‰ˆ ‰Ù¯ȇ Ø ÌÈ·ÏËˆÓ ÔÈÙÈÏÁ È¯Ú˘
¯Ï„‰¯ÈϯÂÈÔÈ ±∞∞˜¯Ù
·¢‰¯‡‚ÈÏ¯Ë˘È‡ÙÈȯˆÈ¢
± ·¢‰¯‡ ¯Ï„≠≠≠∞Ƶ¥∑≤∞Æ∏∞∏∂±Æ∞π¥∑±Æ≤¥±∏
± ‚ÈÏ¯Ë˘ ‰¯ÈϱÆ∏≤∑¥≠≠≠±Æ¥∑∑∂≤Æ∞∞∞¥≤Æ≤∂π≤
± ¯ÂȱÆ≤≥∂∑∞Æ∂∑∂∏≠≠≠±Æ≥µ≥∑±Æµ≥µ∑
±∞∞ ÈÙÈ ÔÈÈ∞Æπ±≥µ∞Æ¥πππ∞Æ∑≥∏∑≠≠≠±Æ±≥¥¥
± ȯˆÈ¢ ˜¯Ù∞Æ∏∞µ≥∞Æ¥¥∞∑∞Æ∂µ±≤∞Æ∏∏±µ≠≠≠ È˙Ó¯ ÏÎÈÓ ¯Â‡Ó ‰Ù„ ˙‡Ó
ÈÒ Ô‰‰ ˙Â¯˜ ¨ÒȘ¯Ù ¯ÈÈϘ ÏËÈÙ˜ ‰È˜Җ
¯ÎÓ ‡Ï ¨‰Î¯„ ˙ÏÈÁ˙· ς‚ ˙‡ ÂÓÈÓ˘ ÔÂÎ
Ëȇ‰ ˙¯·Á Ï˘ ¯Â·ÈˆÏ ‰¢‡¯‰ ‰˜Ù‰· ˙ÂÈÓ–
‡Â‰ ‰˜Ù‰· ¯ÂÎÓÏ ÂÂÂÎ˙‰˘ ˙ÂÈÓ‰ È¢ ÆË¯
‰ÈÓÏ ¯Ï„ ∏µ Ï˘ ¯ÈÁÓ ÈÙÏ ¨¯Ï„ „¯‡ÈÏÈÓ ≥Æ∏-Î
¯ÂÎÓÏ È„Î ÂÈ˙ÓÈ ˙Â¯˜‰ ¨˙Âίډ ÈÙÏ ÆÚ·˜˘
Ư˙ÂÈ ‰Â·‚ ¯ÈÁÓ· ˙ÂÈÓ‰ ˙‡
¯‡ÈÏÈÓ ‰ÓÎ ‡Â‰ ˙Â¯˜‰ Ï˘ È˯‡È˙‰ Á¯‰–
ÔÈ˘‰Ï ς‚ ‰ËÈÏÁ‰ ‰˜Ù‰‰ ÌÂÈ· ͇ ¨ÌȯÏ„ È„
ÆÔÂÈÏÈÓ ±πÆ∂-Ï ÔÂÈÏÈÓ ≤µÆ∑-Ó ˙ÂÈÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡
¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ±≤Ƶ ‰ÚȘ˘‰ ˙Â¯˜‰Ó ˙Á‡ ÏÎ
ÔÂÈÏÈÓ ≤¥-· ˙˜ÈÊÁÓ Ô‰È˙˘Â ¨±πππ-· ς‚·
¨Ô‰È˙˜ÊÁ‡Ó ±∞• ¯ÂÎÓÏ ÂÂÂÎ˙‰˘ ¯Á‡Ó Æ˙ÂÈÓ
≤π≤ ˙ÓÂÚÏ ¨¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ≤∞¥ Ï˘ Á¯ ˙Âٯ‚ Âȉ
Ɖ˜Ù‰‰ Ï˘ ȯ˜Ӊ ÌȯÈÁÓ‰ ÁÂÂË· ¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ
