Zakat Aur Saqda e Fitr ke bare me Sawaal o Jawaab

1. ‫ب‬:‫اضافہ‬‫و‬‫ترتیب‬
[ ]

2. Page 1
‫میحرلا نمحرلا ہللا مسب‬
‫فہرست‬
‫دیقعت‬‫ذراہنء‬‫ن‬:20
‫ایبن‬‫اک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬:23
‫رنک‬‫اینبدی‬‫اک‬‫االسم‬:23
‫وجاب‬‫و‬‫وسال‬:20
‫وۃ‬ٰ‫ک‬‫ز‬‫یک‬‫اچدنی‬‫وسےن‬:21
‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫اصمرف‬:00
‫زوکۃ‬‫اک‬‫اجترت‬‫امل‬:02
‫وۃ‬ٰ‫ک‬‫ز‬‫یک‬‫اجونروں‬:32
‫ولھپں‬‫اور‬
‫ت‬
‫زراع‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫یک‬:33
‫رطف‬‫دصہقء‬:33
‫اانبلت‬‫انسح‬‫اجہعم‬‫اعترف‬:12

3. Page 2
‫میحرلا نمحرلا ہللا مسب‬
‫نبینا‬‫علی‬‫صلی‬‫محمد‬‫علی‬‫صلی‬‫محمد‬‫علی‬‫صلی‬‫شفیعنا‬‫علی‬‫صلی‬
‫ربنا‬ ‫علینا‬‫من‬‌‫إ‬‫ذ‬‫محمدا‬ ‫بعث‬‫ایدہ‬‫بأیدہ‬‫ایدنا‬‫ب‬‫أ‬‫حمدا‬
‫ممجدا‬ ‫ارسلہ‬ ‫مبشرا‬ ‫ارسلہ‬‫دآئم‬‫علیہ‬‫صلوا‬‫سرمدا‬‫علیہ‬‫صلوا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫محمد‬‫علی‬‫صلی‬‫نبینا‬‫علی‬‫صلی‬
‫ا‬‫محمد‬‫علی‬‫صلی‬‫نبینا‬‫علی‬‫صلی‬
‫عقیدت‬‫نذرانہء‬
‫رپونر‬‫وضحر‬‫االمظع‬‫ث‬‫وغ‬‫اینیسحل‬‫انسحل‬‫دبعااقلدر‬‫دمحم‬‫اوب‬‫ادلنی‬‫یحم‬ ‫اخیشل‬‫احبسین‬‫وبحمب‬
‫االیجلین‬‫راکہت‬‫ب‬‫اانیل‬‫اولص‬،‫ونرروہح‬‫این‬‫ارلب‬‫رسہ‬‫اہلل‬‫دقس‬‫انع‬‫واراضہ‬‫ہنع‬‫اہلل‬‫ریض‬‫وتفہح‬‫و‬
‫دخموم‬ٰ‫ی‬‫اربکل‬‫دقوۃ‬‫اودحادلنی‬‫اطلسن‬‫دیس‬‫رداین‬‫ب‬‫وبحمب‬‫ااعلمل‬‫وغث‬‫اتنطلسل‬‫ارک‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫ریض‬‫انمسین‬‫اہجریگن‬‫اہجاینں‬‫ارشف‬
‫زعمز‬‫و‬‫رکمم‬‫و‬‫دقمس‬‫ےک‬‫انیعمج‬‫مہیلع‬‫اہلل‬‫ا‬
‫ت‬
‫مۃ‬‫ح‬‫ر‬‫اعرنیف‬‫اکنیلم‬‫اوایلےئ‬‫امتم‬‫درگی‬‫اور‬
‫اینپ‬‫ںیم‬‫اراگوہں‬‫ب‬‫احبس‬‫وہں۔اہلل‬‫رکراہ‬‫احلص‬‫اعسدت‬‫یک‬‫رکےن‬‫شیپ‬‫وک‬‫اکوش‬‫اس‬‫ہن‬
‫وبحمب‬‫اےنپ‬ٰ‫یل‬‫واعت‬‫ﷺ‬‫دصہق‬‫ےک‬‫و‬‫لیفط‬‫رام‬‫ف‬‫ےسوبقل‬‫یک‬‫وانمت‬‫ؤ‬‫م‬‫ل‬‫وا‬‫ؤمنینم‬‫رکامتم‬
‫آ‬‫رامدے‬‫ف‬‫رفغمت‬‫نیم۔‬
‫انمسں‬‫ؔف‬‫رش‬‫ا‬‫دگاےئ‬‫ؔری‬‫د‬‫اق‬‫ریقف‬
ؔ‫رش‬‫اال‬‫ادمح‬‫روسل‬ ِ‫آل‬‫اہیٹکری‬‫ؔری‬‫د‬‫ااقل‬‫یف‬
‫ودۃی‬‫ؤ‬‫ع‬‫س‬‫ل‬‫ا‬‫ارعلۃیب‬‫ا‬
‫ت‬
‫کۃ‬‫مل‬‫م‬‫ل‬
‫ا‬
Email:aalerasoolahmad@gmail.com

4. Page 3
ِِ‫م‬
ْ
‫ی‬ ِ‫ح‬
َّ
‫الر‬ ِ‫ن‬
ٰ
‫م‬
ْ
‫ح‬
َّ
‫الر‬ ِ‫اہلل‬ ِ‫م‬
ْ
‫س‬ِ‫ب‬ِ
ؕ ِ‫م‬
ْ
‫ی‬ ِ‫ر‬
َّ
‫ک‬
ْ
‫ال‬ ِ‫ہ‬ِ‫ل‬
ْ
‫و‬
ُ
‫س‬
َّ
‫ر‬‫ی‬
ٰ
‫ل‬
َّ
‫ع‬
ْ
‫ی‬ ِ‫ل‬
َّ
‫ص‬
ُ
‫ن‬
َّ
‫و‬ٗ‫ہ‬
ُ
‫د‬
َّ
‫م‬
ْ
‫ح‬
َّ
‫ن‬ِ
‫تعالی‬‫باری‬ ِ‫حمد‬
‫وخایبں‬‫س‬‫ےئل‬‫ےک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬‫ےک‬‫وموجدات‬‫اینط‬‫ب‬‫و‬‫ری‬‫اظہ‬‫رپ‬‫وبثت‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ودحان‬‫ہتخپ‬‫اینپ‬‫ےن‬‫سج‬‫ںیہ‬
‫ےئل‬‫ےک‬‫ان‬‫ان‬‫واےل‬‫رکےن‬‫وغرورکف‬‫ںیم‬‫دبتویلیں‬‫وایل‬‫وہےن‬‫ںیم‬‫اکانئت‬‫ااور‬‫انبب‬‫دلیل‬‫وک‬‫اکہلم‬ ِ‫دقرت‬‫اینپ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫داللئ‬
‫ااجی‬‫ےک‬‫اایشء‬‫فلتخم‬‫اور‬‫داللئ‬‫رتمکح‬ ُ‫ب‬‫ےس‬‫زیتی‬‫ےس‬‫ملق‬‫ےک‬‫ر‬‫دقتب‬‫ےن‬‫اقدص‬‫ےک‬‫اضقء‬‫ا۔‬‫انبب‬‫وبثت‬‫وباتل‬‫ہنم‬‫وک‬‫ارتخاع‬‫و‬‫د‬
‫لقع‬‫اتکس۔‬‫ڑپھ‬‫ںیہن‬‫وکیئ‬‫ےک‬‫اں‬‫زب‬‫یک‬‫ہبیط‬ ِ‫ارواح‬‫وساےئ‬‫وک‬‫ورومز‬‫ارسار‬‫ےک‬‫ان‬‫ہک‬‫اےہ‬‫دب‬‫ھکل‬‫رپ‬‫وموجدات‬‫واےل‬‫زگرےن‬
‫میکح‬ ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫ےن‬‫اوہنں‬‫وت‬‫اگمگجےئ‬‫اتسرے‬‫ےک‬‫وادراک‬‫مہف‬‫ےئل‬‫ےک‬‫آوھکنں‬‫یک‬‫دنموں‬‫اک‬ ‫وئاا‬ ‫بئا‬‫ارےک‬‫ک‬‫ر‬‫ا‬َّ‫و‬‫ار‬ ‫ر‬‫ا‬َّ‫ںیم‬
‫ا‬،‫انچہچن‬‫ایک۔‬‫اشمدہہ‬‫ر‬‫ا‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ہلل‬:‫اےہ‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اد‬‫ش‬‫(پ‬َۚ‫ۃ‬َ ِ‫ِخ‬ٰ ۡ‫اۡل‬ ُ‫د‬ۡ‫ی‬ِ‫ر‬ُّ‫ی‬ ۡ‫ن‬َّ‫م‬ ۡ‫م‬ُ‫ک‬ۡ‫ن‬ِ‫م‬َ‫و‬‫ا‬َ‫ی‬ۡ‫ن‬ُّ‫الد‬ ُ‫د‬ۡ‫ی‬ِ‫ر‬ُّ‫ی‬ ۡ‫ن‬َّ‫م‬ ۡ‫م‬ُ‫ک‬ۡ‫ن‬ِ‫م‬۴‫عمران‬‫ٰال‬،:۲۵۱)
:‫کنزاالیمان‬ٔ‫ترجمہ‬‫اچ‬‫رت‬‫آخ‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫اورمت‬‫دایناچاتہاھت‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫مت‬''‫اھت۔‬‫اتہ‬
‫ن‬
ْ
‫ک‬ُ‫ر‬‫نیادی‬ُ‫ب‬‫کا‬‫اسالم‬
‫رنک‬‫اینبدی‬‫اک‬‫االسم‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ہلل‬‫ا‬‫ی‬
َّ‫ز‬‫ل‬‫ص‬‫ب‬‫و‬‫ی‬ُ‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ِ‫ن‬َّ‫غ‬
ٌ‫ہ‬َّ‫ز‬‫ز‬َّ‫ن‬ُ‫م‬،‫ب‬‫و‬‫ی‬ُ‫غ‬‫ےئ‬‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫د‬،‫وبحمب‬‫ےک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ہلل‬‫۔ا‬‫ےہ‬
‫اہلل‬‫ہک‬‫دانی‬‫وگایہ‬‫یک‬‫ات‬‫ب‬‫،اس‬‫ےہ‬‫رپ‬‫اوتں‬‫ب‬‫اچن‬‫ب‬‫اینبد‬‫یک‬‫:''االسم‬‫ےہ‬‫ان‬‫ن‬‫تمظع‬ ِ‫رامن‬‫ف‬‫اک‬
‫ا‬
‫وّلس‬ٖ‫ہل‬‫وا‬‫وسا‬‫ےک‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫وبعمد‬‫وکیئ‬
(‫دمحم‬‫اور‬‫ںیہن‬‫روزے‬‫ےک‬‫اورراضمن‬‫ا‬‫رکب‬‫جح‬،‫ا‬‫رکب‬‫ادا‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ا،ز‬‫رکب‬‫اقمئ‬‫امنز‬،‫ںیہ‬‫روسل‬‫ےک‬‫اس‬)‫وملس‬‫ہل‬ٰ ‫وا‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫یلص‬
''‫رانھک۔‬‫،الحدیث‬‫ایمانکم‬‫کم‬‫ء‬‫دعا‬‫،باب‬‫اۡلیمان‬‫،کتاب‬‫البخاری‬‫(صحیح‬۸‫،ج‬۲‫،ص‬۲۴)
‫اس‬‫ادنازہ‬‫اک‬‫اتیمہ‬‫یک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬ِ‫راقن‬‫ف‬‫دیجم‬ ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫۔ف‬‫ےہ‬‫اجاتکس‬‫ا‬‫اگلب‬‫ےس‬‫ات‬‫ب‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫اور‬‫امنز‬‫ںیم‬‫دیمح‬‫اسھت‬‫ای‬‫اک‬23‫ذرک‬‫رمہبت‬
‫ےہ‬‫ا‬‫آب‬‫۔‬‫ج‬،‫ۃ‬ٰ‫الزکو‬‫ردالمحتار،کتاب‬۳‫ص‬،۱۰۱)‫اےنپ‬‫وک‬‫اعسدوتں‬‫ری‬‫خ‬ُ‫ا‬‫و‬‫دوینی‬‫بیصن‬‫وخش‬‫واال‬‫دےنی‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ازںی‬‫العوہ‬
‫ےہ‬‫اتیل‬‫ٹیمس‬‫ںیم‬‫دانم‬‫۔‬
‫ا‬‫ﷲ‬‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫زعولج‬:ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬َ‫و‬(َ‫ن‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬ِ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ک‬َّ‫ز‬‫ِل‬‫ل‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ل‬ِ‫ع‬ٰ‫ف‬﴿ۙ۴)﴾‫(پ‬۲۸‫المؤمنون‬،:۴):‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫وج‬‫ںیہ‬‫وہ‬‫اےت‬‫ب‬‫الفح‬‫اور‬
‫ںیہ۔‬‫رکےت‬‫ادا‬‫زاکۃ‬

