description

1. ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫دور‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬
‫السياسية‬ ‫والحياة‬ ‫المرأة‬ ،‫االجتماعي‬ ‫النوع‬
‫الوطني‬ ‫الديمقراطي‬ ‫المعهد‬

2. ‫المقدمات‬
/
‫األساسية‬ ‫القواعد‬
•
‫المقدمات‬
•
‫األساسية‬ ‫القواعد‬
•
‫الجليد‬ ‫كسر‬ ‫تمرين‬

3. ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫دور‬ ‫عن‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬
‫السياسة‬
:
‫األهداف‬
•
‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫فهم‬
‫داخل‬ ‫القانوني‬ ‫العمل‬ ‫وإطار‬ ‫السياسية‬
‫والخاصة‬ ،‫واإلقليمية‬ ،‫العالمية‬ ‫السياقات‬
‫بالدولة‬
.
Photo: AFP/Getty Images

4. ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫بدور‬ ‫المتعلقة‬ ‫المواضيع‬
‫السياسة‬
•
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬
:
‫واالتج‬ ‫التاريخ‬
‫اهات‬
•
‫الفوائد‬
•
‫العقبات‬
•
‫الدنيا‬ ‫الشروط‬
•
‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫أطر‬
/
‫اإلقليمية‬
/
‫الوطنية‬
•
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬ ‫تأثير‬
•
‫والمراجع‬ ‫المصادر‬

5. ‫الرئيسية‬ ‫المصطلحات‬
•
‫التمكين‬
•
‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬
•
‫الحرج‬ ‫الحجم‬
•
‫الكوتا‬
•
‫األصوات‬ ‫بأكثرية‬ ‫الفائز‬
•
‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
•
‫الشفافية‬
•
‫النيابية‬ ‫الكتلة‬
‫الصورة‬
:
‫المعهد‬ ،‫كروك‬ ‫كايتي‬
‫الوطني‬ ‫الديمقراطي‬

6. ‫الشاملة‬ ‫العالمية‬ ‫االتجاهات‬
‫التعليم‬ ‫في‬ ‫التكافؤ‬ ‫تحقيق‬ ‫من‬ ‫بد‬ ‫بال‬
‫ولكن‬ ،‫األساسي‬
...
•
2/3
‫بالقراءة‬ ‫الملمين‬ ‫غير‬ ‫الراشدين‬ ‫من‬
‫النساء‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫والكتابة‬
•
‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫نسبة‬ ‫النساء‬ ‫أجور‬ ‫تبلغ‬
70
-
90
%
‫الرجال‬ ‫أجور‬ ‫من‬
•
‫ينف‬ ‫الذي‬ ‫الوقت‬ ‫ضعفي‬ ‫النساء‬ ‫تنفق‬
‫قه‬
‫المنزلي‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫الرجال‬

7. ‫الشاملة‬ ‫العالمية‬ ‫االتجاهات‬
•
‫نس‬ ‫بين‬ ‫الجسدي‬ ‫العنف‬ ‫الت‬ّ‫د‬‫مع‬ ‫تتراوح‬
‫ب‬
‫عن‬ ‫يزيد‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫وترتفع‬ ‫متدنية‬
59
%
•
‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫كبيرة‬ ‫الرقمية‬ ‫الفجوة‬
•
‫ف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫للعيش‬ ً‫ميال‬ ‫أكثر‬ ‫النساء‬
‫قر‬

8. ‫تمرين‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫حول‬ ‫اختبار‬
Photo: www.suffrage-centenniel.org

9. ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬ ‫تاريخ‬
‫السياسية‬
•
‫لالنتخابات‬ ‫ح‬ّ‫ش‬‫التر‬ ‫في‬ ‫الحق‬

‫المتحدة‬ ‫الواليات‬
(
1788
)
•
‫التصويت‬ ‫في‬ ‫الحق‬

‫نيوزيلندا‬
(
1893
)
•
‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫البرلمان‬ ‫في‬ ‫العضوية‬

‫فنلندا‬
(
1907
)
•
‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫الجمهورية‬ ‫رئاسة‬

‫مونغوليا‬
(
1953
)

10. ‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
:
‫العالمية‬ ‫االتجاهات‬
•
‫البرلمان‬ ‫في‬ ‫النساء‬
:
20.3
%

‫رواندا‬
:
56.3
%
•
33
‫نسبة‬ ‫مع‬ ‫برلماني‬ ‫نواب‬ ‫مجلس‬
30
%
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬
‫النساء‬
•
‫النواب‬ ‫مجلس‬ ‫رئاسة‬
:
15.1
%
•
‫دول‬ ‫سبع‬
:
‫السياسة‬ ‫في‬ ‫نساء‬ ‫ال‬
•
16.7
%
‫الوزارية‬ ‫المناصب‬ ‫من‬
•
17
‫جمهورية‬ ‫رئيسة‬
‫الصورة‬
:
‫إيمدجز‬ ‫جيتي‬ ،‫ويلسون‬ ‫مارك‬

