Els 'mariners' de la Transsegre ja són a punt per tornar a envair la vila

1. 06
TRANSSEGRE 2013 BONDIA
DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
Els‘mariners’delaTranssegreja
sónapuntpertornaraenvairelriu
La festa estival per excel·lència de Balaguer es desenvoluparà durant tot aquest cap de setmana
REDACCIÓ. BALAGUER
Ja està tot a punt per a gaudir
d’unanovaediciódel’emblemà-
tica Transsegre -i aquesta serà
laquefa29-,lafestaestivalper
excel·lènciadeBalaguer,queor-
ganitzal’Admiral’sCupLights.La
festa se celebrarà des de demà,
dissabteidiumengei,comsem-
pre, compatibilitzarà el descens
pel riu Segre amb la festa noc-
turna.
Des de l’organització ja sben
que un anymés s’omplirà el Se-
greambmilersdepersones“dis-
posadesapassar-hobé”irecor-
denque“nonomésésunafesta
aquàtica,sinóqueespotgaudir
tambéanimantelsmarinersdes
de la riba del riu i amb els con-
certs a la nit”.
La festa arrancarà divendres
a la nit amb una sessió de DJ’s
al Parc de la Transsegre, en la
qual hi punxaran Oriol Garcia i
DrayToday.Enguanytambés’ha
apostatpermúsicsdelesTerres
de Lleida: Pastorets Rock, 7de-
Rock i Tremendos, que actu-
aran dissabte a la nit. A.
CARTELL ‘FEMENÍ’
L’elaboració del cartell s’ha
encarregat a l’artista local Do-
lorsMartínez,quehavolgutdo-
nar el protagonismealesdones
(pocs cops una figura femenina
haestatlaprotagonistadelcar-
tell) i deixar palès que la Trans-
segre és una festa que no es li-
mita a Balaguer, sinó que tam-
bé té lloc a Camarasa, Sant
Llorenç de Montgai i Gerb.
Perlasevabanda,l’alcaldede
Balaguer, Josep Maria Roigé,
va destacar la capacitat del res-
ponsables de la Transsegre per
“innovar i millorar any rere any,
fent que la festa acabi sent una
L’arribada de les barques al Parc de la Transsegre de Balaguer tindrà lloc a última hora del matí de diumenge
PUBLICITAT
DISPENSARAN PRESERVATIUS I AGENDES ESTIU JOVE
L’Oficina Jove de la Noguera,
l’Associació Antisida de Llei-
dail’organitzaciódelaTrans-
segretornenasumaresforços
perfomentarlasexualitatse-
gura i positiva a través de la
campanya Mullat’ segur/a,
que es durà a terme els dies
12, 13 i 14 de juliol aprofitant
la Transsegre. L’acció consis-
tirà en la dispensació als i les
participants delaTranssegre
de mil preservatius i agendes
Estiu jove 2013, on s’hi recu-
llen les festes majors de la
comarca.Elrepartimentesfa-
rà quan es lliuri la documen-
tació dels participants.
Una nova edició de la
campanya ‘Mullat segur/a’
Molt més que una
“festa aquàtica”
Les activitats inclouen
dues nits de gresca i
música, entre d’altres
La dona protagonitza
el cartell d’enguany
També es recorda que a
més de Balaguer també
implica Camarasa, Gerb i
Sant Llorenç Montgai
referènciaatotCatalunya”.Tant
Roigécoml’organitzacióvanfer
una crida als balaguerins a sor-
tir al carrer i gaudir de la festa i
van coincidir, també, a agrair la
feina que fan els voluntaris.
DEU TRIPULATS COM A MÀXIM A
CADA EMBARCACIÓ
Des de l’organització també
esva recordar que les embarca-
cionsnopodenexcedirde10tri-
pulants i es va demanar als par-
ticipants que siguin puntuals,
per tal que la verificació de les
barquesalpuntdesortidaa Ca-
marasa sigui el més àgil possi-
ble.
PROGRAMA D’ACTES
DIVENDRES, 12 JULIOL
22.00 h. Batucada d’inici de
festaidesprésespectaclede
dansa a càrrec de l’Escola
Montse Miret.
24.00 h. Nit de DJs, al Parc
de laTranssegre.
DISSABTE, 13 JULIOL
09.00h.Verificacionsdeles
barques. ParcTranssegre.
14.00 h.ControlsaCamara-
sa (sols en cas d’urgència).
15.30 h. Sortida de Camara-
sa i arribada a Sant Llorenç.
22.00 h. Nit musical, al Parc
de laTranssegre.
24.00h.Espectaclepirotèc-
nic i festa fins la matinada.
DIUMENGE, 14 JULIOL
De 9 a 11 h. Entrada de bar-
ques al parc tancat de Gerb.
11.00 h. Sortida de les bar-
ques.
12.00h.VermutTranssegre.
14.00 h. Tancament control
arribadesilliuramentpremis.
