האמן הסיני צאי גוו צ'יאנג מציג בגלריה הלאומית של אוסטרליה ליד חיילי הטרה קוטה ציורי אבק שרפה, מיצבים ענקיים ומופעי זיקוקים

1. ‫מערב‬ ‫פוגש‬ ‫מזרח‬
‫ערכה‬:‫גורוחובסקי‬ ‫הדסה‬
Cai Guo-Qiang
2

2. ‫מלבורן‬,‫אוסטרליה‬
‫ויקטוריה‬ ‫של‬ ‫הלאומית‬ ‫הגלריה‬. NGV
‫אירופאית‬ ‫לאמנות‬ ‫לאומית‬ ‫בין‬ ‫גלריה‬,‫אסייתית‬,‫ואמריקאית‬ ‫אוקיאנית‬.

3. ‫ובהווה‬ ‫בעבר‬ ‫סינית‬ ‫ותרבות‬ ‫אמנות‬ ‫של‬ ‫תצוגה‬,
‫סין‬ ‫של‬ ‫הטרקוטה‬ ‫לוחמי‬,‫של‬ ‫מקבילה‬ ‫תצוגה‬ ‫לצד‬
‫המרגשים‬ ‫העכשוויים‬ ‫האמנים‬ ‫אחד‬ ‫של‬ ‫חדשות‬ ‫יצירות‬
‫בעולם‬,‫גוו‬ ‫צאי‬-‫צ‬'‫יאנג‬

4. ‫ה‬ ַ‫קֹוט‬ ַ‫ר‬ ֶ‫הט‬ ‫חיילי‬
‫בשנת‬ ‫בסין‬ ‫שנתגלו‬ ‫פסלים‬ ‫של‬ ‫ענק‬ ‫אוסף‬1974.
‫של‬ ‫במאוזוליאום‬‫צ‬'‫ין‬‫שה‬-‫חואנג‬,‫הראשון‬ ‫הקיסר‬
‫סין‬ ‫של‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫נבנה‬ ‫הוא‬700‫כ‬ ‫במשך‬ ‫איש‬ ‫אלף‬-38
‫שנים‬,‫מ‬ ‫יותר‬ ‫לפני‬-2200‫שנה‬.
‫התגלו‬ ‫הטרקוטה‬ ‫צבא‬ ‫פסלי‬,‫סיני‬ ‫כשחקלאי‬,‫חפר‬
‫בשרידים‬ ‫ונתקל‬ ‫באר‬.‫שי‬ ‫העיר‬ ‫ליד‬-‫אן‬.
‫מ‬ ‫יותר‬ ‫יש‬ ‫הטרקוטה‬ ‫בצבא‬-7,000‫חיילים‬ ‫דמויות‬
‫טבעי‬ ‫בגודל‬,‫שריוניהם‬ ‫עם‬,‫הנשק‬ ‫וכלי‬ ‫סוסיהם‬
‫שלהם‬
‫העולם‬ ‫של‬ ‫השמיני‬ ‫הפלא‬

5. ‫מ‬ ‫יותר‬ ‫לצד‬ ‫לוחמים‬ ‫שמונה‬-150‫קדומים‬ ‫סיניים‬ ‫חפצים‬,

6. ‫האקטיביסטית‬ ‫הזמרת‬‫הו‬ ‫דניס‬‫וואן‬-‫רא‬,
‫מחאה‬ ‫באתר‬ ‫נעצרה‬
Badiucao
‫באדיוקאו‬-‫סיני‬ ‫אמן‬ ‫של‬ ‫בדוי‬ ‫שם‬-‫אוסטרלי‬
‫בעולם‬ ‫ביותר‬ ‫הידוע‬ ‫הסיני‬ ‫הפוליטי‬ ‫הקריקטוריסט‬
‫ראש‬ ‫היושב‬‫מאו‬‫נועד‬ ‫קנגורו‬ ‫על‬ ‫רוכב‬"‫לתאר‬
‫החברה‬ ‫על‬ ‫סין‬ ‫של‬ ‫וההתערבות‬ ‫האיום‬ ‫את‬
‫האוסטרלית‬ ‫והפוליטיקה‬
‫האמנים‬ ‫בקרב‬ ‫התנגדות‬ ‫עוררה‬ ‫התערוכה‬
‫וואן‬ ‫הו‬ ‫ודניס‬-‫רא‬ ‫באדיואקו‬
‫קונג‬ ‫ובהונג‬ ‫באוסטרליה‬ ‫הסינית‬ ‫ההתערבות‬ ‫את‬ ‫שגינו‬.
‫אמנות‬ ‫בנושא‬ ‫פאנל‬ ‫לארח‬ ‫הלאומית‬ ‫מהגלריה‬ ‫ביקשו‬ ‫הם‬
‫והתנגדות‬,‫היא‬ ‫הפנל‬ ‫את‬ ‫לקיים‬ ‫הגלריה‬ ‫משסרבה‬
‫עצמית‬ ‫בצנזורה‬ ‫הואשמה‬.

