Tríptico informativo, traducido al árabe, con información para la sensibilización sobre las mutilaciones genitales femeninas.

1. ¿Qué dice la ley? ‫حول‬ ‫التوعية‬ ‫برنامج‬‫األعضاء‬ ‫بتر‬
‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬
Twitter: @DemusaOrg
gisdmu@demusa.org : ‫ي‬‫ون‬ ‫ر‬‫اإللكب‬ ‫يد‬ ‫ر‬‫الب‬
www.demusa.org
‫ما‬‫األعراق‬‫األعضاء‬ ‫بتمر‬ ‫تمارس‬ ‫التي‬
" ‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬‫الختان‬‫"؟‬
‫أعراق‬‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫تمارس‬‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬
‫"الختان‬:"،‫الماندينجا‬ ،‫الدجولة‬ ،‫الصاراحولي‬
،‫الدوجون‬ ،‫البامبارا‬ ،‫السونينكي‬ ،‫الفولبي‬
‫الفانتي‬ ،‫األوسا‬ ،‫اإليدوس‬
‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫تمارس‬ ‫ال‬ ‫أعراق‬
‫األنثوية‬:"‫"الختان‬.‫الندياجو‬ ،‫السيرير‬ ،‫الولفو‬
(UNAF 2012)
‫أين‬‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫يتم‬
"‫الختان‬‫"؟‬
Ilustración mapa
‫عىل‬ ‫يؤثر‬ ‫إنه‬022‫وطفلة‬ ‫أة‬‫ر‬‫ام‬ ‫مليون‬‫كافة‬ ‫ي‬‫ف‬
‫ر‬‫أكب‬ ‫أحد‬ ‫تجعله‬ ‫عواقبه‬ .‫العالم‬ ‫أنحاء‬
‫االعتداءات‬‫والطفلة‬ ‫أة‬‫ر‬‫والم‬ ‫حقوق‬ ‫عىل‬.
(Unicef, 2016)
‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬
‫ضد‬ ‫االعتداءات‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ "‫"الختان‬

2. ‫الجنسية‬ ‫لألعضاء‬ ‫الجزئي‬ ‫أو‬ ‫الكلي‬ ‫البتر‬ ‫هو‬
‫األعضاء‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫إصابات‬ ‫أو‬ ‫األنثوية‬
‫الصحة‬ ‫(منظمة‬ ‫عالجية‬ ‫ليست‬ ‫ألسباب‬ ‫الجنسية‬
،‫العالمية‬2015)
:‫التالية‬ ‫لألسباب‬ ‫الممارسة‬ ‫تبرير‬ ‫يستجيب‬
‫اجتماعية‬-‫ثقافية‬
"‫شعبي‬ ‫تقاليد‬ ،‫عادات‬ ‫يمثل‬ ‫"إنه‬
‫بالصحة‬ ‫صلة‬ ‫لها‬ ‫أسباب‬
""‫الوضع‬ ‫سيسهل‬ ‫هكذا‬
"‫الخصوبة‬ ‫تزيد‬ ‫"السنة‬
‫الوضع‬ ‫أثناء‬ ‫الطفل‬ ‫يضر‬ ‫قد‬ ‫"البظر‬"
‫الشخصية‬ ‫بالنظافة‬ ‫صلة‬ ‫على‬ ‫أسباب‬-‫جمالية‬
"‫نظيفة‬ ‫امرأة‬ ‫لها‬ ‫الختان‬ ‫أجري‬ ‫التي‬ ‫"المرأة‬
‫دينية‬-‫روحية‬
‫ال‬ ،‫طاهرة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫البد‬ ‫المسجد‬ ‫دخول‬ ‫تستطيع‬ ‫"لكي‬
"‫الختان‬ ِ‫تجر‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫الصالة‬ ‫تستطيعين‬
‫جنسية‬ ‫عناصر‬
"‫المرأة‬ ‫ووفاء‬ ‫العذرية‬ ‫"يحمي‬
‫يعاقب‬‫اإلسباني‬ ‫الجنائي‬ ‫القانون‬‫األعضاء‬ ‫بتر‬
‫مدتها‬ ‫تتراوح‬ ‫بعقوبات‬ "‫"الختان‬ ‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬
‫بين‬ ‫ما‬6‫و‬12‫في‬ ‫التسبب‬ ‫جناية‬ ‫عن‬ ‫سجن‬ ‫سنة‬
.‫إجرائه‬ ‫على‬ ‫القاصر‬ ‫وافقت‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ،‫إصابات‬
‫رقم‬ ‫التنظيمي‬ ‫القانون‬11/2003‫المادة‬ .2.149
‫يقول‬ ‫ماذا‬‫القانون‬‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫عن‬
‫األنثوية‬‫"الختان"؟‬
‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫أنواع‬
"‫"الختان‬
‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬ ‫هو‬ ‫ما‬"‫"الختان‬‫؟‬
‫النوع‬4.‫إصابة‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫التي‬ ‫اإلجراءات‬ ‫باقي‬
.‫طبية‬ ‫ليست‬ ‫ألسباب‬ ‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬
‫لماذا‬‫يجرى‬‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫بتر‬
"‫"الختان‬‫؟‬ ‫ما‬‫عواقبه‬‫بالنسبة‬‫والبنات‬ ‫المرأة‬ ‫لصحة‬‫؟‬
‫النزيف‬‫الصدمة‬ ،‫والمزمن‬ ‫الشديد‬ ‫الدم‬ ‫فقر‬ ،
.‫والموت‬
‫حادة‬ ‫آالم‬
‫التهابات‬‫فقدان‬ ‫(فيروس‬ ‫ومزمنة‬ ‫حادة‬
)‫الكبدي‬ ‫االلتهاب‬ ،‫اإليدز‬ ،‫المكتسبة‬ ‫المناعة‬
‫المحيطية‬ ‫األنسجة‬ ‫في‬ ‫إصابات‬
‫في‬ ‫انتكاسات‬‫والوالدة‬ ‫النساء‬ ‫أمراض‬
‫نفسية‬ ‫مشاكل‬
‫الجنسية‬ ‫للحياة‬ ‫بالنسبة‬ ‫مشاكل‬
‫تذكر‬‫ر‬ ‫ر‬‫تب‬ ‫إنها‬ ،‫جميعها‬ ‫تستعملها‬ ‫األرس‬ ‫كل‬‫أن‬ ‫ي‬‫يعن‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ي‬ ‫ر‬‫التب‬ ‫موجز‬ :
‫من‬ ‫واحدة‬ ‫مع‬ "‫"الختان‬ ‫األنثوية‬ ‫الجنسية‬ ‫األعضاء‬ ‫ر‬‫بب‬ ‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫ي‬‫ف‬
.‫فقط‬ ‫ر‬‫أكب‬ ‫أو‬ ‫ات‬‫ر‬‫المحاو‬