2. Nom del grup: Falsa Alarma
Membres: Tit (mc), Sanyo (mc) i DJ Neas (plats)
Títol de la cançó: Carpe Diem
Disc: quot;No hay quien nos parequot; (Avoid, 2000)
Comentari: Grup català que acaba d’editar en format
professional. quot;Dj Neasquot; va participar de quot;7 Notas 7
Coloresquot; i va aportar els seus scratch al meravellós maxi-
debut del grup “Mucho Muchacho” i “Dive Dibosso“.
3. Bien, quién sabe lo que el futuro depara,
quién sabe...quién sabe donde estarás mañana...
ay, vida sólo hay una y hay que aprovecharla tu lo sabes...
Es carpe diem, vive la vida sin límites,
Es carpe diem, vive la vida sin límites,
Es carpe diem, vive la vida sin límites,
porque vida sólo hay una y hay que aprovecharla lo sabes...
hay que vivir el momento y siempre, vive el presente,
sin esperar que ocurra algo y sin ser impaciente,
ésta vez, seré como un doctor y tu el paciente,
así que cógete a mi mano y subiremos las pendientes,
pendiente, tenemos combustible suficiente,
para evadirnos tu y yo del resto de la gente,
así que vente, o simplemente déjate llevar por el tiempo,
que nos sopla en la cara, que nos llega a la mirada
4. Y no te enamores jamás de la marca más cara, tampoco de la más barata,
y nadie sabe cuándo acabará ni parará esa madrugada,
nadie sabe ni sabrá lo que el futuro te depara,
así que vive y sal de farra, pues por cada dedicada mirada
el móvil no suena i tu reloj se para, continúa y vive,
de manera impredecible,
en tu nube reside,
y así se sigue sin declive,
yo siempre todo lo he programado,
he planeado,
pero nunca salieron las cosas como las has pensado,
está claro,
solamente hay que vivir
sentir y dejarse ir, bajar subir y siempre sin prisas al decidir,
o el programarse, cuánto gastarse a final de mes,
vivir sin agobiarse, pero con cabeza y no al revés,
tu lo sabes al igual que yo lo sé,
como todos lo saben y ven que algo más merecen,
sé que es injusto pero no se hace por gusto
y por eso busco siempre algo más justo,
incluso, sé que estás confuso,
por que intentas evitarlo, sin dejar de ser de tu vida un recluso...
5. Tornada:
es vivir el momento, vivir el presente,
vivir el día a día, es parte de mi filosofía
Es carpe diem, vive el momento con intensidad,
Carpe diem, vive la vida sin límites,
carpe diem, vive el momento con intensidad ,
carpe diem vive la vida sin límites,
carpe diem vive el momento con intensidad,
carpe diem, vive la vida sin límites...
sígueme y fíjate bien, en cada paso que yo dé,
y con los pies bien puesto es la tierra ven,
ya me encargaré yo de que pierdas el sentido de la orientación
y el miedo de vivir si pierdes la fe,
Por eso traje, esta eterna juventud,
de valeroso espíritu para así mostrarle mi actitud a la vida,
quizás es el primer día de los dos o tres que forman esa vida
y tu decides si paras o caminas, opina,
actuando con razón, A veces con el corazón,
y sentido común sin excepción,
y luego sube a mi nube,
6. Y descubre lo que nos une, felicidad que nos cubre,
de esta historia tan lúgubre, hoy aprendo lo que antes no supe,
y de ahí que hoy más por las personas me preocupe,
la gente humilde nunca finge, nunca se rinde,
nunca desiste, pero siempre insiste
y tu supiste, alzar la cabeza a la superficie,
Aprovechar y disfrutar de un único viaje decidiste,
sabiendo que ya no te quedan ases en la manga,
mientras la vida carga su carga sobre tu espalda...
[Tornada]
Yo permaneceré en esa nube, así que cuando quieras sube
7. o continúa en tu sendero del que siempre huyes,
pero intuyes, que la sabia ya no fluye,
que problemas se atribuyen a tu vida mientras esta se destruye,
piensa, construye,si lo ambiguo te obstruye,
piensa y excluye
la confusión que difluye,
piensa y engulle
esas dudas,
el malestar y la inseguridad
de las que siempre rehúyes,
y así se diluyen,
pues ese es mi dictamen,
aprovechar un único examen,
en este extraordinario certamen,
solo es vivir la vida de la mejor forma posible
e intentar que nuestras mentes nunca cambien...
[Tornada]
vive la vida sin límites…(x5)
porque vida sólo hay una y hay que aprovecharla tu lo sabes
8.
9. Autor: Quint Horaci Flaco. Poeta llatí (Venosa, Apulia, 8/12/65 a.C –
Roma, 27/11/8 a.C)
Obra: Les Odes (en llatí, Carmina) és un conjunt de quatre llibres d'odes
escrites pel poeta llatí Horaci.
Horaci tenia un pregon coneixement de la literatura grega i això l'encoratjà
per escriure imitant la mètrica dels poetes grecs.Els tres primers llibres de
les Odes van seguir un ordre compositiu en els quals hi queda manifesta la
vida íntima d'Horaci:
·El primer llibre (Carminum liber I) correspon a la joventut, de la fantasia i
d'inspiracions variades: composicions severes, èpiques o literàries es
barregen amb d'altres més joioses o d'invocació a Venus.
·En el segon llibre (Carminum liber II) hi ha una pausa per a la
meditació, s'esmorteix l'impuls líric. S'hi tracta del que ell demana a pròpia
vida. S'hi exposa el concepte d'aurea mediocritas; també es parla dels
anys que passen i del otium (l'oci).
·Al tercer llibre (Carminum liber III) ens trobem amb un Horaci ja madur.
Època: El seu primer llibre d’odes va ser escrit l’any 23 a.C
10. VERSIÓ ORIGINAL VERSIÓ EN CATALÀ
Tu ne quaesieris (scire nefas) quem No vulguis, és pecat saber-ho, quina fi
mihi, quem tibi a mí, quina a tu
finem di dederint, Leuconoe, nec els déus ens donaran, Leuconoe, no
Babylonios cerquis el futur
temptaris numeros. Vt melius quicquid en els nombres Babilònics. Molt millor
erit pati! serà patir qualsevol cosa!
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter tant si Júpiter en envia més hiverns
ultimam, com si aquest és el darrer,
quae nunc oppositis debilitat el que ara debilita el mar Tirrè contra
pumicibus mare les roques foradades:
Tyrrhenum, sapias, uina liques et tinguis seny, purifica els vins, i en la
spatio breui curta vida,
spem longam reseces. Dum talla la llarga esperança. Mentre
loquimur, fugerit inuida parlem, el temps haurà fugit:
aetas: carpe diem quam minimum aprofita el moment, i poc confiis en el
credula postero. que vindrà.
11.
12. PARAL·LELISMES:
Tant en la cançó com en el poema es volen referir a que no
desaprofitis els moments, ja que no tornaràn a passar, tal i com ho
representa el llatinisme Carpe Diem (cull el moment).També fa
referència a que no es pot saber el futur, perquè així és com ha de
ser, i que s’ha d’actuar amb raó.Es pot apreciar que els autors de la
cançó coneixen el poema, car que la cançó està basada en aquest.
DIFERÈNCIES:
El poema té un caire més religiós, en canvi la cançó està ambientada
en els temps actuals (creences, vocabulari…); s’aprecia perquè en el
poema es fa referència als déus, i en la cançó no.D’altra banda, la
cançó és molt més llarga i extensa que el poema,
