Il documento racconta un episodio accaduto su un volo British Airways, in cui una donna bianca rifiuta di sedersi accanto a un uomo di colore, mostrando intolleranza razziale. L'hostess gestisce la situazione offrendo all'uomo di colore un posto in prima classe, suscitando l'applauso degli altri passeggeri. La narrazione culmina con un messaggio di riflessione sulla razza e sul pregiudizio, invitando a combattere il razzismo.

1. Questa scena è realmente accaduta su un volo della compagnia British Airways tra Johannesburg e Londra.

2. Una donna bianca, di circa cinquanta anni, si siede accanto ad un nero. Visibilmente turbata chiama la hostess. L'hostess : "Quel’ è il suo problema, Signora?" La donna bianca: "Ma dunque non vedete? Mi avete messo accanto ad un negro.

3. Non sopporto di stare accanto ad uno di questi esseri disgustosi. Datemi un altro posto , per favore!!". L'hostess: "Calmatevi quasi tutti i posti di questo volo sono occupati. Vado a vedere se c’ è un posto disponibile". L‘hostess si allontana e ritorna dopo qualche minuto....... « Signora, come pensavo non ci sono più posti liberi in classe economica. Ho parlato al comandante che mi ha confermato che non ci sono più posti nella classe exécutive. Tuttavia abbiamo ancora un posto in prima classe".

4. Prima che la Signora possa fare il minimo commento, l'hostess continua: «E’ del tutto inusuale nella nostra compagnia permettere ad un passeggero di classe economica di sedersi in prima classe». Ma, viste le circostanze, il comandante pensa che sarebbe scandaloso obbligare qualcuno a sedersi accanto ad una persona così ripugnante. L'hostess si gira verso il nero e gli dice: "Dunque, Signore, se lo desiderate, prendete il vostro bagaglio a mano poiché vi attende un posto in prima classe".

5. Tutti gli altri passeggeri che assistevano alla scena, si alzarono e applaudirono...

6. Cari fratelli bianchi, Quando sono nato ero nero, Quando sono cresciuto, ero nero, Quando vado al sole, sono nero, Quando ho paura, sono nero, Quando sono ammalato, sono nero... Quando morirò, sarò nero....

7. Mentre tu, uomo bianco... Quando sei nato eri rosa , Quando sei cresciuto, eri bianco, Quando vai al sole, sei rosso , Quando hai freddo, sei blu , Quando hai paura, sei verde , Quando sei ammalato, sei giallo , Quando morirai, sarai grigio ... E, dopo tutto ciò, hai la faccia tosta di chiamarmi Uomo di colore.

8. Se ti batti contro il razzismo invia questo messaggio a tutti i tuoi amici, ma non cancellare questo messaggio senza inviarlo almeno ad una persona...