Одна страна - Одна книга 2021

1. Павлодар қаласының “Орталықтандырылған кітапханалар жүйесі” КММ
Ақпараттық-библиографиялық бөлімі
ГУ “Централизованная библиотечная система” города Павлодара
Информационно-библиографический отдел

2. 2021 жылы
Тәуелсіздіктің 30 жылдығына орай
жалпыхалықтық оқуға
"Тәуелсіздіктің 30 жылдығына - 30 Кітап"
рухани-мәдени акциясы ұсынылды.

3. В 2021 году,
к 30 –летию Независимости страны для
всенародного чтения предложена
духовно-культурная акция
«К 30-летию Независимости – 30 книг».

4. Поэзия

5. Мұқағали Мақатаев
«Өмірдастан»
Бұл кітапқа ақынның өлеңдері мен
поэмаларының ең тәуірлері
іріктеліп алынды.
В эту книгу были отобраны самые
лучшие стихи и поэмы поэта.

6. Жұмекен Нәжімеденов
«Менің Қазақстаным»
Өлеңдер мен дастандар жинағы.
-
Сборник стихотворений и
дастанов.
-
* Жұмекен Нәжімеденов Қазақстан
Республикасы Мемлекеттік
әнұранының (мәтіні) авторы.
* Жумекен Нажимеденов – автор
слов Гимна Республики Казахстан.

7. Ұлықбек Есдәулет
«Киіз кітап»
-
* Кітапта ел мен жер, заман мен
қоғам, табиғат пен махаббат
туралы лирикалық, әлеуметтік-
философиялық жыр толғамдары
енгізілді.
* В книгу вошли лирические,
социально-философские стихи о
стране и земле, времени и обществе,
природе и любви.

8. Серік Ақсұңқарұлы
«Көкейімде Күлтегіннің
жазуы»
-
* Жырларда дала дидары айқын көрініп,
ата-бабаларымыздан дарыған Алаш
рухы атойлап тұрады.
* В песнях наглядно показана красота
степи и дух Алаша, доставшийся нам
от предков.

9. Тоқтарәлі
Таңжарықтың
"Түн парақтары"
Өлеңдер жинағы.
Сборник
стихотворений.

10. Бақытжан Қанапиянов
(Жан Бақыт)
«Достояние души»
«Жан-дүние игілігі»
-
* Шығарламалар жинағына ғасырлар мен
мыңжылдықтар тоғысындағы адамзат
қауымы мен өз халқының өміріндегі тарихи
өзгерістер арқау болған.
* Сборник произведений посвящен
историческим изменениям в жизни народа
на рубеже веков и тысячелетий.

11. Проза

12. Тынымбай Нұрмағамбетов
«Періштелердің өлімі»
-
* Бүгінгі заманның ащы шындығын
шұрайлы тілмен суреттей отырып,
сан алуан тағдырлы адамдардың
көркем бейнесін сомдайды.
* Писатель живым острым языком
изображает горькую реальность
сегодняшнего дня, изображая людей
разных судеб.

13. Тобық Жармағамбетов
«Отамалы»
-
* Әңгімелер мен хикаяттар.
Автор ата-бабалардың өткен
өлмеші өмірін шынайы шындықпен
нәрленген нәзік мұң, ішкі лирикалық
иірімнің әсер-қуатымен әңгімелейді.
* Рассказы и истории. Автор
рассказывает о жизни наших
предков с грустью реальной
действительности.

14. Сәуле Досжан
«Қасірет пен тағдыр»
-
* Семей 40 жыл сынақ алаңына
айналды.Кітапта Семей өңірінің
тұрғындарының тартқан қасіреті
айтылады.
* Семипалатинск 40 лет был
ядерным полигоном. В книге
рассказывается о трагедии
пострадавших жителей
Семипалатинской области.

15. Юрий Серебрянский
«Дәмді де пайдалы
қазақстандық әдебиет»
-
* Тәуелсіздік кезеңіндегі
қазақстандық әдебиет
туралы эсселер жинағы.
* Сборник эссе о казахстанской
литературе периода
независимости.