5. Page 4
:‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اور‬ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬ُ‫ل‬َ‫ث‬َ‫م‬َ‫ن‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ق‬ِ‫ف‬ۡ‫ن‬ُ‫ی‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ۡ‫م‬َ‫ا‬ۡ‫ی‬ِ ‫ف‬ِ‫ل‬ۡ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫س‬ِ‫لل‬‫ا‬ِ‫ل‬َ‫ث‬َ‫م‬َ‫ک‬‫َّۃ‬‫ب‬َ‫ح‬ۡ‫ت‬َ‫ت‬َ‫ب‬ۡۢ‫ن‬َ‫ا‬َ‫ع‬ۡ‫ب‬َ‫س‬َ‫ل‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ن‬َ‫س‬ۡ‫ی‬ِ ‫ف‬‫ل‬ُ‫ک‬‫َۃ‬‫ل‬ُ‫ب‬ۡۢ‫ن‬ُ‫س‬ُ‫ۃ‬َ‫ئ‬‫ا‬‫م‬‫َّۃ‬‫ب‬َ‫ح‬ُۙ‫لل‬‫ا‬َ‫و‬
ُ‫ِف‬‫ع‬ ٰ‫ُض‬‫ی‬ۡ‫ن‬َ‫ِم‬‫ل‬ُ‫ء‬ٓ‫ا‬ َ‫ش‬َّ‫ی‬ُ‫لل‬‫ا‬َ‫و‬‫ِع‬‫س‬‫ا‬َ‫و‬‫م‬ۡ‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ع‬﴿۱۶۲ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ل‬َ‫ا‬﴾َ‫ن‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ق‬ِ‫ف‬ۡ‫ن‬ُ‫ی‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ۡ‫م‬َ‫ا‬ۡ‫ی‬ِ ‫ف‬ِ‫ل‬ۡ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫س‬ِ‫لل‬‫ا‬َّ‫م‬ُ‫ث‬َ‫ۡل‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ع‬ِ‫ۡب‬‫ت‬ُ‫ی‬‫ا‬َ‫م‬
ۡ‫ن‬َ‫ا‬‫ا‬ۡ‫و‬ُ‫ق‬َ‫ف‬‫ا‬ًّ‫ن‬َ‫م‬َ‫َّۡل‬‫و‬‫ًی‬‫ذ‬َ‫ا‬ۙۡ‫م‬ُ‫ہ‬َّ‫ل‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬ُ‫ر‬ۡ‫ج‬َ‫ا‬َ‫د‬ۡ‫ن‬ِ‫ع‬ۡ‫م‬ِ‫ہ‬‫ب‬َ‫ر‬َۚۙ‫ۡل‬َ‫و‬‫ف‬ۡ‫و‬َ‫خ‬ۡ‫م‬ِ‫ہ‬ۡ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬َ‫ۡل‬َ‫و‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬َ‫ن‬ۡ‫ُو‬‫ن‬َ‫ز‬ۡ‫ح‬َ‫ی‬﴿۱۶۱ۡ‫ی‬َ‫خ‬‫ۃ‬َ ِ‫ِف‬ۡ‫غ‬َ‫م‬َّ‫و‬‫ف‬ۡ‫و‬ُ‫ر‬ۡ‫ع‬َّ‫م‬‫ل‬ۡ‫َو‬‫ق‬﴾‫ر‬ۡ‫ن‬‫م‬‫َۃ‬‫ق‬َ‫د‬ َ‫ص‬
‫ا‬َ‫ہ‬ُ‫ع‬َ‫ۡب‬‫ت‬َّ‫ی‬‫ًی‬‫ذ‬َ‫ا‬ُۙ‫لل‬‫ا‬َ‫و‬‫ی‬ِ‫ن‬َ‫غ‬‫م‬ۡ‫ی‬ِ‫ل‬َ‫ح‬﴿۱۶۳‫(پ‬)﴾۳‫البرقۃ‬،:۱۶۲‫۔‬۱۶۳.):‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫ا‬‫ولگ‬‫وج‬‫ﷲ‬‫رچ‬‫خ‬‫ںیم‬‫راہ‬‫یک‬)‫(زعولج‬
‫ن‬ُ‫ا‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫ا‬‫اور‬‫داےن‬‫وس‬‫ںیم‬‫ال‬‫ب‬‫ر‬‫ہ‬‫ںیلکن۔‬‫اںیل‬‫ب‬‫است‬‫ےس‬‫سج‬‫ےہ‬‫یک‬‫داہن‬‫اس‬‫اہکوت‬‫یک‬‫ﷲ‬‫ےہ‬‫اچاتہ‬‫ےسج‬)‫(زعولج‬
‫ا‬‫اور‬‫ےہ‬‫داتی‬‫ادہ‬‫زب‬‫ﷲ‬‫ا‬‫ولگ‬‫وج‬‫ےہ۔‬‫واال‬‫ملع‬‫را‬‫ب‬،‫واال‬‫وتعس‬)‫(زعولج‬‫ﷲ‬‫رھپ‬‫رکےت‬‫رچ‬‫خ‬‫امل‬‫اےنپ‬‫ںیم‬‫راہ‬‫یک‬)‫(زعولج‬
‫ےک‬‫ن‬ُ‫ا‬،‫ںیہ‬‫دےتی‬
‫ت‬
‫اذ‬‫ہن‬،‫اتجےت‬‫ااسحن‬‫ہن‬‫دعب‬‫ےک‬‫رکےن‬‫رچ‬‫خ‬‫ھچ‬‫رپ‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ہن‬‫اور‬‫ےہ‬‫وضحر‬‫ےک‬‫رب‬‫ےک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫اواب‬‫اک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ ےی‬
‫ا‬‫اور‬‫وہ‬‫دانی‬
‫ت‬
‫اذ‬‫دعب‬‫ےک‬‫سج‬‫ےہ‬‫رتہب‬‫ےس‬‫دصہق‬‫اس‬‫رفغمت‬‫اور‬‫ات‬‫ب‬‫ایھچ‬‫ےگ۔‬‫وہں‬‫نیگمغ‬‫وہ‬‫ہن‬‫اور‬‫ےہ‬‫وخف‬‫ﷲ‬
‫ےہ۔‬‫واال‬‫ملح‬‫رپواہ‬‫ےب‬)‫(زعولج‬
:‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اور‬ۡ‫َی‬‫ل‬َ‫س‬َّ‫ر‬ِ‫ب‬ۡ‫ل‬‫ا‬ۡ‫ن‬َ‫ا‬‫ا‬ۡ‫و‬ُّ‫ل‬َ‫و‬ُ‫ت‬ۡ‫م‬ُ‫ک‬َ‫ہ‬ۡ‫و‬ُ‫ج‬ُ‫و‬َ‫ل‬َ‫ب‬ِ‫ق‬ِ‫ق‬ِ ۡ‫ْش‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬ِ‫ب‬ِ‫ر‬ۡ‫غ‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َّ‫ِن‬‫ک‬ٰ‫ل‬َ‫و‬َّ‫ر‬ِ‫ب‬ۡ‫ل‬‫ا‬ۡ‫ن‬َ‫م‬َ‫ن‬َ‫م‬‫ٰا‬ِ‫لل‬‫ا‬ِ‫ب‬ٰ ۡ‫اۡل‬ِ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ۡی‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ِ ِ‫ِخ‬َ‫و‬ِ‫ۃ‬َ‫ک‬ِ‫ئ‬ٰٓ‫ل‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬
ِ‫ب‬ٰ‫ت‬ِ‫ک‬ۡ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ن‬ّٖ‫ی‬ِ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ۚۙ‫ی‬َ ‫ت‬‫ٰا‬َ‫و‬َ‫ل‬‫ا‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬‫ی‬ٰ ‫ل‬َ‫ع‬‫ہ‬‫ب‬ُ‫ح‬‫ِی‬‫و‬َ‫ذ‬‫ی‬ٰ ‫ب‬ۡ ُ‫ۡرق‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬ٰ‫م‬ٰ‫ت‬َ‫ی‬ۡ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ک‬ ٰ‫س‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ن‬ۡ‫ب‬‫ا‬ِ‫ل‬ۡ‫ی‬ِ‫ب‬ َّ‫الس‬َۙ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ل‬ِ‫ئ‬ٓ‫ا‬ َّ‫الس‬َ‫و‬َ‫و‬‫ی‬ِ ‫ف‬ِ‫َاب‬‫ق‬‫الر‬َۚۙ‫َام‬‫ق‬َ‫ا‬َ‫و‬
َ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ل‬ َّ‫الص‬‫ی‬َ ‫ت‬‫ٰا‬َ‫و‬َ‫ۃ‬‫و‬ٰ‫ک‬َّ‫ز‬‫ال‬َۚۙ‫و‬ۡ‫و‬ُ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ُو‬‫ف‬ۡ‫م‬ِ‫ہ‬ِ‫د‬ۡ‫ہ‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫َا‬‫ذ‬ِ‫ا‬‫ا‬ۡ‫و‬ُ‫د‬َ‫ہ‬ٰ‫ع‬َۚۙ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ر‬ِ‫ب‬ ّٰ‫الص‬َ‫و‬‫ی‬ِ ‫ف‬ِ‫ء‬ٓ‫ا‬َ‫س‬ۡ‫ا‬َ‫ۡب‬‫ل‬‫ا‬ِ‫ء‬ٓ‫ا‬َّ َّ‫الَّض‬َ‫و‬َ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ح‬َ‫و‬ِ‫س‬ۡ‫ا‬َ‫ۡب‬‫ل‬‫ا‬َۙ‫ک‬ِ‫ئ‬ٰٓ‫ل‬‫ُو‬‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬‫ا‬ۡ‫ُو‬‫ق‬َ‫د‬ َ‫ص‬َۙ‫و‬
َ‫ک‬ِ‫ئ‬ٰٓ‫ل‬‫ُو‬‫ا‬ُ‫م‬ُ‫ہ‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ق‬َّ‫ت‬ُ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬﴿۲۱۱)﴾‫(پ‬۱‫البرقۃ‬،:۲۱۱):‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫رک‬‫ومھن‬‫رطف‬‫یک‬‫رغمب‬‫و‬‫رشمق‬‫ہک‬‫ںیہن‬‫ام‬‫ب‬‫اک‬‫اس‬‫یکین‬
‫ا‬‫وج‬‫ےہ‬‫یک‬‫س‬ُ‫ا‬‫وت‬‫یکین‬،‫دو‬‫ﷲ‬‫داروں‬‫رہتش‬‫رپ‬‫تبحم‬‫یک‬‫س‬ُ‫ا‬‫وک‬‫امل‬‫اور‬‫ا‬‫الب‬‫اامین‬‫رپ‬‫ا‬‫ان‬‫و‬‫اتکب‬‫و‬‫المہکئ‬‫اور‬‫دن‬‫ےلھچپ‬‫اور‬)‫(زعولج‬
‫اسنیلئ‬‫اور‬‫ر‬‫اسمف‬‫اور‬‫ونیکسمں‬‫اور‬‫ومیتیں‬‫اور‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫ولگ‬‫وہ‬‫ کی‬‫اور‬‫دی‬‫زاکۃ‬‫اور‬‫یک‬‫اقمئ‬‫امنز‬‫اور‬‫ا‬‫دب‬‫ںیم‬‫ناٹھےن‬‫دردن‬‫اور‬‫وک‬
‫اور‬‫ںیہ‬‫ےچس‬‫ولگ‬‫وہ‬‫واےل‬‫رکےن‬‫ربص‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫ےک‬‫ڑلایئ‬‫اور‬‫تبیصم‬‫و‬‫فیلکت‬‫اور‬‫رکںی‬‫وپرا‬‫وک‬‫دہع‬‫اےنپ‬‫وت‬‫رکںی‬‫اعمدہہ‬‫وکیئ‬‫ج‬
‫ںیہ۔‬‫یقتم‬‫ولگ‬‫ویہ‬
:‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اور‬ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬ َّ‫ن‬َ‫ب‬ َ‫س‬ۡ‫ح‬َ‫ی‬ َ‫ۡل‬َ‫و‬َ‫ن‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ل‬َ‫خ‬ۡ‫ب‬َ‫ی‬‫ا‬َ‫م‬ِ‫ب‬ُ‫م‬ُ‫ہ‬‫ٰى‬‫ت‬‫ٰا‬ُ‫لل‬‫ا‬ۡ‫ن‬ِ‫م‬‫ہ‬ِ‫ل‬ ۡ‫َض‬‫ف‬َ‫و‬ُ‫ہ‬‫ا‬ً‫ر‬ۡ‫ی‬َ‫خ‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬َّ‫ل‬ۙۡ‫ل‬َ‫ب‬َ‫و‬ُ‫ہ‬َ‫ش‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬َّ‫ل‬َۙ‫ن‬ۡ‫ُو‬‫ق‬َّ‫و‬َ‫ط‬ُ‫ی‬َ‫س‬‫ا‬َ‫م‬‫ا‬ۡ‫و‬ُ‫ل‬ِ‫خ‬َ‫ب‬‫ہ‬ِ‫ب‬َ‫م‬ۡ‫و‬َ‫ی‬
ِ‫ۃ‬َ‫م‬ٰ‫ِی‬‫ق‬ۡ‫ل‬‫ا‬ۙ()‫پ‬۴‫ن‬ٰ‫عمر‬ِ‫ل‬‫ٰا‬،:۲۸۰.):‫کنزاالیمان‬ٔ‫ترجمہ‬‫ا‬‫وج‬‫اسھت‬‫ےک‬‫س‬ُ‫ا‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫لخب‬‫ولگ‬‫وج‬‫ﷲ‬‫اےنپ‬‫ےن‬)‫(زعولج‬‫لضف‬
‫ےک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫دن‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ایقم‬‫اک‬‫زیچ‬‫اس‬‫ےہ۔‬‫را‬ ُ‫ب‬‫ ےی‬‫ےک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ہی‬‫ہکلب‬‫ےہ‬‫رتہب‬‫ ےی‬‫ےک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ہی‬‫ہک‬‫رکںی‬‫ہن‬‫امگن‬‫ہی‬‫وہ‬‫ا۔‬‫دب‬‫ںیھن‬ُ‫ا‬‫ےس‬
‫ایک۔‬‫لخب‬‫اسھت‬‫ےک‬‫سج‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫ڈاال‬‫وطق‬‫ںیم‬‫ےلگ‬
‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اور‬:ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬َ‫و‬َ‫ن‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ز‬ِ‫ن‬ۡ‫ک‬َ‫ی‬َ‫ب‬َ‫ہ‬ َّ‫الذ‬َ‫ۃ‬ َّ‫ِض‬‫ف‬ۡ‫ل‬‫ا‬َ‫و‬َ‫ۡل‬َ‫و‬‫ا‬َ‫ہ‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ق‬ِ‫ف‬ۡ‫ن‬ُ‫ی‬ِ ‫ف‬ۡ‫ی‬ِ‫ل‬ۡ‫ی‬ِ‫ب‬َ‫س‬ِ‫لل‬‫ا‬ۙۡ‫م‬ُ‫ہ‬ۡ‫ْش‬َ‫َب‬‫ف‬‫اب‬ َ‫ذ‬َ‫ع‬ِ‫ب‬‫م‬ۡ‫ِی‬‫ل‬َ‫ا‬﴿۳۴ۡ‫َی‬‫ل‬َ‫ع‬ ٰ‫م‬ۡ‫ح‬ُ‫ی‬ َ‫م‬ۡ‫و‬َّ‫ی‬﴾‫ا‬َ‫ہ‬ۡ‫ی‬ِ ‫ف‬
َ‫ج‬ِ‫ر‬‫ا‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ن‬ُ‫ج‬َ‫و‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬ُ‫ہ‬‫ا‬َ‫ب‬ِ‫ج‬‫ا‬َ‫ہ‬ِ‫ب‬‫ی‬ٰ‫و‬ۡ‫ک‬ُ‫ت‬َ‫ف‬َ‫م‬َّ‫ن‬َ‫ہ‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬ُ‫ب‬ۡ‫م‬ُ‫ہ‬ُ‫ر‬ۡ‫و‬ُ‫ہ‬ُ‫ظ‬َ‫و‬ۙ‫ا‬ َ‫ذ‬ٰ‫ہ‬ۡ‫م‬ُ‫ت‬ۡ‫ز‬َ‫ن‬َ‫اک‬َ‫م‬ۡ‫م‬ُ‫ک‬ِ‫س‬ُ‫ف‬ۡ‫ن‬َ ِ‫ۡل‬‫ا‬ۡ‫ُو‬‫ق‬ۡ‫و‬ُ‫َذ‬‫ف‬ۡ‫ُم‬‫ت‬ۡ‫ن‬ُ‫ک‬‫ا‬َ‫م‬َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ز‬ِ‫ن‬ۡ‫ک‬َ‫ت‬(‫پ‬۲۰‫التوبۃ‬،:۳۴۳۵.

