#دكتور_حاتم_البيطار #دحاتم_البيطار #timodentist 📞01005684344 💬 واتس 01202389028

1. ‫المحاضرة‬
‫الرأس‬ ‫إصابات‬
‫اإلصابات‬ ‫أنواع‬:

2.  ‫قصيرة‬ ‫لفترة‬ ‫والتوازن‬ ‫الرؤية‬ ‫في‬ ‫تشويش‬ ‫أو‬ ‫بفقدان‬ ‫يصاب‬ ‫قد‬ :‫االرتجاج‬.
 ‫أعمق‬ ‫ضرر‬ ‫على‬ ‫عالمة‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫الرأس‬ ‫في‬ ‫جروح‬ ‫ظهور‬ :‫الجمجمة‬ ‫كسر‬
‫الرأس‬ ‫داخل‬.
 ‫تورم‬ ‫يسبب‬ ‫وقد‬ ‫الدماغ‬ ‫في‬ ‫طفيف‬ ‫نزيف‬ :‫الدماغ‬ ‫كدمة‬.
‫إسعافية‬ ‫إجراءات‬:
‫افعل‬ (√):
‫عل‬ ‫حافظ‬
‫الجلوس‬ ‫على‬ ‫وساعده‬ ‫وطمأنته‬ ‫المصاب‬ ‫هدوء‬ ‫ى‬ .
‫مجمدة‬ ‫خضار‬ ‫كيس‬ :‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫اإلصابة‬ ‫منطقة‬ ‫على‬ ‫مجمد‬ ‫كيس‬ ‫استعمال‬.
‫للصوت‬ ‫المصاب‬ ‫استجابة‬ :‫مثل‬ ‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫بسيطة‬ ‫أسئلة‬ ‫بطرح‬ ‫وذلك‬
‫إعطائه‬ ‫أو‬
‫وغيرها‬ ‫إرشادات‬ .
‫النزيف‬ ‫مثل‬ ‫عالمات‬ ‫ظهور‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫المصاب‬ ‫مالزمة‬.
‫أو‬ ‫النعاس‬ ‫أو‬ ،‫مرتين‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫التقيؤ‬ ‫مثل‬ ‫المصاب‬ ‫على‬ ‫أعراض‬ ‫ظهور‬ ‫عند‬
‫ا‬ً‫فور‬ ‫األحمر‬ ‫الهالل‬ ‫من‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬ ‫فيجب‬ ،‫والرؤية‬ ‫الكالم‬ ‫في‬ ‫اضطراب‬
‫االعراض‬

‫الوجه‬ ‫أو‬ ‫الرأس‬ ‫في‬ ‫حاد‬ ‫نزف‬

‫األذنين‬ ‫أو‬ ‫األنف‬ ‫من‬ ‫سائل‬ ‫أو‬ ‫دم‬ ‫خروج‬

‫القيء‬

‫الشديد‬ ‫الصداع‬

‫ثوان‬ ‫بضع‬ ‫من‬ ‫ألكثر‬ ‫الوعي‬ ‫مستوى‬ ‫في‬ ‫ر‬ُّ‫ي‬‫تغ‬

‫األذنين‬ ‫خلف‬ ‫أو‬ ‫العينين‬ ‫أسفل‬ ‫زرقاء‬ ‫أو‬ ‫سوداء‬ ‫بقع‬ ‫ظهور‬

‫التنفس‬ ‫انقطاع‬

.‫الذهني‬ ‫التشوش‬

‫الهياج‬

‫االتزان‬ ‫فقدان‬

‫الساق‬ ‫أو‬ ‫الذراع‬ ‫استخدام‬ ‫على‬ ‫القدرة‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫الضعف‬

3. 
‫العينين‬ ‫ي‬َ‫ت‬‫حدق‬ ‫ي‬َ‫م‬‫حج‬ ‫في‬ ‫التفاوت‬

‫التلعثم‬

‫الصرع‬ ‫نوبات‬
‫األطفال‬

‫البالغين‬ ‫لدى‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫األعراض‬ ‫من‬ ‫أي‬

‫المستمر‬ ‫البكاء‬

‫الطعام‬ ‫تناول‬ ‫رفض‬

‫الوالدة‬ ‫حديثي‬ ‫األطفال‬ ‫رأس‬ ‫مقدمة‬ ‫في‬ ‫الرخوة‬ ‫البقعة‬ ‫انتفاخ‬

‫المتكرر‬ ‫القيء‬
.
‫تفعل‬ ‫ال‬ (X):
 ‫الرأس‬ ‫فروة‬ ‫في‬ ‫الجروح‬ ‫من‬ ‫ناتج‬ ‫نزيف‬ ‫أي‬ ‫ضغط‬.
 ‫العدوى‬ ‫انتقال‬ ‫لمنع‬ ‫المصاب‬ ‫رأس‬ ‫في‬ ‫موجود‬ ‫جرح‬ ‫أي‬ ‫لمس‬.
 ‫المصاب‬ ‫عنق‬ ‫تحريك‬
‫الطبية‬ ‫المساعدة‬ ‫وانتظار‬ .
‫عند‬ ‫الطوارئ‬ ‫قسم‬ ‫إلى‬ ‫العودة‬:
 ‫القيء‬ ‫استمرار‬
 ‫الصداع‬ ‫زيادة‬.
 ‫النوم‬ ‫من‬ ‫االستيقاظ‬ ‫في‬ ‫صعوبة‬
‫الطبية‬ ‫المساعدة‬ ‫وصول‬ ‫حتى‬ ‫التالية‬ ‫األولية‬ ‫اإلسعافات‬ ‫خطوات‬ ‫ذ‬ّ‫ف‬‫ن‬
:‫الطارئة‬

.‫المصاب‬ ‫الشخص‬ ‫تحرك‬ ‫ال‬
‫رأسه‬ ‫رفع‬ ‫مع‬ ‫ظهره‬ ‫على‬ ‫المصاب‬ ‫يستلقي‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬
‫ال‬ .ً‫ال‬‫قلي‬ ‫وكتفيه‬
‫كان‬ ‫إذا‬ .‫رقبته‬ ‫تحريك‬ ‫ب‬َّ‫ن‬‫وتج‬ ،‫الضرورة‬ ‫عند‬ ‫إال‬ ‫المصاب‬ ‫ك‬ّ‫حر‬ُ‫ت‬
.‫تخلعها‬ ‫فال‬ ،‫خوذة‬ ‫يرتدي‬ ‫الشخص‬

4. 
.‫نزيف‬ ‫أي‬ ‫أوقف‬
‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫أو‬ ‫م‬َّ‫ق‬‫مع‬ ‫شاش‬ ‫باستخدام‬ ‫الجرح‬ ‫على‬ ‫بقوة‬ ‫ط‬َ‫غ‬‫اض‬
‫في‬ ‫ا‬ً‫كسر‬ ‫هناك‬ ‫أن‬ ‫شك‬ ‫ساورك‬ ‫إذا‬ ‫الجرح‬ ‫على‬ ‫مباشرة‬ ‫تضغط‬ ‫ال‬ ‫ولكن‬ .‫نظيفة‬
.‫الجمجمة‬

