Confusion over Pulmonary Diagnostic Services Coding Sometime you might receive a claim denial while billing for evaluation and management (E/M) services and pulmonary diagnostic procedures provided to the same patient on the same date. Physicians has lot of confusion on how to billing accurately for Pulmonary Diagnostic Services. Pulmonary diagnostic procedures, such as spirometry, are commonly done in family medicine in conjunction with another E/M service.