6. Page 5
:‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫ا‬‫ےس‬ُ‫ا‬‫اور‬‫رکےت‬‫عمج‬‫اچدنی‬‫اور‬‫ا‬‫وسب‬‫ولگ‬‫وج‬‫ﷲ‬‫اںیھن‬،‫ںیہ‬‫رکےت‬‫ںیہن‬‫رچ‬‫خ‬‫ںیم‬‫راہ‬‫یک‬)‫(زعولج‬
‫اور‬‫رکوںیٹ‬‫اور‬‫ااینں‬‫ک‬‫ش‬‫ی‬‫پ‬‫یک‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ےس‬‫ن‬ُ‫ا‬‫اور‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫اپتےئ‬‫وہ‬‫ںیم‬‫منہج‬‫آشت‬‫دن‬‫سج‬،‫دو‬‫انس‬‫وخربخشی‬‫یک‬‫ذعاب‬‫اک‬‫دردب‬
(‫یگ‬‫اجںیئ‬‫دایغ‬‫ں‬‫ھی‬‫ٹ‬‫ی‬‫پ‬
‫دبعاہلل‬‫رضحت‬‫اجےئ‬‫راھک‬‫ہن‬‫رپ‬‫روہیپ‬‫دورسے‬‫روہیپ‬‫وکیئ‬:‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ےن‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫ریض‬‫وعسمد‬‫نب‬
‫ر‬‫ہ‬‫وت‬‫وہں‬‫ےیک‬‫عمج‬‫رکوڑوں‬‫الوھکں‬‫ہک‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دب‬‫رک‬‫را‬‫ب‬‫اانت‬‫مسج‬‫اک‬‫واےل‬‫دےنی‬‫ہن‬‫زاکۃ‬‫ہکلب‬‫رپ‬‫ارشیف‬‫دورسی‬‫ارشیف‬‫وکیئ‬‫ہن‬‫اگ۔‬
‫اگ۔‬‫دے‬‫داغ‬‫ذا‬‫ج‬‫روہیپ‬‫الکبیر‬‫فی‬‫نی‬‫ا‬‫الطبر‬‫رواہ‬۲۱‫الترغیب‬،‫الزکاۃ‬‫منع‬‫من‬‫الترہیب‬،‫الصدقات‬‫کتاب‬،‫الترہیب‬‫و‬
‫الحدیث‬:۱۱‫ج‬،۲‫ص‬،۳۲۰)‫رکےت‬‫عمج‬‫وج‬‫وھکچ‬‫اب‬‫وت‬‫اھت‬‫ایک‬‫عمج‬‫ ےی‬‫ےک‬‫سفن‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫مت‬‫وج‬‫ےہ‬‫وہ‬‫ہی‬)‫اگ‬‫اہکاجےئ‬‫ےس‬‫ن‬ُ‫ا‬‫(اور‬
‫ےھت۔‬
‫ںیم‬‫ایبن‬‫ےک‬‫اس‬ ‫ااحد‬:‫ںیہ‬‫ہی‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ان‬‫ضعب‬‫ںیہ‬‫تہب‬
‫حدیث‬‫شریف‬
‫ںیم‬‫رشفی‬‫اخبری‬‫حیحص‬‫ا‬‫ریض‬‫رہ‬‫رب‬‫اوبہ‬‫ﷲ‬‫ا‬‫روسل‬،‫رموی‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ﷲ‬‫ا‬‫یلص‬‫ﷲ‬:‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫ا‬‫وک‬‫''سج‬‫ﷲ‬،‫اگ‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دب‬‫رک‬‫ںیم‬‫وصرت‬‫یک‬ ‫اس‬‫ےجنگ‬‫امل‬‫وہ‬‫دن‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ایقم‬‫وت‬‫رکے‬‫ہن‬‫ادا‬‫زاکۃ‬‫یک‬‫س‬ُ‫ا‬‫وہ‬‫اور‬‫دے‬‫امل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫انب‬‫وطق‬‫ںیم‬‫ےلگ‬‫ےک‬‫س‬ُ‫ا‬ ‫اس‬‫وہ‬‫یگ۔‬‫وہں‬‫اں‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫چ‬‫دو‬‫رپ‬‫رس‬‫ےک‬‫سج‬‫اگ‬‫ ےہ‬‫اور‬‫اگ‬‫ےڑکے‬‫ا ںیھ‬‫ب‬‫یک‬‫اس‬‫رھپ‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دب‬‫ڈال‬‫رک‬
‫ا‬‫(یلص‬‫وضحر‬‫دعب‬‫ےک‬‫اس‬''‫وہں۔‬‫راہن‬‫خ‬‫ریتا‬‫ںیم‬،‫وہں‬‫امل‬‫ریتا‬‫ںیم‬‫ﷲ‬‫یک‬‫التوت‬‫یک‬
‫ت‬
‫آ‬‫اس‬‫ےن‬)‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬َ‫ۡل‬َ‫و‬(
َّ‫ن‬َ‫ب‬ َ‫س‬ۡ‫ح‬َ‫ی‬‫اآلیہ‬) َ‫ن‬ۡ‫و‬ُ‫ل‬َ‫خ‬ۡ‫ب‬َ‫ی‬ َ‫ن‬ۡ‫ی‬ِ‫ذ‬َّ‫ال‬‫(پ‬۴‫ن‬ٰ‫عمر‬ِ‫ل‬‫ٰا‬،:۲۸۰.)‫ا‬‫ن‬‫و‬‫رذمی‬
‫ت‬
‫ب‬‫لثم‬‫ےک‬‫ایس‬‫دبعا‬‫ےن‬‫ام ہ‬‫انب‬‫و‬‫یئ‬‫ﷲ‬‫ا‬‫ریض‬‫وعسمد‬‫نب‬‫ﷲ‬
‫یک۔‬
‫ت‬
‫روا‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫شریف‬‫حدیث‬
‫ا‬‫ریض‬‫رہ‬‫رب‬‫اوبہ‬
‫ت‬
‫روا‬‫یک‬‫ادمح‬‫ﷲ‬‫اجنگ‬‫وہ‬‫دن‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ایقم‬،‫یئگ‬‫دی‬‫ںیہن‬‫زاکۃ‬‫یک‬‫امل‬‫''سج‬،‫ےہ‬‫ویں‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
( ‫اس‬‫ر‬‫رارب‬‫دوہ‬‫ج‬‫اور‬‫ںیہ‬‫ے‬
‫ت‬
‫ت‬‫کل‬‫ن‬‫ال‬‫ب‬‫رپ‬‫رس‬‫ےک‬‫اس‬‫وت‬‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫اک‬‫رس‬‫ب‬‫رار‬‫ہ‬‫ج‬ ‫اس‬‫ا‬‫ب‬‫وہ‬،‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫اک‬‫س‬‫اجےت‬‫در‬‫ل‬
‫ےجنگ‬‫ںیہ‬‫ینعم‬‫ںیہ۔ہی‬‫وہاگ‬‫ا‬‫رپاب‬‫اانت‬‫ہک‬‫ےک‬ ‫اس‬‫ےک‬‫س‬ُ‫ا‬‫اں‬‫ک‬‫ی‬‫گل‬‫ن‬‫ا‬‫اینپ‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫اگ‬‫اھبےگ‬‫وہ‬،‫اگ‬‫دوڑاےئ‬‫وک‬‫امکل‬،‫وہاگ‬)
(''‫اگ۔‬‫دے‬‫ڈال‬‫ںیم‬‫ومھن‬‫بحوالہ‬‌:‫الحدیث‬،‫ہریرۃ‬‫بی‬‫أ‬‫مسند‬،‫حنبل‬‫أحمدبن‬‫لإلمام‬‫المسند‬:۲۰۸۵۱‫ج‬،۳‫ص‬،۶۱۶)
‫حدیث‬‫شریف‬
‫ا‬‫ریض‬‫رہ‬‫رب‬‫اوبہ‬‫ںیم‬‫رشفی‬‫ملسم‬‫حیحص‬‫ﷲ‬‫ا‬‫یلص‬‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬،‫رموی‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ﷲ‬‫صخش‬‫''وج‬:‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫رپ‬‫اون‬‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫انبےئ‬‫ر‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫پ‬‫ےک‬‫آگ‬‫ ےی‬‫ےک‬‫اس‬‫وہاگ‬‫دن‬‫اک‬
‫ت‬
‫ایقم‬‫ج‬‫وت‬‫رکے‬‫ہن‬‫ادا‬‫قح‬‫اک‬‫اس‬‫اور‬‫وہ‬‫امکل‬‫اک‬‫اچدنی‬‫وسےن‬
‫یک‬‫س‬ُ‫ا‬‫ےس‬‫ن‬ُ‫ا‬‫اور‬‫یگ‬‫اجےئ‬‫ڑھباکیئ‬‫آگ‬‫یک‬‫منہج‬‫ےگ‬‫آںیئ‬‫رپ‬‫وہےن‬‫ےڈنھے‬‫ج‬،‫یگ‬‫اجےئ‬‫دایغ‬‫ ھٹی‬‫اور‬‫این‬‫ک‬‫ش‬‫ی‬‫پ‬‫اور‬ ‫رکو‬

7. Page 6
‫ےک‬‫دنبوں‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ےہ‬‫رس‬‫ب‬‫رار‬‫ہ‬‫اچپس‬‫دقمار‬‫یک‬‫سج‬‫ےہ‬‫اک‬‫دن‬‫اس‬‫اعمہلم‬‫ہی‬‫ےگ۔‬‫اجںیئ‬‫دےی‬‫رک‬‫یہ‬‫وےسی‬‫رھپ‬
‫او‬‫اور‬‫رطف‬‫یک‬‫منہج‬‫ا‬‫ب‬‫اجےئ‬‫رطف‬‫یک‬
‫ت‬
‫ج‬‫وخاہ‬‫اگ‬‫دےھکی‬‫راہ‬‫اینپ‬‫وہ‬‫اب‬،‫وہاجےئ‬‫ہلصیف‬‫درایمن‬‫وج‬:‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ںیم‬‫ارے‬‫ب‬‫ےک‬
‫آںیئ‬‫رک‬‫وہ‬‫رہب‬‫ف‬
‫ت‬
‫اہن‬‫س‬‫ےک‬‫س‬ ‫او‬‫وہ‬‫اور‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دب‬‫اٹل‬‫ںیم‬‫دیمان‬‫ومہار‬‫دن‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ایقم‬،‫ا‬
‫ت‬
‫رکب‬‫ادا‬‫ںیہن‬‫قح‬‫اک‬‫اس‬
‫اگےئ‬‫اور‬‫یگ‬‫ولےٹ‬‫یلہپ‬،‫یگ‬‫اجےئ‬‫زگر‬
‫ت‬
‫امجع‬‫یلھچپ‬‫یک‬‫ان‬‫ج‬،‫ےگ‬‫اکںیٹ‬‫ےس‬‫ومھن‬‫اور‬‫ےگ‬‫رودنںی‬‫ےس‬ُ‫ا‬‫ےس‬‫اؤں‬‫ب‬،‫ےگ‬
‫ار‬‫ب‬‫ےک‬‫رکبویں‬‫اور‬‫رے‬
ُ
‫م‬‫ںیم‬‫ان‬‫ہن‬،‫یگ‬‫آںیئ‬‫س‬‫یک‬‫س‬‫وہ‬‫اور‬‫ےگنیئ‬‫اٹل‬‫ںیم‬‫دیمان‬‫ومہار‬‫وک‬‫صخش‬‫اس‬‫ہک‬:‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ںیم‬‫ے‬
‫یگ‬‫رودنںی‬‫ےس‬‫رھکوں‬‫اور‬‫یگ‬‫امرںی‬‫ےس‬‫اوروگنیسں‬‫یک‬‫گنیس‬‫وٹےٹ‬‫ہن‬،‫یک‬‫گنیس‬‫ےب‬‫ہن‬،‫وہیگ‬‫وکیئ‬‫یک‬‫گنیس‬‫وہےئ‬‫۔‬(‫صحیح‬
‫الحدیث‬،‫الزکاۃ‬‫مانع‬‫إثم‬‫باب‬،‫الزکاۃ‬‫کتاب‬،‫مسلم‬:۷۸۱‫ص‬،۴۷۲)‫رکبویں‬‫اور‬‫اگےئ‬‫اور‬ ‫او‬‫ںیم‬‫نیحیحص‬‫لثم‬‫ےک‬‫ایس‬‫اور‬
‫ا‬‫ریض‬‫اوبذر‬‫ںیم‬‫دےنی‬‫ہن‬‫زاکۃ‬‫یک‬‫ﷲ‬(‫رموی۔‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫بحوالہ‬‌:،‫البرق‬‫زکاۃ‬‫باب‬،‫الزکاۃ‬‫کتاب‬،‫البخاری‬‫صحیح‬
‫الحدیث‬:۲۴۶۰‫ج‬،۲‫ص‬،۴۷۱)
‫واقعہ‬
‫ا‬‫ریض‬‫رہ‬‫رب‬‫اوبہ‬‫ںیم‬‫ملسم‬‫و‬‫اخبری‬‫حیحص‬‫ﷲ‬‫ا‬‫روسل‬‫ہک‬،‫رموی‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ﷲ‬‫ا‬‫یلص‬‫ﷲ‬‫دصقی‬‫ج‬‫دعب‬‫ےک‬‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫ا‬‫ریض‬‫اربک‬‫ﷲ‬،)‫ےھٹیب‬‫رک‬‫ااکنر‬‫ےس‬‫رتیض‬‫ف‬‫یک‬‫زاکۃ‬‫(ہک‬‫وہےئگ‬‫ر‬‫اکف‬‫ولگ‬‫ھچ‬‫ںیم‬‫ارعاب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫اس‬،‫وہےئ‬‫ہفیلخ‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫ا‬‫ریض‬‫امظع‬ ِ‫افروق‬‫اوملنینم‬‫اریم‬،‫ا‬‫دب‬‫مکح‬‫اک‬‫اہجد‬‫رپ‬‫ن‬ُ‫ا‬‫ےن‬‫اربک‬‫دصقی‬‫ﷲ‬‫اتق‬‫ویکرکن‬‫آپ‬‫ےس‬‫ن‬ُ‫ا‬‫اہک‬‫ےن‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ل‬‫ںیہ‬‫رکےت‬
‫ہک‬‫ا‬‫روسل‬‫ﷲ‬‫ا‬‫یلص‬‫ﷲ‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ڑلوں‬‫ےس‬‫ولوگں‬‫ہک‬‫ےہ‬‫مکح‬‫ےھجم‬،‫ےہ‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫وتہی‬‫ےن‬‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬ُ‫ہلل‬‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ل‬ِ‫ا‬‫ر‬ ٰ‫ٰل‬ِ‫ا‬‫ا‬َ ‫ر‬‫ل‬‫ںیہک‬
‫ےن‬‫سج‬‫اور‬ُ‫ہلل‬‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ل‬ِ‫ا‬‫ر‬ ٰ‫ٰل‬ِ‫ا‬‫ا‬َ ‫ر‬‫ل‬‫ا‬‫اسحب‬‫اک‬‫اس‬‫اور‬‫ںیم‬‫االسم‬‫قح‬‫رگم‬،‫ایل‬‫اچب‬‫امل‬‫اور‬‫اجن‬‫اینپ‬‫ےن‬‫س‬ُ‫ا‬،‫ایل‬‫ہہک‬‫ﷲ‬‫ےک‬)‫(زعولج‬‫ذہ‬
‫وت‬‫ولگ‬‫ہی‬‫(ینعی‬‫ےہ‬ُ‫ہلل‬‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬‫ا‬‫ل‬ِ‫ا‬‫ر‬ ٰ‫ٰل‬ِ‫ا‬‫ا‬َ ‫ر‬‫ل‬‫ےس‬‫اس‬‫ںیم‬!‫مسق‬‫یک‬‫ذا‬‫ج‬:‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ےن‬‫اربک‬‫دصقی‬)‫اگ‬‫اجےئ‬‫ایک‬‫اہجد‬‫ےسیک‬‫رپ‬‫ان‬،‫ںیہ‬‫واےل‬‫ےنہک‬
،)‫رکے‬‫ااکنر‬‫ےس‬‫رتیض‬‫ف‬‫یک‬‫زاکۃ‬‫اور‬‫امےن‬‫رض‬‫ف‬‫وک‬‫امنز‬‫(ہک‬‫رکے‬‫رفتقی‬‫ںیم‬‫زاکۃ‬‫و‬‫امنز‬‫وج‬،‫اگ‬‫رکوں‬‫اہجد‬‫ااملل‬‫قح‬‫زاکۃ‬
‫ذا‬‫ج‬،‫ےہ‬‫ا‬‫روسل‬‫وج‬‫ہچب‬‫اک‬‫رکبی‬!‫مسق‬‫یک‬‫ﷲ‬‫ا‬‫یلص‬‫ﷲ‬‫ااکنر‬‫ےس‬‫دےنی‬‫ےھجم‬‫ادر‬،‫ےھت‬‫رکےت‬‫ایک‬‫احرض‬‫اس‬‫ب‬‫ےک‬‫وملس‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫وا‬:‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬‫امظع‬ ِ‫افروق‬،‫اگ‬‫رکوں‬‫اہجد‬‫ےس‬‫ن‬ُ‫ا‬‫رپ‬‫اس‬‫وت‬‫ےگ‬‫رکںی‬‫ﷲ‬‫ا‬‫ہک‬‫داھکی‬‫ےن‬‫ںیم‬‫ﷲ‬‫وھکل‬‫ہنیس‬‫اک‬‫دصقی‬‫ےن‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫ہک‬‫ایل‬‫اچہپن‬‫یھب‬‫ےن‬‫ںیم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫س‬ُ‫ا‬‫ےہ۔‬‫ا‬‫دب‬(‫ےہ۔‬‫قح‬‫ویہ‬‫بحوالہ‬‌:‫اإلقتداء‬‫باب‬،‫اۡلعتصام‬‫کتاب‬،‫البخاری‬‫صحیح‬
‫الحدیث‬،‫وسلم‬‫علیہ‬‫الل‬‫صلی‬‫الل‬‫رسول‬‫بسنن‬:۱۱۸۴‫ج‬،۴‫ص‬۵۰۰)
‫عمج‬‫ےک‬‫ان‬‫نکیل‬‫رےہ‬‫رکےت‬‫عمج‬
‫ت‬
‫دول‬‫و‬‫امل‬‫زدنیگ‬‫اسری‬‫وج‬‫وتاتبؤ‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫ولوگں‬‫ان‬‫ذرا‬!‫اھبویئ‬‫االسیم‬‫ایپرے‬
‫وک‬‫اںیہن‬‫دعب‬‫ےک‬‫رمےن‬‫ےن‬‫امل‬‫دشہ‬‫ےن‬‫ںوہنں‬‫ولگ‬‫وہےئگووہ‬‫ںیہن‬‫ا ےھٹ‬‫ںیم‬‫وربوں‬‫س‬‫ےک‬‫س‬‫وہ‬‫ایک‬‫ا۔‬‫دب‬‫ہن‬‫افہدہ‬‫یئ‬
‫رکہی‬‫وکدھکی‬‫ان‬‫مت‬‫وایک‬‫ےئگ‬‫ےلچ‬‫اہکں‬‫وہ‬‫اب‬،‫وہےئ‬‫ہن‬‫ریس‬‫یھب‬‫رھپ‬‫رگم‬‫یک‬‫رسب‬‫ںیم‬‫ریپوی‬‫یک‬‫اسفنہین‬ ِ‫وخااشہت‬‫زدنیگ‬‫اسری‬