7. ‫פרופ‬‘‫חדרו‬ ‫הסינים‬ ‫הסוכנים‬ ‫כי‬ ‫טוען‬ ‫המילטון‬ ‫קלייב‬
‫לפוליטיקה‬,‫לאקדמיה‬,‫ואפילו‬ ‫העסקים‬ ‫לעולם‬
‫באוסטרליה‬ ‫לכנסיות‬
‫בפרלמנט‬ ‫לרגל‬ ‫לו‬ ‫הציעה‬ ‫שסין‬ ‫לרשויות‬ ‫דיווח‬ ‫הוא‬
‫האוסטרלי‬-‫מלון‬ ‫בחדר‬ ‫מת‬ ‫נמצא‬ ‫ואז‬
‫כי‬ ‫טוען‬ ‫שעבר‬ ‫בחודש‬ ‫לאוסטרליה‬ ‫שערק‬ ‫סין‬ ‫אזרח‬
‫בייג‬ ‫עבור‬ ‫ריגל‬'‫ין‬

8. ‫גואו‬ ‫צאי‬-‫צ‬'‫יאנג‬ Cai Guo-Qiang
‫בשנת‬ ‫נולד‬1957‫בסין‬
‫וצייר‬ ‫היסטוריון‬ ‫של‬ ‫בנו‬
‫השכלה‬:
‫לדרמה‬ ‫מכון‬‫בשאנגחאי‬,‫במה‬ ‫עיצוב‬
1986–1995‫ביפן‬ ‫חי‬
1995‫יורק‬ ‫לניו‬ ‫היגר‬
‫ב‬-2008‫הראשון‬ ‫הסיני‬ ‫האמן‬
‫לרטרוספקטיבה‬ ‫שזכה‬
‫יורק‬ ‫בניו‬ ‫גוגנהיים‬ ‫במוזיאון‬
‫הוויזואליים‬ ‫האפקטים‬ ‫כמנהל‬ ‫כיהן‬ ‫שנה‬ ‫באותה‬
‫בייג‬ ‫אולימפיאדת‬ ‫של‬'‫ינג‬

9. ‫שרפה‬ ‫אבק‬ ‫בציורי‬ ‫נודע‬ Cai Guo-Qiang
‫עתיקה‬ ‫סינית‬ ‫המצאה‬ ‫היה‬ ‫שריפה‬ ‫אבק‬
‫ע‬ ‫במקרה‬ ‫שנתגלה‬"‫בסביבות‬ ‫הקדמונים‬ ‫הסינים‬ ‫י‬
‫השמינית‬ ‫או‬ ‫השביעית‬ ‫המאה‬.‫את‬ ‫ניצלו‬ ‫הם‬
‫בהם‬ ‫והשתמשו‬ ‫זיקוקין‬ ‫ליצור‬ ‫החדשה‬ ‫התרכובת‬
‫ושמחות‬ ‫לטקסים‬ ‫גם‬ ‫הזמן‬ ‫ועם‬ ‫שעשוע‬ ‫לצורכי‬.
‫ניתן‬ ‫כי‬ ‫הסינים‬ ‫גילו‬ ‫עשרה‬ ‫האחת‬ ‫המאה‬ ‫בסביבות‬
‫מאבק‬ ‫המורכב‬ ‫רקטה‬ ‫מנוע‬ ‫באמצעות‬ ‫חיצים‬ ‫לשגר‬
‫שריפה‬,‫כלי‬ ‫להתפתחות‬ ‫קצרה‬ ‫הדרך‬ ‫הייתה‬ ‫ומשם‬
‫היה‬ ‫בהם‬ ‫כשהראשון‬ ‫שריפה‬ ‫אבק‬ ‫מבוססי‬ ‫ירייה‬
‫קטן‬ ‫תותח‬.
‫למעשה‬,‫החיים‬ ‫סם‬ ‫את‬ ‫חיפשו‬ ‫הסינים‬ ‫האלכימאים‬
‫תרכובת‬ ‫מצאו‬ ‫אירוני‬ ‫ובאופן‬ ‫אלמותיות‬ ‫יבטיח‬ ‫אשר‬
‫אותן‬ ‫נוטלת‬ ‫אשר‬