‫في‬ ‫رات‬ُّ‫ي‬ّ‫غ‬‫الت‬ ‫ب‬ِ‫ق‬‫را‬
.‫والوعي‬ ‫س‬ُّ‫ف‬‫التن‬
‫تدل‬ ‫عالمات‬ ‫أي‬ ‫الشخص‬ ‫على‬ ‫يظهر‬ ‫لم‬ ‫وإذا‬
‫إجراء‬ ‫ابدأ‬ ،‫الحركة‬ ‫أو‬ ‫السعال‬ ‫أو‬ ‫س‬ُّ‫ف‬‫التن‬ ‫توقف‬ ‫مثل‬ ،‫الدموية‬ ‫الدورة‬ ‫عمل‬ ‫على‬
.‫ا‬ً‫فور‬ ‫الرئوي‬ ‫القلبي‬ ‫اإلنعاش‬
.‫طبي‬ ‫الختصاصي‬ ‫االرتجاج‬ ‫ألعراض‬ ‫المسببة‬ ‫الدماغية‬ ‫الصدمة‬ ‫تقييم‬ ‫إرجاع‬ ‫ينبغي‬
‫الغثيا‬ ‫االرتجاج‬ ‫أعراض‬ ‫وتشمل‬
.‫التركيز‬ ‫صعوبة‬ ‫أو‬ ‫الصداع‬ ‫أو‬ ‫الثبات‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫ن‬
‫الغرق‬
‫الغريق؟‬ ‫رؤية‬ ‫عند‬ ‫فعله‬ ‫يجب‬ ‫الذي‬ ‫ما‬
 ‫المكان‬ ‫في‬ ‫المتواجدين‬ ‫من‬ ‫النجدة‬ ‫طلب‬.
 ‫للمنقذ‬ ‫آمن‬ ‫المحيط‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫التأكد‬.
 ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫إليه‬ ‫السباحة‬ ‫يجب‬ ‫ال‬ ‫بعيد‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ ،‫قريب‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ً‫فور‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫الغريق‬ ‫انتشال‬
‫ا‬ً‫ماهر‬ ‫ا‬ً‫ح‬‫سبا‬ ‫المنقذ‬ ‫كان‬.
‫إسعافية‬ ‫إجراءات‬:
 ‫معه‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫الحذر‬ ‫ويجب‬ ،‫ظهره‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫مستلق‬ ‫مستوية‬ ‫أرض‬ ‫على‬ ‫الغريق‬ ‫وضع‬
‫بشيء‬ ‫رأسه‬ ‫ارتطام‬ ‫بسبب‬ ‫وعيه‬ ‫ًا‬‫د‬‫فاق‬ ‫يكون‬ ‫فقد‬.
 ‫الغ‬ ‫مناداة‬
‫استجابته‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫كتفيه‬ ‫وهز‬ ‫ريق‬ .
 ‫تنفسه‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫فيجب‬ ‫للنداء‬ ‫الغريق‬ ‫يستجب‬ ‫لم‬ ‫إذا‬.
 ( ‫األحمر‬ ‫بالهالل‬ ‫لالتصال‬ ‫شخص‬ ‫إرسال‬
997 ).
 ‫الغريق‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫يتنفس‬: ‫وتغيير‬ ‫البطانية‬ ‫أو‬ ‫بالمالبس‬ ‫وتدفئته‬ ‫اإلفاقة‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫وضعه‬
‫اإلسعاف‬ ‫سيارة‬ ‫وانتظار‬ ‫المبللة‬ ‫ثيابه‬.
 ‫إذا‬ ‫يتنفس‬ ‫يكن‬ ‫لم‬:
1- ‫وذلك‬ ،‫بحذر‬ ‫ورفعه‬ ‫ذقنه‬ ‫أسفل‬ ‫ويد‬ ‫جبينه‬ ‫على‬ ‫يد‬ ‫وضع‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الغريق‬ ‫رأس‬ ‫رفع‬
‫التنفس‬ ‫مجرى‬ ‫لفتح‬.

5. 2- ‫وجود‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫وذلك‬ ،‫إصبعين‬ ‫باستخدام‬ ‫الرقبة‬ ‫في‬ )‫آدم‬ ‫(تفاحة‬ ‫الحنجرة‬ ‫مكان‬ ‫تحسس‬
‫النبض‬.
3- ‫المصاب‬ ‫فم‬ ‫في‬ ‫بالنفخ‬ ‫الصناعي‬ ‫التنفس‬ ‫بإجراء‬ ‫البدء‬
5
‫ونصف‬ ‫ثانية‬ ‫(لمدة‬ ‫ببطء‬ ‫مرات‬
‫النفخات‬ ‫بين‬ ‫صدره‬ ‫يهبط‬ ‫حتى‬ ‫واالنتظار‬ ‫النفخ‬ ‫بعد‬ ‫صدره‬ ‫ارتفاع‬ ‫مراقبة‬ ‫مع‬ )‫ثانيتين‬ ‫إلى‬.
4- ( ‫الرئوي‬ ‫القلبي‬ ‫اإلنعاش‬ ‫بعملية‬ ‫القيام‬
30
‫ضغطة‬ ).
5- ‫ف‬ ‫مرتين‬ ‫بالنفخ‬ ‫الصناعي‬ ‫التنفس‬ ‫إعادة‬
‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الرئوي‬ ‫القلبي‬ ‫باإلنعاش‬ ‫القيام‬ ‫ثم‬ ،‫قط‬
‫اإلسعاف‬ ‫سيارة‬ ‫وصول‬ ‫أو‬ ‫الغريق‬ ‫يستيقظ‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫وهكذا‬.
6- ‫البطانية‬ ‫أو‬ ‫بالمالبس‬ ‫تدفئته‬ ‫فيجب‬ ‫اإلسعاف‬ ‫سيارة‬ ‫وصول‬ ‫قبل‬ ‫تنفسه‬ ‫الغريق‬ ‫استعاد‬ ‫إذا‬
‫المبللة‬ ‫ثيابه‬ ‫وتغيير‬.
7- ‫يصل‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫وتنفسه‬ ‫نبضه‬ ‫من‬ ‫والتحقق‬ ‫الغريق‬ ‫مراقبة‬
‫اإلسعاف‬ .

