Αναλυτική παρουσίαση των μεγαλύτερων καλλιτεχνών της Αναγέννησης. Εργασία με εμπεριστατωμένη μελέτη και αναλυτική καταγραφή των σημαντικότερων αριστουργημάτων της ευρωπαϊκής Αναγέννησης.
8. Palazzo Vecchio
Davanti all’
ingresso del
Palazzo
Vecchio c’è una
copia della
famosa statua
Davide
Μπροστά από
την είσοδο του
Palazzo Vecchio
υπάρχει ένα
αντίγραφο του
φημισμένου
αγάλματος
Δαβίδ
9. Davide
La statua originale di
Davide, opera del
grande pittore e scultore
Michelangelo, si trova
nella Galleria dell’
Accademia di Firenze
Το πρωτότυπο άγαλμα του
Δαβίδ, έργο του μεγάλου
ζωγράφου και γλύπτη
Μιχαήλ Άγγελου,
βρίσκεται στην Galleria
dell’ Accademia της
Φλωρεντίας
11. La nascita di Venere
La Galleria degli Uffizi ospita due dipinti famosi di Botticelli
Η Galleria degli Uffizi φιλοξενεί δύο διάσημους πίνακες του Μποτιτσέλι
Η γέννηση της Αφροδίτης
16. Nella Capella Sistina
c’è il celebre affresco
di Michelangelo.
La creazione di
Adamo è parte di
quest’ opera
Στην Καπέλα Σιστίνα
υπάρχει η περίφημη
τοιχογραφία του
Μιχαήλ Άγγελου.
Η δημιουργία του
Αδάμ είναι μέρος
αυτού του έργου
18. Nei Musei Vaticani,
dentro la Basilica di
San Pietro si trova
la Pietà, la famosa
opera dello scultore
Michelangelo
Στα Μουσεία του
Βατικανό, μέσα στη
Βασιλική του Αγίου
Πέτρου βρίσκεται η
Πιετά, το φημισμένο
έργο τού γλύπτη
Μιχαήλ Άγγελου
19. La Fontana di Trevi
Uno dei simboli di
Roma e una delle più
famose fontane del
mondo. I turisti usano
gettare una monetina
tra le acque della
fontana, come un gesto
di buon auspicio per
poter tornare a Roma
Ένα από τα σύμβολα
της Ρώμης και ένα από
τα πιο διάσημα
συντριβάνια του
κόσμου. Οι τουρίστες
συνηθίζουν να ρίχνουν
ένα νόμισμα στα νερά
του, ως κίνηση καλού
οιωνού, για να
μπορέσουν να
επιστρέψουν στη Ρώμη
20. Nel 1960 Federico Fellini
con il film La dolce vita e
protagonisti Marcello
Mastroianni e Anita Ekberg
rende famosa in tutto il
mondo la Fontana di Trevi.
Το 1960 ο Φεντερίκο Φελίνι
με την ταινία La dolce vita και
πρωταγωνιστές τον
Μαρτσέλο Μαστρογιάνι και
την Ανίτα Έκμπεργκ, θα
κάνει διάσημη τη Fontana di
Trevi σε όλο τον κόσμο.
21. La mitica scena del film con
i protagonisti immersi nella
Fontana
Η θρυλική σκηνή της ταινίας
με τους πρωταγωνιστές
μέσα στη Fontana
23. La Mole Antonelliana, simbolo
della città di Torino, ospita il
Museo Nazionale del Cinema
Το Mole Antonelliana,
σύμβολο της πόλης του
Τορίνο, φιλοξενεί το Εθνικό
Μουσείο Κινηματογράφου
30. Il Ponte dei Sospiri
è stato costruito
nel 1602. La vista
dal Ponte dei
Sospiri è stata
l'ultima veduta di
Venezia che
vedevano i
condannati prima
della loro
prigionia.