11. ‫اإلقليمية‬ ‫االتجاهات‬
‫الرتبة‬
‫النواب‬ ‫مجلس‬
‫الشيوخ‬ ‫مجلس‬
•
‫كوسوفو‬
24
31.8%
•
‫مقدونيا‬
26
30.9%
•
‫صربيا‬
56
22%
•
‫بلغاريا‬
61
20.8%
•
‫سلوفاكيا‬
80
16%
•
‫رومانيا‬
103
11.2%
5.9%

12. ‫اإلقليمية‬ ‫الكوتا‬
‫الدولة‬ ‫الكوتا‬ ‫النظام‬
‫كوسوفو‬ 30%-‫وطنية‬ ‫ثالثة‬ ‫كل‬ ،‫المفتوح‬ ‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
‫مقدونيا‬ 30%-‫محلية‬ ،‫وطنية‬ ‫ثالثة‬ ‫كل‬ ،‫المغلق‬ ‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
‫صربيا‬ 30%-‫محلية‬ ،‫وطنية‬ ‫أربعة‬ ‫كل‬ ،‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
‫بلغاريا‬ ‫األصوات‬ ‫بأكثرية‬ ‫الفائز‬
/
‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
‫سلوفاكيا‬ ‫النسبي‬ ‫التمثيل‬
‫رومانيا‬ ‫العضوية‬ ‫المختلط‬ ‫النسبي‬ ‫التمثيل‬

13. ‫ية‬ّ‫المحل‬ ‫االتجاهات‬
•
1935
:
‫للمرأة‬ ‫السياسية‬ ‫بالحقوق‬ ‫االعتراف‬
•
‫البرلمان‬ ‫في‬ ‫م‬ّ‫د‬‫التق‬
:
‫من‬
9
%
‫إلى‬
14
%
•
‫برلمانية‬ ‫للجنة‬ ‫واحدة‬ ‫رئيسة‬
•
‫أصل‬ ‫من‬ ‫وزارة‬
26
‫امرأة‬ ‫تترأسها‬
•
‫نسبة‬ ‫الرجال‬ ‫يشغل‬
82
%
‫التنفيذية‬ ‫المناصب‬ ‫من‬

14. ‫تمرين‬
‫ذهني‬ ‫عصف‬
:
‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫أهمية‬ ‫ما‬
‫السياسية؟‬
Photo: NDI

15. ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬
‫السياسية‬
:
‫الفوائد‬
•
‫عليا‬ ‫عيش‬ ‫معايير‬
•
‫شة‬ّ‫م‬‫المه‬ ‫المجموعات‬ ‫مصالح‬ ‫تمثيل‬
•
‫التعاون‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫قيادة‬ ‫أساليب‬
•
‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫أقطاب‬ ‫مختلف‬ ‫مع‬ ‫العمل‬
•
‫السالم‬ ‫بناء‬
•
‫أفضل‬ ‫قرارات‬

16. ‫الفوائد‬
‫ممكن‬ ‫غير‬ ‫ديمقراطية‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫النجاح‬
.
‫مستحيلة‬ ‫نساء‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الديمقراطية‬
.
«
‫أرباح‬ ‫في‬ ‫تنتج‬ ‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬
‫ملموسة‬
‫الحتياجات‬ ‫أفضل‬ ‫استجابة‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫للديمقراطية‬
،‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫بين‬ ‫التعاون‬ ‫من‬ ‫ومزيد‬ ،‫المواطنين‬
‫استدامة‬ ‫أكثر‬ ‫وسالم‬ ،‫المختلفة‬ ‫واإلثنيات‬
.
»
-
‫ك‬ ‫مادلين‬
.
‫أولبرايت‬

17. ‫السياسة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
:
‫الناخبات‬
•
‫أساسي‬ ‫حق‬
•
‫العقبات‬
•
‫الناخبات‬ ‫وتثقيف‬ ‫المدنية‬ ‫التوعية‬
•
‫المرأة‬ ‫تفوز‬ ،‫المرأة‬ ‫تنتخب‬ ‫عندما‬
Photo: NDI

18. ‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
•
‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫في‬ ‫كأعضاء‬ ‫النساء‬ ‫أهمية‬
‫وكقائدات‬
•
‫الحزب‬ ‫إلى‬ ‫بالنسبة‬ ‫الفوائد‬
•
‫النسائية‬ ‫األجنحة‬
Photo: Amy Hamelin, NDI

19. ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫المرأة‬
•
‫للتغيير‬ ‫عاملة‬ ‫كقوى‬ ‫النساء‬
Photo: NDI