6. ‫واللسعات‬ ‫اللدغات‬
‫النح‬ ‫لسعة‬
‫ل‬

 ‫عن‬ ‫أو‬ ،‫معقم‬ ‫شاش‬ ‫بواسطة‬ )‫النحلة‬ ‫(إبرة‬ ‫اللدغة‬ ‫من‬ ‫المتبقي‬ ‫إزالة‬
‫الضغط‬ ‫تجنب‬ ‫مع‬ ،‫المصابة‬ ‫المنطقة‬ ‫على‬ ‫اإلصبع‬ ‫ظفر‬ ‫كشط‬ ‫طريق‬
‫الملقط‬ ‫استخدام‬ ‫أو‬ ،‫المصابة‬ ‫المنطقة‬ ‫على‬.
 ‫والصابون‬ ‫بالماء‬ ‫اللدغة‬ ‫مكان‬ ‫غسل‬.
 ‫التورم‬ ‫من‬ ‫للحد‬ ‫باردة‬ ‫كمادات‬ ‫وضع‬.
 ‫إمكانية‬ ‫من‬ ‫ويزيد‬ ،‫التورم‬ ‫من‬ ‫يزيد‬ ‫قد‬ ‫ذلك‬ ‫ألن‬ ‫اللدغة‬ ‫حك‬ ‫تجنب‬
‫العدوى‬ ‫حدوث‬.
 ‫األلم‬ ‫حدة‬ ‫من‬ ‫للتخفيف‬ ‫لأللم‬ ‫مسكن‬ ‫تناول‬.
 ‫المصاب‬ ‫شعور‬ ‫عند‬ ‫أو‬ ،‫الجسم‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫ألماكن‬ ‫التورم‬ ‫انتقال‬ ‫عند‬
‫لل‬ ‫التوجه‬ ‫فيجب‬ ‫الدوخة؛‬ ‫أو‬ ‫الغثيان‬ ‫أو‬ ‫التنفس‬ ‫في‬ ‫بصعوبة‬
‫طوارئ‬
‫تجاه‬ ‫شديد‬ ‫تحسسي‬ ‫فعل‬ ‫رد‬ ‫من‬ ‫يعاني‬ ‫المصاب‬ ‫ألن‬ ‫الفور؛‬ ‫على‬
‫الفور‬ ‫على‬ ‫إسعافه‬ ‫ويجب‬ ،‫النحل‬ ‫لدغات‬.
‫على‬ ‫خطورة‬ ‫فهناك‬ ‫النحلة؛‬ ‫لسعة‬ ‫من‬ ‫المصاب‬ ‫لدى‬ ‫حساسية‬ ‫وجود‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫طوارئ‬ ‫أقرب‬ ‫إلى‬ ‫ل‬َ‫ق‬‫ن‬ُ‫ي‬ ‫أو‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫المساعدة‬ ‫طلب‬ ‫فيجب‬ ‫حياته‬.

7. ‫العنكبوت‬ ‫لدغة‬:
 ‫ال‬ ‫قدر‬ ‫ًا‬‫ئ‬‫هاد‬ ‫البقاء‬
‫أمكن‬ ‫إذا‬ ‫العنكبوت‬ ‫نوع‬ ‫وتحديد‬ ‫مستطاع‬ .
 ‫والصابون‬ ‫بالماء‬ ‫اللدغة‬ ‫غسل‬.
 ‫التورم‬ ‫لتقليل‬ ‫باردة‬ ‫كمادات‬ ‫وضع‬.
 ‫المستطاع‬ ‫قدر‬ ‫العضة‬ ‫منطقة‬ ‫رفع‬.
 ‫طوارئ‬ ‫ألقرب‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫والتوجه‬ ،‫السم‬ ‫إزالة‬ ‫محاولة‬ ‫تجنب‬.
‫فيجب‬ ‫أحمر؛‬ ‫أو‬ ‫أسود‬ ‫عنكبوت‬ ‫بواسطة‬ ‫كانت‬ ‫للدغة‬ ‫التعرض‬ ‫في‬ ‫الشك‬ ‫عند‬
‫المساعد‬ ‫طلب‬
‫طوارئ‬ ‫أقرب‬ ‫إلى‬ ‫المصاب‬ ‫نقل‬ ‫أو‬ ،‫الطبية‬ ‫ة‬ .
‫الثعبان‬ ‫لدغة‬
:
 ‫ا‬ً‫فور‬ ‫اإلسعاف‬ ‫طلب‬.
 ‫الجسم‬ ‫في‬ ‫السم‬ ‫انتشار‬ ‫يبطئ‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫فهذا‬ ‫المصاب؛‬ ‫تهدئة‬.
 ‫العالج‬ ‫في‬ ‫للمساعدة‬ ‫الثعبان‬ ‫ولون‬ ‫شكل‬ ‫ُّر‬‫ك‬‫تذ‬ ‫محاولة‬.
 ‫الفور‬ ‫على‬ ‫والصابون‬ ‫بالماء‬ ‫اللدغة‬ ‫غسل‬.

8.  ‫وضع‬ ‫في‬ ‫المصاب‬ ‫الطرف‬ ‫وضع‬ ‫محاولة‬ ‫مع‬ ،‫الجلوس‬ ‫أو‬ ‫االستلقاء‬
‫مريح‬.
 ‫الخواتم‬ :‫(مثل‬ ‫الجسم‬ ‫من‬ ‫المصاب‬ ‫الجزء‬ ‫حول‬ ‫مشدود‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫إزالة‬
‫تورم‬ ‫حدوث‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الضرر‬ ‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ألنها‬ )‫األساور‬ ‫أو‬.
 ‫وجافة‬ ‫نظيفة‬ ‫بضمادة‬ ‫اللدغة‬ ‫مكان‬ ‫تغطية‬.
 ‫المصابة‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫قريبة‬ ‫منطقة‬ ‫أي‬ ‫ربط‬ ‫عدم‬.
 ‫السم‬ ‫مص‬ ‫أو‬ ‫المصابة‬ ‫المنطقة‬ ‫جرح‬ ‫تجنب‬.
 ‫بالماء‬ ‫الجرح‬ ‫غمر‬ ‫أو‬ ‫الثلج‬ ‫وضع‬ ‫عدم‬.
‫العقارب‬ ‫لسعة‬:
 ‫ا‬ً‫فور‬ ‫اإلسعاف‬ ‫طلب‬.
 ‫غمر‬ ْ‫ب‬َّ‫ن‬‫تج‬ ‫ولكن‬ ،‫المصابة‬ ‫المنطقة‬ ‫على‬ ‫مباشر‬ ‫بشكل‬ ‫الثلج‬ ‫وضع‬
‫البارد‬ ‫الماء‬ ‫في‬ ‫المصاب‬ ‫الطرف‬.
 ‫المصاب‬ ‫تهدئة‬.
 ‫المهدئات‬ ‫أخذ‬ ‫عدم‬.
 ‫الع‬ ‫أخذ‬ ‫االستطاعة‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫الحيطة‬ ‫أخذ‬ ‫مع‬ ‫الطوارئ‬ ‫إلى‬ ‫قرب‬
‫والحذر‬

9. 
‫العقرب‬ ‫لدغات‬


.‫للحياة‬ ‫ِدة‬ّ‫د‬‫مه‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫ا‬ً‫نادر‬ ‫ولكنها‬ ‫مؤلمة‬

‫ُرضة‬‫ع‬ ‫األكثر‬ ‫الفئة‬ ‫هم‬ ‫المسنون‬ ‫واألشخاص‬ ‫الصغار‬ ‫األطفال‬
.‫خطيرة‬ ‫بمضاعفات‬ ‫لإلصابة‬