Η Γεφυρα των
Στεναγμών
κατασκευάστηκε
το 1602. Η θέα
από τη Γέφυρα
ήταν η τελευταία
θέα από τη
Βενετία που
έβλεπαν οι
κατάδικοι πριν τη
φυλάκισή τους.
Il nome del ponte,
dato da Lord
Byron nel 19°
secolo, proviene
dal sospiro dei
prigionieri quandο
guardavano la
bella Venezia,
attraverso la
finestra, prima di
essere deposti
nelle loro celle.
Το όνομα στη
γέφυρα, που
δόθηκε από τον
Λόρδο Βύρωνα τον
19ο αιώνα,
προέρχεται από τον
στεναγμό των
φυλακισμένων όταν
κοίταζαν την
όμορφη Βενετία,
μέσα από το
παράθυρο, πριν
τους μεταφέρουν
στα κελιά τους.
31. Una leggenda
locale dice che agli
amanti sarà
concesso l'eterno
amore e la felicità
se si baciano su
una gondola al
tramonto sotto il
Ponte dei Sospiri,
al suono delle
campane di San
Marco.
Ένας τοπικός μύθος
λέει ότι θα δοθεί
αιώνια αγάπη και
ευτυχία στους
ερωτευμένους, αν
φιληθούν το
ηλιοβασίλεμα
περνώντας με τη
γόνδολα κάτω από
τη Γέφυρα των
στεναγμών, υπό τον
ήχο της καμπάνας
του Αγίου Μάρκου.
36. Al primo piano del museo
si trova la Galleria di
Leonardo che ospita i
disegni del grande
scienziato Leonardo da
Vinci
Στον πρώτο όροφο του
μουσείου βρίσκεται η Galleria
di Leonardo που φιλοξενεί τα
σκίτσα του μεγάλου
επιστήμονα Λεονάρντο ντα
Βίντσι
37. Una riproduzione del celebre
autoritratto di Leonardo da Vinci,
incisa su una lastra di cristallo,
apre la porta della Galleria,
dedicata al grande artista
Ένα αντίτυπο της φημισμένης
αυτοπροσωπογραφίας του
Λεονάρντο ντα Βίντσι, χαραγμένο
σε μια κρυστάλλινη πλάκα, ανοίγει
την πόρτα της Galleria, που είναι
αφιερωμένη στον μεγάλο
καλλιτέχνη
38. Moda italiana
Milano è il centro della moda italiana
Το Μιλάνο είναι το κέντρο της ιταλικής μόδας
40. Napoli è il cuore della vera pizza italiana.
Qui nacque la famosa pizza margherita, su cui ci sono
varie storie per quanto riguarda l’ origine del suo nome
Η Νάπολη είναι η καρδιά της πραγματικής ιταλικής πίτσας.
Εδώ γεννήθηκε η πασίγνωστη pizza margherita, για την
οποία υπάρχουν διάφορες ιστορίες σχετικά με την προέλευση
του ονόματός της
41. Νel 1889 il cuoco della Pizzeria
Brandi, Raffaele Esposito, per
onorare la Regina d’ Italia,
Margherita di Savoia, inventò una
pietanza che chiamò proprio Pizza
Margherita. La pizza fatta con
pomodoro, mozzarella e basilico,
aveva gli stessi colori della bandiera
italiana: rosso, bianco e verde
Το 1889 ο μάγειρας της Πιτσαρίας
Brandi, Ραφαέλε Εσπόζιτο, για να
τιμήσει την Βασίλισσα της Ιταλίας,
Margherita di Savoia, επινόησε ένα
φαγητό που ονόμασε Pizza Margherita.
Η πίτσα, που ήταν φτιαγμένη με
τομάτα, μοτσαρέλλα και βασιλικό, είχε
τα χρώματα της ιταλικής σημαίας:
κόκκινο, λευκό και πράσινο
42. Fine
Colonna sonora del filmato
• Cinema Paradiso - Ennio e Andrea Morricone
• Caruso - Lucio Dalla
• La vita è bella - Nicola Piovani
Creazione
Archodia
