Cody Gault emphasized the common challenges faced during website migrations, including technical SEO issues, rushed timelines, and significant content changes. Key migration tips include avoiding content modifications during the process, ensuring proper internal linking, and maintaining effective communication with developers. Pre-launch checks and early redirect testing are crucial for a successful migration to prevent loss of rankings and traffic.