8. Page 7
‫ےئگ‬‫دےیئ‬‫رک‬‫دیق‬‫وہ‬‫رھپ‬‫ا‬‫ب‬‫ںیہ‬‫رپ‬‫ہگج‬‫ایھچ‬‫ری‬‫ب‬‫وہ‬‫ہک‬‫وہ‬‫رکےت‬‫ایخل‬‫داین‬‫ںیہنج‬‫ولگ‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫ےگ۔اہکں‬‫ولںیٹ‬‫ںیہن‬‫واسپ‬‫ہک‬‫ںیہ‬
‫راھکو‬‫التبم‬‫ںیم‬‫دوھےک‬‫ےن‬‫یک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬‫اخرط‬‫یک‬‫نج‬‫وہ‬‫ںیہ‬‫اہکں‬‫وہےئ۔‬‫روسا‬‫و‬‫ذلیل‬‫ےس‬‫ ہ‬‫و‬‫یک‬‫وہشات‬‫ضحم‬‫وہ‬!‫مسق‬
‫ذایئ‬‫ج‬‫ںیم‬‫ایپروں‬‫اس‬‫ب‬‫ےک‬‫ان‬‫ج‬‫ےئگو‬‫سنھپ‬‫ںیم‬‫ان‬‫وہ‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬ ُ‫ب‬‫اجل‬‫ےک‬‫تلفغ‬‫ےن‬‫اابسب‬‫اک‬‫واال(ومت‬‫ڈاےنل‬
‫یک‬‫ہن‬‫رپواہ‬‫وکیئ‬‫یک‬‫وامل‬‫درد‬‫ےک‬‫ان‬‫ےن‬‫اس‬‫یھب‬‫رھپ‬‫ےگل،نکیل‬‫رکےن‬‫زجعوااسکنری‬‫رک‬‫ڑلڑھکا‬‫ےس‬‫تبیہ‬‫یک‬‫اس‬‫وہ‬‫وت‬‫ا‬‫آب‬)‫رہتش‬‫ف‬
‫زدنیگ‬‫وت‬‫د‬‫وخ‬‫ہک‬‫رپ‬‫ان‬‫اوسفس‬‫ےگل۔‬‫روےن‬‫رپ‬‫ان‬
‫ت‬
‫دوس‬‫اور‬‫واےل‬‫رھگ‬‫ےک‬‫ان‬‫وت‬‫ا‬‫دب‬‫رک‬‫ور‬ُ‫د‬‫ےس‬‫ایعل‬‫و‬‫الہ‬‫ےک‬‫ان‬‫اوراںیہن‬
‫ںیم‬‫اےن‬‫ب‬‫وت‬‫وتڑڈاےل‬‫اےط‬‫ب‬‫رےتش‬‫اسرے‬،‫ا‬‫دب‬‫الھب‬‫اںیہن‬‫اور‬‫ا‬‫دب‬‫وھچڑ‬‫اہنت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اامعل‬‫ےک‬‫ان‬‫وک‬‫ان‬‫نکیل‬‫ےئگ‬‫وہ‬‫اکایمب‬
‫دنف‬‫ںیم‬‫ورب‬‫وج‬‫رکو‬‫رپرمح‬‫ان‬‫ان‬‫اس‬‫اور‬‫ول‬‫نس‬‫مت‬!‫اکش‬‫''اے‬:‫اکپرا‬‫وک‬‫اابحب‬‫ان‬‫اےنپ‬‫ےس‬‫ان‬‫زب‬‫یک‬‫رسحت‬‫ےن‬‫واےل‬‫رمےن‬
‫ا‬‫وج‬‫ےہ‬‫لمع‬‫ااسی‬‫وکیئ‬‫وت‬‫ہن‬‫اس‬‫ب‬‫ےک‬‫سج‬،‫ےہ‬''‫رکے۔‬‫دماوا‬‫اک‬‫مغ‬‫ےک‬‫اس‬‫ہک‬‫اسگمغر‬‫وکیئ‬‫یہ‬‫ہن‬‫اور‬‫وہ‬‫اع‬‫ب‬‫اک‬‫اجنت‬‫یک‬‫س‬
‫ںیم‬‫داین‬‫وہ‬‫اب‬‫ا۔‬‫دب‬‫رک‬‫ڑکٹے‬‫ڑکٹے‬‫وک‬‫اء‬‫ک‬‫ض‬‫ع‬‫ا‬‫ےک‬‫ان‬‫ےن‬‫ڑپا،ڑیکوں‬‫انیپ‬‫رکےک‬ ‫وھگ‬ ‫وھگ‬‫اجم‬‫اک‬
‫ت‬
‫دنام‬‫و‬‫اوسفس‬‫اںیہن‬
‫ار‬‫ب‬‫رک‬‫اجگ‬‫رھب‬‫رات‬‫اور‬‫رںیھک‬‫روزہ‬‫وک‬‫دن‬‫ہک‬‫ا‬
‫ت‬
‫ب‬‫ںیہ‬‫رکےت‬‫انمت‬‫یک‬‫آےن‬‫واسپ‬،‫اہےئ‬‫وہں۔‬‫احرض‬‫ںیم‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ع‬‫ی‬‫ہ‬ٰ ‫ل‬‫ِا‬‫اگہ‬
‫ںیہ۔‬‫رےہ‬ ‫اک‬‫یتیھک‬‫یک‬‫اامعل‬‫وہےئ‬‫وبےئ‬‫اےنپ‬‫وہ‬!‫اوسفس‬
!‫اھبویئ‬‫االسیم‬‫ایپرے‬‫ے‬‫اہمتر‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬‫اسحب‬‫اور‬‫رصاط‬‫پ‬‫اسےنم‬‫اہمترے‬،‫رکو‬‫دلجی‬!‫رامےئ‬‫ف‬‫رمح‬‫رپ‬‫احل‬
‫ہپ‬‫رس‬‫ایتخسں‬‫یک‬‫رع‬‫ےہ۔ب‬‫راہ‬‫دے‬‫داھکیئ‬‫رظنم‬‫اک‬‫اتکب‬‫و‬،‫ےگ‬‫اجںیئ‬‫وہ‬‫متخ‬‫رےتش‬‫امتم‬‫ںیم‬‫سج‬‫اچاتہےہ‬‫ا‬‫آب‬‫دن‬‫ںیہ،وہ‬‫ڑھکی‬
‫ر‬‫ذعاب۔ہ‬‫اک‬‫منہج‬‫رھپ‬‫ا‬‫ب‬‫یگ‬‫ںیلم‬‫ںیتمعن‬‫یک‬
‫ت‬
‫ج‬‫اوت‬‫ب‬‫اابسب۔‬‫دورسے‬‫وکیئ‬‫اور‬
‫ت‬
‫ودول‬‫امل‬‫یہ‬‫ہن‬،‫ےگ‬‫دںی‬‫عفن‬‫ایعل‬‫و‬‫الہ‬‫ہن‬
‫ںیم‬‫اہھت‬‫ریمے‬‫اامعل‬ٔ‫ہ‬‫ا‬‫ب‬‫اسیک‬‫!ہی‬‫اوسفس‬‫اہےئ‬:‫اگ‬‫وہ‬‫راہ‬‫اکپر‬‫ےس‬‫رسحت‬ ِ‫ان‬‫زب‬‫ای‬‫وک‬‫سج‬‫صخش‬‫وہ‬‫ےہ۔اے‬‫ایگ‬‫ا‬‫دب‬‫امھت‬
‫ےہ‬‫ا‬‫دب‬‫رک‬‫آولدہ‬‫ےس‬‫اایشء‬‫رحام‬‫وک‬‫انط‬‫روب‬‫اظہ‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫سج‬‫صخش‬‫وہ‬‫اے‬‫ےہ،اور‬‫ا‬‫دب‬‫دلیکھ‬‫ںیم‬‫روھں‬‫گ‬‫ےن‬‫اسفنہین‬ ِ‫وہشات‬
:‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اد‬‫ارش‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫زع‬‫۔اہلل‬‫ںیہ‬‫رتکایت‬‫یھب‬‫آںیھکن‬‫ےس‬‫دےنھکی‬‫وک‬‫اامعل‬ٔ‫ہ‬‫ا‬‫ب‬‫ےک‬‫سج‬‫صخش‬‫وہ‬‫اے‬‫اور‬
ُ‫ک‬‫ى‬ٰ‫ہ‬ۡ‫ل‬َ‫ا‬ُ‫ر‬ُ‫ث‬‫ا‬َ‫ک‬َّ‫ت‬‫ال‬ ُ‫م‬﴿1‫ّٰی‬‫ت‬َ‫ح‬﴾ُ‫م‬ُ‫ت‬ۡ‫ُر‬‫ز‬َ‫ر‬ِ‫ب‬‫ا‬َ‫ق‬َ‫ۡم‬‫ل‬‫ا‬﴿ۙ2﴾‫(پ‬03‫التکاثر‬،:1‫۔‬2):‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫راھکامل‬‫اغلف‬‫ںیہمت‬
(‫داھکی۔‬‫اکہنم‬‫وربوں‬‫ےن‬‫مت‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫،اہیں‬‫ےن‬‫یبلط‬‫ادی‬‫آب‬‫رماد‬‫ادلنی‬‫میعن‬‫دمحم‬‫ذ‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫االافلض‬ ُ‫دصر‬،‫رضحت‬ٰ‫یلع‬‫ا‬ٔ‫ہفیلخ‬،‫ریہش‬ِ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ِ‫س‬‫ف‬‫م‬
‫ا‬
‫ت‬
‫مۃ‬‫ح‬‫ر‬‫ہیلع‬‫اور‬‫رحص‬‫یک‬‫امل‬ ِ‫رثکت‬‫ہک‬‫وہا‬‫وم‬
ُ
‫لعم‬‫ےس‬‫''اس‬:‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬‫تحت‬‫ےک‬‫ابمرہک‬ ِ
‫ت‬
‫آ‬‫اس‬‫ںیم‬‫ارعلافن‬‫رانئ‬‫خ‬‫ریسفت‬‫ااہلدی‬‫اہلل‬
‫ینعی‬‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫رہ‬‫رحموم‬‫ےس‬‫روہی‬‫ُخ‬‫ا‬ ِ‫اعسدت‬‫آدیم‬‫رک‬‫وہ‬‫التبم‬‫ںیم‬‫اس‬‫اور‬‫ےہ‬‫ذمومم‬)‫ا‬‫رکب‬‫رخف‬‫رپ‬‫دورسے‬‫ای‬‫(ینعی‬‫رت‬‫افمخ‬‫رپ‬‫اس‬
‫اہمتر‬‫رحص‬
‫ت‬
‫ی‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫ےک‬‫ومت‬:‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ےن‬‫ر‬‫ا‬
‫وّلس‬‫وآہل‬‫ہیلع‬‫اہلل‬‫ی‬
‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫اعمل‬ِ‫ذ‬ ‫ا‬‫س‬،‫ےہ‬‫ںیم‬‫رشفی‬ ‫دح‬‫ریہ۔‬‫اخرط‬‫ریگ‬‫دانم‬‫ے‬
‫ای‬‫ااقرب۔‬‫و‬‫الہ‬‫ےک‬‫اس‬‫ای‬،‫امل‬‫ای‬‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫رہ‬‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫ای‬،‫ںیہ‬‫آےت‬ ‫ول‬‫دو‬،‫ںیہ‬‫وہےت‬‫نیت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫''رمدے‬
''‫ںیہ۔‬‫وہاجےت‬‫واسپ‬‫دوونں‬‫ایق‬‫ب‬‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫رہ‬‫اسھت‬‫لمع‬‫اک‬‫اس‬

9. Page 8
''ْ‫م‬
ُ
‫ک‬‫ھ‬
ْ
‫ل‬
َ
‫ا‬''‫اور‬‫ا‬‫رکدب‬‫اغلف‬‫ںیہمت‬،‫ےہ‬‫ینعم‬‫اک‬'' ْ‫ر‬
ُ
‫اث‬
َ
‫ک‬
َ
‫''ت‬،‫بسن‬‫ہک‬‫ےہ‬‫یھب‬‫ہی‬‫ینعم‬‫اک‬‫یبلط۔اس‬‫ادہ‬‫زب‬،‫ےہ‬‫ینعم‬‫اک‬
‫ا‬‫رکب‬‫رخف‬‫رپ‬‫دورسے‬‫ای‬‫س‬‫ےک‬‫رثکت‬‫ںیم‬‫اوالد‬‫اور‬‫امل‬‫امل‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬‫۔‬‫رخف‬‫امہ‬‫ب‬‫اور‬‫واولں‬‫رکےن‬‫عمج‬‫وک‬‫واولں‬‫رکےن‬
:‫ےہ‬‫رامراہ‬‫ف‬‫اد‬‫ارش‬
َ
‫ا‬
ْ
‫ل‬‫ه‬﴿ۙ ُ‫ر‬
ُ
‫اث‬
َ
‫ک‬
َ
‫الت‬ ُ‫م‬
ُ
‫ک‬1﴿ؕ َ‫ر‬ِ‫اب‬
َ
‫ق‬َ‫م‬
ْ
‫ال‬ ُ‫م‬
ُ
‫ت‬ ْ‫ر‬
ُ
‫ز‬‫ی‬‫ت‬
َ
‫﴾ح‬2﴾
:‫کنزاالیمان‬ٔ‫ترجمہ‬‫داھکی‬‫اکہنم‬‫وربوں‬‫ےن‬‫مت‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ےن‬‫یبلط‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫راھکامل‬‫اغلف‬‫ںیہمت‬‫(پ‬03‫التکاثر‬،:1‫۔‬2)
‫اامتح‬‫رپ‬‫اہیں‬‫ںیہن۔اور‬‫یھب‬‫ھچ‬‫تقیقح‬‫یک‬‫اس‬‫وہ‬‫رکےت‬‫رپرخف‬‫دورسے‬‫ای‬‫مت‬‫ےس‬‫و ہ‬‫یک‬‫امل‬‫سج‬‫ینعی‬‫ےک‬‫ک‬
‫ر‬‫س‬
‫ہی‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ل‬
‫ےہ۔‬‫یئگ‬‫یک‬‫ووتخیب‬‫ر‬‫زخ‬‫رپ‬‫رکےن‬‫رخف‬‫رپ‬‫دورسے‬‫ای‬‫اور‬‫یبلط‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫امل‬‫ہک‬‫ےہ‬‫اامتحل‬‫یھب‬‫اورہی‬‫ےہ‬‫ادیک‬
‫ت‬
‫ب‬‫اقمم‬‫اقمئ‬
‫و‬ُ‫م‬
َ
‫ل‬
ْ
‫ع‬
َ
‫ت‬
َ
‫ف‬
ْ
‫و‬ َ‫س‬
َ
‫ال‬
َ
‫ک‬
َ
‫ن‬﴿ۙ3﴾
:‫کنزاالیمان‬ٔ‫ترجمہ‬‫اہں!اہ‬‫اجؤےگ‬‫ں!دلجاجن‬‫۔(پ‬03‫التکاثر‬،:0)‫اک‬‫وتماولں‬‫ےک‬‫امل‬‫دن‬‫ےک‬
‫ت‬
‫ایقم‬‫ینعی‬‫وہےن‬‫احمہبس‬
‫ولےگ۔‬‫اجن‬‫دعبمت‬‫ےک‬
‫و‬ُ‫م‬
َ
‫ل‬
ْ
‫ع‬
َ
‫ت‬
َ
‫ف‬
ْ
‫و‬ َ‫س‬
َ
‫ال‬
َ
‫ک‬
َ
‫ن‬﴿ۙ4﴾
:‫کنزاالیمان‬ٔ‫ترجمہ‬‫رھپاہں!اہں‬‫ےگ۔‬‫اجؤ‬‫!دلجاجن‬‫(پ‬03‫التکاثر‬،:4)‫اس‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫رمہمح‬‫رکام‬ِ‫نی‬‫رسفم‬
‫ےک‬‫یتخس‬‫رپ‬‫لعف‬‫رکدہ‬‫عنم‬‫اور‬‫ادیک‬
‫ت‬
‫ب‬‫یک‬‫ودیع‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ار‬‫ب‬‫دو‬‫وک‬‫ات‬‫ب‬‫ای‬‫ںیم‬‫ابمرہک‬ ِ
‫ت‬
‫آ‬‫ےہ۔‬‫ےئل‬
‫و‬ُ‫م‬
َ
‫ل‬
ْ
‫ع‬
َ
‫ت‬
ْ
‫و‬
َ
‫ل‬
َ
‫ال‬
َ
‫ک‬
َ
‫ن‬َ‫م‬
ْ
‫ل‬ِ‫ع‬‫ی‬ِ‫ق‬َ‫ی‬
ْ
‫ال‬ِ‫ن‬﴿ؕ5﴾
:‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫رےتھک۔‬‫ہن‬‫تبحم‬‫یک‬‫امل‬‫وت‬‫اکاجانناجےتن‬‫اہں!اہں!ادرنیقی‬‫(پ‬03‫التکاثر‬،:5)‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫زع‬‫اہلل‬!‫ولوگ‬‫اے‬
‫ا‬‫دب‬‫الیھپ‬‫اامعل‬ٔ‫ہ‬‫ا‬‫ب‬‫اگاور‬‫وہ‬‫وہظر‬‫اک‬‫ومت‬ ِ‫رکسات‬‫ج‬‫یگ‬‫وہ‬‫ایک‬‫تیثیح‬‫اہمتری‬‫اہں‬‫ےک‬‫وک‬‫اہ‬‫گ‬‫وھچےٹ‬‫یسک‬‫ہن‬‫وج‬‫اگ‬‫اجےئ‬
‫وک۔‬‫رے‬‫ب‬‫ہن‬‫اگ‬‫وھچڑے‬''‫ن‬ْ‫ی‬ِ‫ق‬َ‫ی‬
ْ
‫ال‬َ‫م‬
ْ
‫ل‬ِ‫''ع‬‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫وہ‬‫دور‬‫کش‬‫ےس‬‫سج‬‫ےہ‬‫ا‬‫ب‬‫رک‬‫احلص‬‫زیچرپاانیمطن‬‫اکاس‬‫دولں‬‫رماد‬‫ےس‬
‫ی‬ ِ‫ح‬
َ
‫ج‬
ْ
‫ال‬
َ
‫ن‬
ُ
‫و‬َ‫ر‬
َ
‫ت‬
َ
‫ل‬َ‫م‬﴿ۙ6﴾
:‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫ےگ۔‬‫دوھکی‬‫وک‬‫منہج‬‫رضور‬‫کش‬‫ےب‬‫(پ‬03‫التکاثر‬،:6)‫ہک‬‫ےہ‬‫ہی‬‫رماد‬‫ےس‬‫اس‬‫منہج‬‫وک‬‫آدیم‬‫ر‬‫ہ‬‫ںیم‬‫ورب‬
‫ادر‬‫اور‬‫ےہ‬‫اجیت‬‫دی‬‫وخربخشی‬‫یک‬‫اجنت‬‫ےس‬‫اس‬‫رک‬‫داھک‬‫اکھٹہن‬‫وہ‬‫وتاےس‬‫وہ‬‫دنم‬‫اعسدت‬‫وہ‬‫ادر‬،‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫ا‬‫داھکب‬‫اکاکھٹہن‬‫اس‬‫ںیم‬
‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫راھک‬‫رار‬
‫ت‬
‫رف‬‫ب‬‫وک‬‫منہج‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اس‬‫وت‬‫وہ‬‫ب‬ْ‫ل‬‫ر‬‫ق‬ْ‫ل‬‫ا‬ُ‫ا‬‫ی‬ِ‫ق‬‫ر‬‫ش‬‫و‬‫دبتخب‬