‫اللحاء‬ ‫عقرب‬ ‫يعتبر‬ ،‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬
-
‫في‬ ‫باألساس‬ ‫يوجد‬
‫الغربية‬ ‫الجنوبية‬ ‫الصحراء‬
-
‫لديه‬ ‫الذي‬ ‫الوحيد‬ ‫العقارب‬ ‫نوع‬ ‫هو‬
‫بين‬ ‫من‬ .‫حادة‬ ‫أعراض‬ ‫في‬ ‫التسبب‬ ‫لدرجة‬ ‫قوي‬ ‫سم‬
1500
‫نوع‬
‫هناك‬ ،‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫ا‬ً‫م‬‫مو‬ُ‫س‬ ‫ج‬ِ‫ت‬‫ن‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫العقارب‬ ‫من‬
‫حوالي‬
30
‫لت‬ ‫يكفي‬ ‫بما‬ ‫ة‬َّ‫م‬‫سا‬ ‫فقط‬ ‫ًا‬‫ع‬‫نو‬
‫مع‬ ‫ولكن‬ .‫قاتلة‬ ‫كون‬
‫الوفيات‬ ‫ل‬ِّ‫ث‬‫م‬ُ‫ت‬ ،‫عام‬ َّ‫ل‬‫ك‬ ‫عقرب‬ ‫لدغة‬ ‫مليون‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫حدوث‬
‫في‬ ‫ة‬َّ‫م‬‫العا‬ ‫للصحة‬ ‫واضحة‬ ‫شكلة‬ُ‫م‬ ‫َغات‬‫د‬َّ‫ل‬‫ال‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫مة‬ ِ‫الناج‬
.‫ًا‬‫د‬‫محدو‬ ‫الطبية‬ ‫للرعاية‬ ‫الوصول‬ ‫فيها‬ ‫يكون‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬

.‫العقرب‬ ‫دغات‬َ‫ل‬‫ل‬ ‫عالج‬ ‫إلى‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫اء‬َّ‫ح‬‫األص‬ ‫غون‬ِ‫ل‬‫البا‬ ‫يحتاج‬ ‫ال‬
‫يمكن‬ ‫ولكن‬
‫األطفال‬ ‫في‬ ‫خطيرة‬ ‫آثار‬ ‫العقرب‬ ‫للدغة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬
.‫الصغار‬

10. ‫األعراض‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫العقرب‬ ‫لدغة‬ ‫موضع‬ ‫في‬ ‫واألعراض‬ ‫المؤشرات‬ ‫تشمل‬ ‫قد‬

‫ًا‬‫د‬‫شدي‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ ‫الذي‬ ،‫باأللم‬ ‫الشعور‬

‫والوخز‬ ‫بالخدر‬ ‫الشعور‬

‫البسيط‬ ‫التورم‬

‫الدفء‬
)‫الجسم‬ ‫كامل‬ ‫(في‬ ‫السم‬ ‫انتشار‬ ‫بتأثير‬ ‫المرتبطة‬ ‫واألعراض‬ ‫العالمات‬
‫التي‬
:‫تتضمن‬ ‫وقد‬ ‫ِغوا‬‫د‬ُ‫ل‬ ‫الذين‬ ‫لألطفال‬ ‫عادة‬ ‫تحدث‬

‫س‬ُّ‫ف‬‫التن‬ ‫في‬ ‫صعوبة‬

‫تشنجها‬ ‫أو‬ ‫العضالت‬ ‫ارتعاش‬

‫والعين‬ ‫والرقبة‬ ‫الرأس‬ ‫في‬ ‫عادية‬ ‫غير‬ ‫حركات‬

‫اللعاب‬ ‫سيالن‬

‫ق‬ُّ‫التعر‬

‫والقيء‬ ‫الغثيان‬

)‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫(فرط‬ ‫الدم‬ ‫ضغط‬ ‫ارتفاع‬

11. 
)‫القلب‬ ‫ع‬ُّ‫(تسر‬ ‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫معدل‬ ‫زيادة‬

‫األطفال‬ ‫لدى‬ ‫الشديد‬ ‫البكاء‬ ‫أو‬ ‫االستثارة‬ ‫أو‬ ‫التململ‬
‫النحل‬ ‫مثل‬ ،‫األخرى‬ ‫الالدغة‬ ‫الحشرات‬ ‫ألنواع‬ ‫بالنسبة‬ ‫الحال‬ ‫هو‬ ‫كما‬
‫تعرضهم‬ ‫سبق‬ ‫الذين‬ ‫األشخاص‬ ‫صاب‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ،‫والدبابير‬
.‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫دغ‬َّ‫ل‬‫ل‬ ‫تعرضوا‬ ‫إذا‬ ‫سي‬ُّ‫س‬‫تح‬ ‫بتفاعل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫العقارب‬ ‫للدغ‬
‫الناتجة‬ ‫التفاعالت‬ ‫د‬َ‫ع‬ُ‫ت‬‫و‬
‫يكفي‬ ‫بما‬ ‫شديدة‬ ‫الالحقة‬ ‫اللدغات‬ ‫هذه‬ ‫عن‬
‫العالمات‬ ‫تتشابه‬ .‫التأق‬ ‫سمى‬ُ‫ت‬ ‫للحياة‬ ‫ِدة‬ّ‫د‬‫مه‬ ‫حالة‬ ‫تسبب‬ ‫ألن‬
‫لدغات‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫التأق‬ ‫حاالت‬ ‫مع‬ ‫الحاالت‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫واألعراض‬
،‫والغثيان‬ ،‫التنفس‬ ‫وصعوبة‬ ،‫الطفح‬ ‫تتضمن‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬ ،‫النحل‬
.‫والقيء‬
‫ا‬
‫ألسباب‬
‫العقرب‬ ‫يل‬َ‫ذ‬ ‫عن‬ ‫العقرب‬ ‫ْغة‬‫د‬‫ل‬ ‫ج‬ُ‫ت‬‫ن‬َ‫ت‬
‫يله‬َ‫ذ‬‫ل‬ ‫ن‬ِ‫ك‬‫م‬ُ‫ي‬ ،‫العقرب‬ ُ‫غ‬َ‫د‬‫يل‬ ‫عندما‬ .‫دغ‬ َّ
‫الال‬
‫التي‬ ‫ية‬ِّ‫م‬ُّ‫س‬‫ال‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫د‬َّ‫ق‬‫مع‬ ‫مزيج‬ ‫على‬ ‫م‬ُّ‫س‬‫ال‬ ‫يحتوي‬ .‫م‬ُّ‫س‬‫ال‬ ‫ق‬ِ‫ل‬‫ط‬ُ‫ي‬ ‫أن‬ ‫دغ‬ َّ
‫الال‬
.)‫ة‬َّ‫ي‬‫العصب‬ ‫موم‬ُّ‫س‬‫(ال‬ ‫العصبي‬ ‫الجهاز‬ ‫على‬ ‫ر‬ِّ‫ث‬‫ؤ‬ُ‫ت‬
‫ات‬َّ‫ي‬‫المفصل‬ ‫من‬ ‫العقارب‬ ُّ‫د‬َ‫ع‬ُ‫ت‬
—
‫والعناكب‬ ‫الحشرات‬ ‫فصيلة‬ ‫نفس‬
‫ط‬ ‫غ‬ُ‫ل‬‫ب‬َ‫ي‬ .‫ات‬َّ‫ي‬‫والقشر‬
( ‫بوصتين‬ ‫حوالي‬ ‫اللحاء‬ ‫عقارب‬ ‫ول‬
5
‫تملك‬ .)‫سم‬
‫ا‬ً‫ي‬‫ملتو‬ ً
‫وذيال‬ ‫البحر‬ ‫سرطان‬ ‫تشبه‬ ‫الكالبات‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ج‬‫وزو‬ ‫أرجل‬ ‫ثمانية‬ ‫العقارب‬
‫أو‬ ‫لالستفزاز‬ ‫ض‬َّ‫تتعر‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫دغ‬َّ‫ل‬‫بال‬ ‫ِر‬‫د‬‫با‬ُ‫ت‬ ‫ال‬ ‫ليلية‬ ‫كائنات‬ ‫العقارب‬ .‫لألعلى‬
.‫الهجوم‬