10. ‫גואו‬ ‫צאי‬-‫צ‬'‫יאנג‬
Cai Guo-Qiang
‫בשנת‬1986‫ביפן‬ ‫ללמוד‬ ‫צאי‬ ‫נסע‬,‫אבק‬ ‫עם‬ ‫ניסויים‬ ‫בפיתוח‬ ‫המשיך‬ ‫שם‬
‫שריפה‬
‫אמנותית‬ ‫שפה‬ ‫ויצר‬ ‫קנבס‬ ‫על‬ ‫ישירות‬ ‫נפץ‬ ‫חומרי‬ ‫להצית‬ ‫יכול‬ ‫שהוא‬ ‫גילה‬ ‫הוא‬
‫שלו‬ ‫ההכר‬ ‫לסימן‬ ‫תהפוך‬ ‫שלימים‬.
‫משוטטים‬ ‫נמרים‬ ‫שני‬,‫שרפה‬ ‫באבק‬ ‫ציור‬

11. ‫הטיגריס‬ ‫או‬ ‫הנמר‬,‫יראה‬ ‫מגלם‬ ‫הסינית‬ ‫במסורת‬
‫כאחד‬ ‫והתפעלות‬:‫ויופי‬ ‫אכזריות‬-‫של‬ ‫הרמוניה‬
‫ניגודים‬.
‫ולהתקדם‬ ‫להשיג‬ ‫הדחף‬ ‫את‬ ‫מגלם‬ ‫הוא‬.
‫סינים‬ ‫עם‬ ‫בסיפורי‬,‫רעים‬ ‫גברים‬ ‫הורגים‬ ‫נמרים‬
‫טובים‬ ‫גברים‬ ‫על‬ ‫ומגנים‬.
‫להגנה‬ ‫רקומות‬ ‫נמר‬ ‫נעלי‬ ‫מקבלים‬ ‫תינוקות‬.‫תמונות‬
‫וחולצות‬ ‫ילדים‬ ‫בגדי‬ ‫קרובות‬ ‫לעתים‬ ‫מקשטות‬ ‫נמר‬.
‫כדי‬ ‫ומקדשים‬ ‫בתים‬ ‫קירות‬ ‫על‬ ‫מצוירות‬ ‫נמר‬ ‫תמונות‬
‫הרעות‬ ‫הרוחות‬ ‫את‬ ‫להרחיק‬.

12. ‫מסורתי‬ ‫סיני‬ ‫ציור‬ ‫של‬ ‫שונות‬ ‫השפעות‬ ‫ניכרות‬ ‫המגוונות‬ ‫בעבודותיו‬,‫נוף‬ ‫ציורי‬,‫ארוטיים‬ ‫וציורים‬ ‫חיים‬ ‫בעלי‬,‫נושאים‬ ‫גם‬ ‫כמו‬
‫עתיקות‬ ‫ממיתולוגיות‬ ‫הלקוחים‬,‫צבאיות‬ ‫וטקטיקות‬ ‫היסטוריה‬,‫שווי‬ ‫פנג‬,‫דרקונים‬,‫עפיפונים‬,‫סינית‬ ‫ורפואה‬ ‫חיות‬.
Cai Guo-Qiang

13. ‫בשנת‬ ‫אמנותי‬ ‫כמדיום‬ ‫שרפה‬ ‫באבק‬ ‫להשתמש‬ ‫החל‬ ‫הסיני‬ ‫האמן‬1989,‫ביפן‬ ‫בשהותו‬

