המיתוס על תיבת פנדורה באמנות

1. ‫פנדורה‬ ‫תיבת‬
‫ערכה‬:‫גורוחובסקי‬ ‫הדסה‬
‫התיבה‬ ‫בתחתית‬ ‫תקווה‬

2. ‫המושג‬ ‫של‬ ‫פירושו‬"‫פנדורה‬ ‫תיבת‬"‫לא‬ ‫דברים‬ ‫שרשרת‬ ‫של‬ ‫חשיפתה‬ ‫הוא‬
‫נעימים‬,‫צרות‬ ‫של‬,‫מורכבות‬ ‫בעיות‬ ‫של‬ ‫או‬,‫ממנה‬ ‫להתעלם‬ ‫עדיף‬ ‫שהיה‬,‫ולא‬
‫אותה‬ ‫לחשוף‬.‫יצאו‬ ‫ממנה‬ ‫תיבה‬ ‫שפתחה‬ ‫פנדורה‬ ‫על‬ ‫המיתולוגי‬ ‫בסיפור‬ ‫מקורו‬
‫בעולם‬ ‫האסונות‬.

3. ‫ו‬ ‫פנדורה‬ ‫על‬ ‫הסיפור‬"‫התיבה‬( "‫גדול‬ ‫חרס‬ ‫קנקן‬ ‫במקור‬-‫פיתוס‬,‫ביוונית‬)‫בצורה‬ ‫מסופר‬
‫ב‬ ‫ביותר‬ ‫המלאה‬"‫וימים‬ ‫מעשים‬"‫או‬"‫וימים‬ ‫עבודות‬"‫של‬‫הסיודוס‬,‫שחי‬ ‫היווני‬ ‫המשורר‬
‫לפנה‬ ‫השמינית‬ ‫במאה‬"‫ס‬.

4. ‫פנדורה‬,‫ידי‬ ‫על‬ ‫נוצרה‬‫הייפסטוס‬‫זאוס‬ ‫עבור‬,‫כעונש‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנגנבה‬ ‫האש‬ ‫מתנת‬ ‫את‬ ‫שקיבלו‬ ‫האדם‬ ‫לבני‬
‫פרומתאוס‬.‫האלים‬ ‫לה‬ ‫העניקו‬ ‫שנוצרה‬ ‫לאחר‬
‫מתנות‬-‫טבעה‬ ‫את‬ ‫שקבעו‬ ‫תכונות‬.‫הלבישה‬ ‫אתנה‬
‫כסופה‬ ‫בשמלת‬ ‫אותה‬,‫עבודות‬ ‫את‬ ‫אותה‬ ‫ולימדה‬
‫והטוויה‬ ‫הרקמה‬.‫לראשה‬ ‫חן‬ ‫הוסיפה‬ ‫אפרודיטה‬
‫דיבור‬ ‫וכושר‬ ‫מרמה‬ ‫לה‬ ‫העניק‬ ‫והרמס‬.
‫במתנה‬ ‫אותה‬ ‫נתן‬ ‫זאוס‬‫לאפימתאוס‬,‫של‬ ‫אחיו‬
‫פרומתאוס‬,‫משלו‬ ‫מתנה‬ ‫והוסיף‬,‫עליה‬ ‫אסר‬ ‫אך‬
‫אותה‬ ‫לפתוח‬.‫לה‬ ‫גרמה‬ ‫פנדורה‬ ‫של‬ ‫סקרנותה‬ ‫אבל‬
‫התיבה‬ ‫את‬ ‫לפתוח‬.‫אסונות‬ ‫יצאו‬ ‫התיבה‬ ‫ומן‬:
‫מחלות‬,‫קנאה‬,‫כעס‬,‫נקמה‬,‫עוני‬,‫ועצב‬ ‫פשע‬
‫את‬ ‫ואמללו‬ ‫שנברא‬ ‫המושלם‬ ‫העולם‬ ‫על‬ ‫קץ‬ ‫שהביאו‬
‫האדם‬ ‫בני‬.
‫התיבה‬ ‫את‬ ‫לסגור‬ ‫מיהרה‬ ‫פנדורה‬.‫היה‬ ‫זה‬ ‫אבל‬
‫מדי‬ ‫מאוחר‬,‫עבר‬ ‫לכל‬ ‫התפזרו‬ ‫האסונות‬.‫ובתחתית‬
‫התקווה‬ ‫רק‬ ‫נשארה‬ ‫התיבה‬.‫עגום‬ ‫נשאר‬ ‫העולם‬,
‫את‬ ‫פתחה‬ ‫שפנדורה‬ ‫עד‬ ‫ארוכה‬ ‫לתקופה‬ ‫וקר‬ ‫קודר‬
‫התקווה‬ ‫את‬ ‫לעולם‬ ‫ושחררה‬ ‫שנית‬ ‫התיבה‬.