12. ‫الخطر‬ ‫عوامل‬
‫ال‬ ‫للدغة‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫من‬ ‫محددة‬ ‫أنشطة‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
:‫عقرب‬

.‫العقارب‬ ‫وجود‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫العيش‬
‫بشكل‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ‫العقارب‬ ‫تعيش‬
‫ونيو‬ ‫أريزونا‬ ‫سيما‬ ‫وال‬ ،‫الغربية‬ ‫الجنوبية‬ ‫بالمنطقة‬ ‫الصحراء‬ ‫في‬ ‫رئيسي‬
‫في‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫غال‬ ‫توجد‬ ‫فإنها‬ ،‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫وعلى‬ .‫كاليفورنيا‬ ‫من‬ ‫وأجزاء‬ ‫مكسيكو‬
‫األ‬ ‫والشرق‬ ‫الجنوبية‬ ‫وأمريكا‬ ‫إفريقيا‬ ‫وشمال‬ ‫المكسيك‬
.‫والهند‬ ‫وسط‬

.‫العقارب‬ ‫وجود‬ ‫مكان‬ ‫في‬ ‫التخييم‬ ‫أو‬ ‫األقدام‬ ‫على‬ ‫السير‬ ‫أو‬ ‫العمل‬
‫عقارب‬ ‫تعيش‬
‫من‬ .‫تسميتها‬ ‫جاءت‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬ ،‫األشجار‬ ‫ولحاء‬ ‫وجذوع‬ ‫الصخور‬ ‫تحت‬ ‫اللحاء‬
‫السير‬ ‫أو‬ ‫العمل‬ ‫عند‬ ‫العقارب‬ ‫أحد‬ ‫تصادف‬ ‫أن‬ ‫الخصوص‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫المحتمل‬
.‫المفتوحة‬ ‫األماكن‬ ‫في‬ ‫التخييم‬ ‫أو‬ ‫األقدام‬ ‫على‬

‫ال‬
.‫العقارب‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫لمكان‬ ‫سفر‬
‫خطورة‬ ‫أكثر‬ ‫عقارب‬ ‫تواجه‬ ‫أن‬ ‫المرجح‬ ‫من‬
‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫وطنك‬ ‫إلى‬ ‫معك‬ ‫تجلبها‬ ‫وقد‬ .‫العالم‬ ‫في‬ ‫معينة‬ ‫أماكن‬ ‫إلى‬ ‫السفر‬ ‫أثناء‬
.‫والمالبس‬ ‫واألمتعة‬ ‫الشحن‬ ‫حاويات‬ ‫في‬ ‫العقارب‬ ‫تختبئ‬ ‫أن‬
‫المضاعفات‬
‫العقارب‬ ‫لدغات‬ ‫من‬ ‫السن‬ ‫وصغار‬ ‫ون‬ُّ‫ن‬‫المس‬ ‫يموت‬ ‫أن‬ ‫ح‬َّ‫ج‬‫المر‬ ‫من‬
‫السامة‬
‫ُث‬‫د‬ْ‫ح‬َ‫ي‬ ‫الذي‬ ‫التنفسي‬ ‫الجهاز‬ ‫أو‬ ‫القلب‬ ‫فشل‬ ‫هو‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫والسبب‬ .‫جة‬َ‫ل‬‫المعا‬ ‫غير‬
‫الوفيات‬ ‫من‬ ‫ًّا‬‫د‬‫ج‬ ‫قليل‬ ‫عدد‬ ‫عن‬ ‫اإلبالغ‬ ‫تم‬ ‫وقد‬ .‫اللدغة‬ ‫من‬ ‫ساعات‬ ‫بضع‬ ‫بعد‬
.‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ‫في‬ ‫العقارب‬ ‫لدغات‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬
‫هي‬ ،‫تها‬َ‫ْر‬‫د‬ُ‫ن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ،‫العقارب‬ ‫للدغات‬ ‫األخرى‬ ‫المحتملة‬ ‫َفات‬‫ع‬‫المضا‬
.)‫ق‬َ‫أ‬َّ‫ت‬‫(ال‬ ‫المفرطة‬ ‫الحساسية‬

13. ‫الوقاية‬
‫فيها‬ ‫تنتشر‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫تعيش‬ َ‫كنت‬ ‫إذا‬ .‫التالمس‬ ‫ب‬ُّ‫ن‬‫تج‬ ‫إلى‬ ‫تميل‬ ‫العقارب‬
‫ما‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫العقارب‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬ ‫الفرصة‬ ‫إتاحة‬ ‫عدم‬ َ‫عليك‬ ‫فيجب‬ ،‫العقارب‬
:‫يلي‬

‫بإزال‬ ْ‫م‬ُ‫ق‬
‫ة‬
‫أكوام‬
ْ‫ب‬َّ‫ن‬‫وتج‬ ،َ‫بمنزلك‬ ‫المحيطة‬ ‫المنطقة‬ ‫من‬ ‫الخشب‬ ‫أو‬ ‫الصخور‬
.‫داخله‬ ‫أو‬ ‫المنزل‬ ‫بالة‬ُ‫ق‬ ‫الحطب‬ ‫تخزين‬

‫األعشاب‬ ِّ‫ز‬َ‫ج‬ ‫على‬ ْ
‫احرص‬
‫أفرع‬ ‫وتعليق‬ ،‫القصيرة‬ ‫الشجيرات‬ ‫وهرس‬ ،
.‫منزلك‬ ‫سقف‬ ‫إلى‬ ‫العقارب‬ ‫لوصول‬ ‫ا‬ً‫مسار‬ ‫تيح‬ُ‫ت‬ ‫أن‬ ‫مكن‬ُ‫ي‬ ‫والتي‬ ،‫األشجار‬