12.30 h.VermutTranssegre.
06
TRANSSEGRE 2013 BONDIA
DIJOUS, 11 DE JULIOL DEL 2013
Els‘mariners’delaTranssegreja
sónapuntpertornaraenvairelriu
La festa estival per excel·lència de Balaguer es desenvoluparà durant tot aquest cap de setmana
REDACCIÓ. BALAGUER
Ja està tot a punt per a gaudir
d’unanovaediciódel’emblemà-
tica Transsegre -i aquesta serà
laquefa29-,lafestaestivalper
excel·lènciadeBalaguer,queor-
ganitzal’Admiral’sCupLights.La
festa se celebrarà des de demà,
dissabteidiumengei,comsem-
pre, compatibilitzarà el descens
pel riu Segre amb la festa noc-
turna.
Des de l’organització ja sben
que un anymés s’omplirà el Se-
greambmilersdepersones“dis-
posadesapassar-hobé”irecor-
denque“nonomésésunafesta
aquàtica,sinóqueespotgaudir
tambéanimantelsmarinersdes
de la riba del riu i amb els con-
certs a la nit”.
La festa arrancarà divendres
a la nit amb una sessió de DJ’s
al Parc de la Transsegre, en la
qual hi punxaran Oriol Garcia i
DrayToday.Enguanytambés’ha
apostatpermúsicsdelesTerres
de Lleida: Pastorets Rock, 7de-
Rock i Tremendos, que actu-
aran dissabte a la nit. A.
CARTELL ‘FEMENÍ’
L’elaboració del cartell s’ha
encarregat a l’artista local Do-
lorsMartínez,quehavolgutdo-
nar el protagonismealesdones
(pocs cops una figura femenina
haestatlaprotagonistadelcar-
tell) i deixar palès que la Trans-
segre és una festa que no es li-
mita a Balaguer, sinó que tam-
bé té lloc a Camarasa, Sant
Llorenç de Montgai i Gerb.
Perlasevabanda,l’alcaldede
Balaguer, Josep Maria Roigé,
va destacar la capacitat del res-
ponsables de la Transsegre per
“innovar i millorar any rere any,
fent que la festa acabi sent una
L’arribada de les barques al Parc de la Transsegre de Balaguer tindrà lloc a última hora del matí de diumenge
PUBLICITAT
DISPENSARAN PRESERVATIUS I AGENDES ESTIU JOVE
L’Oficina Jove de la Noguera,
l’Associació Antisida de Llei-
dail’organitzaciódelaTrans-
segretornenasumaresforços
perfomentarlasexualitatse-
gura i positiva a través de la
campanya Mullat’ segur/a,
que es durà a terme els dies
12, 13 i 14 de juliol aprofitant
la Transsegre. L’acció consis-
tirà en la dispensació als i les
participants delaTranssegre
de mil preservatius i agendes
Estiu jove 2013, on s’hi recu-
llen les festes majors de la
comarca.Elrepartimentesfa-
rà quan es lliuri la documen-
tació dels participants.
Una nova edició de la
campanya ‘Mullat segur/a’
Molt més que una
“festa aquàtica”
Les activitats inclouen
dues nits de gresca i
música, entre d’altres
La dona protagonitza
el cartell d’enguany
També es recorda que a
més de Balaguer també
implica Camarasa, Gerb i
Sant Llorenç Montgai
referènciaatotCatalunya”.Tant
Roigécoml’organitzacióvanfer
una crida als balaguerins a sor-
tir al carrer i gaudir de la festa i
van coincidir, també, a agrair la
feina que fan els voluntaris.
DEU TRIPULATS COM A MÀXIM A
CADA EMBARCACIÓ
Des de l’organització també
esva recordar que les embarca-
cionsnopodenexcedirde10tri-
pulants i es va demanar als par-
ticipants que siguin puntuals,
per tal que la verificació de les
barquesalpuntdesortidaa Ca-
marasa sigui el més àgil possi-
ble.
PROGRAMA D’ACTES
DIVENDRES, 12 JULIOL
22.00 h. Batucada d’inici de
festaidesprésespectaclede
dansa a càrrec de l’Escola
Montse Miret.
24.00 h. Nit de DJs, al Parc
de laTranssegre.
DISSABTE, 13 JULIOL
09.00h.Verificacionsdeles
barques. ParcTranssegre.
14.00 h.ControlsaCamara-
sa (sols en cas d’urgència).
15.30 h. Sortida de Camara-
sa i arribada a Sant Llorenç.
22.00 h. Nit musical, al Parc
de laTranssegre.
24.00h.Espectaclepirotèc-
nic i festa fins la matinada.
DIUMENGE, 14 JULIOL
De 9 a 11 h. Entrada de bar-
ques al parc tancat de Gerb.
11.00 h. Sortida de les bar-
ques.
12.00h.VermutTranssegre.
14.00 h. Tancament control
arribadesilliuramentpremis.
12.30 h.VermutTranssegre.