14. Ma Yuan (. 1190–1225)
‫מסורתיים‬ ‫סיניים‬ ‫נוף‬ ‫ציורי‬

15. Cai Guo-Qiang

16. ‫הציור‬ ‫לעיצוב‬ ‫מקרטון‬ ‫חתוכות‬ ‫שבלונות‬ ‫מניח‬ ‫האמן‬.‫הקווים‬ ‫לאורך‬ ‫שריפה‬ ‫אבק‬ ‫בזהירות‬ ‫מפזר‬ ‫הוא‬ ‫הבא‬ ‫בשלב‬,‫כל‬ ‫את‬ ‫ומכסה‬
‫גדולות‬ ‫קרטון‬ ‫ביריעות‬ ‫היצירה‬.‫הפיצוץ‬ ‫בכוח‬ ‫לשלוט‬ ‫כדי‬ ‫וסלעים‬ ‫לבנים‬ ‫עליהם‬ ‫מניחים‬ ‫ועוזריו‬ ‫הוא‬,‫הנתיך‬ ‫את‬ ‫מדליק‬ ‫צאי‬.‫לאחר‬
‫הפיצוץ‬,-‫מתבהר‬ ‫העשן‬,‫של‬ ‫המשומרת‬ ‫השארית‬ ‫הוא‬ ‫שנשאר‬ ‫ומה‬"‫הציור‬"‫שלו‬.

18. 火药
June 19-23, 2019
‫הוזמן‬‫לקליבלנד‬‫במלאות‬ ‫תערוכה‬ ‫ליצור‬ ‫כדי‬50‫הגדולה‬ ‫לשרפה‬ ‫שנה‬ Cai Guo-Qiang

19. ‫ה‬ ‫בבוקר‬-22‫ביוני‬1969‫מעל‬ ‫שעברה‬ ‫מרכבת‬ ‫גיץ‬
‫נהר‬‫קויהוגה‬,‫באש‬ ‫הנהר‬ ‫את‬ ‫העלה‬.
Cuyahoga50
June 19-23, 2019
‫תערוכות‬,‫האירוע‬ ‫את‬ ‫המנציחים‬ ‫וכנסים‬ ‫מופעים‬
‫בעקבותיו‬ ‫שבאו‬ ‫מים‬ ‫זיהום‬ ‫נגד‬ ‫החוקים‬ ‫ואת‬

21. ‫מהתקרה‬ ‫תלה‬ ‫צאי‬10,000‫שחור‬ ‫שריפה‬ ‫באבק‬ ‫מוכתמים‬ ‫חרסינה‬ ‫עשויים‬ ‫זרזירים‬ Murmuration
‫הדיו‬ ‫מברשות‬ ‫לציורי‬ ‫הגלריה‬ ‫חדר‬ ‫וקירות‬ ‫הלבנה‬ ‫התקרה‬ ‫נגד‬ ‫השחורות‬ ‫הציפורים‬ ‫מעוף‬ ‫את‬ ‫השווה‬ ‫צאי‬
‫אביו‬ ‫שעשה‬

22. ‫השינה‬ ‫לקראת‬,‫החשיכה‬ ‫סף‬ ‫על‬,‫מרהיבים‬ ‫אירובאטיקה‬ ‫תרגילי‬ ‫ומבצעים‬ ‫הזרזירים‬ ‫מתלהקים‬
‫הלינה‬ ‫אתר‬ ‫אל‬ ‫צונחים‬ ‫הם‬ ‫בסיומם‬.
‫לבלבל‬ ‫כדי‬ ‫רוח‬ ‫משבי‬ ‫ליצור‬ ‫נועדה‬ ‫שהתופעה‬ ‫סברה‬ ‫יש‬ ‫אך‬ ‫ברור‬ ‫אינו‬ ‫המעוף‬ ‫תרגילי‬ ‫של‬ ‫תפקידם‬
‫טורפים‬ ‫ולהרחיק‬,‫קמה‬ ‫בית‬ ‫ליד‬ ‫מעוף‬

23. .
‫הטרקוטה‬ ‫ללוחמי‬ ‫צאי‬ ‫של‬ ‫התשובה‬ ‫הן‬ ‫החרסינה‬ ‫ציפורי‬.‫בסדרת‬ ‫שריפה‬ ‫באבק‬ ‫הושחרו‬ ‫שבו‬ ‫מבור‬ ‫קמו‬ ‫הם‬ ‫גם‬
‫מבוקרים‬ ‫פיצוצים‬.‫בתצורה‬ ‫לעוף‬ ‫עשויים‬ ‫הם‬,‫בולט‬ ‫חופש‬ ‫סמל‬ ‫היא‬ ‫ציפור‬ ‫אך‬.‫של‬ ‫הצבא‬ ‫זאת‬ ‫לעומת‬‫צ‬'‫ין‬‫שיהואנג‬
‫בהיסטוריה‬ ‫טוטליטרית‬ ‫מדינה‬ ‫כל‬ ‫שהקדימה‬ ‫פוליטית‬ ‫למערכת‬ ‫שריד‬ ‫הוא‬