10. Page 9
َ
‫ن‬
ُ
‫و‬َ‫ر‬
َ
‫ت‬
َ
‫ل‬
َ
‫م‬
ُ
‫ث‬‫ها‬‫ی‬
َ
‫ع‬
َ
‫ن‬‫ی‬ِ‫ق‬َ‫ی‬
ْ
‫ال‬ِ‫ن‬﴿ۙ7
ُ
‫﴾ث‬
َ
‫م‬
َ
‫ن‬
ُ
‫ل‬َٔ‫ـ‬ ْ‫س‬
ُ
‫ت‬
َ
‫ل‬‫ذ‬ِ‫ئ‬َ‫م‬
ْ
‫و‬
َ
‫ی‬ِ‫ن‬
َ
‫ع‬‫ی‬ ِ‫ع‬
َ
‫الن‬ِ‫م‬﴿8﴾
:‫کنزاالیمان‬ ٔ‫ترجمہ‬‫ر‬ ُ‫ب‬‫یک‬‫وتمعنں‬‫ےس‬‫مت‬‫دن‬‫رضوراس‬‫کش‬‫رھپےب‬،‫ےگ‬‫دانھکیدوھکی‬‫ینیقی‬‫رضوراےس‬‫کش‬‫رھپےب‬‫ش‬ِ‫س‬
(‫وہیگ۔‬‫ااہلد‬‫اہلل‬‫ا‬
‫ت‬
‫مۃ‬‫ح‬‫ر‬‫ہیلع‬‫ادی‬‫آب‬‫رماد‬‫ادلنی‬‫میعن‬‫دمحم‬‫ذ‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫االافلض‬ ُ‫دصر‬،‫رضحت‬ٰ‫یلع‬‫ا‬ٔ‫ہفیلخ‬،‫ریہش‬ِ‫ر‬‫ر‬‫ا‬ِ‫س‬‫ف‬‫م‬‫ںیم‬‫ارعلافن‬‫رانئ‬‫خ‬‫ریسفت‬‫ی‬
‫این‬ُ‫د‬‫ےس‬‫،نج‬‫وریغہ‬‫امل‬‫و‬‫شیع‬‫و‬‫انم‬‫و‬‫راغ‬‫ف‬‫و‬‫تحص‬‫ںیھت؛‬‫رامیئ‬‫ف‬‫اطع‬‫ںیہمت‬‫ےن‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫''وج‬:‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬‫تحت‬‫ےک‬‫ابمرہک‬ ِ
‫ت‬
‫آ‬‫اس‬
‫ںیکو‬‫رچ‬‫خ‬‫ںیم‬‫اکم‬ِ‫ِک‬‫زیچںی‬‫:ہی‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫واھچ‬ ُ‫ےھت۔پ‬‫ُاھٹےت‬‫ا‬‫اںیت‬‫ذل‬‫ںیم‬‫ایکو‬‫رکشادا‬‫ایک‬‫اک‬‫ان‬‫اور‬‫رکش‬ ِ‫رک‬
‫ت‬
‫ب‬‫ایکاجےئ‬‫ذعاب‬‫رپ‬
''‫اگ۔‬)‫(پ‬03‫التکاثر‬،:7‫۔‬8)‫اہلل‬‫رامہمح‬‫اتقدہ‬‫و‬‫اجمدہ‬‫رضحات‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫وپاھچ‬‫قلعتم‬‫ےک‬
‫ت‬
‫راع‬‫اورف‬‫تحص‬
‫ت‬
‫ایقم‬ِ‫ز‬‫رو‬‫ب‬‫ینعی‬
''‫اجےئ۔‬‫وہا‬‫ادنوز‬‫ف‬‫ط‬ُ‫ل‬‫ےس‬‫سج‬‫ےہ‬‫دالخ‬‫زیچ‬‫روہ‬‫ہ‬‫ںیم‬‫''میعن‬:‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬ٰ‫یل‬‫اعت‬
‫ا‬‫ںیہ‬‫ےئگ‬‫ےل‬‫تقبس‬‫ںیم‬‫ویکینں‬‫ولگ‬‫رپ‬‫سج‬‫صخش‬‫وہ‬‫اے‬‫رمع‬‫اینپ‬‫ےن‬‫سج‬!‫ےہ‬‫ایگ‬‫رہ‬‫ےھچیپ‬‫وہا‬‫رھگا‬‫ںیم‬‫وخااشہت‬‫وہ‬‫ور‬ْ‫م‬
َّ‫ل‬
‫ا‬‫ن‬
‫ےس‬‫آوھکنں‬‫یک‬‫سج‬‫اور‬‫ےہ‬‫اکچ‬‫وہ‬‫تخس‬‫دل‬‫اک‬‫سج‬‫رپ‬‫اوہں‬‫گ‬‫صخش‬‫وہ‬‫اے‬‫دی۔‬‫زگار‬‫ںیم‬‫اکومں‬‫وہیبدہ‬‫اور‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫ول‬ ‫ر‬‫پ‬
ِ‫وخف‬َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ا‬‫د‬‫ج‬‫وہ‬‫یھب‬‫رھپ‬‫وہےئگ‬‫دیفس‬‫ال‬‫ب‬‫ےک‬‫سج‬‫صخش‬‫وہ‬‫اے‬!‫ےتہب‬‫ںیہن‬‫آوسن‬‫ےس‬‫ار‬‫ب‬‫یہ‬‫ینتک‬!‫ےہ‬‫وہا‬‫ا‬‫ڈب‬‫رپ‬‫راموینں‬‫اف‬‫ب‬
‫اویغلب‬ ُ‫م‬‫ر‬‫ا‬‫الع‬‫ےن‬‫وت‬‫یک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ ‫ز‬‫ب‬‫ر‬‫اہلل‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫تلفغ‬‫ریتی‬‫ایکو‬‫اکاقمہلب‬‫اس‬‫رکےک‬‫رامین‬‫اف‬‫ب‬‫ویں‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬:‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫اد‬‫ارش‬
َ
‫ا‬
ْ
‫ل‬‫ه‬﴿ۙ ُ‫ر‬
ُ
‫اث‬
َ
‫ک‬
َ
‫الت‬ ُ‫م‬
ُ
‫ک‬1﴿ؕ َ‫ر‬ِ‫اب‬
َ
‫ق‬َ‫م‬
ْ
‫ال‬ ُ‫م‬
ُ
‫ت‬ ْ‫ر‬
ُ
‫ز‬‫ی‬‫ت‬
َ
‫﴾ح‬2﴾
‫زنکاالامین:ںیہمت‬ٔ‫ہمج‬‫ر‬
‫ت‬
‫ب‬‫داھکی‬‫اکہنم‬‫وربوں‬‫ےن‬‫مت‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ےن‬‫یبلط‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫راھکامل‬‫اغلف‬‫۔‬
،‫اوجر‬
‫ت‬
‫ب‬‫ےک‬‫ویبنں‬،‫رکیپ‬‫ےک‬‫رالخق‬‫ا‬ِ ُ‫ُح‬‫ی‬
َّ‫ز‬‫ل‬‫ص‬‫و‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ربک‬َّ‫ا‬ ‫ز‬ِ‫ب‬ َّ‫ر‬ ِ‫ب‬‫و‬‫ی‬‫ح‬َّ‫م‬
‫اہلل‬ِ‫امں‬‫ز‬‫ف‬‫اک‬‫م‬
َّ‫ز‬‫ل‬‫س‬
‫و‬‫ہل‬‫ا‬‫و‬‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ےہ‬‫ان‬‫ن‬‫ربعت‬
‫اس‬‫ےک‬‫اس‬‫ا‬‫ب‬‫ایک‬‫دصہق‬‫وک‬‫اس‬‫رھپ‬‫ا‬‫امکب‬‫امل‬‫رحام‬‫ےن‬‫ہک''سج‬‫یک‬‫ریمح‬‫ہلص‬‫ھت‬‫ںیم‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ا‬‫د‬‫ج‬ِ‫ہ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫امل‬‫اسرا‬‫ہی‬‫اک‬‫اس‬‫وت‬‫ایک‬‫رچ‬‫خ‬
‫اسھت‬‫ےک‬‫اس‬‫ےک‬‫رک‬‫عمج‬‫اگ۔‬‫اجےئ‬‫ا‬‫دب‬‫ کنیھ‬‫ںیم‬‫منہج‬‫ص‬،‫الفرط‬‫ۃ‬ٰ‫زکو‬‫باب‬،‫داؤد‬‫بی‬‫ا‬‫(مراسیل‬۷)‫قلیل‬‫۔بتغیر‬
‫دمہنی‬ِ‫ہ‬‫اشنہش‬‫ہک‬‫ےہ‬‫رموی‬‫ےس‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫ریض‬‫وعسمد‬‫انب‬‫دبعاہلل‬‫ا‬‫ب‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫رضحت‬،‫ہنیسپ‬‫رطعم‬ ِ‫اصج‬،‫ہنیس‬‫و‬‫بلق‬ِ‫ر‬‫را‬
‫ت‬
‫،ف‬
‫ہیلع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫ی‬
‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫ہنیجنگ‬‫ضیف‬،‫ہنیکس‬ ِ‫رول‬ ُ‫ب‬ِ‫اع‬‫ب‬‫اک‬‫م‬
َّ‫ز‬‫ل‬‫س‬
‫و‬‫ہل‬‫ا‬‫و‬‫امکےئ‬‫یھب‬‫وج‬‫ےس‬‫ںیم‬‫رحام‬ ِ‫امل‬‫''دنبہ‬:‫ےہ‬‫ان‬‫ن‬‫ربعت‬ ِ‫رامن‬‫ف‬
‫اےنپ‬‫اوراےس‬‫وہیت‬‫ںیہن‬‫رتک‬‫ب‬‫ںیم‬‫اس‬‫وت‬‫رکے‬‫رچ‬‫خ‬‫اوراےس‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫ںیہن‬‫وبقل‬‫وہ‬‫وت‬‫رکے‬‫ریخات‬‫اےس‬‫اور‬‫ےک‬‫واولں‬‫دعب‬
‫وت‬ ‫وھچڑے‬ ‫ےئل‬''‫وہاگ۔‬ ‫وتہش‬ ‫اک‬ ‫آگ‬ ‫ےئل‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫وہ‬‫بن‬ ‫عبدالل‬ ‫،مسند‬ ‫حنبل‬ ‫بن‬ ‫احمد‬ ‫لالمام‬ ‫(المسند‬
‫مسعود،الحدیث‬۳۶۱۱‫،ج‬۱‫،ص‬۳۳)‫قلیل‬‫،بتغیر‬