20. ‫تمرين‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬
:
‫والمعرقلة‬ ‫المساعدة‬ ‫القوى‬ ‫تحديد‬
Image: Inter-parliamentary Union

21. ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬ ‫وجه‬ ‫في‬ ‫العقبات‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
•
‫البنيوية‬ ‫العقبات‬
–
‫قانونية‬
–
‫اقتصادية‬
–
‫تربوية‬
•
‫االجتماعية‬ ‫العقبات‬
/
‫الثقافية‬
/
‫الدينية‬
•
‫والمكان‬ ‫الزمان‬
•
‫الجسدي‬ ‫األمن‬
•
‫الثقة‬ ‫قلة‬

22. ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫الدنيا‬ ‫الشروط‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬
•
‫مواقع‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬
‫السلطة‬
•
‫الشفافية‬
•
‫الثقافية‬ ‫القواعد‬
‫رة‬ّ‫ي‬‫المتغ‬
•
‫االقتصادي‬ ‫التمكين‬
‫للمرأة‬
•
‫السياسية‬ ‫اإلرادة‬
Photo: Amy Hamelin, NDI

23. ‫الدنيا‬ ‫الشروط‬
•
‫الصوت‬
–
‫التمكين‬
–
‫الحرج‬ ‫الحجم‬
•
‫الوصول‬
-
‫التمثيلية‬ ‫الموارد‬
-
‫واالقتصادية‬ ‫المادية‬ ‫الموارد‬
-
‫الديمقراطية‬ ‫المساحة‬
/
‫الثقافية‬
-
‫المعلومات‬
–
‫النوع‬ ‫بحسب‬ ‫عة‬ّ‫ز‬‫مو‬
‫االجتماعي‬
•
‫اإلمكانيات‬

24. ‫األهداف‬
‫من‬ ‫المزيد‬ ‫نريد‬
:
•
‫الناخبات‬
(
‫الواعيات‬
)
•
‫النساء‬ ‫من‬ ‫الحزبيات‬ ‫القائدات‬
•
‫المستويات‬ ‫كافة‬ ‫على‬ ‫المنتخبات‬ ‫النساء‬
•
‫الفاعالت‬ ‫القائدات‬
•
‫الدامجة‬ ‫السياسية‬ ‫البرامج‬
•
‫الشمولية‬ ‫العامة‬ ‫السياسات‬
Photo: Washington Post

25. ‫العالمية‬ ‫العمل‬ ‫أطر‬
•
‫التمي‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫اتفاقية‬
‫ضد‬ ‫يز‬
‫المرأة‬
(
1979
)
–
‫المرأة‬ ‫لحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫الميثاق‬
–
‫بالتمييز‬ ‫التعريف‬
–
‫التمييز‬ ‫بإنهاء‬ ‫الدول‬ ‫التزام‬
•
‫بيجينغ‬ ‫عمل‬ ‫برنامج‬
(
1995
)
–
‫المرأة‬ ‫تمكين‬ ‫أعمال‬ ‫جدول‬
–
‫المرأة‬ ‫مشاركة‬ ‫أمام‬ ‫العقبات‬ ‫إزاحة‬ ‫الهدف‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬

26. ‫العالمية‬ ‫العمل‬ ‫أطر‬
•
‫لأللفية‬ ‫اإلنمائية‬ ‫األهداف‬
(
2001
)
–
‫وتمكين‬ ‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫تعزيز‬
‫المرأة‬
•
‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫التابع‬ ‫األمن‬ ‫مجلس‬ ‫قرارات‬
–
1325
:
‫مفاوضات‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫مشاركة‬
‫اإلعمار‬ ‫وإعادة‬ ‫السلم‬
–
‫التالية‬ ‫القرارات‬
:
1820
،
1888
،
1889
،
‫و‬
1960

27. ‫والوطنية‬ ‫اإلقليمية‬ ‫العمل‬ ‫أطر‬
•
‫اإلقليمية‬
:
–
‫والتنم‬ ‫االجتماعي‬ ‫بالنوع‬ ‫المتعلق‬ ‫البروتوكول‬
‫ية‬
‫األفريقي‬ ‫للجنوب‬ ‫اإلنمائية‬ ‫الجماعة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬
(
2008
)
–
‫المرأة‬ ‫حقوق‬ ‫حول‬ ‫األفريقي‬ ‫االتحاد‬ ‫بروتوكول‬
(
2003
)
•
‫الوطنية‬
:
–
‫المرأة‬ ‫تمكين‬ ‫حول‬ ‫الوطنية‬ ‫السياسات‬ ‫عمل‬ ‫إطار‬
‫الجنسين‬ ‫بين‬ ‫والمساواة‬