5. ‫חידתי‬ ‫ונציאני‬ ‫תחריט‬.‫המיוחס‬‫למרקו‬‫אנג‬'‫לו‬‫מורו‬ ‫דל‬
(‫פעיל‬1565-1586),‫שכותרתו‬"‫פנדורה‬ ‫תיבת‬,‫או‬
‫האדם‬ ‫רוח‬ ‫את‬ ‫המאירים‬ ‫המדעים‬",‫הפותחת‬ ‫אישה‬ ‫מציג‬
‫ספרים‬ ‫נשפכים‬ ‫ממנה‬ ‫מקושטת‬ ‫קופסה‬,‫יד‬ ‫כתבי‬,‫נחשים‬
‫ועטלפים‬.‫בוער‬ ‫לפיד‬ ‫נושאת‬ ‫אישה‬ ‫פנדורה‬ ‫של‬ ‫לצדה‬
‫ההפוך‬ ‫בכיוון‬ ‫בורחת‬ ‫קרניים‬ ‫בעלת‬ ‫דמות‬ ‫ואילו‬.‫בחלק‬
‫אפולו‬ ‫יושב‬ ‫בו‬ ‫המזלות‬ ‫גלגל‬ ‫בסימני‬ ‫מעוטר‬ ‫קמרון‬ ‫העליון‬
,‫כשמולו‬‫כוכבים‬ ‫בין‬ ‫נופלת‬ ‫אחרת‬ ‫דמות‬.‫פרשנים‬
‫סותרות‬ ‫משמעויות‬ ‫אלה‬ ‫לסמלים‬ ‫מייחסים‬.‫אחת‬ ‫בקריאה‬,
‫לדמות‬ ‫אותה‬ ‫הופכת‬ ‫פניה‬ ‫את‬ ‫בה‬ ‫מסתירה‬ ‫שפנדורה‬ ‫היד‬
‫הבורות‬.‫סמלי‬ ‫הם‬ ‫והספרים‬ ‫הזוחלים‬ ‫הנחשים‬ ‫לחלופין‬
‫קדומים‬ ‫חוכמה‬.‫אפולו‬,‫למעלה‬ ‫היושב‬,‫על‬ ‫מצביע‬‫מזל‬
‫דלי‬,‫בינואר‬ ‫השולט‬/‫פברואר‬,‫את‬ ‫ומסמן‬"‫עליית‬
‫השמש‬"‫המקרים‬ ‫בשני‬,‫עומדת‬ ‫הבורות‬ ‫חשכת‬
‫להתפוגג‬.‫תוכר‬ ‫שנפתחה‬ ‫התיבה‬ ‫האם‬ ‫השאלה‬ ‫נשאלת‬
‫כברכה‬ ‫דבר‬ ‫של‬ ‫בסופו‬?
‫עלול‬ ‫או‬ ‫לעזור‬ ‫עשוי‬ ‫הידע‬ ‫של‬ ‫העמום‬ ‫אופיו‬ ‫האם‬
‫לפגוע‬?