26. ‫של‬ ‫להקה‬99‫טבעי‬ ‫בגודל‬ ‫זאבים‬,‫הקהל‬ ‫ראש‬ ‫מעל‬ ‫נעים‬ ‫צפופה‬ ‫בקבוצה‬ ‫עולים‬
‫קיר‬ ‫לעבר‬ ‫העוצמה‬ ‫במלוא‬ ‫ונדחפים‬‫פרספקס‬‫שקוף‬

28. ‫עשויים‬ ‫נטורליסטים‬ ‫לגמרי‬ ‫הנראים‬ ‫הזאבים‬
‫מתכת‬ ‫חוטי‬ ‫של‬ ‫משילוב‬,‫צבוע‬ ‫כבש‬ ‫ועור‬ ‫חציר‬.

29. ‫טבעי‬ ‫בגודל‬ ‫נמרים‬ ‫תשעה‬--‫באוויר‬ ‫בעוויתות‬ ‫קופצים‬.‫חיצים‬ ‫עשרות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מנוקב‬ ‫נמר‬ ‫כל‬.‫יצירה‬
‫זה‬ ‫טורף‬ ‫של‬ ‫למיגורו‬ ‫אישום‬ ‫כתב‬ ‫היא‬ ‫זו‬ ‫נוקבת‬,‫האלימות‬ ‫צורות‬ ‫בכל‬ ‫האנושות‬ ‫שגורמת‬ ‫וההרס‬
‫והמלחמה‬‫מוזיאון‬‫קרולר‬‫מולר‬‫הולנד‬

31. 99‫חיים‬ ‫בעלי‬(‫מגולפים‬‫מפוליטאסטר‬‫עיזים‬ ‫בשיער‬ ‫ומכוסים‬)‫לבן‬ ‫בחול‬ ‫המוקפת‬ ‫ענקית‬ ‫כחולה‬ ‫מבריכה‬ ‫לשתייה‬ ‫כורעים‬.‫חיים‬ ‫בעלי‬
‫העולם‬ ‫מרחבי‬,‫נמרים‬,‫ג‬'‫ירפות‬,‫ושימפנזה‬ ‫קוטב‬ ‫דובי‬ ‫ועד‬ ‫זברות‬,‫פנדות‬‫וקנגורואים‬.‫צפון‬ ‫לאי‬ ‫נסע‬ ‫שהאמן‬ ‫לאחר‬ ‫נעשתה‬ ‫היצירה‬
‫סטראדברוק‬‫חופי‬ ‫מול‬‫בריסביין‬,‫בשנת‬ ‫אוסטרליה‬2011.‫את‬ ‫הרואה‬ ‫צאי‬ ‫של‬ ‫התפיסה‬ ‫את‬ ‫מגלמת‬ ‫היצירה‬ ‫של‬ ‫הבתולית‬ ‫הסביבה‬
‫קווינסלנד‬‫של‬ ‫כסוג‬'‫אחרון‬ ‫עדן‬ ‫גן‬,'‫רב‬ ‫מחברה‬ ‫נוצרת‬ ‫שמורשת‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫אלגוריה‬-‫ויפה‬ ‫ייחודי‬ ‫נוף‬ ‫בתוך‬ ‫הרמונית‬ ‫תרבותית‬,‫מובנת‬
‫כאידיאל‬,‫השטח‬ ‫לפני‬ ‫מתחת‬ ‫ממש‬ ‫מונחים‬ ‫שלו‬ ‫והשברים‬ ‫המתחים‬ ‫כאשר‬.
Cai Guo-Qiang, Heritage, 2013

32. ‫באי‬ ‫היל‬ ‫מפרץ‬‫וויטסאנדיי‬‫שבקווינסלנד‬,‫אוסטרליה‬.

36. https://www.youtube.com/watch?v=goH0BJEYvM8
‫שריפה‬ ‫אבק‬ ‫בעזרת‬,‫פיצוצים‬ ‫אירועי‬ ‫צאי‬ ‫יוצר‬