11. Page 10
ِ‫رول‬ ُ‫ب‬ ِ‫ع‬‫ا‬‫،ب‬‫ہنیس‬‫بلق‬ِ‫ر‬‫را‬
‫ت‬
‫ف‬،‫دمہنی‬ِ‫ر‬‫رساک‬‫ہک‬‫ںیہ‬‫رکےت‬
‫ت‬
‫روا‬‫ہنع‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫ریض‬‫دبعاہلل‬‫نب‬‫ر‬‫اجب‬‫ا‬‫ذب‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫رضحت‬‫ی‬
‫ر‬‫ا‬‫ل‬‫ص‬‫ہنیکس‬
ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫تقیقح‬ ِ‫امں‬‫ز‬‫ف‬‫اک‬‫م‬
َّ‫ز‬‫ل‬‫س‬
‫و‬‫ہل‬‫ا‬‫و‬‫ہیلع‬‫اانپ‬‫وہ‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫ج‬‫اگ‬‫وہ‬‫ہن‬‫اکشر‬‫اک‬‫ومت‬‫وکیئ‬‫زگ‬‫ر‬‫ہ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫ولوگ!مت‬‫''اے‬:‫ےہ‬‫ان‬‫ن‬
‫اور‬،‫رکو‬‫بلط‬‫رزق‬‫ےس‬‫رطےقی‬‫دمعہ‬‫ڈرواور‬‫ےس‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫زع‬‫اہلل‬‫اور‬‫وہ‬‫ہن‬‫دل‬‫گنت‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫رزق‬‫مت‬‫ذا‬ ٰ‫ل‬‫ےل‬‫ا‬‫ب‬‫ہن‬‫رزق‬‫لمکم‬
‫اہلل‬‫دو‬‫وھچڑ‬‫رکدہ‬‫رحام‬‫اور‬‫ول‬‫ےل‬‫زیچںی‬‫رکدہ‬‫الحل‬‫یک‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫زع‬''‫۔‬‫المال‬ ‫الحسب‬ ‫باب‬ ،‫الرقاق‬ ‫(المستدرک،کتاب‬
‫الحدیث‬،‫التقوی‬‫والرکم‬۱۷۷۴‫،ج‬۵‫ص‬،۴۶۴)
‫ایک۔‬‫اقمہلب‬‫اک‬‫اس‬‫رکےک‬‫رامین‬‫اف‬‫ب‬‫ےن‬‫وت‬‫وت‬‫اھچبیئ‬‫اط‬ ِ‫ن‬‫یک‬‫وتمعنں‬‫ےن‬‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫زع‬‫اہلل‬‫یھب‬‫ج‬!‫رپ‬‫ھجت‬‫ےہ‬‫بجعت‬،‫اوسفس‬
‫ا‬‫ںیم‬،‫اانپیئ‬‫سلجم‬‫یک‬‫اطیشن‬‫رک‬‫وھچڑ‬‫لفحم‬‫اری‬‫ہ‬‫ےن‬‫وت‬‫ہک‬‫داھکی‬‫ےن‬‫مہ‬‫ار‬‫ب‬‫یہ‬‫ینتک‬!‫دنبے‬‫ریمے‬‫''اے‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ہلل‬
‫ےس‬
‫ت‬
‫دول‬‫یک‬‫واصل‬‫اےنپ‬‫ےھجت‬‫وت‬‫ںیم‬!‫دنبے‬‫ریمے‬‫اے‬‫وہں۔‬‫ان‬‫ر‬‫ا‬‫م‬‫ںیم‬‫اور‬‫رامےئ‬‫ف‬‫ااعنامت‬‫و‬‫ات‬‫ااسحب‬‫ےنتک‬‫رپ‬‫ھجت‬‫ےن‬
‫رجہ‬‫ہک‬‫ےہ‬‫وت‬‫اور‬‫وہں‬‫اچاتہ‬‫ا‬‫ونازب‬‫اور‬‫اگ‬‫وہ‬‫ہ ب‬‫رپریما‬‫ھجت‬‫اگج‬‫وہ‬‫ہ ہل‬‫ایک‬‫اس‬‫ب‬‫ریتے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫ےہ،اس‬‫ا‬
‫ت‬
‫رات‬‫وبحمب‬‫وک‬‫راق‬‫وف‬
‫ےگ۔‬‫وہں‬‫رےہ‬‫اھبگ‬‫دور‬‫ےس‬‫ھجت‬‫یھب‬‫ایعل‬‫و‬‫الہ‬‫ریتے‬‫د‬‫ا‬‫س‬‫ر‬‫ا‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬'':‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬
َ
‫ا‬
ْ
‫ل‬‫ه‬﴿ۙ ُ‫ر‬
ُ
‫اث‬
َ
‫ک‬
َ
‫الت‬ ُ‫م‬
ُ
‫ک‬1﴿ؕ َ‫ر‬ِ‫اب‬
َ
‫ق‬َ‫م‬
ْ
‫ال‬ ُ‫م‬
ُ
‫ت‬ ْ‫ر‬
ُ
‫ز‬‫ی‬‫ت‬
َ
‫﴾ح‬2﴾
‫زنکاالامین:ںیہمت‬ٔ‫ہمج‬‫ر‬
‫ت‬
‫ب‬‫داھکی‬‫اکہنم‬‫وربوں‬‫ےن‬‫مت‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ےن‬‫یبلط‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫راھکامل‬‫اغلف‬‫۔‬
،‫اکس‬‫وہ‬‫ہن‬‫دنم‬‫رہبہ‬‫ےس‬‫اعسدت‬‫یک‬‫جح‬‫اسل‬‫ای‬‫ںیم‬''‫ہک‬‫ںیہ‬‫رامےت‬‫ف‬‫اد‬‫ارش‬‫اافغلر‬‫ااہلل‬
‫ت‬
‫مۃ‬‫ح‬‫ر‬‫ہیلع‬‫امعر‬‫نب‬‫وصنمر‬‫ا‬‫ب‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫رضحت‬
‫رھگ‬‫ںیم‬‫رات‬‫ادنریھی‬‫ای‬‫ایگ۔‬‫رہھٹ‬‫ںیم‬‫یلگ‬‫گنت‬‫ای‬‫یک‬‫وکہف‬‫اور‬‫زیت‬‫ای‬‫وہیئ‬‫ریچیت‬‫وک‬‫اریکی‬
‫ت‬
‫ب‬‫یک‬‫رات‬‫ااچی‬‫الکنہک‬‫ر‬‫اہ‬‫ب‬‫ےس‬
‫اھت:''اے‬‫ااجتل‬ِ‫وحم‬‫ںیم‬‫اراگہ‬‫ب‬‫یک‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اہلل‬‫وکیئ‬،‫رکٹایئ‬‫ےس‬‫اکونں‬‫ریمے‬‫آواز‬‫!ریتے‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫ریمے‬‫یک‬‫الجل‬‫و‬‫زعت‬
‫ےن‬‫ںیم‬‫ج‬‫ہکلب‬‫اھت‬‫ایک‬‫ہن‬‫ارادہ‬‫اک‬‫ےنیل‬‫ومل‬‫اخمتفل‬‫ریتی‬‫ےس‬‫اوہں‬‫گ‬‫ےن‬‫ںیم‬!‫مسق‬‫و‬‫اقمم‬‫ریتے‬‫ںیم‬‫وت‬‫ےھت‬‫ ےئ‬‫اہ‬‫گ‬‫ہی‬
‫ریمی‬‫اور‬‫ا‬‫دب‬‫دوھاک‬‫رکےک‬‫ر‬‫اظہ‬‫ااھچیئ‬‫وک‬‫رایئ‬‫ب‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫سفن‬‫اورریمے‬‫ ےئ‬‫اہ‬‫گ‬‫ےن‬‫ںیم‬‫ج‬‫نکیل‬‫اھت‬‫اوافق‬‫ب‬‫ےس‬‫رمےبت‬
‫ا‬‫ایگاور‬‫اھک‬‫دوھاک‬‫ںیم‬‫ےس‬‫وپیش‬‫رپدہ‬‫اس‬‫ریتی‬‫اور‬‫یک‬‫وپیش‬‫رپدہ‬‫ریمی‬‫ےن‬‫رتمح‬‫ریتی‬‫یھب‬‫رھپ‬‫آیئگ‬‫اغل‬‫رپ‬‫ھجم‬‫دبیتخب‬‫ینپ‬
‫ہک‬‫وہں‬‫اکچ‬‫اجن‬‫ںیم‬‫وت‬‫اب‬‫نکیل‬‫یک‬‫اخمتفل‬‫ریتی‬‫ےس‬‫و ہ‬‫یک‬‫دبیتخب‬‫اینپ‬‫ضحم‬‫اور‬‫اگل‬‫رکےن‬‫رامین‬‫اف‬‫ب‬‫ریتی‬‫ےس‬‫و ہ‬‫یک‬
‫ت‬
‫اہجل‬
‫ںیہنو‬‫وکیئ‬‫واال‬‫دالےن‬‫اجنت‬‫ےس‬‫ذعاب‬‫ریتے‬‫ےھجم‬‫ےن‬‫وت‬‫رگ‬‫ا‬!َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫ریمے‬‫ے‬‫ا‬‫دور‬‫ےس‬‫رتمح‬‫اینپ‬‫ےھجم‬
‫اھبنسےل‬‫ن‬‫وک‬‫ےھجم‬‫وت‬‫ا‬‫رکدب‬‫رمع‬‫ریمی‬!‫اوسفس‬‫و‬‫رسحت‬‫اگواہےئ‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫ااضہف‬‫یھب‬‫ںیم‬‫اوہں‬‫گ‬‫ریمے‬‫اسھت‬‫اسھت‬‫ےک‬‫رےنھ‬‫ب‬
‫اگر‬ْ‫رپورد‬‫اویغلب‬ ُ‫م‬‫ر‬‫ا‬‫الع‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ےہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫اب‬‫دی۔‬‫وتڑ‬‫رھپ‬‫یک‬‫وتہب‬‫ےن‬‫ںیم‬‫رمہبت‬‫یہ‬‫ینتک‬!‫رپ‬‫ھجم‬‫وہ‬‫ادی‬‫رب‬‫ب‬‫و‬‫الہتک‬‫راہ۔‬َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬
‫ایح‬‫ےس‬‫رکوں۔‬‫ء‬

12. Page 11
‫وج‬‫ےہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫رکب‬‫اہ‬‫گ‬‫رھپ‬‫وتہب‬‫رکےک‬‫ںیم‬‫رکم‬‫دے‬‫رک‬‫وہں‬‫دباکر‬‫ویہ‬
:‫ےہ‬‫ہی‬‫وہفمم‬‫اک‬‫نج‬،‫ ےہ‬‫ااعشر‬‫دنچ‬‫ےن‬‫اس‬‫رھپ‬
‫رب‬‫اےنپ‬‫ےن‬‫ںیم‬!‫''اوسفس‬‫یک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ج‬‫اگو‬‫ذعروہ‬‫اس‬‫وکن‬‫اس‬‫ب‬‫ریمے‬‫اگوت‬‫وہ‬‫ر‬‫اظہ‬‫اامعل‬ٔ‫ہ‬‫ا‬‫ب‬‫ریما‬‫ج‬‫سپ‬‫یک‬‫رامین‬‫اف‬‫ب‬
‫اراکت‬‫اک‬‫اوہں‬‫گ‬‫وت‬‫اگ‬‫اجےئ‬‫اایک‬‫ڑھک‬‫ذلیل‬‫ںیم‬‫اراگہ‬‫ب‬‫یک‬‫اس‬‫ےھجم‬‫اینز‬‫ےب‬‫ےس‬‫ولوگں‬‫امتم‬‫اے‬‫اگو‬‫رکوں‬‫شیپ‬‫ذعر‬‫ایک‬‫رپ‬‫رکےن‬‫ب‬
‫ےس‬‫رتمح‬‫اینپ‬‫سب‬!ٰ‫یل‬‫ںیہن،وم‬‫ذعر‬‫اکوکیئ‬‫رومں‬‫خ‬‫اور‬‫اوہں‬‫گ‬‫ان‬‫اےنپ‬‫اس‬‫ب‬‫ریمے‬!‫ربخدار‬‫رپ‬‫رکوتوتں‬‫امتم‬‫ریمے‬‫اور‬
‫اے‬‫دے۔‬‫رام‬‫ف‬‫اعمف‬‫اطخںیئ‬‫ریمی‬‫!وتےن‬َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫ریمے‬‫اک‬‫ےنلچ‬‫رپ‬‫راےتس‬‫دیسےھ‬‫ےھجم‬‫ےک‬‫رمگایہ‬‫اور‬‫ا‬‫دب‬‫مکح‬
‫ےئل‬‫ریمے‬‫ےن‬‫و‬ ُ
‫ت‬
‫وجپ‬‫ےس‬‫رشںیم‬‫و‬‫ریخ‬‫اھت‬‫اتکس‬‫ںیہن‬‫اھبگ‬‫ےس‬‫راےتس‬‫اس‬‫ںیم‬‫ہک‬‫اھت‬‫اجاتن‬‫یھب‬‫وہی‬ ُ
‫ت‬
‫اورپ‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫عنم‬‫ےس‬‫راےتس‬
‫ر‬‫ا‬
‫ر‬‫ج‬‫ر‬‫و‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬ ‫ر‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫ریمے‬‫اے‬‫ذا‬ ٰ‫ل‬‫ےہ۔‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫وتوکحمم‬‫دنبہ‬‫ڑپاویکہکن‬‫لچ‬‫رپ‬‫ایس‬‫اایتخر‬‫الب‬‫ںیم‬‫ذا‬ ٰ‫ل‬‫اھت۔‬‫راھک‬‫رک‬‫ر‬‫ر‬‫ا‬‫دقم‬‫ریمی‬!
''‫رام۔‬‫ف‬‫زگر‬‫در‬‫ےس‬‫دنبے‬‫واےل‬‫رکےن‬‫اکارتعاف‬‫اوہں‬‫گ‬‫اےنپ‬‫اور‬‫رام‬‫ف‬‫وبقل‬‫ںیم‬‫اراگہ‬‫ب‬‫اینپ‬‫وک‬‫وتہب‬
‫اس‬‫مہ‬‫یھب‬‫رھپ‬‫ےہ‬‫نیقی‬‫اک‬‫ومت‬‫وک‬‫ای‬‫ر‬‫ہ‬‫ےس‬‫ںیم‬‫مہ‬''‫ہک‬‫ےھت‬‫رکےت‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫اوقلی‬‫ااہلل‬
‫ت‬
‫مۃ‬‫ح‬‫ر‬‫ہیلع‬‫ری‬‫ر‬‫ی‬‫ض‬‫ع‬‫لیلخ‬‫ا‬‫ب‬ُ‫ذ‬ ‫ا‬ِ‫س‬‫رضحت‬
‫اک‬
‫ت‬
‫ج‬‫وک‬‫س‬‫مہ‬،‫آےت‬‫ںیہن‬‫رظن‬‫ایتر‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اور‬‫اےت‬‫ب‬‫ںیہن‬‫وہا‬‫ا‬
‫ت‬
‫رکب‬‫لمع‬‫ےئل‬‫ےک‬‫اس‬‫وک‬‫آپ‬‫اےنپ‬‫یھب‬‫رگمرھپ‬‫ےہ‬‫نیقی‬‫ہتخپ‬
‫دےتھکی۔‬‫ںیہن‬‫وہا‬‫ا‬
‫ت‬
‫ڈرب‬‫ےس‬‫ذعاب‬‫ےک‬‫اس‬‫وک‬‫آپ‬‫اےنپ‬‫نکیل‬‫ےہ‬‫نیقی‬‫ہتخپ‬‫اک‬‫دوزخ‬
‫ہلل‬‫ا‬‫وہ؟ومب‬‫ےہ‬‫ر‬‫رک‬‫اظتنر‬‫ا‬‫اک‬‫ب‬‫ا‬‫ن‬‫؟سک‬‫وہ‬‫وہےئ‬‫ے‬‫ومر‬‫ہ‬‫ن‬‫م‬‫ےس‬‫قح‬ِ‫ہ‬‫ا‬‫ر‬‫مت‬‫رپ‬‫انب‬‫یک‬‫زیچ‬‫سک‬!‫اھبویئ‬‫الیم‬‫س‬‫ا‬‫ے‬‫ایپر‬
َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫اےنپ‬!‫اھبویئ‬‫اے‬‫یگ۔‬‫وہ‬‫وارد‬‫رپ‬‫مت‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫س‬‫اسھت‬‫ےک‬‫رش‬‫و‬‫ریخ‬‫امتم‬‫ےس‬ ‫اج‬‫یک‬‫اگہ‬‫ر‬‫ا‬‫ن‬‫یک‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬‫ب‬‫ر‬‫ںیم‬
‫ےگ‬‫روہ‬‫ےتسنہ‬‫رک‬‫وہ‬‫التبم‬‫ںیم‬‫بعل‬‫و‬‫وہل‬‫رطح‬‫ایس‬‫مت‬
‫ت‬
‫ی‬‫بک‬‫رکو۔‬‫ایتری‬‫یک‬‫احرضی‬‫ےس‬‫ادناز‬‫اےھچ‬‫ـ‬‫اہمتری‬‫ولگ‬ ‫رقنع‬‫و‬
‫رو‬‫وہےئ‬‫رکےت‬‫اوسفس‬‫رپ‬‫ومت‬‫نکیل‬‫وہےئ‬‫احرض‬‫ںیم‬‫اامتجاعت‬‫ےک‬‫وتحیصن‬‫وظع‬‫مت‬‫دہعف‬‫رپاوسفس!ینتک‬‫مت‬‫ےگ۔‬‫وہں‬‫رےہ‬
‫راہ‬ ‫اغ‬‫دل‬‫اہمترا‬‫ششخب‬‫ےس‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫ع‬‫ہلل‬‫ا‬‫۔‬‫اامتجع‬‫اس‬‫رھپ‬‫آج‬‫ادر‬‫رےہ۔‬‫رھبےت‬‫ےس‬‫رحام‬‫ٹیپ‬‫نکیل‬‫رےہ‬‫رکےت‬‫بلط‬
‫روھک‬‫اد‬‫ب‬‫ااھٹول۔‬‫ہن‬‫ااصقنن‬‫ر‬‫ب‬‫تہب‬‫وتںیہک‬‫یک‬‫ہن‬‫وتہب‬‫اور‬‫ےئگ‬‫ےلچ‬‫وییہن‬‫ےس‬‫وبقل‬‫اوروتہب‬‫ےہ‬‫وہا‬‫ہ ال‬‫دروازہ‬‫اک‬‫وتہب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وق‬‫اس‬!
‫رپوداگر‬‫واال‬‫رکےن‬‫اکپر‬ َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬'‫واالو‬‫رکےن‬‫وتہب‬‫وکیئ‬‫''ےہ‬،‫ےہ‬‫راہ‬‫ےلہپ‬‫ےس‬‫ولاس‬‫رک‬‫وتہب‬!‫رکو‬‫اھبویئ!دلجی‬‫االسیم‬‫وتاے‬'
‫اور‬‫اجےئ‬‫وہ‬‫دنب‬‫دروازہ‬‫اک‬‫وتہب‬‫ہک‬‫وہیئ‬‫ی‬‫ُھپ‬‫چ‬
‫اری‬‫۔ہ‬‫وہاجےئ‬‫رشوع‬‫ھچگ‬‫وپھچ‬‫یک‬‫اوتں‬‫ب‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫ایبن‬‫ویں‬‫اک‬‫ب‬ ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫وک‬‫تلفغ‬
‫ےہ‬:
َ
‫ا‬
ْ
‫ل‬‫ه‬﴿ۙ ُ‫ر‬
ُ
‫اث‬
َ
‫ک‬
َ
‫الت‬ ُ‫م‬
ُ
‫ک‬1﴿ؕ َ‫ر‬ِ‫اب‬
َ
‫ق‬َ‫م‬
ْ
‫ال‬ ُ‫م‬
ُ
‫ت‬ ْ‫ر‬
ُ
‫ز‬‫ی‬‫ت‬
َ
‫﴾ح‬2﴾
‫داھکی‬‫اکہنم‬‫وربوں‬‫ےن‬‫مت‬‫ہک‬
‫ت‬
‫ی‬‫اہیں‬‫ےن‬‫یبلط‬‫ادہ‬‫زب‬‫یک‬‫راھکامل‬‫اغلف‬‫زنکاالامین:ںیہمت‬ٔ‫ہمج‬‫ر‬
‫ت‬
‫ب‬‫۔‬

