旅遊文學課堂報告

1. 旅
遊 文
學
組員：王宜安、顏振平、陳樂平、陳漢宇、黃品綸

2. 顏振宇
芝加高至羅府
屠宰場
陳翰宇
聖佛蘭西斯科
太平洋舟中
黃品綸
報告
陳樂平
勞斯安極立司
約森密忒公園
王宜安
芝加高
製作PPT

3. 芝加高
01
芝加高屠宰場
02
約森密忒公園
05
勞斯安吉立司
04
芝加高至羅府
03
聖佛蘭西斯科
06
太平洋舟中
07

4. 01
芝加高

5. 芝
加
高
人種眾多
由於位處要道，各國人口皆
聚集於此
地理位置：交通中心點
連接東西之鐵路、南北之河道，
為都市發展奠立地理優勢
觀看東洋劇
被廣告吸引，進入劇場觀看「日
本御帝」（曾於日本開演卻被禁
止）作者無從分辨為扭曲後的嘲
諷或是真實歷史
城市發展迅速
由於地理位置卓越，於1840-
1920年間人口迅速膨脹；經歷
祝融之災後更新為現代都市

6. 02
芝加高屠畜場

7. • 進去前的認知
• 五穀、煤鐵、木材豐富
• 屠畜場世界第一
• 場內如都市般繁華(建造整齊、鐵道、銀
行、新聞社)
• 來芝加高必去之處
• 進去後所見
• 將豚吊起來，以刀插入豚脛，血出如噴
• 工人分工進行馘(ㄒㄩˋ)首、伐毛、剖
腹、斷足
• 屠殺後製罐送往美國、歐洲
芝加高屠畜場

8. • 想法同孟子曰，「見其生，不忍見其死，聞其聲，不忍食其肉，是以君子
遠庖廚也。」
• 觀屠殺之悲慘，使人生不忍之心，觀職工之作業，使人生無窮之感。文明
國以人為機器，以人為機器之奴隸。……文明國之所以為文明，果如是也
耶。
→對美國高度現代化感到吃驚，質疑究竟是人掌控機器，還是人成了機器的
奴隸。實際上卻是少數資本家掌控機器，而中下階層的勞工成了機器的奴隸。
→反諷社會中富者越富、貧者越貧、智者越智、愚者越愚，似乎才能促成文
明國的產生。
芝加高屠畜場

9. 03
由芝加高到羅府

10. 4/24 20:00
由芝加高(芝加哥)出發
對昨日殺戮場景仍心有餘悸
(路途上的鳴笛聲像是牛羊慘叫)
vs.
路途的景色，高原草色，牛羊成群
(與人無爭、與世無忤)
地獄
天堂
4/25 傍晚
多治市(道奇市，堪薩斯州)
1. 因向西行，時間遲了一點鐘
2. 多治市以西的土地貧瘠、不宜耕種
vs.小山上砂石多於土壤，但仍可種植松柏
亞爾布奎基(新墨西哥州)
1. 驛站旁小屋有婦女賣陶器竹弓，屋內有婦女織地氈綿布，見
其屈膝坐地似日本婦女
2. 天留此不毛之地，以為印地安人最後棲息之所，不至於滅種；
若為沃野天府之國，早已絕跡於此
→莊子：「無用之用」
4/27 7:15
大深谷(美國大峽谷)
1. 科羅拉多河
2. 河谷中羅列如尖塔、佛寺、猛獸、雲峰
3. 晚上8:00離開大深谷，隔日發現時間遲緩了一點，因為美
國有四個時區
4. 美國(4個時區)vs.中國(1個時區)
→覺得中國時間不正確，感慨歷代均以不正確的時間做占卜、
推算吉凶禍福、貧富壽夭
5. 旅途中車行四十點鐘，飽受沙塵侵襲，午後草木青蒼之色
→曹孟德之指南嶺梅林，以紿(ㄉㄞˋ)士卒，士卒聞其誑語，
便可止渴
6. 幸虧經過大峽谷可喘息一下(過去數日四宿於車中)
由芝加高到羅府

11. 04
勞斯安極立司

12. 勞斯安極立司（Los Angeles）
• 為今之「洛杉磯」。
• 西班牙語：天使之女王殿下之市。
• 日人稱：羅府（取字首Los）。
• 海運便利→朝剪於芳園，而夕已在太平洋舟中矣。
• 舊街道改建→街道廣直，樹木青蒼。
• 氣候溫和→有人說其一年皆春也。

13. 勞斯安極立司（Los Angeles）
特殊觀光景點
1. 宇宙會社
• 有規模最大，設備最完全的片場（宇宙市）。
• 余未到羅府之先，則甚望一觀其盛V.S比至，
則大失所望。
2. 飛行場→一圓在歐洲沒搭到飛機之憾
• 深感莊子之「列子御風而行，冷然善也。」（讀
萬卷書，不如行萬里路）。

14. 勞斯安極立司（Los Angeles）
特殊觀光景點
3. 日本式庭園→羅府人慕東洋建築之可愛。
• 林獻堂稱其為「葉公好龍」。
4. 野球比賽→桑港野球團v.s羅府野球團
• 僅依野球之勝負，而桑羅黨派，則若是分明。
如兩民族所處於利害相反之地位，而欲望其
無民族之偏見，豈可得哉。
• 藉以反思民族在面對對立時的雅量仍
實屬不足。

15. 05
約密忒公園

16. • 為今之「優勝美
地谷」（位於今
之加州）
• 稱其「在於山谷
之中，周圍皆懸
崖絕壁，高叉雲
宵，使人仰觀，
足以落帽」
約森密忒公園
（Yosemite）
• 稱徐寧作之「今
谷長如白練飛，
一條界破青山色」
稍近俚俗，實洽
切現景（認為蘇
軾有過度批評之
嫌）
• 對於異文化之差異自不
慣至接受（在食堂中，
「余初覩此，甚為不慣，
然腹饑不能耐，不得
已。」）

17. 06
聖佛蘭西斯科

18. 聖佛蘭西斯科
• 中國人稱其為舊金山，是加州第一大都市
• 次日南山帶作者參觀加州大學
• 南山導遊金山公園
• 喝酒小插曲
• 舊金山華人街

19. 07
太平洋舟中

20. 太平洋舟中
• 在海上漂泊六天後，
在第七天抵達布哇
列島
• 列島中最大者為廈
威夷，最緊盛者為
瓦為胡島(檀香山)
• 下午五時舟發瓦胡島，於電報中讀到台灣有重大事件
• 於5/25早上抵達橫濱港口，作者打算在東京靜養

21. 謝
謝 大
家