‫الشقوق‬ ِّ‫د‬َ‫س‬ ‫على‬ ْ
‫احرص‬
‫شر‬ ‫وتركيب‬ ،
،‫والنوافذ‬ ‫األبواب‬ ‫حول‬ ‫الطقس‬ ‫يط‬
.‫قة‬َّ‫الممز‬ ‫النوافذ‬ ‫وإصالح‬

‫البستاني‬ ‫قفازات‬ ِّ‫ز‬َ‫ه‬‫ب‬ ْ‫م‬ُ‫ق‬‫و‬ ْ
‫افحص‬
َّ‫م‬‫يت‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫والمالبس‬ ،‫به‬ ‫الخاصة‬ ‫واألحذية‬ ،
.‫مدة‬ ‫منذ‬ ‫استخدامها‬

‫السفر‬ ‫عند‬
‫يتة‬ِ‫م‬ُ‫م‬ ‫عقارب‬ ‫فيها‬ ‫تنتشر‬ ‫مناطق‬ ‫إلى‬
—
‫في‬ ‫ر‬ِّ‫ك‬‫ف‬ُ‫ت‬ َ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ً‫ص‬‫خصو‬
‫أماكن‬ ‫في‬ ‫البقاء‬ ‫أو‬ ،‫التخييم‬
‫برية‬
—
،َ‫مالبسك‬ ‫هز‬ ‫على‬ ْ
‫واحرص‬ ً‫ء‬‫حذا‬ ِ‫د‬‫ارت‬
.‫ر‬ ِّ‫متكر‬ ‫بشكل‬ َ‫معك‬ ‫الموجودة‬ ‫واللفائف‬ ،َ‫َّاتك‬‫د‬‫ومع‬ ،َ‫وسريرك‬
‫أثناء‬ ‫مصباح‬ ‫استخدام‬ ‫ل‬َّ‫ض‬‫ف‬ُ‫ي‬ ،‫لذا‬ ،‫الظالم‬ ‫جنح‬ ‫في‬ ‫العقارب‬ ‫ألوان‬ ‫ق‬َّ‫ل‬‫تتأ‬
‫الطعام‬ ‫ملقاط‬ ْ‫م‬ِ‫د‬‫فاستخ‬ ،‫العقارب‬ ‫أحد‬ َ‫وجدت‬ ‫إذا‬ .‫متعلقاتك‬ ‫د‬َّ‫ق‬‫تتف‬ ‫لكي‬ ‫الليل‬
‫برفق‬ ‫لنقله‬
‫الناس‬ ‫عن‬ ‫ًا‬‫د‬‫بعي‬
‫التسمم‬

14. ‫أو‬ ‫كيميائية‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫أدوية‬ ‫بلع‬ ‫نتيجة‬ ‫وفاة‬ ‫أو‬ ‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫هو‬
‫الحقن‬ ‫أو‬ ‫لمسها‬ ‫أو‬ ‫استنشاقها‬ ‫أو‬ ‫متنوعة‬ ‫غازات‬ ‫أو‬ ‫سموم‬
‫المواد‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫أن‬ ‫الحظ‬ .‫بها‬
—
‫أكسيد‬ ‫وأول‬ ‫األدوية‬ ‫مثل‬
‫الكربون‬
—
.‫أعلى‬ ‫جرعات‬ ‫أو‬ ‫بتركيزات‬ ‫فقط‬ ‫سامة‬ ‫تكون‬
‫المن‬ ‫أنواع‬ ‫بعض‬ ‫وتسبب‬
‫في‬ ،‫ابتالعها‬ ‫حال‬ ‫فقط‬ ‫الضر‬ ‫ظفات‬
‫واألطفال‬ .‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫سامة‬ ‫أبخرة‬/‫غازات‬ ‫اآلخر‬ ‫بعضها‬ ‫يبعث‬ ‫حين‬
‫األدوية‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫القليلة‬ ‫للكميات‬ ‫حتى‬ ‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫حساسون‬
.‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬
‫العوامل‬ ‫على‬ ‫بالتسمم‬ ‫مصاب‬ ‫شخص‬ ‫عالج‬ ‫طريقة‬ ‫تعتمد‬
:‫اآلتية‬

‫الشخص‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ‫التي‬ ‫األعراض‬

‫الشخص‬ ‫عمر‬

‫وكميتها‬ ‫التسمم‬ ‫سببت‬ ‫التي‬ ‫المادة‬ ‫لنوع‬ ‫معرفتك‬
‫ا‬
‫بلدك‬ ‫في‬ ‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫مركز‬ ‫مع‬ ‫والتواصل‬
‫على‬ ‫ا‬ً‫ن‬‫مجا‬ ‫يتوفران‬ ‫كما‬ ،‫بالسرية‬ ‫كالهما‬ ‫الخياران‬ ‫ويحظى‬
‫مدى‬
24
.‫ا‬ً‫ي‬‫يوم‬ ‫ساعة‬
‫ملصق‬ ‫أو‬ ‫البراد‬ ‫على‬ ‫مغناطيس‬ ‫وضع‬ ‫المفيد‬ ‫من‬ ‫يكون‬ ‫وقد‬
.‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫مركز‬ ‫رقم‬ ‫عليه‬ ‫بمنزلك‬ ‫واضح‬ ‫مكان‬ ‫في‬
‫ممتازة‬ ‫مراجع‬ ‫هي‬ ‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫مراكز‬ ‫بأن‬ ‫ا‬ً‫م‬‫عل‬
،‫بالتسمم‬ ‫الخاصة‬ ‫للمعلومات‬

15. ‫كثير‬ ‫وفي‬
‫المالحظة‬ ‫سوى‬ ‫األمر‬ ‫يتطلب‬ ‫ال‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬
.‫المنزلية‬
‫التسمم؟‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫شتبه‬ُ‫ي‬ ‫متى‬
‫مرضية‬ ‫حاالت‬ ‫تحاكي‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫وأعراضه‬ ‫التسمم‬ ‫عالمات‬ ‫إن‬
‫والسكتة‬ ‫الكحولي‬ ‫والتسمم‬ ‫التشنجية‬ ‫النوبات‬ ‫مثل‬ ،‫أخرى‬
‫التسمم‬ ‫عالمات‬ ‫تشمل‬ ‫قد‬ .‫األنسولين‬ ‫وتفاعالت‬ ‫الدماغية‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫وأعراضه‬

‫احم‬ ‫أو‬ ‫حروق‬
‫والشفتين‬ ‫الفم‬ ‫حول‬ ‫رار‬

‫مثل‬ ،‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫تشبه‬ ‫رائحة‬ ‫منه‬ ‫تنبعث‬ ‫نفس‬
‫الدهان‬ ‫ق‬ِّ‫ق‬َ‫ر‬ُ‫م‬ ‫أو‬ ‫الغازولين‬