13. Page 12
‫و‬‫امکل‬‫ریمے‬‫اے‬َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ری‬‫ب‬‫ینتک‬‫رسحت‬‫ریمی‬!‫وخد‬‫نکیل‬‫وہں‬‫داتی‬‫درس‬‫اک‬‫رکےن‬‫اد‬‫ب‬‫ےھجت‬‫وت‬‫وک‬‫دورسوں‬
‫ریمے‬‫اے‬‫وہں۔‬‫اغلف‬‫ریمی‬!َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫راہ‬‫اگج‬‫ےس‬‫دنین‬‫یک‬‫تلفغ‬‫وت‬‫وک‬‫دورسوں‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫ذ‬‫دشن‬‫ینتک‬‫تبیصم‬
‫ریمے‬‫وہں۔اے‬‫راہ‬‫وس‬‫وخد‬‫نکیل‬‫وہں‬‫اعمملہ‬‫ریما‬!َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫ںیم‬‫ہک‬‫ےہ‬‫بیجع‬‫انتک‬‫راہ‬‫رک‬‫رامنہیئ‬‫یک‬‫دورسوں‬
‫و‬‫امکل‬‫ریمے‬‫اے‬‫وہں۔‬‫ورپاشین‬‫ریحان‬‫وخد‬‫ہکبج‬‫وہں‬‫ھجم‬!َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫ام‬‫ریمے‬‫اے‬‫راس۔‬‫ب‬‫راست‬‫ب‬‫یک‬‫رکم‬‫و‬‫وفع‬‫رپ‬‫کل‬
‫ومیل‬‫و‬‫ب‬‫ج‬!َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰٰ‫ںیم‬‫رکریتی‬‫نس‬‫وک‬‫وظع‬‫اس‬‫ریمے‬‫وہ‬‫اور‬‫اتبؤں‬‫راہتس‬‫حیحص‬‫اک‬‫ےنچنہپ‬
‫ت‬
‫ی‬‫اراگہ‬‫ب‬‫وکریتی‬‫قح‬ِ‫ہ‬‫را‬ِ‫نیکل‬‫اس‬
‫دے‬‫ار‬‫ک‬‫ک‬
‫ت‬
‫ت‬‫ھ‬‫د‬‫وک‬‫واےل‬‫رکےن‬‫رامنہیئ‬‫اور‬‫ےہ‬‫یئگ‬‫یک‬‫رامنہیئ‬‫یک‬‫نج‬‫ہک‬‫اگ‬‫ےل‬‫رک‬‫وبقل‬‫وک‬‫وگں‬‫ول‬‫ان‬‫وت‬‫ایک‬‫وت‬‫اجںیئ‬‫چنہپ‬
‫ت‬
‫ی‬‫اراگہ‬‫ب‬
‫ریمے‬‫اگواے‬‫رگ‬‫!ا‬َّ‫َّلز‬‫ج‬َّ‫و‬َّ‫ز‬‫َّز‬‫ع‬ٰ‫یل‬‫وم‬‫و‬‫امکل‬‫وج‬‫اگ‬‫وہ‬‫ااسی‬‫وت‬‫وکیئ‬‫ںیم‬‫اک‬‫ب‬ِ‫اامتجع‬‫اس‬‫وت‬‫ںیہن‬‫ےئل‬‫ےک‬‫راض‬‫ریتی‬‫اخصل‬‫الکم‬‫ہی‬‫ریما‬
‫راض‬‫ریتی‬‫رصف‬‫راماوراے‬‫ف‬‫وبقل‬‫رافرش‬‫یک‬‫اس‬‫قلعتم‬‫ےک‬‫اںویں‬
‫ت‬
‫وکب‬‫ریمی‬‫وا ےط‬‫ےک‬‫ِرک م‬‫و ہ‬‫اےنپ‬‫ذا‬ ٰ‫اگل‬‫وہ‬‫لال‬‫اک‬
)‫(آنیم‬‫رام۔‬‫ف‬‫ورکم‬‫رمح‬‫اخص‬‫اانپ‬‫رپ‬‫س‬‫واےل!مہ‬‫رامےن‬‫ف‬‫رمح‬‫رک‬‫رھ‬‫ب‬‫ےس‬‫س‬
‫بیان‬‫کا‬‫زکوۃ‬
‫وسال‬1:‫وہیئو‬‫رض‬‫ف‬‫بک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬
:‫وجاب‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬3‫رجہ‬‫ی‬‫ںیم‬‫روزوں‬‫ےس‬‫لبق‬‫رض‬‫ف‬‫وہ‬‫یئ‬‫۔‬‫(ادلرااتخملر،اتکب‬‫ٰۃ،ج‬‫وک‬‫ازل‬3‫،ص‬020)
‫ربمن‬‫وسال‬3:ٰ‫وک‬‫ز‬‫اسیکو‬‫ا‬‫ااکنررکب‬‫اک‬‫رتیض‬‫ف‬‫یک‬‫ۃ‬
‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫اک‬‫رض‬‫ف‬‫ا‬‫وہب‬‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫ےس‬
‫ت‬
‫ا‬‫ب‬‫ےہ‬‫،اس‬‫اک‬‫اکنر‬ِ‫ا‬‫رکےن‬‫واال‬‫ر‬‫اکف‬‫ےہ‬‫۔‬
‫ربمن‬‫وسال‬2:‫ٰہ‬‫وک‬‫ر‬‫ںیہو‬‫ےتہک‬‫ے‬‫س‬‫ک‬
‫وجاب‬:‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫درالص‬‫اس‬ِ‫تفص‬‫ذردی‬‫ہ‬‫و‬‫رمح‬‫ےک‬‫ااقدعہ‬‫ب‬‫اامعتسل‬‫اک‬‫ا‬‫ب‬‫م‬‫ےہ‬‫وج‬‫ای‬‫امدلار‬‫املسمن‬‫ےک‬‫دل‬‫ںیم‬‫دورسے‬
‫ت‬
‫احج‬‫دنم‬‫املسمن‬‫ےک‬‫اسھت‬‫رطفۃ‬‫وموجد‬‫ےہ‬‫ا‬‫ب‬‫ویں‬‫ہہک‬‫ول‬‫ہک‬‫آسپ‬‫اونں‬‫ک‬‫م‬‫شل‬‫م‬‫ں‬‫می‬‫ےک‬‫درایمن‬‫ذدری‬‫ہ‬‫اور‬‫امہ‬‫ب‬‫ای‬
‫دورسے‬‫یک‬‫وصخمص‬‫امیل‬‫ادماد‬‫اور‬
‫ت‬
‫ااع‬‫اک‬‫ام‬‫ب‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬،‫ےہ‬‫نکیل‬ِ‫االصح‬‫رشتعی‬‫ںیم‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫امل‬‫ےک‬‫ای‬‫ہصح‬‫اک‬‫وج‬‫رشتعی‬‫ےن‬
‫رقمر‬‫ایک‬،‫ےہ‬‫وصخمص‬‫املسمن‬‫ریقف‬‫وک‬‫امکل‬‫رک‬‫دانی‬‫ےہ۔‬
‫ربمن‬‫وسال‬4‫ںیم‬‫االسم‬:‫ےہو‬‫اتیمہ‬‫ایک‬‫یک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬
‫وجاب‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫:ز‬‫یک‬‫اتیمہ‬‫اک‬‫ادنازہ‬‫اس‬‫ےس‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫ےہ‬:‫ہک‬

14. Page 13
2‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫دنی‬‫اک‬ِ‫رض‬‫ف‬‫امظع‬‫اور‬ِ‫اراکن‬‫االسم‬‫اک‬‫رسیتا‬‫امہ‬‫رنک‬‫ےہ۔‬
0‫۔‬ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫میظع‬‫ںیم‬‫ویسیبں‬‫ہگج‬‫امنز‬‫ےک‬‫اسھت‬‫اس‬‫اک‬‫ذرک‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ایگ‬‫۔‬
3‫۔‬‫اہلل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ےن‬‫رطح‬‫رطح‬‫ےک‬‫دنبوں‬‫وک‬‫اس‬‫رض‬‫ف‬‫یک‬‫رطف‬‫ا۔‬‫البب‬
1‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫ہن‬‫رکےن‬‫واولں‬‫وک‬‫تخس‬‫ذعاب‬‫ےس‬‫ا۔‬‫ڈراب‬
۵‫۔‬‫اصف‬‫اصف‬‫اتب‬‫ا‬‫ب‬‫ہک‬(‫زابنر‬‫ر‬‫ہ‬‫زگ‬)‫رزگ‬‫ہ‬‫ہی‬‫ہن‬‫انھجمس‬‫ہک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫دی‬‫وت‬‫امل‬‫ںیم‬‫ےس‬‫اانت‬‫مک‬‫وہ‬‫ایگ‬‫ہکلب‬‫اس‬‫ےس‬‫امل‬‫راتھ‬‫ب‬‫ےہ۔‬
3‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫رکےن‬‫واےل‬‫اہلل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫ےک‬‫وبحمب‬‫دنبوں‬‫ںیم‬‫امشر‬‫وہےت‬‫ںیہ‬‫اور‬‫ہی‬ِ‫امکل‬‫اامین‬‫یک‬‫این‬‫ن‬‫ےہ۔‬
۷‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےس‬‫یج‬‫رچاےن‬‫واولں‬‫اک‬‫رشح‬‫راب‬‫خ‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫ےہ‬‫اور‬‫امل‬‫یھب‬‫اد‬‫رب‬‫ب‬‫وہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫ےہ۔‬
1‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫یک‬‫رتیض‬‫ف‬‫اک‬‫ااکنر‬‫رفک‬‫ےہ‬‫اور‬‫ر‬‫م‬،‫ر‬‫اکف‬‫االسیم‬‫رادری‬‫ب‬‫ےس‬‫اخرج‬‫ےہ۔‬
2‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫ہن‬‫رکےن‬‫واال‬‫تخس‬‫ارکشا‬‫ب‬‫اور‬‫اگہنگر‬‫ےہ‬‫اور‬‫رت‬‫آخ‬‫ںیم‬‫وعلمن۔‬
22‫۔‬‫ادا‬‫ںیم‬‫اریخ‬
‫ت‬
‫ب‬‫رکےن‬‫واال‬‫اگہنگر‬‫اور‬‫رمدود‬‫ااہشلدۃ‬،‫ےہ‬‫اس‬‫یک‬‫وگایہ‬‫اوبقمل‬‫ب‬‫۔‬
‫ربمن‬‫وسال‬5‫ویک‬‫اور‬‫ےسیک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬:‫وہیئو‬‫رض‬‫ف‬‫رکن‬
‫وجاب‬‫:االسم‬‫ںیم‬‫رشوع‬‫یہ‬‫ےس‬‫املسمونں‬‫وک‬‫وصختیص‬‫ےس‬‫وت ہ‬‫دالیئ‬‫اجیت‬‫یھت‬‫ہک‬‫وہ‬‫یتح‬‫االاکمن‬‫ای‬‫دورسے‬‫ےک‬‫اکم‬
‫آںیئ‬‫اور‬‫رضرورت‬‫ےس‬‫ادہ‬‫زب‬‫وج‬‫یھب‬‫اںیئ‬‫ب‬‫وہ‬،‫ونیکسمں‬‫ومیتیں‬،‫ویباؤں‬‫اور‬
‫ت‬
‫احج‬‫دنموں‬‫رپ‬‫رصف‬‫رکںی‬‫اور‬‫اینپ‬‫ذردی‬‫ہ‬‫و‬
‫اسگمغری‬‫وک‬‫دورسے‬‫املسمونں‬‫اک‬‫رقیف‬،‫انبںیئ‬‫آاسن‬‫االسم‬‫یک‬‫اس‬‫ازیکہ‬‫ب‬‫میلعت‬‫یک‬
‫ت‬
‫دبول‬‫املسمن‬‫اء‬‫ئاب‬‫و‬‫اسمنیک‬‫یک‬‫اددماد‬‫و‬
‫ت‬
‫ااع‬‫ںیم‬‫وج‬‫ھچ‬‫نب‬‫ا‬
‫ت‬
‫ڑپب‬‫اس‬‫ںیم‬‫یمک‬‫ہن‬،‫رکےت‬‫امہ‬
‫ت‬
‫ب‬‫ااسی‬‫وکیئ‬‫اقدعہ‬‫رقمر‬‫ہن‬‫اھت‬‫سج‬‫رپ‬‫وطبر‬‫آنیئ‬‫و‬‫اضہطب‬‫ےک‬‫لمع‬‫ایک‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫وہ۔‬
‫ہکم‬‫مۃ‬‫ظ‬‫ع‬‫م‬‫ےس‬‫رجہت‬‫ےک‬‫دعب‬‫دمہنی‬‫ونمرہ‬‫ںیم‬‫آرک‬‫ج‬‫املسمونں‬‫وک‬‫یسک‬‫دقر‬‫اانیمطن‬‫و‬‫وکسن‬‫بیصن‬،‫وہا‬‫اںیہن‬‫وتفاحت‬
‫بیصن‬،‫وہںیئ‬‫زںینیم‬‫اور‬‫اجریگںی‬‫اہھت‬‫آںیئ‬،‫اوہنں‬‫ےن‬‫اانپ‬‫ار‬‫اکروب‬‫رشوع‬‫ایک‬‫اور‬‫اجت‬‫رت‬‫یک‬‫آدمین‬‫ریھ‬‫ب‬‫وت‬‫رہتف‬‫رہتف‬‫انمس‬
‫احال‬‫ت‬‫ےک‬‫تحت‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫اک‬‫وپرا‬‫اظنم‬‫حتف‬‫ہکم‬‫ےک‬‫دعب‬‫لمکم‬‫وہا‬‫اور‬‫اس‬‫ےک‬‫ااکحم‬‫و‬‫وقانین‬
‫ت‬
‫رم‬‫وہےئ‬‫اور‬ِ‫اظنم‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےن‬‫آنیئ‬‫و‬
‫اضہطب‬‫یک‬‫لکش‬‫ار‬
‫ت‬
‫اچ‬‫یک۔‬
‫وسال‬‫ربمن‬6:‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫رکےن‬‫ےس‬‫ادا‬‫رکےن‬‫واےل‬‫وک‬‫ایک‬‫افہدہ‬‫اتچنہپ‬‫ےہو‬
‫وجاب‬‫:ز‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ادا‬‫رکےن‬‫واےل‬‫وک‬‫ہی‬‫افہدہ‬‫یھب‬‫ا‬
‫ت‬
‫وہب‬‫ےہ‬:‫ہک‬
2‫۔‬‫اخسوت‬‫ےک‬‫اع‬‫ب‬‫اس‬‫اک‬‫ہنیس‬‫اشکدہ‬‫وہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫ےہ۔‬
0‫۔‬‫امل‬‫یک‬‫ر‬‫ااجب‬‫ب‬‫تبحم‬‫اس‬‫ےک‬‫دل‬‫ںیم‬‫رھگ‬‫ںیہن‬‫رکیت‬‫۔‬
3‫۔‬‫لخب‬‫اورااسمک‬‫ینعی‬‫وجنکیس‬‫ےس‬‫اس‬‫اک‬‫دانم‬‫ولمث‬‫ںیہن‬‫ا۔‬
‫ت‬
‫وہب‬