16. Дәурен Қуат
«Бөрісоқпақ»
-
* Кітапқа әр жылдары
жазылған, әртүрлі
басылымдарда жарық көрген
әңгімелері топтастырылды.
-
* В книгу вошли рассказы,
написанные в разные годы,
опубликованные в различных
изданиях.

17. Тұрысбек Сәукетай
«Желқайық»
-
* Азаттық қарсаңындағы қазақ
қоғамының әлеуметтік халі, рухани
болмысы психологиялық кең ауқымда
көркемдік қуатпен барынша шынайы
суреттелген.
* В романе изображены социальная
ситуация и духовная природа
казахстанского общества накануне
независимости.

18. Драматургия

19. Рахымжан Отарбаев
«Айна ғұмыр»
-
* Пьесалар жинағы.
Адам мен қоғам, тұлға мен тобыр
тартысқан замана шындығын
бүкпесіз суреттеген.
-
* Описаны реалии того времени,
когда столкнулись человек и
общество, личность и толпа.

20. Дулат Исабеков
«Жеті желкен»
пьесалар жинағы
-
* Кітабына гуманизм, адамдар бойындағы
ізгі қасиеттер, жеке тұлғалар тағдырына
құрылған пьесалары енгізілген.
-
* В его книгу вошли пьесы о гуманизме,
человеческих добродетелях и судьбах
людей.

21. Мәдина Омарова
«Көмбе нанның дәмі»
-
* Кітапта Ұлы Отан соғысы
жылдары тылда қалған халықтың
басындағы ауыр
хал суреттеледі.
-
* В книге рассказывается о
бедственном положении людей,
находивщихся в тылу в годы Великой
Отечественной войны.

22. Иран-Ғайып
«Қорқыттың көрі»
пьесалар жинағы
-
* Адам мен қоғам арақатынасы, өнер
табиғаты мен сұлулық үйлесімі, адам
жанының терең қатпарлы сезім әлемі
жырланады.
* Воспеваются соотношение человека и
общества, гармония природы искусства и
красоты, чувственный мир человеческой
души.

23. Думан Рамазан
«Пешене» пьесалар жинағы
-
* Тарихи тұлғалардың ақыл-парасаты,
келешекке көз тастар көрегендігі, ел бастар
көсемдігі айрықша айшықталса, бүгінгі күн
қаһармандарының тыныс-тірлігі мен іс-
әрекеттері ерекше суреткерлік шабытпен
кестеленген.
* В произведениях хорошо раскрыты ум,
дальновидность, великодушие исторических
личностей, а жизнь и поступки сегодняшних
героев сплетены особым художественным
вдохновением.

24. Сая Қасымбек
«Жанталас»
-
*Кeнecapының қacынa epгeн pу
бacылapының, бaтыpлapдың ic-әpeкeттepi
өз шындығымeн көpiнгeн. Coл дәуipдeгi xaлық
тұpмыcынa тән көpiнicтep, epeкшe
cипaттap этнoгpaфиялық дeтaльдap
apқылы aшылaды.
*В романе отражена жизнедеятельность
вождей рода, батыров. Этнографические
детали раскрывают характерные черты
народного быта той эпохи.

25. Балалар әдебиеті

26. Ыбырай Алтынсарин
«Өнер-білім бар жұрттар»
* Оқу, білім алудың мақсатын кеңінен
сөз етеді. Өлеңнің негізгі идеясы –
қазақ қауымына озық мәдениетті
елдерді үлгі етіп көрсету.
* Широко освещена важность
получения знаний. Основная идея
поэмы – показать образцы передовой
культуры.

27. Бердібек Соқпақбаев
«Жекпе-жек»
* Оқушылар, жасөспірімдердің мінез
қалыптастыру процесін, азаматтық
жетілуін көрсеткен. Жігерлі талабының,
еңбексүйгіштігінің арқасында он алты
жасында бокстан әлем чемпионы болған
Мұрат Батырбаевтың ұнамды бейнесі
жасалған.
* Показан процесс формирования характера
учащихся, подростков, гражданской зрелости.
Создан образ Мурата Батырбаева, который
благодаря энергичному желанию, трудолюбию, в
шестнадцать лет стал чемпионом мира по боксу.