‫القيء‬

‫التنفس‬ ‫صعوبة‬

‫النعاس‬

‫العقلية‬ ‫رات‬ُّ‫ي‬‫التغ‬ ‫من‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ‫ش‬ُّ‫التشو‬
‫بعض‬ ‫إلى‬ ‫االنتباه‬ ‫يرجى‬ ،‫تسمم‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫تشتبه‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
‫فارغ‬ ‫حبوب‬ ‫عبوات‬ ‫أو‬ ‫زجاجات‬ ‫وجود‬ ‫مثل‬ ،‫األدلة‬
‫وحبوب‬ ،‫ة‬
‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫جسم‬ ‫على‬ ‫وروائح‬ ‫وبقع‬ ،‫وحروق‬ ،‫مبعثرة‬
‫في‬ ‫فضع‬ ،‫طفل‬ ‫بالتسمم‬ ‫المصاب‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬ .‫منه‬ ‫القريبة‬ ‫األشياء‬
‫تناول‬ ‫أو‬ ‫طبية‬ ‫جلدية‬ ‫لصيقات‬ ‫بوضع‬ ‫قيامه‬ ‫إمكانية‬ ‫اعتبارك‬
.‫الزر‬ ‫بحجم‬ ‫بطارية‬ ‫ابتالع‬ ‫أو‬ ‫طبية‬ ‫بوصفة‬ ‫مصروفة‬ ‫أدوية‬
‫المساعدة‬ ‫لطلب‬ ‫االتصال‬ ‫يمكنك‬ ‫متى‬

16. ‫بال‬ ‫اتصل‬
‫رقم‬
911
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ً‫فور‬ ‫بلدك‬ ‫في‬ ‫الطوارئ‬ ‫رقم‬ ‫أو‬
:‫المصاب‬ ‫الشخص‬

‫للوعي‬ ‫ًا‬‫د‬‫فاق‬ ‫أو‬ ‫بالنعاس‬ ‫يشعر‬

‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫التنفس‬ ‫عن‬ ‫توقف‬ ‫أو‬ ،‫التنفس‬ ‫في‬ ‫صعوبة‬ ‫لديه‬

‫فيه‬ ‫التحكم‬ ‫يصعب‬ ‫بشكل‬ ‫التوتر‬ ‫أو‬ ‫االرتياح‬ ‫بعدم‬ ‫يشعر‬

‫تشنجية‬ ‫لنوبات‬ ‫يتعرض‬

‫مقصود‬ ‫بشكل‬ ،‫أخرى‬ ‫مواد‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ،‫أدوية‬ ‫تناول‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫ُرف‬‫ع‬
‫فإن‬ ،‫المواقف‬ ‫هذه‬ ‫(في‬ ‫مفرطة‬ ‫وبجرعات‬ ‫مقصود‬ ‫غير‬ ‫أو‬
‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عادة‬ ،‫أكبر‬ ‫مقادير‬ ‫تعاطي‬ ‫تتضمن‬ ‫التسمم‬ ‫عملية‬
.)‫الكحول‬ ‫مع‬ ‫جنب‬ ‫إلى‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫جن‬
‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫بمركز‬ ‫اتصل‬
‫يمكنك‬ ‫أو‬
‫حالة‬ ‫في‬ ‫المحلي‬ ‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫بمركز‬ ‫االتصال‬
:‫اآلتية‬ ‫للمواقف‬ ‫التعرض‬

‫أي‬ ‫لديه‬ ‫وليس‬ ‫مستقرة‬ ‫للتسمم‬ ‫تعرض‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫حالة‬
‫أعراض‬

‫الطوارئ‬ ‫إدارة‬ ‫إلى‬ ‫للتسمم‬ ‫تعرض‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬ ‫نقل‬ُ‫ي‬
‫المحلية‬
،‫ووزنه‬ ،‫عمره‬ ‫وكذلك‬ ،‫المصاب‬ ‫أعراض‬ ‫تصف‬ ‫لكي‬ ‫استعد‬
‫ت‬ ‫معلومات‬ ‫وأي‬ ،‫يتناولها‬ ‫أدوية‬ ‫وأي‬
‫نوعية‬ ‫حول‬ ‫لديك‬ ‫توافر‬
،‫ابتلعه‬ ‫الذي‬ ‫السم‬ ‫مقدار‬ ‫تحديد‬ ‫حاول‬ .‫له‬ ‫تعرض‬ ‫الذي‬ ‫السم‬
‫وإذا‬ .‫للسم‬ ‫المصاب‬ ‫الشخص‬ ‫ابتالع‬ ‫منذ‬ ‫مرت‬ ‫التي‬ ‫والفترة‬
‫أي‬ ‫أو‬ ،‫الدواء‬ ‫عبوة‬ ‫أو‬ ،‫الحبوب‬ ‫زجاجة‬ ‫معك‬ ‫احمل‬ ،‫أمكن‬

17. ‫حتى‬ ‫وذلك‬ ،‫محتواها‬ ‫تعاطى‬ ‫قد‬ ‫المصاب‬ ‫أن‬ ‫في‬ ‫تشك‬ ‫حاوية‬
‫ا‬ ‫الملصق‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫من‬ ‫تتمكن‬
‫إلى‬ ‫التحدث‬ ‫عند‬ ‫بها‬ ‫لخاص‬
.‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫مركز‬
‫المساعدة‬ ‫انتظار‬ ‫أثناء‬ ‫به‬ ‫القيام‬ ‫يجب‬ ‫ما‬
:‫المساعدة‬ ‫وصول‬ ‫حتى‬ ‫التالية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫اتبع‬

.‫المبتلع‬ ‫السم‬
‫كان‬ ‫إذا‬ .‫الشخص‬ ‫فم‬ ‫في‬ ّ‫ق‬‫متب‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫ل‬ ِ
‫أز‬
‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫أو‬ ‫المنزلية‬ ‫المنظفات‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫المشتبه‬ ‫السم‬
‫ملصق‬ ‫فاقرأ‬ ،‫األخرى‬
‫الخاصة‬ ‫التعليمات‬ ‫ع‬ِ‫ب‬َّ‫ت‬‫وا‬ ‫الحاوية‬
.‫العرضي‬ ‫بالتسمم‬

.‫الجلد‬ ‫على‬ ‫السم‬
.‫القفازات‬ ‫باستخدام‬ ‫ملوثة‬ ‫مالبس‬ ‫أي‬ ‫ل‬ ِ
‫أز‬
‫من‬ ‫تتراوح‬ ‫لمدة‬ ‫الجلد‬ ‫اشطف‬
15
‫إلى‬
20
‫الحمام‬ ‫في‬ ‫دقيقة‬
.‫خرطوم‬ ‫باستخدام‬ ‫أو‬

.‫العين‬ ‫في‬ ‫سم‬
‫الفاتر‬ ‫أو‬ ‫البارد‬ ‫بالماء‬ ‫بلطف‬ ‫العين‬ ‫اغسل‬
‫لمدة‬
20
‫وصول‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ،‫دقيقة‬
.‫المساعدة‬

.‫المستنشق‬ ‫السم‬
‫أقرب‬ ‫في‬ ‫النقي‬ ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫الشخص‬ ‫ج‬ ِ
‫أخر‬
.‫ممكن‬ ‫وقت‬