15. Page 14
1‫۔‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫دےنی‬‫ےس‬‫ار‬‫اکروب‬‫اور‬
‫ت‬
‫دول‬‫و‬‫روت‬‫ب‬‫ںیم‬‫ریق‬
‫ت‬
‫ب‬‫اک‬‫ہلسلس‬‫اجری‬‫راتہ‬‫ےہ۔‬
۵‫۔‬‫اء‬‫ئاب‬‫واسمنیک‬‫وکوہ‬‫اینپ‬‫یہ‬‫وقم‬‫اک‬‫ای‬‫ہصح‬‫اتھجمس‬،‫ےہ‬‫اس‬‫ ےی‬‫ےب‬‫دح‬
‫ت‬
‫دول‬‫اک‬‫عمج‬‫وہ‬‫ا‬‫اجب‬‫یھب‬‫اس‬‫ںیم‬‫ربکت‬‫اور‬‫ئاور‬‫دیپا‬
‫ںیہن‬‫وہےن‬‫داتی۔‬
3‫۔‬‫اء‬‫ئاب‬‫و‬‫اسمنیک‬‫وک‬‫اس‬‫ےک‬‫اسھت‬‫ای‬‫اسن‬‫و‬‫تبحم‬‫اور‬‫اس‬‫یک‬
‫ت‬
‫دول‬‫و‬‫روت‬‫ب‬‫ےک‬‫اسھت‬‫ذردی‬‫ہ‬‫و‬‫ریخ‬‫وخایہ‬‫دیپ‬‫ا‬‫وہ‬‫اجیت‬‫ےہ‬
‫ویکہکن‬‫اس‬‫ےک‬‫ام‬‫ل‬‫ںیم‬‫اانپ‬‫ای‬‫ہصح‬‫وموجد‬‫اقمئ‬‫ےتھجمس‬‫ںیہ۔‬
۷‫۔‬
‫ت‬
‫دول‬‫دنم‬‫املسمن‬‫یک‬
‫ت‬
‫دول‬‫ای‬‫ایسی‬‫ینپمک‬‫یک‬‫اثمل‬‫دیپا‬‫رک‬‫یتیل‬‫ےہ‬‫سج‬‫ںیم‬ٰ‫ین‬‫اد‬‫و‬ٰ‫یلع‬‫ا‬‫ہصح‬‫دار‬‫الم‬‫ش‬‫وہےت‬‫ںیہ۔‬
1‫۔‬‫دودنمتل‬‫اور‬‫ددنیار‬‫املسمن‬‫ہشیمہ‬‫اقپ‬‫ذدری‬‫ہ‬‫ااخشص‬‫وک‬‫وٹہ‬‫ںیم‬‫ےگل‬‫رےتہ‬‫ںیہ‬‫اہک‬
‫ت‬
‫ب‬‫ان‬‫یک‬‫دمد‬‫رکےک‬‫ان‬‫ےک‬‫زمخ‬‫دل‬‫رپ‬
‫رممہ‬‫رںیھک‬‫اور‬‫ری‬‫ب‬‫اعسدت‬‫ےہ۔‬
‫ہی‬‫دنچ‬‫افہدے‬‫وت‬‫داینوی‬،‫ںیہ‬‫رواحین‬‫اور‬‫ری‬‫آخ‬‫افہدے‬‫وج‬‫رت‬‫آخ‬‫ںیم‬‫اس‬‫ےک‬‫اکم‬‫آںیئ‬‫ےگ‬،‫ان‬‫وفاہد‬‫ےک‬‫العوہ‬‫ںیہ۔‬
‫وسال‬‫ربمن‬6:‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےک‬‫اومال‬‫ےس‬‫وقم‬‫وک‬‫ایک‬‫افہدہ‬‫اتچنہپ‬‫ےہو‬
‫وجاب‬‫:وج‬‫دقن‬‫و‬‫سنج‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےس‬‫احلص‬‫وہیت‬‫ےہ‬‫اس‬‫ےس‬‫وقم‬‫وک‬‫ہی‬‫افہدہ‬‫اتچنہپ‬‫ےہ‬:‫ہک‬
2‫۔‬‫کیھب‬‫امےنگن‬‫یک‬‫رمس‬‫وقم‬‫ےس‬‫الکل‬‫ب‬‫وقفمد‬‫وہ‬‫اجیت‬‫ےہ۔‬
0‫۔‬‫وج‬‫ولگ‬‫احدنمتج‬‫وہےن‬‫ےک‬‫اووجد‬‫ب‬‫یسک‬‫ےک‬‫آےگ‬‫اہھت‬‫ںیہن‬،‫الیھپےت‬ِ‫اومال‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫یک‬
‫ت‬
‫دبول‬‫اینپ‬‫رو‬‫آب‬‫اور‬‫وخدداری‬‫وک‬‫ر‬‫ہ‬
‫احل‬‫ںیم‬‫اقمئ‬‫رھک‬
‫ت‬
‫کس‬‫ںیہ۔‬
3‫۔‬‫وج‬‫ولگ‬‫اینپ‬‫تنحم‬‫و‬‫وکشش‬‫ےس‬‫اینپ‬‫روزی‬‫امکےن‬‫یک‬
‫ت‬
‫الصج‬‫ںیہن‬‫رےتھک‬‫ےسیج‬،‫وبڑےھ‬،‫وےل،ڑگنلے‬
ُ
‫ل‬‫افجل‬،‫زدہ‬
‫وکڑیھ‬‫وریغ‬‫دورسے‬ِ‫لہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫احج‬،‫ان‬‫یک‬‫ات‬‫رضورب‬‫زدنیگ‬‫یک‬‫ان‬‫اومال‬‫ےس‬
‫ت‬
‫افکل‬‫وہ‬‫اجیت‬‫ےہ۔‬
1‫۔‬‫وہ‬‫ردضار‬
‫ت‬
‫ف‬‫وج‬‫اانپ‬‫رض‬
‫ت‬
‫ف‬‫آپ‬‫یسک‬‫رطح‬‫ادا‬‫ںیہن‬‫رک‬،
‫ت‬
‫کس‬‫ہی‬‫اومال‬‫ان‬‫یک‬‫دریگتسی‬‫رکےت‬‫اور‬‫اںیہن‬‫یئن‬‫زدنیگ‬‫ےتشخب‬‫ںیہ۔‬
۵‫۔‬‫روں‬‫اسمف‬‫یک‬
‫ت‬
‫راج‬‫راسین‬‫اور‬‫ان‬‫یک‬‫امیل‬
‫ت‬
‫ااع‬،‫اس‬‫ےس‬‫وخبیب‬‫وہ‬‫یتکس‬،‫ےہ‬‫رت‬‫اسمف‬‫یک‬
‫ت‬
‫احل‬‫ںیم‬،‫دسی‬‫ےس‬،‫دور‬‫رحصاو‬
‫اں‬‫ایبب‬‫ہکلب‬‫ادی‬‫آب‬‫ںیم‬‫یھب‬‫آ‬‫دیم‬‫یسک‬‫احدہث‬‫ےس‬‫دو‬‫اچر‬‫وہ‬‫اجےئ‬‫وت‬ِ‫اومال‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫اس‬‫ےک‬‫ ےی‬ِ‫معن‬‫ریغ‬‫رتمہبق‬‫ےس‬‫مک‬‫ںیہن۔‬
3‫۔‬‫دینی‬‫وم‬‫ؤ‬‫عل‬‫یک‬‫اخرط‬ِ‫نط‬‫و‬‫ر‬‫زعب‬‫ےس‬،‫دور‬‫رہی‬
‫ت‬
‫ف‬،‫رہی‬
‫ت‬
‫ف‬‫رہش‬‫رہش‬‫رفس‬‫ررکےن‬‫واےل‬‫ہبلط‬‫ےک‬‫اس‬‫رمق‬‫یک‬‫رایمہ‬‫ف‬‫ےس‬‫راروں‬‫ہ‬‫اکم‬
‫نب‬‫اجےت‬،‫ےہ‬ِ‫یقئ‬‫ا‬‫ش‬‫ملع‬‫دنی‬‫یک‬
‫ت‬
‫احج‬‫ر‬‫ب‬‫آری‬‫ےک‬‫العوہ‬ِ‫وم‬‫ؤ‬‫عل‬‫دہینی‬‫یک‬‫رسرپیتس‬‫یھب‬‫وہ‬‫اجیت‬‫ےہ۔‬
۷‫۔‬‫ومیتیں‬‫اور‬‫ویباؤں‬‫یک‬‫اس‬‫رطح‬‫ربخ‬‫ریگی‬‫وہ‬‫اجیت‬‫ےہ‬‫ہک‬‫ان‬‫ےک‬‫ ےی‬‫یمیتی‬،‫ویبیگ‬ِ‫وساہن‬‫روح‬‫ںیہن‬‫یتنب۔‬
1‫۔‬ِ‫اومال‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬،‫الغیم‬‫یک‬‫اں‬‫ڑیبب‬‫اک‬‫رک‬‫آزادی‬‫یک‬‫معن‬‫ےس‬‫رہبہ‬‫ور‬‫وہےت‬‫ںیہ۔‬

16. Page 15
‫در‬‫الص‬ِ‫ان‬‫دمت‬‫این‬‫ان‬‫اک‬‫س‬‫ےس‬‫لکشم‬‫ہلئسم‬‫ہی‬‫ےہ‬‫ہک‬‫یسک‬‫وقم‬‫ےک‬‫راد‬‫اف‬‫ںیم‬‫رقفو‬
‫ت‬
‫دول‬‫ےک‬‫احلظ‬‫ےس‬‫ویکرکن‬‫ای‬‫انتس‬
‫اقمئ‬‫ایک‬‫اجےئ‬‫اہک‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ت‬
‫دول‬‫دنچ‬‫اہوھتں‬‫ںیم‬‫ٹمس‬‫رک‬‫ہن‬‫رہ‬،‫اجےئ‬‫آج‬
‫ت‬
‫ی‬‫وکیئ‬‫این‬‫ان‬‫دامغ‬‫اس‬‫دقعہ‬‫یک‬‫ِہ‬‫در‬‫اشکیئ‬‫ہن‬‫رک‬‫اکس‬‫اور‬
‫یسک‬‫دتریب‬‫ےس‬‫ہی‬‫لکشم‬‫لح‬‫ہن‬‫وہیکس‬‫اور‬‫راد‬‫اف‬‫یک‬‫تیکلم‬‫رپ‬‫ےس‬ِ‫قح‬‫تیکلم‬‫اک‬‫ااھٹ‬‫ا‬‫دب‬‫ا‬‫اجب‬‫اور‬‫یصخش‬‫ہضبق‬‫ےس‬‫اکنل‬‫رک‬‫وہمجر‬‫یک‬
‫کلم‬‫ںیم‬‫الچ‬‫ا‬‫اجب‬‫ا‬‫ل‬‫م‬‫ع‬‫اس‬‫دقر‬‫احمل‬‫ےہ‬‫ہک‬‫داین‬‫ںیم‬‫یھبک‬‫یھب‬‫یسک‬‫یھب‬‫وقم‬‫و‬‫کلم‬‫ںیم‬‫حیحص‬‫وطر‬‫رپ‬‫اس‬‫اک‬‫رواج‬‫ہن‬‫اقمئ‬‫وہ‬‫اور‬‫ہن‬‫ربج‬
‫و‬‫دشت‬‫د‬‫اک‬‫طلست‬‫یسک‬‫وقم‬‫وکلم‬‫ںیم‬‫ہشیمہ‬‫ایق‬‫ب‬‫رہ‬‫اتکس‬‫ےہ۔‬‫االسم‬‫ےن‬‫وج‬‫املسمونں‬‫وک‬‫داین‬‫یک‬‫ر‬‫ب‬‫رنی‬
‫ت‬
‫ب‬‫دمتمن‬‫وقم‬‫ااچاتہ‬‫انبب‬،‫ےہ‬‫اس‬
‫ہلئسم‬‫رپ‬‫وت ہ‬‫دی‬‫اور‬‫اےس‬‫ہشیمہ‬‫ےک‬‫ ےی‬‫ےط‬‫رک‬‫ا‬‫دب‬‫اور‬‫ایس‬‫اک‬‫ام‬‫ب‬ِ‫تیض‬‫ر‬‫ف‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےہ۔‬
‫وسال‬‫ربمن‬8:‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫و‬‫دح‬‫ںیم‬‫ےس‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ےک‬‫ھچ‬‫اضفلئ‬‫ایبن‬‫رکںیو‬
‫وجاب‬‫رآن‬
‫ت‬
‫:ف‬‫و‬‫دح‬،‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫و‬‫ریخات‬‫ےک‬‫اضفلئ‬‫ےس‬‫امال‬‫امل‬،‫ںیہ‬ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫میظع‬‫یک‬‫ای‬ِ
‫ت‬
‫آ‬‫رکہمی‬‫ںیم‬‫ا‬‫رامب‬‫ف‬‫ہک‬’’‫وج‬
‫ولگ‬‫اہلل‬‫یک‬‫راہ‬‫ںیم‬‫رچ‬‫خ‬‫رکےت‬‫ںیہ‬،‫ان‬‫یک‬‫اہکوت‬‫اس‬‫داہن‬‫یک‬‫ےہ‬‫سج‬‫ےس‬‫است‬‫اںیل‬‫ب‬،‫ںیلکن‬‫ر‬‫ہ‬‫ال‬‫ب‬‫ںیم‬‫وس‬‫داےن‬‫اور‬‫ا‬‫ہلل‬
‫ےسج‬‫اچاتہ‬‫ےہ‬‫اد‬‫زب‬‫ہ‬‫داتی‬‫ےہ‬‘‘‫۔‬
‫اصف‬‫اتب‬‫ا‬‫دب‬‫ہک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫دےنی‬‫ےس‬‫امل‬‫راتھ‬‫ب‬‫اور‬
‫ت‬
‫دول‬‫ںیم‬‫ےب‬‫اسحب‬‫رںیتک‬‫ب‬‫ا‬
‫ت‬
‫الب‬،‫ےہ‬‫اس‬‫اک‬‫رصحی‬‫بلطم‬‫ہی‬‫ےہ‬‫ہک‬ٰ‫وک‬‫ز‬‫ۃ‬‫ہن‬
‫دےنی‬‫ےس‬‫امل‬‫ںیم‬‫ابتیہ‬‫و‬‫ادی‬‫رب‬‫ب‬‫آیت‬‫ےہ۔‬‫ایس‬‫ ےی‬‫دح‬‫ںیم‬‫ا‬‫آب‬‫ےہ‬‫ہک‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫دے‬‫رک‬‫اےنپ‬‫امولں‬‫وک‬‫وبضم‬‫ط‬‫وعلقں‬‫ںیم‬‫رک‬،‫ول‬
‫(اوب‬)‫داؤد‬‫ضعب‬‫دروتخں‬‫ںیم‬‫ھچ‬‫افدس‬‫راء‬‫اخ‬‫اس‬‫مسق‬‫ےک‬‫دیپا‬‫وہ‬‫اجےت‬‫ںیہ‬‫ہک‬‫ڑیپ‬‫یک‬‫ااھٹن‬‫وک‬‫روک‬‫دےتی‬‫ںیہ۔‬‫اقمح‬‫ادان‬‫ب‬
‫اںیہن‬‫ہن‬‫راےش‬
‫ت‬
‫ب‬‫اگ‬‫ہک‬‫ریم‬‫ے‬‫ڑیپ‬‫ےس‬‫اانت‬‫مک‬‫وہ‬‫اجےئ‬‫اگ۔‬‫رگم‬‫اعلق‬‫وہ‬‫ش‬‫دنم‬‫وت‬‫اجاتن‬‫ےہ‬‫ہک‬‫ان‬‫ےک‬‫اھچےنٹن‬‫ےس‬‫ہی‬‫وناہنل‬‫اہلہل‬
‫رک‬
‫ت‬
‫درج‬‫ےنب‬‫اگ‬‫ورہن‬‫وییہن‬‫رماھج‬‫رک‬‫رہ‬‫اجےئ‬‫اگ،یہی‬‫اسحب‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫امل‬‫اک‬،‫ےہ‬ِ‫رآن‬
‫ت‬
‫ف‬‫رک م‬‫یہ‬‫اک‬‫ہی‬‫اد‬‫اش‬‫ےہ‬’’‫اور‬‫وج‬‫ھچ‬‫مت‬
‫رچ‬‫خ‬‫رکو‬،‫ےگ‬‫اہلل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫اس‬‫یک‬‫ہگج‬‫اور‬‫دے‬‫اگ‬‫اوروہ‬‫رتہب‬‫روزی‬‫دےنی‬‫واال‬‫ےہ‬‘‘‫۔‬
‫دح‬‫رشفی‬‫ںیم‬‫ےہ‬‫ہک‬‫وج‬‫صخش‬‫وجھکر‬،‫ر‬‫راب‬‫ب‬‫الحل‬‫امکیئ‬‫ےس‬‫دصہق‬‫رکے‬‫اور‬‫اہلل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬‫وبقل‬‫ںیہن‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫رگم‬‫الحل‬،‫وک‬‫وت‬‫اےس‬
‫اہلل‬ٰ‫یل‬‫اعت‬ِ
‫ت‬
‫دس‬
‫ت‬
‫راس‬‫ےس‬‫وبقل‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫ےہ‬‫رھپ‬‫اےس‬‫اس‬‫ےک‬‫امکل‬‫ےک‬‫ ےی‬‫رپورش‬‫ا‬
‫ت‬
‫رامب‬‫ف‬‫ےہ‬‫ےسیج‬‫مت‬‫ںیم‬‫وکیئ‬‫اےنپ‬‫ریھچبے‬
‫یک‬‫رتیب‬
‫ت‬
‫ب‬‫ا‬
‫ت‬
‫رکب‬‫ےہ‬‫اہیں‬
‫ت‬
‫ی‬‫ہک‬‫وہ‬‫دصہق‬‫اہپڑ‬‫ر‬‫راب‬‫ب‬‫وہ‬‫ا‬
‫ت‬
‫اجب‬‫ےہ۔‬‫ای‬‫او‬‫ردح‬‫رشفی‬‫ںیم‬‫ےہ‬‫ہک‬‫وج‬‫صخش‬‫اہلل‬‫یک‬‫راہ‬‫ںیم‬
‫وجڑا‬‫(دو‬)‫زیچںی‬‫رچ‬‫خ‬‫رکے‬‫وہ‬
‫ت‬
‫ج‬‫ےک‬‫س‬‫دروازوں‬‫ےس‬‫ا‬‫البب‬‫اجےئ‬‫اگ۔‬
‫وسال‬‫ربمن‬9:‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫ہن‬‫رکےن‬‫واولں‬‫یک‬
‫ت‬
‫ذمم‬‫اک‬‫یھب‬‫ھچ‬‫احل‬‫اتبںیئو‬
‫وجاب‬‫رآن‬
‫ت‬
‫:ف‬‫رک م‬‫ںیم‬‫ےہ‬‫ہک‬’’‫وج‬‫ولگ‬‫وجڑےت‬،‫ںیہ‬،‫ا‬‫وسب‬‫اچدنی‬‫اور‬‫اےس‬‫ذا‬‫ج‬‫یک‬‫راہ‬‫ںیم‬‫ںیہن‬‫ااھٹےت‬‫ینعی‬‫ٰۃ‬‫وک‬‫ز‬‫ادا‬‫ںیہن‬
،‫رکےت‬‫اںیہن‬‫درد‬‫اک‬‫ب‬‫ذعاب‬‫یک‬‫وخربخشی‬‫انس‬‫دو‬،‫سج‬‫دن‬‫اپت‬‫ا‬‫ب‬‫اجےئ‬‫اگ‬‫وہ‬‫ا‬‫وسب‬‫اچدنی‬‫منہج‬‫یک‬‫آگ‬‫ےس‬‫سپ‬‫دایغ‬‫اجںیئ‬،‫ےگ‬