6. ‫דנטה‬‫גבריאל‬‫רוזטי‬,1871
‫ה‬ ‫המאה‬ ‫בשלהי‬-19‫המאה‬ ‫ובתחילת‬
‫מבוטל‬ ‫לא‬ ‫למספר‬ ‫פנדורה‬ ‫זכתה‬ ‫העשרים‬
‫באמנות‬ ‫איזכורים‬ ‫של‬.‫לדנטה‬‫גבריאל‬
‫רוזטי‬,‫הפרה‬ ‫האחווה‬ ‫ממייסדי‬-‫רפאליטית‬
‫הייתה‬"‫פנדורה‬ ‫תיבת‬"‫משלו‬.
‫ה‬"‫פנדורה‬"‫הייתה‬ ‫שלו‬‫ג‬'‫מוריס‬ ‫יין‬,‫אשת‬
‫הצייר‬ ‫הטוב‬ ‫חברו‬‫ווליאם‬‫מוריס‬,‫יפיפייה‬
‫ועצובות‬ ‫ארוכות‬ ‫פנים‬ ‫בעלת‬,‫ברבור‬ ‫צוואר‬,
‫חושניות‬ ‫שפתיים‬,‫עמוקות‬ ‫אפורות‬ ‫עיניים‬
‫וגלי‬ ‫עבה‬ ‫כהה‬ ‫ושיער‬.

7. ‫ג‬'‫כשרונות‬ ‫רבת‬ ‫אשה‬ ‫הייתה‬ ‫יין‬:‫המעצבות‬ ‫אחת‬
‫האמנות‬ ‫תנועת‬ ‫של‬ ‫המקוריות‬ ‫והרוקמות‬
‫והמלאכה‬.‫לשימוש‬ ‫לשבלונות‬ ‫תורגמו‬ ‫עבודותיה‬
‫בטפטים‬,‫תקרות‬,‫רהיטים‬,‫מתכת‬ ‫וכלי‬ ‫זכוכית‬ ‫כלי‬.
‫אנגלית‬ ‫מלבד‬-‫שלה‬ ‫האם‬ ‫שפת‬,‫בצרפתית‬ ‫שלטה‬
‫מוכשרת‬ ‫פסנתרנית‬ ‫והייתה‬ ‫ואיטלקית‬.‫הגברת‬
‫וויליאם‬ ‫לבעלה‬ ‫ומוזה‬ ‫כדוגמנית‬ ‫שמשה‬ ‫היפיפייה‬
‫מוריס‬‫ולדנטה‬‫גבריאל‬‫רוזטי‬.