،‫الشخص‬ ‫تقيأ‬ ‫إذا‬
.‫االختناق‬ ‫لمنع‬ ‫الجانب‬ ‫إلى‬ ‫رأسه‬ ‫فاقلب‬

‫أي‬ ‫الشخص‬ ‫ر‬ِ‫ظه‬ُ‫ي‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫الرئوي‬ ‫القلبي‬ ‫اإلنعاش‬ ‫ابدأ‬
،‫الحياة‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫مؤشرات‬
‫أو‬ ‫التنفس‬ ‫أو‬ ‫الحركة‬ ‫مثل‬
.‫السعال‬

‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫بمركز‬ ‫اتصل‬
‫في‬
‫ا‬
‫ليمن‬

18. 
‫بمر‬ ‫أو‬
‫ا‬
‫إرشادات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫بلدك‬ ‫في‬ ‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫كز‬
.‫إضافية‬

‫أو‬ ‫األدوية‬ ‫حبوب‬ ‫زجاجات‬ ‫يجمع‬ ‫أن‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫اطلب‬
،‫الملصقات‬ ‫ذات‬ ‫الحاويات‬ ‫أو‬ ‫العبوات‬
‫أخرى‬ ‫معلومات‬ ‫وأي‬
.‫اإلسعاف‬ ‫فريق‬ ‫مع‬ ‫إلرساله‬ ‫السم‬ ‫عن‬
‫األفيونية‬ ‫األدوية‬ ‫من‬ ‫مفرطة‬ ‫جرعة‬ ‫تناول‬ ‫حالة‬ ‫في‬
‫من‬ ‫مفرطة‬ ‫جرعة‬ ‫تناول‬ ‫لخطر‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫معر‬ ‫الشخص‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
( ‫النالوكسون‬ ‫وكان‬ ‫األفيونية‬ ‫نة‬ِّ‫ك‬‫المس‬ ‫األدوية‬
Narcan
)
‫حقن‬ ‫أدوية‬ ‫متزايد‬ ‫بشكل‬ ‫األطباء‬ ‫يصف‬ .‫إياه‬ ‫فأعطه‬ ،‫ا‬ً‫متوفر‬
‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫طبية‬ ‫بوصفة‬ ‫تصرف‬
Narcan
‫الشخص‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫ل‬ ‫ا‬ً‫ض‬‫معر‬
‫األشخاص‬ ‫على‬ ‫ويجب‬ .‫مفرطة‬ ‫جرعة‬ ‫تناول‬ ‫خطر‬
.‫استعمالها‬ ‫كيفية‬ ‫معرفة‬ ‫المقربين‬
‫تنبيه‬

.‫الذهب‬ ‫رق‬ِ‫ع‬ ‫شراب‬
‫تفعل‬ ‫أو‬ ‫الذهب‬ ‫رق‬ِ‫ع‬ ‫شراب‬ ‫تتناول‬ ‫ال‬
،‫الخبراء‬ ‫مجموعات‬ ‫تؤيد‬ ‫تعد‬ ‫لم‬ .‫القيء‬ ‫إلحداث‬ ‫شيء‬ ‫أي‬
‫السموم‬ ‫مكافحة‬ ‫لمراكز‬ ‫األمريكية‬ ‫الرابطة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬
‫األ‬ ‫لطب‬ ‫األمريكية‬ ‫واألكاديمية‬
‫رق‬ِ‫ع‬ ‫شراب‬ ‫استخدام‬ ‫طفال‬
‫شكل‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ا‬ً‫ب‬‫حبو‬ ‫أخذوا‬ ‫الذين‬ ‫البالغين‬ ‫أو‬ ‫لألطفال‬ ‫الذهب‬
‫تثبت‬ ‫جيدة‬ ‫أدلة‬ ‫وجد‬ُ‫ت‬ ‫وال‬ .‫المحتملة‬ ‫السامة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫آخر‬
.‫نفعها‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫تضر‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫ا‬ً‫وكثير‬ ،‫فعاليتها‬

19. ‫في‬ ‫الذهب‬ ‫رق‬ِ‫ع‬ ‫شراب‬ ‫من‬ ‫قديمة‬ ‫زجاجات‬ ‫لديك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
.‫منها‬ ‫فتخلص‬ ،‫منزلك‬

‫البطار‬
.‫المسطحة‬ ‫يات‬
‫والمسطحة‬ ‫الصغيرة‬ ‫البطاريات‬ ‫تشكل‬
،‫األخرى‬ ‫اإللكترونية‬ ‫واألجهزة‬ ‫الساعات‬ ‫في‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫التي‬
‫ا‬ً‫خطر‬ ،‫صغيرة‬ ‫عملة‬ ‫قطعة‬ ‫بحجم‬ ‫التي‬ ‫منها‬ ‫الكبيرة‬ ‫سيما‬ ‫وال‬
‫البطارية‬ ‫تسبب‬ ‫فقد‬ .‫خاص‬ ‫بشكل‬ ‫الصغار‬ ‫األطفال‬ ‫على‬
.‫لألنسجة‬ ‫شديدة‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫حرو‬ ‫المريء‬ ‫في‬ ‫العالقة‬
‫أ‬ ‫في‬ ‫تشك‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬
،‫البطاريات‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫واحدة‬ ‫ابتلع‬ ‫قد‬ ً‫ال‬‫طف‬ ‫ن‬
‫لتحديد‬ ‫طارئة‬ ‫سينية‬ ‫أشعة‬ ‫إلجراء‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫به‬ ‫فتوجه‬
‫فسوف‬ ،‫المريء‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫كانت‬ ‫وإذا‬ .‫البطارية‬ ‫موقع‬
‫فمن‬ ،‫المعدة‬ ‫إلى‬ ‫مرت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫أما‬ .‫إزالتها‬ ‫إلى‬ ‫تضطر‬
.‫األمعاء‬ ‫عبر‬ ‫بأمان‬ ‫تمر‬ ‫أن‬ ‫عادة‬ ‫الممكن‬

.‫الطبية‬ ‫اللصيقات‬
‫كن‬ ‫إذا‬
‫لصيقة‬ ‫وضع‬ ‫قد‬ ً‫ال‬‫طف‬ ‫أن‬ ‫تعتقد‬ ‫ت‬
‫طبية‬
-
‫الجلد‬ ‫عبر‬ ‫األدوية‬ ‫لتلقي‬ ‫الصقة‬ ‫منتجات‬ ‫وهي‬
-
‫ا‬ً‫ض‬‫أي‬ ‫افحص‬ .‫به‬ ‫علق‬ ‫ما‬ ‫وانزع‬ ‫بعناية‬ ‫الطفل‬ ‫جلد‬ ‫فافحص‬
‫مصها‬ ‫إذا‬ ‫به‬ ‫الطبية‬ ‫اللصيقات‬ ‫تلتصق‬ ‫قد‬ ‫إذ‬ ،‫فمه‬ ‫سقف‬
.‫الطفل‬