¨Ô‰È˙˜ÊÁ‡Ó ±∞• ÔÈÈ„Ú ¯ÂÎÓÏ ¯˙ÂÓ ˙Â¯˜Ï
ÌÈ¢‡¯‰ ÌÈÓÈ· ˙‡Ê ¢ÚÈ ‡Ï ˙Âίډ ÈÙÏ Ìχ
¯ÂÎÓÏ ÂÏÎÂÈ ÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘ ÍÂ˙· ƉÈÓ· ¯ÁÒÓÏ
˙ÂÈÓ ÆÔΠȯÁ‡˘ ‰˘· ¯‡˘‰Â ¨˙ÂÈÓ ÔÂÈÏÈÓ ∑ „ÂÚ
ÌÈÏÏÂΉ ¨Ô‰Ï˘ ÌÈÚȘ˘ÓÏ ¨‰˘ÚÓÏ ¨˙ÂÎÈÈ˘ Âχ
ÆÏÈÈ „¯ÂÙËÒ ˙‡ËÈÒ¯·È‡ ˙‡
Ó· ÂÏÂÎ ‰˘Ú ¯ÎÓ˘ ˙ÂÈÓ‰ ¯ÙÒÓ· ıˆȘ‰–
ÏÁ ˙˘‰ ˙‡ ÏÏΠ¨ÔÈÈÚ‰ ÈÏÚ· ÌȯÎÂÓ˘ ˙ÂÈ–
¨Ôȯ· ÆÔȯ· ÈÈ‚¯Ò ߂ÈÈ٠ȯ‡Ï ¨ÌÈ„ÒÈÈÓ‰ Ï˘ ̘
¯ÎÓ ¨˙ÂÈÓ π∂≤¨≤≤∂ ¯ÂÎÓÏ ‰ÏÈÁ˙· ÔÂÂÎ˙‰˘
ȯ‡Ï ƯÏ„ ÔÂÈÏÈÓ ¥∞Æπ-Î ÒÈÈ‚Â ˙ÂÈÓ ¥∏±¨±±≥
¯ÎÓ ¨˙ÂÈÓ π∂¥¨∏≥∞ ¯ÂÎÓÏ ÔÂÂÎ˙‰˘ ¨ß‚ÈÈÙ
ƯÏ„ ÔÂÈÏÈÓ ¥±-ΠϷȘ Ô˙¯ÂÓ˙˘ ˙ÂÈÓ ¥∏≤¨¥±µ
˙ˆÚÂÓÓ Ì¯È¯˘ ̯ ¨‰¯·Á‰ Ï¢ÎÓ ¨Ë„ÈÓ˘ ˜È¯‡
Ɖ˜Ù‰· ˙ÂÈÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ̉ Ì‚ Â˙ÈÁÙ‰ ÌÈωÓ‰
ÌÈÏÏÂÎ ‰˜Ù‰· ÂÙ˙˙˘‰˘ ÌȯÁ‡ ˙ÂÈÓ ÈÏÚ·
ÈÈ‚Â ˙ÂÈÓ ∑¥≥¨∑¥µ ‰¯ÎÓ˘ ¨ÔÈÈÏ‡ ‰˜È¯Ó‡ ˙‡–
˙˜ÂÏÁÓ ‰·˘ÈÈ˘ ¨Â‰‡È ¨¯Ï„ ÔÂÈÏÈÓ ∂≥Æ≤-Î ‰Ò
ÈÓ ≤Æ∑ ‰Ï·È˜ ¨ÈˆÁ Ú·˘Î ÈÙÏ Ï‚Â‚ ÌÚ ˙ÈËÙ˘Ó–
ÔÂÈÏÈÓ ±Æ∂-Î ‰¯ÎÓ ‰¯·Á‰ Ï˘ ˙˜ÙÂÓ ˙ÂÈÓ ÔÂÈÏ
ƯÏ„ ÔÂÈÏÈÓ ±≥∂-Î ˙¯ÂÓ˙ — ˙ÂÈÓ
‰˜Ù‰· ˙ÂÈÓ Â¯ÎÓ ‡Ï ς‚ ˙‡ ÂÓÈÓ˘ ˙Â¯˜‰
‚¯·ÓÂÏ· ∫ÌÈÓÂψ˙
¢Ï‚‚ ȯÂÁ·¢ ÌÚ ÔÂȇ¯‰ ·˘ ¢È·ÈÈÏÙ¢ ÔÂÈÏȂ ς‚ Ï˘ ‚Âω