8. ‫ג‬ ‫של‬ ‫יופייה‬'‫את‬ ‫המם‬ ‫יין‬‫רוזטי‬‫חייו‬ ‫לאהבת‬ ‫הפכה‬ ‫הזמן‬ ‫ועם‬.‫בשנת‬ ‫התחיל‬ ‫שלהם‬ ‫הרומנטי‬ ‫הקשר‬
1865‫בשנת‬ ‫והתהדק‬1871,‫השלים‬ ‫זו‬ ‫בשנה‬‫רוזטי‬‫לפנדורה‬ ‫שלו‬ ‫הראשונה‬ ‫הגירסה‬ ‫את‬,‫מתוארת‬ ‫בו‬
‫ג‬'‫יין‬/‫ומהורהר‬ ‫עצוב‬ ‫במבט‬ ‫פנדורה‬,‫בידה‬ ‫המוחזקת‬ ‫התכשיטים‬ ‫תיבת‬ ‫מכסה‬ ‫את‬ ‫פותחת‬ ‫שהיא‬ ‫ברגע‬
‫אדום‬ ‫עשן‬ ‫נפלט‬ ‫ומהתיבה‬.‫מעורפלות‬ ‫מכונפות‬ ‫דמויות‬ ‫מופיעות‬ ‫ובו‬ ‫ראשה‬ ‫סביב‬ ‫המסתלסל‬.‫שנה‬
‫צייר‬ ‫מכן‬ ‫שלאחר‬‫רוזטי‬‫הפעם‬ ‫קלושים‬ ‫ייסורים‬ ‫מראים‬ ‫פניה‬ ‫פנדורה‬ ‫של‬ ‫נוסף‬ ‫ציור‬,‫האדום‬ ‫העשן‬ ‫ובמקום‬
‫הכתובת‬ ‫מוטבעת‬ ‫המכסה‬ ‫ועל‬ ‫מוזהב‬ ‫דקורטיבי‬ ‫זרם‬ ‫שבתיבה‬ ‫מהסדק‬ ‫מגיח‬" :‫נותרה‬ ‫התקווה‬
‫אחרונה‬",‫ליווה‬ ‫הציור‬‫רוזטי‬‫בתיבה‬ ‫החיה‬ ‫ישות‬ ‫היא‬ ‫התקווה‬ ‫האם‬ ‫שואל‬ ‫הוא‬ ‫שבסופה‬ ‫בסונטה‬,‫האם‬ ‫או‬
‫מתה‬ ‫היא‬" :‫לחשוב‬ ‫תעז‬ ‫שלא‬ ‫יתכן‬:‫לדעת‬ ‫יכול‬ ‫אינך‬ ‫וגם‬/‫מתה‬ ‫או‬ ‫שם‬ ‫חיה‬ ‫עדיין‬ ‫התקווה‬ ‫אם‬."
‫אחרונה‬ ‫נותרה‬ ‫התקווה‬
Ultima manet spes

9. John Waterhouse
‫ידי‬ ‫על‬ ‫הושלמה‬ ‫פנדורה‬‫ג‬'‫וויליאם‬ ‫ון‬‫ווטרהאוס‬
‫בשנת‬1896‫יפהפייה‬ ‫עלמה‬ ‫מתארת‬ ‫והיא‬
‫יער‬ ‫סצנת‬ ‫בתוך‬ ‫מוזהבת‬ ‫בתיבה‬ ‫המתבוננת‬.
‫ווטרהאוס‬‫את‬ ‫ליצור‬ ‫כדי‬ ‫מוצל‬ ‫יער‬ ‫לסצנה‬ ‫מוסיף‬
‫התיבה‬ ‫שבפתיחת‬ ‫הסכנה‬ ‫אווירת‬

10. John Waterhouse

11. 1881
Lawrence Alma-Tadema
‫אלמה‬ ‫לורנס‬ ‫סר‬-‫טדמה‬,
‫שהתאזרח‬ ‫הולנד‬ ‫יליד‬ ‫צייר‬
‫ב‬ ‫בבריטניה‬-1870.‫סגנונו‬,
‫התקופה‬ ‫את‬ ‫המאפיין‬
‫הוויקטוריאנית‬,‫היה‬
‫לסגנון‬ ‫ומקורב‬ ‫ריאליסטי‬
‫הפרה‬-‫רפאליטים‬.‫נושאי‬
‫היסטוריים‬ ‫לרוב‬ ‫הם‬ ‫ציוריו‬
‫אירועים‬ ‫סביב‬ ‫וסובבים‬
‫וממצרים‬ ‫העתיקה‬ ‫מרומא‬
‫העתיקה‬,

12. ‫בייטס‬ ‫הארי‬1850–1899
‫שיש‬,‫שיש‬ ‫בסיס‬ ‫על‬ ‫וברונזה‬ ‫שנהב‬
‫ההיסוס‬ ‫רגע‬ ‫את‬ ‫מראה‬ ‫בייטס‬
‫התיבה‬ ‫את‬ ‫פותחת‬ ‫פנדורה‬ ‫שבו‬
‫האסורה‬.‫מצב‬ ‫את‬ ‫מתאר‬ ‫הוא‬
‫הנכנעת‬ ‫פנדורה‬ ‫של‬ ‫רוחה‬
‫בהתגשמות‬ ‫הכרה‬ ‫תוך‬ ‫לפיתוי‬
‫האסון‬ ‫של‬ ‫נמנעת‬ ‫הבלתי‬
‫שבדרך‬.‫מתייחס‬ ‫הוא‬ ‫זו‬ ‫בדרך‬,
‫האנושית‬ ‫הרוח‬ ‫לשבריריות‬.