28. Марат Қабанбаев
«Жиһангез Тити»
* Баланы да еліктіріп,
үлкенді де үйіріп әкететін
повестер жинағы.
* Сборник повестей,
завораживающих как
ребенка, так и взрослого.

29. Толымбек Әбдірайым
«Алабұға аулаған күн»
* Кітапқа өсіп келе жатқан жас
ұрпақтың жан дүниесіне әсер
етерлік әңгімелер, ертегілер,
мысалдары енген.
* В книгу вошли рассказы, сказки,
примеры, затрагивающие душу
подрастающего поколения.

30. Зира Наурызбаева,
Лиля Калаус
«Алтын тостағанды іздеу»
* Шығармада Бату атты бала мен оның
достарының басынан кешкен оқиғалары
негізінде, ертегі-аңыз кейіпкерлері мен
тарихи деректер бүгінгі шындығыпен
байланыстырыла суреттелген.
* В произведении рассказывается о
приключениях мальчика по имени Бату и его
друзей, сказочно-легендарные персонажи и
исторические факты переплетаются с
реалиями сегодняшнего дня.

31. Мәди Айымбетов
«Бар болғаны он төрт жас»
* Қала балаларының өмірі жайлы әсерлі
баяндалған шығарма. Жас кейіпкерлердің адами
болмысының қалыптасу ерекшеліктерін
өміршең тартымды оқиғалар арқылы көркем
әрі шебер өрнектеледі.
* Трогательное произведение о жизни детей
города. Особенности формирования
человеческой натуры молодых героев
художественно и виртуозно выражаются через
жизнеутверждающие события.

32. Аударма / Переводы

33. Юсупов Кеңес,
Габриель Гарсиа Маркес
«Жүз жылдық жалғыздық»
* Колумбия жазушысының бұл романы бүгінгі
жаҺандану заманындағы адамзат баласының
алдында тұрған түйінді мәселелерді терең
қозғайды.
* Этот роман колумбийского писателя
глубоко затрагивает ключевые проблемы,
стоящие перед человечеством в эпоху
глобализации.

34. Әдетов Бекболат,
Эрих Мария Ремарк
«Аманат өмір»
* Адамдар арасындағы
көреалмаушылық мәселесі көркем
суреттелген.
* В психологическом романе
показаны взаимоотношения между
людьми.

35. Ахметов Әділ,
Агата Кристи
«Ғайып болған миллион»
* "Олимпия" кемесімен теңіз арқылы
тасымалдау кезінде облигацияланған
миллион долларды ұрлау туралы
детектив.
* Детектив о загадочном
похищении миллиона долларов
облигациями во время переправки их морем
на борту "Олимпии".

36. Меллат Төлеген,
Халид Хусейн
«Жарқыраған мың күн»
* Ауған әлемінің шындығы, ақиқат
болмысы, қарапайым жандардың
күнделікті тірлік-тіршілігі, уайым-
қуанышы, сезім-көңілі, ауқымды да
тұңғиық қайғы-қасіреті көрсетілген.
* Показаны реалии афганского мира,
реальность повседневной жизни,
радости и печали простых людей,
масштаб и глубина страданий.

37. Мәзен Динара,
Ж.К. Роулинг
«Хәрри Поттер
мен жасырын бөлме»
* «Хәрри Поттер» сериясының екінші
кітабы. Хәрри, Рон және Хәрмиона
Хогуартс сиқыр мектебіндегі әлдебір
тылсым «мұрагердің» оқушыларға
жасаған шабуылын зерттейді.
* Вторая книга серии "Гарри Поттер". Гарри,
Рон и Гермиона изучают нападение на
учеников какого-то таинственного
«наследника» в школе магии Хогвартс.

38. Құрметұлы Амангелді,
Орхан Памук
«Менің атым – Қырмызы»
* Автор отырықшы түркілер мен
көшпенділердің дүниетанымындағы
айырмашылықты сурет өнерін сипаттай
отырып, әдемі баяндайды.
* Автор красиво излагает разницу в
мировоззрении оседлых тюрков и
кочевников, описывая искусство живописи.

39. Приятного чтения!!!
Жылдың үздік кітаптарын
оқуға асығыңыз!