28. ‫المانحين‬ ‫سياسات‬
•
‫الدولية‬ ‫للتنمية‬ ‫األميركية‬ ‫الوكالة‬
•
‫اإلنمائ‬ ‫للتعاون‬ ‫الدولية‬ ‫السويدية‬ ‫الوكالة‬
،‫ي‬
‫ال‬ ‫وزارة‬ ،‫الدولية‬ ‫للتنمية‬ ‫الكندية‬ ‫الوكالة‬
‫تنمية‬
‫البريطانية‬ ‫الدولية‬
•
‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬
•
‫الدولي‬ ‫البنك‬

29. ‫التغيير‬ ‫إلحداث‬ ‫المرأة‬ ‫حث‬
:
‫اآلليات‬
•
‫النسائية‬ ‫البرلمانية‬ ‫الكتل‬
•
‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫أجنحة‬
•
‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬
•
‫القطاعات‬ ‫بين‬ ‫المشتركة‬ ‫المجموعات‬
Photo: NDI

30. ً‫معا‬ ‫يعملن‬ ‫نساء‬
•
‫ألبانيا‬
:
‫القرار‬ ‫صنع‬ ‫في‬ ‫المساواة‬
o
‫األحزاب‬ ‫متعددة‬ ‫شبكة‬
o
‫المنزلي‬ ‫العنف‬ ‫حول‬ ‫الوعي‬ ‫لنشر‬ ‫حملة‬
o
‫الحياة‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫تمكين‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫للضغط‬ ‫حملة‬
‫االقتصادية‬
.
Photo: NDI

31. •
‫فاسو‬ ‫بوركينا‬
:
‫ع‬ ‫القضاء‬ ‫اتفاقية‬ ‫ائتالف‬
‫لى‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬
o
17
‫المرأة‬ ‫بشؤون‬ ‫معنية‬ ‫حكومية‬ ‫منظمة‬
o
‫االئتالف‬ ‫أطلقه‬ ‫لالتفاقية‬ ‫ظل‬ ‫تقرير‬ ‫أول‬
ً‫معا‬ ‫يعملن‬ ‫نساء‬
Photo: NDI

32. •
‫العراق‬ ‫في‬ ‫للمرأة‬ ‫الوطني‬ ‫البرنامج‬
o
‫والقطاعات‬ ‫األحزاب‬ ‫د‬ّ‫د‬‫متع‬
o
‫السياس‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ً‫وحلوال‬ ‫الهامة‬ ‫القضايا‬ ‫د‬ّ‫د‬‫ح‬
‫ات‬
o
‫والمباد‬ ‫المدافعة‬ ‫لتنسيق‬ ‫البرنامج‬ ‫استخدم‬
‫رات‬
‫التشريعية‬
ً‫معا‬ ‫يعملن‬ ‫نساء‬

33. •
‫مقدونيا‬
:
‫للمرأة‬ ‫البرلماني‬ ‫النادي‬
o
‫الكوتا‬ ‫تحديد‬ ‫عن‬ ‫دافع‬
o
‫باإل‬ ‫ق‬ّ‫المتعل‬ ‫البروتوكول‬ ‫اعتماد‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫ضغط‬
‫تجار‬
‫بالبشر‬
o
‫العنف‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫التمويل‬ ‫على‬ ً‫تعديال‬ ‫اقترح‬
‫المنزلي‬
ً‫معا‬ ‫يعملن‬ ‫نساء‬

34. ‫الديمقراطي‬ ‫بالمعهد‬ ‫الخاصة‬ ‫المراجع‬
‫الوطني‬
•
‫الناشطات‬ ‫للنساء‬ ‫الدولية‬ ‫المعرفة‬ ‫شبكة‬
‫في‬
‫السياسة‬
www.iknowpolitics.org
•
‫النساء‬ ‫مع‬ ‫فوزوا‬ ‫العالمية‬ ‫العمل‬ ‫خطة‬
•
‫السياسية‬ ‫األحزاب‬ ‫عمل‬ ‫تقييم‬ ‫أداة‬
•
‫أقوى‬ ‫سياسية‬ ‫أحزاب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المرأة‬ ‫تمكين‬
•
‫التغيير‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫الديمقراطية‬

35. ‫بالمرأة‬ ‫المتعلقة‬ ‫الجلسة‬ ‫مراجعة‬
‫السياسية‬ ‫الحياة‬ ‫في‬
•
‫المرأة‬ ‫مشاركة‬

‫األخيرة‬ ‫رات‬ ّ‫التطو‬

‫بسرعة‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬ ‫األرقام‬ ‫ارتفاع‬
•
‫المنافع‬ ّ‫تستدر‬
•
‫العقبات‬ ‫تواجه‬
•
‫الدولية‬ ‫العمل‬ ‫أطر‬
/
‫اإلقليمية‬
/
‫الوطنية‬
•
‫فرقا‬ ‫يحدثن‬ ،‫معا‬ ‫النساء‬ ‫تعمل‬ ‫عندما‬