13. ‫אלכסנדר‬‫קבנל‬1873
Alexandre Cabanel
‫השאר‬ ‫בין‬‫קבנל‬‫של‬ ‫בדיוקנאות‬ ‫התמחה‬
"‫הגבוהה‬ ‫החברה‬."‫את‬ ‫מתאר‬ ‫הוא‬ ‫כאן‬
‫כריסטין‬ ‫השוודי‬ ‫הסופרן‬‫נילסון‬‫כפנדורה‬
‫בנושאים‬ ‫כלל‬ ‫בדרך‬ ‫עסקו‬ ‫יצירותיו‬
‫קלאסיים‬,‫או‬ ‫היסטוריים‬‫דתייים‬-
‫אקדמי‬ ‫בסגנון‬,‫של‬ ‫ובהשפעה‬
‫הרוקוקו‬

14. ‫ג‬'‫גיבסון‬ ‫ון‬,1899
John Gibson Pandora

15. ‫אודילון‬‫רדון‬,‫צרפתי‬ ‫סימבוליסט‬
‫שלו‬ ‫הפסטל‬ ‫ציורי‬ ‫בזכות‬ ‫שנודע‬,
‫וציוריו‬ ‫הדפסיו‬.‫מגוון‬ ‫תיאר‬ ‫הוא‬
‫מוטיבים‬,‫חלומות‬ ‫כולל‬,‫דומם‬ ‫טבע‬
‫פרחוני‬,‫מיתולוגיות‬ ‫וסצנות‬ ‫נופים‬.
‫בין‬1908‫ל‬-1914,‫שוב‬ ‫רדון‬ ‫תיאר‬
‫מהמיתולוגיה‬ ‫יפות‬ ‫נשים‬ ‫ושוב‬
‫הקלאסית‬,‫פנדורה‬ ‫כולל‬,‫היא‬ ‫כאן‬
‫עירומה‬ ‫נראית‬,‫מושלמת‬ ‫תמימה‬,
‫בפרחים‬ ‫מוקפת‬,‫עדן‬ ‫בגן‬ ‫חוה‬ ‫כמו‬.
‫המיתוס‬ ‫פי‬ ‫על‬,‫פתחה‬ ‫כשפנדורה‬
‫התיבה‬ ‫את‬,‫כל‬ ‫את‬ ‫שיחררה‬ ‫היא‬
‫של‬ ‫לסיומו‬ ‫והביאה‬ ‫בעולם‬ ‫הרעות‬
‫האידילי‬ ‫הזהב‬ ‫תור‬.‫כאלה‬ ‫דימויים‬
‫לרדון‬ ‫מיוחדת‬ ‫שמעות‬ ‫בעלי‬ ‫אולי‬ ‫היו‬
‫מלחמת‬ ‫שהתקרבה‬ ‫ככל‬ ‫ארצו‬ ‫ולבני‬
‫הראשונה‬ ‫העולם‬.
‫פנדורה‬
1914

16. Thomas Kennington - Pandora, 1908
‫תומאס‬‫קנינגטון‬(‫בריטי‬,1856-1916),
‫אנושי‬ ‫סבל‬ ‫של‬ ‫דיוקן‬ ‫היא‬ ‫פנדורה‬,
‫המתקרבת‬ ‫לקטסטרופה‬ ‫אלגוריה‬-‫על‬
‫מודרני‬ ‫עידן‬ ‫סף‬.